Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
hier, hier in mijn hart
zal mijn liefde nooit veranderen
maak je geen zorgen, liefste
mijn liefde zal nooit verdwijnen
hier
hier in m'n hart
Dank jullie wel.
Nog eentje?
Nee? Oké. Mag niet van m'n vrouw. Sorry.
Was het wat? - Dank je wel.
Was ik goed? - Netjes.
Ja.
Ik ben kapot. - Doe dat nooit meer.
Sorry. - Geintje.
Herinner je je onze vriendin nog die bijna actrice werd?
O, Janice.
Janice Tibelin.
En hoe is het met Asher Pakking?
Die Pakking Asher.
O, en Tina? Tina Genten? Hoe is zij overleden?
Vermoord door tien agenten.
Jullie zijn zo flauw. - Ach, kom op.
En Dikan Top dan?
Waar bedoel je? - Die kant op.
Zij vertelt ook grappen.
Proost. - Proost.
Hoi. Wij zijn je grootste fans.
Mogen we met je op de foto?
Ja, hoor. - O, wauw.
Ik doe het wel. - Blijf zitten.
Nu sta ik al. - Zitten jij.
Eerst de mijne. - Oké.
Even lachen. Eén, twee...
Gekke bekken. - Oké.
Gekke bekken, hè? Ziezo. - Dank je.
Bedankt, Kristoff. - Oké.
Jeetje.
Wat was jouw gekke bek? Dit?
Wat was dat? Je zag er maf uit.
Toch niet mijn schuld? Zij kwamen naar mij toe.
Je ging er mooi wel in mee.
Niet doen. M'n liefje wordt nog boos.
Laten we een groepsselfie maken. Die hebben we nog niet.
Zet de camera aan.
Oké, klaar? - Daar gaan we.
Oké. Niet je tong uitsteken. - Vooruit.
Eén, twee...
Gekke bek. - Gekkies. Ik bedoel, gekke foto.
Ziezo. - Oké dan.
Fijne 39e verjaardag, Shane.
Gefeliciteerd met je 39e verjaardag.
Oké, feesten maar. Daar gaan we.
Au, liefje.
Sorry.
Wacht. - Rustig. Voorzichtig.
Toe maar.
M'n hoofd doet zeer. Ik ga nooit meer drinken.
O, is dat zo?
Gefeliciteerd. - Dank je wel, liefje.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Je stinkt.
Je stinkt naar drank, liefje. - Jij ook.
Jij stinkt meer, want jij hebt meer op.
Kom, laten we gaan douchen.
Wat? - Douchen.
Kom maar terug na je douche. - Kom op.
Boven op me. - Nou, zeg.
Vooruit. Straks ziet Layla ons nog.
Oké. - Kom op. We gaan douchen.
Laten we voortaan minder drinken.
Au. - Sorry.
Lukt het, liefje? Echt? - Jawel.
Kun je me houden?
Kun je zo wel douchen? - Nee.
Oké, passen we erdoor? Eén, twee, drie.
Ja, Cindy?
Hallo, meneer Kristoff. De regisseur is er. Waar bent u?
Eh, ja. Bry en ik zijn onderweg.
Prima. Tot straks.
BRYAN MOBIEL
Mevrouw. Leg m'n spullen in de auto.
Oké. - En doe de poort open.
Doe ik, meneer.
Meneer, wacht. U vergeet uw tas.
Ik kom te laat.
Ja, oké.
Juist, ja. Oké.
Dat klopt, ja. Oké.
Hé.
Josh. - Hoi.
Reed je zelf? - Ja, ik ben alleen.
Waar is Bryan? - Geen idee. Hij neemt niet op.
Nou, ga maar naar de make-up. Even relaxen.
Actie.
Wat had ik nou gezegd?
Hou op met 'meneer' zeggen.
Waarom zou ik, meneer?
Nog één keer en ik ga je kussen.
Doe niet zo mal, meneer.
Cut. Afspelen. - Goed.
Hé, help de acteurs even.
Dank je wel.
Mooie take. Einde van de scène. Tijd om te lunchen.
Zullen we ergens wat gaan eten? - Ja, hoor. Kan dat?
Lunchpauze, jongens.
Josh. Wij zijn klaar, toch? We willen ergens gaan eten.
Ja, maar wees op tijd bij de volgende locatie.
Laten we gaan. - Even m'n tas pakken.
Tupe.
Niet zij. Dat is Delgado's meisje.
Delgado? Winkelcentrum Delgado?
Ja, het meisje van winkelcentrum Delgado.
We gaan alleen wat eten. - Vast. Ik heb je gewaarschuwd, oké?
Het stelt niks voor. - Prima. Ga maar.
Hier zit een witgrijze massa, Shane.
Het kan een tumor zijn, maar ook een andere aandoening.
Het kan een longabces zijn.
Er is mogelijk een biopsie nodig voor een definitieve diagnose.
Ik zal je doorverwijzen naar een CTC, oftewel een cardiothoracaal chirurg.
Wat als het een tumor is?
Wanneer was je laatste controle bij de oncoloog?
ONCOLOOG
Vijf jaar terug.
Maar ze vonden toen geen tumormarkers meer.
En ik hoestte ook niet toen ik borstkanker had.
Eerst maar een biopsie.
Liefje.
Jij bent vroeg op. Kwam het door mijn wekker?
Nee.
Wat is dit?
NATIONAAL KANKERINSTITUUT
Het is terug.
Wat wil je eten als ontbijt? Hotdogs of bacon?
Nou?
Hé.
Neem eerst maar koffie.
Maak je geen zorgen. We vragen wel een second opinion.
Heb ik al gedaan.
Wanneer? Waarom zei je niets? Dan was ik meegegaan.
Nee, het is oké.
Doet het je überhaupt iets, Shane?
Natuurlijk wel.
Maar wat wil je dat ik doe? Instorten? Er weer om huilen?
Dat wil ik niet. Ik ben moe.
We hebben dit al eerder doorstaan. We gaan gewoon weer knokken.
Dat wil ik niet.
We zijn nog niet eens uit de schulden.
Dan neem ik gewoon weer een lening.
Voor mijn part beland ik tot aan m'n nek in de schulden.
Dat wil ik niet hebben.
Wat wil je dan doen?
Heel veel.
Ik wil allemaal dingen gaan doen, en niet wegkwijnen door de chemo.
En ik wil ze doen nu het nog kan.
Shane, wat bedoel je daarmee?
Moet ik gewoon accepteren dat je je niet laat behandelen?
Het spijt me als je denkt... - Sorry, maar dit is mijn lichaam.
Ik ben hier degene die kanker heeft.
Het is mijn beslissing.
Ik wil het niet. Ik ga me niet meer laten behandelen.
Het spijt me.
Probeer mijn beslissing alsjeblieft te begrijpen.
Oké? Alsjeblieft?
Hé...
Weet je moeder het al?
Laten we het nog even stilhouden.
Liefje.
Kom, hou op met huilen. Genoeg.
Ik huil omdat de koffie koud is.
Hou op met huilen.
Gast, waarom neem je ontslag?
Heb ik soms iets verkeerds gezegd? Jij was degene die niet kwam opdagen.
Als ik een goede vervanger vind, of als jij iemand weet...
...laat het me dan weten. Ik zal diegene alles leren.
Vergeet het maar.
TUPE MOBIEL
Ben je nog boos?
Zo te zien heeft u geen zin meer, meneer.
Meneer?
Ik zweer het...
...ik was vroeger verliefd op jou.
Ik keek in m'n kindertijd al naar je.
Ik heb je door.
Dat zeg je alleen maar zodat ik me oud voel.
Oké, vooruit.
Wat heeft dit te betekenen? Nou?
Wat is dit, verdomme?
Hoer. Sla hem in elkaar.
Dus daarom nam je je telefoon niet op.
Stop. Hou op.
Hallo.
Waar is mijn prachtige vrouw mee bezig?
Hè? Mijn bucketlist.
'Alles regelen voor de uitvaart.
Urn uitkiezen. Kledingkast opruimen.
Kleren doneren. Boeken doneren.
Financiën regelen. Creditcard afbetalen.
Liefje een lijst met wachtwoorden geven.
Naar de oude school gaan.
Exotisch eten. Pinguïns zien.
Een andere haarkleur nemen?
Van een tokkelbaan gaan. Snorkelen.
Naaktzwemmen.'
Kan dat als eerste?
Nou zeg, viespeuk.
'Paragliden.' Kun jij dat wel?
Hé, waarom streep je het nou door?
Nou, het lijkt me niet haalbaar.
Maar de volgende is 'zanger Ogie Alcasid ontmoeten'?
Wie weet kom ik hem tegen tijdens het winkelen.
Als jij het zegt. - Juist.
En dan? 'Nieuwe plekken ontdekken.
Met liefje wachten tot de zon opkomt.'
Je bent stapel op mij. - Wat ben jij vol van jezelf, zeg.
Zet je Mr T hier niet bij?
Nee.
Dat is sowieso uitgesloten.
Uitgesloten?
Maar Ogie Alcasid kan wel?
Ogie Alcasid is tenminste hier op de Filipijnen.
En Mr T... Ik heb geen idee waar hij is.
Zet hem er toch maar bij.
Wie is dat? - Josh, de producent.
Hallo? Meneer Josh.
Hallo, Bryan. Heb je het al gehoord van Kristoff?
Je kent Kristoff wel. - Jazeker.
En Star. - Ja.
Z'n vermeende vriendin.
Mijn hemel. Kennelijk zijn ze samen naar huis gegaan.
En wat dan nog? Kristoff is single.
Dat is nu juist het bizarre.
Kristoff is wel vrijgezel, maar dat meisje, Star... Mijn hemel.
Zij heeft dus iemand.
Een rijke zakenman, en die hakte zo... - Wat?
Het is bizar. Stel je eens voor. - Dus Kristoff heeft geen...
Precies. Ik vraag me af hoe hij plast.
Echt bizar.
Pardon, waar is kamer 306? - Die kant op, aan de linkerkant.
Bedankt. - Geen dank.
Daar is het.
Dr. Asud, operatiekamer alstublieft.
Meneer Kevs is er.
Shane, Bryan.
Hé, Kevs.
Tupe...
...ze hebben besloten je project met Star op te schorten.
En ik vind het rot om te zeggen...
...maar zelfs je spotjes zijn geannuleerd.
Krijg nou wat.
Eerst word ik afgeranseld, en daarna ontslagen.
Geen zorgen, Tupe.
Je herstel is het belangrijkste.
Shane heeft gelijk.
Richt je eerst maar op je herstel.
Shane, Bryan, ik ga ervandoor.
Hij is voor jullie.
Meneer Kev. - Bedankt, meneer Kev. Het beste.
Wat is er echt gebeurd?
Het is mijn schuld.
Ik had niet met haar mee moeten gaan.
Ik liet me leiden door lust.
Het is overal op het nieuws. Ze zeggen van alles op social media.
Hé, ik heb m'n jongeheer nog, oké?
Kijk zelf maar. - Nou, zeg. Viespeuk.
Jullie zijn allebei viespeuken. Waarom kijk je nou?
Ik ben hier, hè? - Kijk dan. Waarom is hij korter?
Wat? - Hij slaapt gewoon.
Walgelijk.
Oost west, thuis best. - Welkom terug, meneer.
Dag, mevrouw. Laat mij maar. Ik doe het wel in de wasmachine.
Hé, laat mevrouw het maar doen. Alsjeblieft.
Je bent afhankelijk van haar. Neem dit maar mee.
Laat mij dat maar doen. - Ik kan het wel.
Prima.
Tupe, heb je dit niet opgemaakt?
Wat zonde.
Tupe, drink wat water.
Hier.
Goed, wat is de echte reden dat je ontslag hebt genomen?
Nou, het zit zo...
De kanker is terug.
Echt waar?
Ik meen het.
Ik zei nog dat hij geen ontslag moest nemen.
Als de kanker terug is, waarom hou je je dan met onbenullige zaken bezig?
Wat is het plan? Wanneer begint je chemo?
Er komt geen chemo. Ik wil geen behandeling.
Geen behandeling? - Moet ik het twee keer zeggen?
Ik snap wel dat jullie vrienden zijn.
Wat is dan je plan, als je afziet van chemo?
Ik ga m'n bucketlist afwerken.
Welke bucketlist?
Vriend. Kijk eens.
Dank je.
Vriend... Je moet me helpen.
Laten we haar helpen alles op die bucketlist af te vinken.
Daarna zal ik haar overhalen om weer behandeld te worden.
Ik beloof je dat ik daarna weer aan het werk zal gaan.
Mafkees.
Ik help je sowieso, of je nu terugkomt of niet.
Wat staat er op die bucketlist?
HUWELIJKSDAG HERBELEVEN, MAMA VERTELLEN, MR T ONTMOETEN
Wie is Mr T?
Haar vader.
Hé.
Zijn jullie nog niet klaar? Ik ga alvast, oké?
Oké. Ga maar even lekker in bad.
Je begint te stinken.
Eikel. Daarom krijg je nou klappen.
Volgens mij zijn hier geen pinguïns.
Waar gaan we heen? - Dat is een verrassing.
Een verrassing? Kom op, waarheen?
Wat is dit voor plek? - Kom op, niet doen alsof.
Je kent deze plek heus wel.
Weet je het echt niet? - Het komt me bekend voor.
Kom op.
Leugenaar.
Is dit het? Gaan we daarheen?
Verrassing. - Verrassing.
Doe het raam open.
Wat mis ik dit toch.
Pas op je hoofd. Straks...
Word ik nog onthoofd.
Eindelijk.
Hé, wacht op mij. Liefje, straks val je nog.
Goedemorgen. - Wat ben jij groot geworden.
Ja, gaan jullie maar. - Nee. Moet je eens kijken.
Het is niets veranderd. - Dit heb ik gemist.
Vroeger liepen we hier... - En nu weer.
En hij ook.
Die daar, Tupe. Nog eentje. Ja.
En die ook.
Die daar, Tupe.
Wauw, een vangbal.
Lukt het? - Hé.
Kom op. - Wacht op mij.
Schiet op. - Voorzichtig.
Wacht even.
Hoe zou het er tegenwoordig uitzien?
Wat is er nu weer?
Zeg het nou. - Hierheen.
Ik kan het niet hardop zeggen.
Dus heb ik het gekerfd.
BRYAN ♥ SHANE
Niet alles verdwijnt dus.
Dit zal altijd blijven bestaan.
Het ziet er donkerder uit.
Waar kijk je naar? - Jouw nek.
Oké, ik kom eraan.
Maar iemand heeft het geretoucheerd. - Daar kunnen we wat aan doen.
De namen schilderen?
Wat?
Geintje. - Kom op. Net als vroeger?
Geen denken aan. Doe het maar alleen.
Kom. - Dit hoeft niet, hoor.
Net als vroeger.
Toe, net als vroeger. - Nee.
Waarom niet? - Gaan jullie maar.
Wat? Kom op, ga erin.
Bekijk het maar. Ik heb kanker.
Kom op. - Oké, prima.
Hier, vang haar op.
Oké, vergeet de kanker. Ik ga erin.
Oké.
Ik ga er al in. Jemig. - Doe maar uit.
Wat duurt het lang met jullie. Hier, pak aan.
Wacht nou. Ik kom eraan.
Ze moet niet doorweekt worden. Al kun je wel een douche gebruiken.
Jullie zijn gemeen. Ik heb kanker. - Ziezo.
Hé. Ik heb kanker, hoor.
Zijn beurt.
Tupe is aan de beurt.
Hou op.
Oké, zo is het wel genoeg. Beloofd.
Hou op, zei ik.
Shane. Wauw.
Wat? - Zo te zien heb je het koud.
Dat is wel mijn vrouw, hè? - Klopt. Kan me niet schelen.
Toe, laat nog eens zien. - Jullie zijn gemeen.
Vroeger waren onze enige zorgen huiswerk, proefwerken en projecten.
Het leven was zo simpel. - Inderdaad.
Shane en ik waren erg down toen je opeens naar Manila verhuisde...
...om te gaan acteren. Je miste zelfs de diploma-uitreiking.
Mijn hemel, ik heb zoveel gehuild...
...terwijl we later gewoon weer bij elkaar zouden komen.
Wat een verspilling.
En we hadden nog geen mobieltjes.
Ik moest nog net niet interlokaal met jullie bellen.
En de lijn was altijd bezet. - Uiteraard.
Shane en ik hingen uren aan de lijn. - Dat is nu zo achterhaald.
We babbelden urenlang. - Echt. Je was zo aanhankelijk.
Ja. 'Oké, doei. Hang maar op.'
'Nee, jij moet eerst ophangen.' - 'Nee, jij moet eerst.'
'Oké, tegelijk dan.'
'Een, twee, drie...'
'Waarom hing je niet op?'
Wat zoetsappig. - Zo afgezaagd.
Heb jij dat nooit gedaan? - Nee.
Kom op, zeg. Echt niet?
Dat bestaat niet. Jij bent...
De rasversierder. - Ja.
Liefje? - Ja?
Ik zie geen sterren.
Ze komen vanzelf. Het heeft geregend, dus duurt het even.
Ik zie echt geen enkele ster.
Achter je is een ster. Kijk. - Wat?
Daar, kijk.
Een gevallen ster.
Hé, dat hoorde ik.
Ziezo. - Wauw, man.
Aan het kamperen? - Etenstijd.
Ja, het is klaar.
Als ik was uitgenodigd, hadden we op een echte berg kunnen kamperen.
Dit was niet eens nodig.
We wilden alleen naar de sterren kijken en wachten op de zonsopgang.
Ik wist niet dat Bryan een tent zou opzetten.
Dit is leuk.
Moet je niet vragen wat ik hier doe?
Wat doe je hier? Jij was niet uitgenodigd.
Je verstoort onze date.
O, staan er journalisten bij je huis?
Au, die komt aan.
Ik heb een verrassing voor jullie.
Een ver... - Een verrassing.
Wat is dit?
UW VLUCHT IS BEVESTIGD
Waar is dit voor? - Lees nou maar.
Ik zie dat het een ticket is, maar waarvoor?
We gaan naar Tasmanië.
Waar is dat?
In Australië.
Wat gaan we daar dan doen?
Ik wil een Tasmaanse duivel zien.
En jij wilde nieuwe plekken ontdekken.
Dit is er eentje.
En het is de hoogste tijd dat ik even wat rust neem.
En ik wil graag dat jullie meegaan.
Aha.
En geen zorgen.
Alles wordt vergoed. - Geweldig.
Nee, Tupe. Dat wil ik niet hebben. Ga jij maar gewoon alleen.
Maar liefje, weet je dan niet dat je in Australië...
...de kleinste pinguïns ter wereld kunt zien?
Weet je wat hun wetenschappelijke naam is? - Nou?
'Kleinste pinguïns.'
Ja, we hebben research gedaan.
'We'? Hebben jullie dit gepland?
Ja. - Wat ben je toch een... Jullie allebei.
Je blijft maar klagen. Wil je nou pinguïns zien of niet?
Jawel.
Duidelijk. - Mooi zo.
Hé, mam belt.
Hoi, mam.
Hoi, lieverd. Zijn jullie er al?
Ja, we zijn er. Het is hier zo mooi. En kijk.
Chic, hè? Tupe heeft een camper gehuurd.
Wauw, wat is het daar mooi.
Zeg tegen Tupe dat ik de volgende keer mee wil.
Ik was toch z'n favoriete tante?
Oké, wacht.
Tupe, mam wil je iets zeggen. Hij rijdt, mam.
Hoi, tante. Ik hou van je. - En ik dan, Tupe?
Volgende keer. - Daar reken ik op.
Hier is Bryan.
Hoi, mam. - Hoi, Bryan. Ik hou van je.
Mam, ik moet gaan. - Oké. Doe voorzichtig.
Straks val ik nog. - Juist.
Oké, bedankt. - Een magneet?
Inderdaad. - Bedankt.
Is die duur? - Nee, maar vijf dollar.
Hé, jij houdt pas echt van pinguïns.
Laten we gaan. - Waar gaan we eten?
Is er iets in de buurt? - Ja.
Wel chic, hoop ik.
Zie je wel? Hij is absoluut rijk.
Je kent me toch? - Hij is rijk.
Dank je. - Oké, jongens.
Daar is het. - Kijk eens aan.
Oké dan. - Jammie.
Neem jij deze maar. - Perfect.
Zijn ze wel vers? - Ja.
Liefje. - Ja?
Hij is nog heet.
Jij houdt pas echt van pinguïns.
Ik wist het wel.
De pinguïn was eerst jouw favoriet.
Wat? Niet waar.
De pinguïn werd mijn favoriet omdat jij liefdesbrieven aan me schreef...
...en daar pinguïns op tekende.
Ik probeerde lief over te komen.
Is dat zo?
Want als pinguïns een partner vinden...
...dan is dat voor altijd.
Ze blijven samen.
O ja? - Ja.
Niet jouw favoriet, dus. Maar wel een leuk weetje, hè?
Zijn favoriet, dus. - Omdat het de jouwe is.
Niet waar. Dat werd hij omdat het jouw favoriet is.
Nee, het werd mijn favoriet omdat het de jouwe is.
Jij tekende ze, dus dacht ik dat het jouw favoriet was.
HALLO, WELKOM
Wat schattig.
Arm ding. Waarom zou je dat een duivel noemen?
Ze zijn schattig, hè? - Enorm.
Leuk, hoor. - Je mag hem aanraken.
Mag ik hem aanraken? - Wil je dat?
Even vragen. - Wil jij hem aanraken?
Mag zij hem aanraken?
Ja, natuurlijk. Kom maar wat dichterbij.
O, echt? - Het mag.
Tupe.
Goh, wie had dat gedacht?
Vroeger zaten we altijd bij de rivier, en nu...
En moet je ons nu zien.
Je weet wat ze zeggen:
Het gaat om de reis, niet om de bestemming.
Nou, in mijn ogen hebben levenservaringen geen betekenis...
...als je niet eindigt waar je wilt.
We hebben allemaal doelen.
We willen allemaal iets doen of iemand zijn.
We banen ons niet zomaar een weg door het leven.
Het draait allemaal...
...om de bestemming.
Diepzinnig, hoor. - Hij heeft een punt.
Voor mij draait het om de reis.
Die zorgt dat je volwassen wordt.
En dat je dingen leert.
Soms eindig je zelfs anders, afhankelijk van de reis.
In mijn ogen is het de reis die je volwassen maakt.
En voor jou, Shane?
Is het de reis of de bestemming?
Voor mij?
Het draait om je gezelschap.
Wat een slijmjurk ben je ook.
Hoor ik ook bij dat gezelschap? - Natuurlijk.
Ja.
Je bent te lang.
Wauw, ben ik lang?
Niet met haar paraderen, hè.
En nu jullie hand in hand.
Dus, Bry... - Wat?
Jij mag rijden. - Pardon?
Of zal ik? Ben je moe?
Ja, ik ben moe. Wil jij deze keer rijden?
Wat?
Oké, ik rij wel.
Nee, ik rij wel. - Zeker weten?
Ja, hoor. - Hou op, jongens. Ik rij wel.
Nee, ik. - Wij rijden.
Ik rij wel. - Nee, wij rijden.
Ik wil weten hoe het is. - Hé, wacht.
O, nee.
Zij rijdt.
Ik ga wel voorin. - Sterkte.
Oké. Zal ik hem starten?
Wacht. Weet je waar we heen gaan?
Niet te snel, liefje. - Rustig maar. Ik kan dit.
Wat een geluid.
O, deze is van mij. - Ziezo.
Ik ben oké, zelfs zonder bereik. - Geen bereik?
Ik ben bij jullie, dus...
Liefje... - Ja?
Proef eens. - Wat is dit?
Wallabyvlees en kangoeroevlees.
Wat?
Toe maar. - Wallaby.
Ik hoef niet.
Waarom niet? Op je bucketlist staat dat je exotisch eten wil proberen.
Niet meer. - Een klein stukje wallaby.
Waar smaakt het naar? - Geen idee.
Dat is te groot. - Groot, ja.
Mond open. - Het is te groot. Snij er wat af.
Het is te groot. Snijden. - Kom, niet zo miepen.
Niet doen alsof je knap bent. - O, gaan we zo doen?
Snijden. Maak het kleiner.
Kijk eens. - Alleen even proeven.
Wat is er nu weer? - Het is nog heet.
Ja, mond open.
Goed zo.
Niet slecht. - Zie je wel?
Wat lief van je.
Nu de kangoeroe. - Jammie.
Kangoeroe. - Die wil ik niet.
Toe. - Nee, ik wil niet.
Toe nou. - Maar dat was lekker.
Weet je wat?
Dit is fijn, hè? - Dit ruikt niet goed.
We hebben al veel gedaan.
Het is maar goed dat je kanker hebt.
Malloot. - Eikel.
Maar ik besefte net wel iets.
Waarom wachten mensen altijd met doen wat ze willen doen?
Waarom doen ze het niet gewoon? Iedereen zou een bucketlist moeten maken.
Waarom maken jullie ze niet?
Vooruit.
Nee, joh. - Laat ons er eens buiten.
Eet nou maar gewoon. - Nee, want moet je horen...
We worden opgeslokt door onze volwassen levens.
Het draait alleen nog maar om overleven.
We zijn het dromen en plezier maken verleerd.
Wat was het gezegde nou?
'Overleven is niet hetzelfde als leven.' Dat heb ik ergens gelezen.
Zo zo, in het Engels? - Doe het. Het kost je één avond.
Schrijf op wat je wil doen, wat je wil proberen...
...waar je mee wil experimenteren.
Dingen voor jezelf waar je blij van wordt.
En ga ze dan doen.
Wacht niet tot je niet meer de tijd hebt om ze te doen.
Wat is dit?
Wil je ons nou aanmoedigen of bang maken?
Je zei best veel.
Ik wil jullie niet bang maken. Het hoeft ook niet groots te zijn.
Het kunnen simpele dingen zijn die jou een fijn gevoel geven.
Zoals je oma opbellen...
...oude vrienden weer opzoeken...
...sorry zeggen tegen mensen die je in het verleden hebt beledigd...
...sorry zeggen tegen mensen die je hebt gekwetst...
...of meisjes die je hebt belazerd.
Hé. - Zulke dingen. Toch?
Het is zo simpel om van het leven te genieten.
Je hoeft niet ziek of stervende te zijn om een zinvol leven te leiden.
Laten we gewoon genieten van onze tijd op aarde.
Weet je wat? Er is wel iets.
Ik heb iets op m'n bucketlist dat met jou te maken heeft.
Met mij? - Jazeker.
Ik wil je namelijk heel graag zien dansen en dat filmen.
Krijg wat, Tupe.
Betrek mij niet in je flauwekul. Laat me met rust.
Kom op. Eerst moedig je ons aan, en nu...
Het staat op zijn bucketlist. - Is dat zo, jongen?
Jazeker. - Doe het voor hem.
Ga maar dansen. - Dat staat op de lijst?
Toe maar.
Hou je erbuiten. Jullie twee...
Sta ik echt op die bucketlist?
Goed, waar moet ik dansen? - Daar.
Hier? - Ja, daar.
Oké. Ik ga hierheen zodat je wat licht hebt.
Prima. - Oké, dansen maar. Kom op.
Hé.
Ja.
Moet je zien. - Hé, dans naar je leeftijd.
Dit is mijn leeftijd. En dit dan?
Wat vind je hiervan? - Kijk eens.
Zo, ja. - Goed zo. Trek uit.
Aan niemand laten zien. - Bry, doe maar mee.
Kom op. Dans met me. - Wat? Ik ook?
Zou dit viral gaan? - Wel voor jezelf houden, Tupe.
Uiteraard. - Waarom zou hij het delen?
Weet je nog, toen hij... - Wat, dat dansje?
Kom op. Vijf, zes, zeven, acht. - Oké.
Zo, ja. Laat wat meer zien. Kom op.
Heel goed. Dansen, dansen. - Ziet er goed uit.
Zag je dat? Staat dat erop? - Ja, dat was goed.
Au, m'n knie. Jullie twee zijn echt...
Laten we maar zo dansen.
Och, wat lief.
Je bent zo'n lieverd. - Ben je jaloers?
Toe, kom er maar bij. - Kom hier.
Zijn we kangoeroes geworden? - We gaan dansen als Tupe.
Deed je dat ook met Star?
Wat ben je toch een klojo.
Dat heb je dus gedaan. - Sorry, vriend.
HET PINGUÏNBEELD
We zijn er bijna.
Alles geregeld?
Ja.
Waar is de pinguïn dan?
Er zijn zoveel pinguïns. Kijk maar. Een tekening, een enorm standbeeld.
Kom op. Heb je me hierheen gebracht om een pinguïnmascotte te zien?
Deze mascotte is speciaal. Hij is lief.
Kijk hem nou. - Heb je die voor me geregeld?
Hij was hier al, verkleed en wel. Ga maar met hem op de foto.
Oké, ik ben er klaar voor. Ik wil de glijbaan op de achtergrond.
Hoi.
Ze zegt hoi. Nu de foto.
Oké. Knuffel hem maar. - Hij is zo groot.
Dat is hij zeker. - Zo groot.
Hebbes. Oké. - Jippie. Dank je wel.
Geweldig. - Kom, die is wel goed.
Wacht even. - Nu een foto met z'n allen.
Waarom? Ik wil niet.
Dus ik moet wel van jou op de foto, maar jij hoeft niet?
Nee, nog eentje van jou. - Kom op.
Eerst wij allemaal. - Alleen jij.
Wat? Die hebben we al. - Toe, eentje nog.
Pap...
Liefje toch...
Pap...
Goed gedaan.
Liefje...
Liefje, hoe heb je papa gevonden?
Als beroemdheid heb ik veel contacten. - Wauw.
Dus ik heb Mr T gevonden.
Serieus, hoe is het je gelukt?
Ik heb gehoord wat er is gebeurd. Hoe gaat het met je?
Ze zeggen dat je datgene kwijt bent wat je in evenwicht hield.
Dat is niet waar. - Dat is wat ik heb gehoord.
Zelfs in deze verre uithoek ben je niet vies van roddels.
Dat was het eerste waar hij naar vroeg in ons videogesprek.
Naar Tupe? Niet naar mij, pap? - Hij kende jou niet eens.
'Wie is Shane?'
Oké, laten we gaan eten.
O, hier. - We kunnen dit delen.
Meisje, je bent zo groot geworden.
Pap, ik ben niet gegroeid. Ik ben alleen ouder geworden.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je hier bent.
Ik ook niet.
Ik had hier niet meer op gerekend.
We wisten niet eens waar je naartoe was gegaan.
De laatste keer dat we samen waren...
...was bij je afscheid van de basisschool.
Je moeder en ik moesten om de haverklap het podium op...
...vanwege alle prijzen die je kreeg.
Weet je, pap? - Wat?
Dat was de laatste keer dat ik je zag.
Het spijt me, schat.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Mam heeft me verteld hoe het echt is gegaan.
Zij wilde jou juist niet meer zien.
Eerst was ik boos. Ik begreep er niets van.
In mijn ogen was ze egoïstisch en dacht ze alleen aan zichzelf.
Kwam het dan niet bij haar op dat ik een vader nodig had?
Maar uiteindelijk begreep ik...
...dat haar beslissing het beste was voor ons allebei.
Maar weet je, pap?
Mam heeft nooit slecht over je gesproken.
Dus was ik ook nooit boos op je.
Je moeder is echt een goed mens.
Daarom wil ik haar geen pijn doen.
Maar je hebt het juiste gedaan, pap.
Je moest je eerste gezin beschermen.
Dat begrijp ik. Echt waar.
Shane en haar vader slapen in de camper.
Wat wil jij? - Hetzelfde als jij.
Whisky, graag.
Echt knap dat je Mr T hebt gevonden.
Dank je.
Ik ben blij dat je me hebt meegevraagd om Shanes bucketlist af te werken.
Eindelijk doe ik eens iets zinvols.
Je praat alsof je thuis helemaal niets uitvoert.
Nou, wat doe ik nu helemaal?
Ik doe een beetje leuk en flirterig.
Eén en al ijdelheid.
Draagt dat iets bij aan de samenleving?
Bijdragen?
Jij vindt het misschien onbelangrijk.
Maar er zijn mensen die uit hun werk komen...
...die moe of verdrietig zijn...
...en die gewoon thuis tv willen kijken.
Die willen lachen en zich fijn voelen.
Of denk aan ouderen die alleen wonen.
Die kijken naar films...
...en zien alle personages die jij neerzet.
Jij biedt hen dat. Dat is toch belangrijk?
Vind je?
Zeker. Net als een band.
Voor die momenten dat we verdrietig zijn...
...hebben we onze favoriete band en onze favoriete liedjes.
Het zijn onbekenden, maar we luisteren wel naar ze.
Dit is net zoiets.
Maar ik wou dat ik iets anders kon doen.
Ik doe altijd maar hetzelfde.
Natuurlijk wil ik...
...de prijs voor Beste Acteur winnen.
Kom dan eens uit je comfortzone.
Ik krijg altijd dezelfde rollen. - Vraag het dan.
Zeg tegen je producenten dat je iets anders wil doen.
Misschien denken ze wel dat jij alleen veilige rollen wil.
Zeg het gewoon. Zeg dat je een schurk wilt spelen.
En anders een kleinere rol. Je hoeft niet de hoofdrol te hebben...
...zolang je maar een indruk achterlaat.
Ik weet het niet.
Ik wil wel iets anders doen.
Maar ik ben een idioot.
Ik durf het niet aan.
Ik weet ook niet of ik nog wel aan de bak zal komen.
Vast wel.
Ik weet het zeker.
Ik weet dat je het kunt.
Niet alleen omdat je m'n vriend bent...
...maar ook omdat ik in je geloof. Want je bent geweldig.
En dat is de waarheid.
Dank je wel.
Ik hou van je.
Hou van je.
We zijn er. - Zeker.
Oké. Ben je er klaar voor, liefje?
Ja. - Daar zijn we dan.
Kijk. 'Pinguïns kunnen zich 's nachts onder voertuigen bevinden.'
Hier? - Ja.
Laten we wachten. - Zie je?
Daar, aan het einde. - Gaan we erheen?
Dat hebben Tupe en ik gelezen. Deze kant op.
Laten we gaan. - Zie je? 'Kleine pinguïns.' Welkom.
We komen eraan, pinguïns.
Het is zover, liefje. Je gaat je pinguïns zien.
Deze keer wel echte en geen mascotte.
Pap, ben jij hier ooit geweest? - Nee, dit is m'n eerste keer.
Maar het is hier prachtig. Een mooi trefpunt.
Ga maar zitten, pap. - Bryan vindt het nog het leukst.
Natuurlijk. Zijn ze er al?
Hé, eerst een foto van mij.
Niet zo commanderen. - Hier.
Vooruit dan. - En hier.
Pap, ik ben zo terug. Rust maar even uit. - Oké, prima.
Volgende.
Geniet ervan. - Ja, pap.
Ziezo. - Oké.
Daar zijn ze.
Daar. Kijk daar.
Wauw.
Toe, gil maar.
Laat mij maar, papa.
Hulp nodig? - Nee, het lukt wel.
Wat ben je sterk.
RESTAURANT - MOTEL - EVENEMENTEN
Papa heeft kamer 2, toch? - Ja.
En jij? - Nummer 2.
Verre oorden zijn fijn, hè?
Je laadt er echt op.
Je krijgt een herstart en een frisse kijk op dingen.
Ik hoop...
...dat we dit elk jaar kunnen doen.
Denk je dat Shane...
...er volgend jaar nog is?
Ik zet deze hier wel neer.
Weet je, schat...
Op de weg hiernaartoe...
...ben ik stil blijven zitten om jou niet wakker te maken.
Pap, snurkte ik?
Nee, maar als je...
...wel had gesnurkt...
...had ik je evengoed laten slapen.
Want dit was voor het eerst in lange tijd dat je tegen me aan in slaap viel.
Hij is een goed mens...
...die echtgenoot van je.
En knap ook.
Jullie waren als kind al onafscheidelijk.
Maar waarom hebben jullie nog geen kinderen?
We hebben altijd gezegd...
...dat we eerst moesten sparen.
Toen kwam de kanker.
Ik kon niet zwanger worden tijdens de chemo.
En na mijn behandeling...
...wilde het niet lukken.
Als God het wil...
...zal het gebeuren.
Dat klopt. - En Tupe is ook een goede man geworden.
Ik heb altijd gedacht dat hij een arrogante rokkenjager zou worden.
Een rokkenjager is hij zeker.
Ja? - En dat hij goed is, klopt ook.
Tupe is een goed mens.
Is dat zo? - Ja.
Hij heeft ons veel gegeven. Hij helpt Bryan en mij enorm.
Mijn behandelingen?
Die heeft hij betaald.
Hij heeft Bryan zelfs een baan gegeven.
En als Bryan en ik ruzie hadden, kon ik altijd bij Tupe logeren.
Hij helpt je zelfs met je bucketlist.
Ik hoop echt...
...dat je alles kunt afvinken.
Dan kun je daarna beginnen met je behandeling.
Ze vroegen me nog...
...of ik hier goede specialisten kende.
Ik moest ze helaas teleurstellen.
Wat is er, liefje?
Klopt het dat je op zoek bent naar een arts en een kliniek voor mij?
Ik wil geen ruzie.
Shane. - Blijf daar.
Liefje.
Wat maak jij nou?
We hebben dit besproken.
M'n besluit staat vast. Ik wil geen behandeling.
Wat mankeert jullie toch?
Wat ons mankeert?
Tupe is je vriend. Ik ben je man.
Bry.
Wat denk je nou?
Dat ik je laat gaan...
...zonder behandeling? Dat ik niets zal bedenken?
Dat ik ga zitten wachten tot je sterft? - Bryan.
De eerste keer dat dit gebeurde...
...stond ik aan je zijde, toch?
Ik was bij je, toch?
Ging ik feesten of lol maken? Het was ook zwaar voor mij.
Daarom wil ik dat niet nog eens doormaken.
Dat is wat jij wil.
Dat jij dit beslist, is zo egoïstisch. - Ben ik egoïstisch?
Je zei net dat jij het ook zwaar had.
Ja, dat was ook zo.
Maar ik heb je niet opgegeven. Dat kwam geen moment bij me op.
Waarom geef je mij nu dan op?
Shane, denk je dan nooit aan mij? Aan hoe ik straks verder moet?
Dit is toch ook oneerlijk voor mij?
Ik heb eerder kanker overwonnen, verdomme.
Wat wil je dat ik doe?
Moet ik weer knokken? Dat allemaal nog eens doormaken?
Ja, we zullen knokken. We komen er wel doorheen.
Al moet ik je dwingen om je te laten behandelen.
En hoe weten we zeker dat ik dan beter zal worden?
Dat weten we niet. - Precies.
Dat weet je pas als je het probeert.
Bry, snap je het dan niet?
De kanker van m'n borst zit nu in m'n longen.
Het is al uitgezaaid.
Hoe weten we dat ik zal herstellen?
Dan is het toch het proberen waard?
Wist je dat de overlevingsgraad van kanker slechts vijf tot tien jaar is?
Dat is nog vijf tot tien jaar met jou.
Besef je dat dan niet?
Kun je me dat niet eens geven?
Bry.
Bryan.
Shane.
We willen alleen maar dat je beter wordt...
...omdat we van je houden.
Waarom zit je hier alleen?
Waar zijn Tupe en Bryan?
O, die zeiden dat ze even een ommetje gingen maken.
Ik zei dat ze vooral de tijd moesten nemen.
Kunnen wij mooi aan onze band werken.
Wacht eens even.
Wat zie je er netjes uit.
Vind je? - Ja.
Nou ja, ik ben hier met jou. Dan moet ik er wel goed uitzien.
Meisje... - Ja?
Ik ben dankbaar dat ik tijd met je kan doorbrengen.
Weet je, pap...
Dit is een droom die uitkomt.
En het gaat goed met ons.
Het gaat goed met mama. Het gaat goed met mij.
Het gaat goed met ons.
En met jou. Alles is oké.
Meisje...
Bedankt dat je van me houdt...
...ondanks al m'n tekortkomingen.
Kom op. - Wat?
Even wandelen.
Pap, wat doen we hier?
Ik wil alleen even m'n dank uitspreken.
Meisje...
Het spijt me...
...dat ik er de eerste keer niet bij was.
Toen kon ik dit niet voor je doen.
Het spijt me.
Als ik de kans kreeg...
...om alles over te doen...
...wetende dat dit zou gebeuren...
...dan nog zou ik het doen.
Ongeacht wat God me nog geeft...
...al zijn het vijf jaar...
...vijf maanden...
...vijf weken of vijf minuten...
...ik doe het ervoor.
En ik zal al die tijd gebruiken...
...om voor je te zorgen...
...en van je te houden.
Ook al doet het pijn...
Ook al weet ik dat het pijn zal doen.
Maar dat geeft niet.
Omdat het het waard is.
Samen zijn met jou is alle pijn waard.
Jij bent de enige...
...waar ik voor kies en van wie ik zal houden.
Voor altijd.
Of ons nu nog veel of weinig tijd gegund is...
...ik zou al die jaren die we samen hebben doorgebracht...
...voor niets op aarde willen ruilen.
Al hadden we elke dag ruzie...
...dan nog koos ik voor jou.
Een van de mooiste geschenken die ik in heel m'n leven heb gekregen...
...is jouw liefde.
Ik hou zoveel van je, Bryan.
En ik hou van jou.
Het spijt me van gisteravond.
Tijd voor een foto.
Eén, twee...
Eén, twee... Eentje nog. Oké.
Wat veel tranen. - Zeg dat wel.
Tupe, bedankt dat je me hebt opgezocht.
Bryan, bedankt voor het liefhebben van m'n dochter.
Ik laat haar nu aan jou over. - Oké, papa.
Shane, ik zal tot God bidden...
...dat dit niet de laatste keer is dat we elkaar zien.
Word maar beter, oké?
Ja, pap.
Nogmaals bedankt.
Vader.
Bedankt.
Laat mij maar.
Zorg goed voor haar. - Ja, pap.
Dank je wel.
Shane, schat...
Ja, pap?
Ik hou drie maal daags van jou.
Ik hou van je, pap. Dag. - Dag.
Oké.
Kop op.
Bedankt, Tasmanië.
Bedankt, Australië.
Bedank je alleen Australië?
Nou, ik wil jullie tweeën bedanken.
Ik ook. Bedankt, liefje.
En bedankt, Tupe.
Bedankt, liefje.
Echt, enorm bedankt.
Jullie zijn de laatste mensen die nog over zijn.
Jemig, Shane.
Dit klinkt als een afscheid. Hou op.
Nee. Jullie zijn mijn ware steun.
Jullie hebben me hier enorm gelukkig gemaakt.
Ik weet niet eens hoe ik afscheid zou moeten nemen.
Hou maar op, liefje.
Tupe. Jij zei toch dat we hier elk jaar moesten komen?
Laten we dat doen. Dan ben ik er vast nog wel, toch?
Oké?
Ik ga me laten behandelen.
Meen je dat? - Ja.
Dank je wel.
Wat fijn.
Dus? Komen we terug?
Volgend jaar? - Ja.
Zelfs als jij kaal bent? - Ja.
Prima, we komen terug. Maar...
Jij betaalt weer. - Nee, jullie betalen.
Dan gaan we gewoon naar Subic.
Dat is heel duur, hoor.
Wie weet zijn we volgend jaar met z'n vieren.
Met Star erbij. - Nee. Begin je nou alweer?
Of misschien met z'n vijven. Met de zakenman erbij.
We hebben een verrassing voor je. Kom maar mee.
Wat is dat? - Stond dit niet op je bucketlist?
Nee. Dat bedoelde ik niet.
Dit is prima. Het zijn er drie, dus dan kunnen wij ook.
Maar ik wil een echte, liefje.
Boeien. Ik koop ze. - Ja, laten we deze nemen.
Geen denken aan.
Dit kan best. Niet zo kieskeurig, zo knap ben je niet.
BUCKETLIST
Ziezo. - We zijn weer thuis.
Wauw, wat is het warm.
Dag, Tupe. Bedankt. Ik heb me ontzettend vermaakt.
Graag gedaan. Fijn om te horen.
Super.
Dank je wel. - Deze reis was voor jou.
Ik hou van je, Tupe. Bedankt.
Hé, Bry. - Lukt het, liefje?
Ik kom eraan, baas.
Hier.
Bedankt, vriend.
Bedankt waarvoor? Ik wil hier wel wat voor terug.
Ik wil dat je weer mijn assistent wordt.
Dat is blijkbaar wel nodig, ja. Anders beland je weer bij iemand thuis.
Maar serieus, vriend...
Fijn dat je zo rijk bent. We profiteren er veel van.
Dank je wel.
Hou van je, makker.
Wat ben je toch sentimenteel. Dat heb je van je vrouw.
Maar... Ik ook van jou.
Yes.
Hou je haaks. - Naar huis, oké?
Oké. - Meteen door naar huis.
Oké. Bedtijd. - Ja, tijd om te gaan slapen.
Zo fijn dit. Even een beetje bijkomen.
Ben jij al moe? - Ja. Jij niet?
Nee, ik dacht alleen... We zijn getrouwd, nietwaar?
En? - Daar hoort een huwelijksnacht bij.
Down Under konden we niets doen.
Tupe was er. Je vader was er.
Kunnen we nu niet 'down under' gaan?
Hou op. Ik zal erover nadenken.
Een vragenrondje dan. Licht aan of licht uit?
Uit. - Kijk aan.
Seks of chocola?
Chocola. - Nee. Dat meen je niet.
Ik zei chocola, liefje.
Daar gaan we dan.
Dit worden je fijnste twee minuten ooit.
Twee minuten maar?
Het is al even geleden, hè?
Layla. Goedemorgen.
Goedemorgen, meisje.
Eén momentje, oké? Eerst even koffie zetten.
Hé, liefje. Goedemorgen. - Goedemorgen.
Goed geslapen? - Jawel.
Wat wil je als ontbijt? Ik kook wel.
Smac.
Hebben we niet. Alleen eieren.
Dat is balen, zeg. - Ik kan wel roerei maken.
Is ze al geweest? - Nog niet. Wil jij het doen?
Oké. - Dan ga ik roerei maken.
Liefje, ik was onze foto's aan het bekijken.
Toe. Ga maar plassen. - Wat hadden we het leuk.
En ik mis het weer daar.
Kunnen we teruggaan?
En de ping... Liefje?
Liefje, ik praat tegen je. Liefje?
Bryan?
Bryan.
Het was een aneurysma.
Een geknapte ader in z'n hoofd.
Waarom wisten we niet dat hij dat had?
Soms wordt een aneurysma niet gediagnosticeerd.
Bij de symptomen ervan, zoals hoofdpijn en duizeligheid...
...denken mensen vaak aan migraine.
Gecondoleerd.
Ben je zover?
Ik had een bucketlist gemaakt.
Daarop stond ook een 'tot ziens'-brief voor Bryan.
Ik dacht dat ik die niet hoefde af te maken.
Wisten jullie...
...dat ik dit allemaal...
...voor mezelf had geregeld?
Dit was voor mij bedoeld.
Ik was klaar om afscheid te nemen...
...maar niet op deze manier.
Ik zou me laten behandelen...
...omdat jij had gezegd...
...dat je voor me zou zorgen.
Je zei...
...dat je m'n hand zou vasthouden...
...en dat we samen zouden knokken.
We zijn gesloten. - Sorry.
Ogie...
Sorry.
Zijn jullie gesloten?
Mam? - Maar dat is...
Hoi, is Shane de Castro hier?
Jij bent Shane.
Hoi.
Ja. Dit is voor jou.
Sorry dat ik zo binnenval.
Ik zal uitleggen hoe het zit.
Iemand die veel van je houdt heeft contact met me opgenomen.
Hij heeft me gevraagd...
...of ik voor je wilde zingen.
Je man, Bryan...
Is hij ook hier?
Niet? Dat is nou jammer.
Ik heb contact gezocht, maar hij reageerde niet.
Ik wilde zeggen dat ik onderweg was. Je weet wel, 'otw'.
Maar goed...
Als jij het goed vindt, wil ik m'n belofte aan hem nakomen.
Goed? Ik heb m'n assistent bij me.
Dit is Jomar.
Hup, schiet op.
jij hebt leven gegeven
aan mijn wereld, die geen kleur meer had
ik denk dat ik voor jou hetzelfde deed
ons hart en ons gevoel zijn nu één
wij, wij zijn dit begonnen
ik hoop dat onze liefde overstroomt
mijn liefste, ik ben zo gelukkig al m'n zenuwen verdwijnen
wanneer ik bij jou ben
hier, hier in mijn hart
zal mijn liefde nooit...
Sorry. Is het zo slecht?
Nee. - Was het verkeerd of...
Nee, ga door. Alsjeblieft.
Moet ik doorgaan? - Ja, graag.
Oké. Ik dacht dat je het niks vond.
maak je geen zorgen, schat
mijn gevoel zal nooit veranderen
hier, hier in mijn hart
zal mijn liefde nooit verdwijnen
mijn gevoel zal nooit veranderen
wat is er toch gebeurd? ben je zo somber omdat je...
Ik hoorde dat je hun aanbod niet zag zitten.
Wil je geen rol in een liefdesverhaal?
Dat is het niet.
Ik wil gewoon iets anders.
Iets wat ik nooit eerder heb gedaan.
Tupe, dit is je kans op een comeback.
Liefdesverhalen zijn allemaal hetzelfde.
Alleen de kleding is anders.
En dat van Bryan?
Ik wil Bryans liefdesverhaal wel doen.
Je hebt een afspraak, oké?
Je hebt het Bry beloofd.
Ik ga alvast.
LIEFJE, JE BLIJFT ALTIJD MIJN PINGUÏN. IK HOU VAN JE.
Shane? - Ze is daarbinnen.
Shane?
Shane.
Shane. Tupe. Ik zal de dokter bellen.
Ze zeggen dat je maar één persoon hoeft te hebben die in jou gelooft.
34E FILIPIJNSE FILMFESTIVAL KRISTOFF DESIDERIO - BESTE ACTEUR
Ik had er twee.
Bryan, vriend. En Shane...
Deze is voor jullie. Voor jullie.
Ik hou van je.
Ik ook van jou, mam.
Ik zei toch dat je zou winnen?
Shane...
Dank je wel.
Ik ben jou en Bryan dankbaar.
Jullie leerden me wat liefde is.
Door jullie hou ik van m'n werk...
...en vooral ook van mezelf.
Jij kunt dit.
Dat weet ik zeker.
Als Bryan hier was...
...zou hij zo trots op je zijn.
Tupe...
Ik probeerde me ertegen te verzetten.
Maar ik mis Bryan enorm.
O, mijn excuses.
O, sorry.
Hoi. Ben jij niet Kristoff Desiderio?
Mijn hemel. Ik ben een enorme fan. Ik heb je film gezien.
Je was steengoed. Die prijs voor Beste Acteur was geheel terecht.
En het verhaal van je vrienden was heel ontroerend.
Dank je wel.
Mag ik met je op de foto? - Ja, natuurlijk.
Dank je wel.
Oké, klaar? Eén, twee...
Zo.
Als het niet te veel gevraagd is...
...wil je dan een videogroet opnemen? Ik ben vandaag jarig.
Echt waar? - Ja.
Hoe heet je? - Ik heet Juana Korrinne.
Dubbel r, dubbel n. Maar zeg maar gewoon Juako.
Als in 'liefje'? - Ja.
Heb je zin in een kop koffie?
Ja, hoor.
Ondertiteld door: Mark Hoogeboom