Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Täällä sydämessäni mun
Rakkauteni ei muutu koskaan
Ei huolta rakkaimpain
Rakkauteni ei katoa koskaan
Täältä sydämestäni mun
Kiitos!
Vieläkö yksi?
Eikö? Vaimoni mielestä ei. Olen pahoillani.
Menikö hyvin? - Kiitos.
Olinko hyvä? - Hienoa!
Ottipa voimille. - Nyt riittää.
Anteeksi! - Laskin leikkiä!
Muistatko vielä ystävämme, josta tuli melkein näyttelijä?
Janicen.
Janice Tibelinin!
Entä Asher Pakingin?
Paraskin Asher!
Entä Tina Galang? Miten hän kuoli?
Kalautettiin hengiltä.
On teillä tyhmät jutut. - Älä viitsi.
Entä Dungca?
Miten hän tekee korin? - Donkkaa!
Hän kertoo myös vitsejä.
Kippis!
Moi! Olemme suurimpia fanejasi.
Saammeko ottaa kuvan kanssasi?
Toki. - Mahtavaa!
Minä otan. - Istu alas.
Nousin jo. - Istu nyt.
Otetaan minulle ensin. - Selvä.
Hymyä! Yksi, kaksi...
Poseeraus. - Noin.
Hyvä poseeraus. Kiitos. - Kiitos!
Kiitos, Kristoff.
Jestas!
Poseerausilmeesi oli tällainen.
Mitä se oli? Näytit hassulta.
Oliko se minun syytäni? He tulivat luokseni.
Paistattelit suosiossa.
Älä tee noin. Muruni suuttuu.
Otetaan yhteiskuva. Meillä ei ole vielä kuvaa meistä.
Kamera päälle.
Valmista. - Kas näin.
Pidä kieli suussasi. - Selvä.
Otetaan vielä hassu kuva!
Selvän teki.
Hyvää 39-vuotispäivää, Shane!
Hyvää 39-vuotissyntymäpäivää!
Laitetaan homma käyntiin! Antaa palaa!
Varo, kulta!
Anteeksi.
Rauhallisesti.
Noin.
Päätä särkee. En juo enää ikinä.
Ihanko totta?
Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos, kulta.
Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Sinä haiset.
Haiset viinalta. - Niin sinäkin.
Haiset enemmän, koska joit enemmän.
Tule. Mennään suihkuun.
Mitä? - Suihkuun.
Tule takaisin suihkun jälkeen. - Tule.
Minun päälleni. - Jestas!
Mennään! Layla näkee meidät.
Hyvä on. - Tule. Mennään suihkuun.
Juodaan vähemmän ensi kerralla.
Auts! - Anteeksi.
Pystytkö tähän? - Pystyn. Voitko hoidella minut?
Voiko näin edes käydä suihkussa? - Ei.
Mahdummeko? Yksi, kaksi, kolme.
ASSISTENTTI CINDY
Niin, Cindy?
Hei, Kristoff. Ohjaaja on täällä. Missä olet?
Aivan. Bry ja minä olemme matkalla.
Nähdään.
BRYAN
Laita tavarani autoon.
Selvä. - Ja avaa portti.
Selvä.
Odottakaa! Unohditte laukkunne!
Olen myöhässä.
Ohjaaja!
Josh. - Hei.
Ajoitko itse? - Ajoin. Tulin yksin.
Missä Bryan on? - En tiedä. Ei vastaa puhelimeen.
Selvä. Mene maskeerattavaksi. Ota rennosti.
Kamera käy.
Mitä minä sanoin?
Älä teitittele. - Miksi tekisin teille niin?
Tee se vielä kerran, niin suutelen sinua.
Olette tosi hassu.
Poikki! Katsotaan se. - Hyvä.
Järjestäkää heille tuolit.
Kiitos.
Hyvä otto. Kohtaus on purkissa.
Pidetään lounastauko.
Haluatko lähteä jonnekin syömään? - Toki. Voimmeko me?
Lounastauko.
Josh, täällä tuli valmista, eikö? Lähdemme syömään.
Älä myöhästy seuraavasta kuvauspaikasta.
Mennään. - Haen vain laukkuni.
Tupe.
Ei häntä. Hän on Delgadon tyttö.
Delgado? Delgadon ostoskeskukset?
Niin. Hän on ostoskeskuksen tyttö.
Menemme vain syömään.
Älä sitten sano, etten varoittanut.
Ei tämä meinaa mitään. - Ala mennä.
Tässä on vaaleanharmaata massaa.
Kyse voi olla kasvaimesta tai jostain muusta sairaudesta.
Se voi olla keuhkopaise.
Pitää ehkä ottaa koepala diagnoosin varmistamiseksi.
Annan sinulle lähetteen TVSK:lle eli thorax- ja verisuonikirurgille.
Entä jos se on kasvain?
Milloin kävit viimeksi onkologilla?
ANNA PATRICIA GARCIA ONKOLOGI
Viisi vuotta sitten.
Mutta syövästä ei löytynyt enää merkkejä.
Eikä minulla ollut yskää, kun sairastin rintasyöpää.
Otetaan se koepala ensin.
Hei, kulta.
Heräsit varhain. Herätinkö sinut?
Et.
Mikä tämä on?
KANSALLINEN SYÖPÄKESKUS
Se on tullut takaisin.
Mitä haluat aamiaiseksi? Nakkeja vai pekonia?
Ota kahvia ensin.
Ei hätää. Kysytään toiselta lääkäriltä.
Kysyin jo.
Milloin? Mikset kertonut? Olisin tullut mukaan.
Ei, kaikki on hyvin.
Vaikuttaa, ettet välitä tästä.
Tietenkin välitän.
Mitä haluat minun tekevän? Pitäisikö murtua ja itkeä taas?
En halua. Olen väsynyt.
Olemme selvinneet tästä ennenkin.
Lupaan, että taistelemme taas. - En halua.
Entiset velatkin ovat vielä maksamatta.
Otan uuden lainan.
Ihan sama, vaikka hukkuisin velkaan.
En halua sitä.
Mitä sitten haluat?
Paljon.
Haluan tehdä paljon asioita enkä kuihtua kemoterapiassa.
Haluan tehdä kaiken, kun vielä voin.
Mitä tarkoitat?
Luuletko, että suostun siihen, ettet mene hoitoihin?
On ikävää, jos... - Anteeksi, mutta tämä on minun kehoni!
Minä olen se, jolla on syöpä!
Saan päättää itse.
En halua mennä enää hoitoihin.
Anteeksi.
Yritä ymmärtää päätökseni.
Sopiiko? Ole kiltti.
Tietääkö äitisi?
Ei kerrota vielä muille.
Kulta.
Älä itke. Nyt riittää.
Itken, koska kahvi on kylmää.
Vollotus riittää jo.
Miksi sanot itsesi irti?
Sanoinko jotain väärää? Sinähän olit se, joka ei tullut paikalle.
Jos löydän jonkun tilalleni, tai jos sinä löydät,
kerro minulle, niin opetan hänelle kaiken.
Vitut.
TUPE
Oletko yhä vihainen?
Sinulla ei taida olla enää tarmoa toiseen erään.
Vai onko?
Usko pois.
Olit lapsuuteni ihastus.
Olen katsellut sinua lapsesta saakka.
Tiesin sen.
Sanot noin, että tuntisin itseni vanhaksi.
Hyvä on, tunnustan.
Mitä helvettiä tämä on?
Senkin huora! Hakatkaa hänet!
Tämän takia et siis vastannut puheluihini.
Lopeta!
Mitä kaunis vaimoni puuhaa?
Unelmalistaa.
"Hoida hautajaisjärjestelyt."
"Valitse uurna. Karsi vaatekaapista turhat."
"Lahjoita vaatteita. Lahjoita kirjoja."
"Hoida raha-asiat. Maksa luottokorttilasku."
"Anna lista salasanoista aviomiehelle."
"Käy vanhassa koulussa."
"Syö eksoottista ruokaa. Näe pingviinejä."
"Värjäytä hiukset."
"Laske vaijeriliukua. Snorklaa."
"Ui nakuna."
Tehdäänkö se ensin?
Olet pervo.
"Lennä liitovarjolla." Uskallatko?
Miksi yliviivasit sen?
Se vaikutti mahdottomalta.
Mutta seuraava on "tapaa Ogie Alcasid"?
Saatan nähdä hänet vaikka ostarilla.
Jos kerran sanot niin.
Entä tämä? "Löydä uusia paikkoja."
"Odota auringonpaistetta miehen kanssa."
Olet niin rakastunut minuun. - Olet niin täynnä itseäsi!
Eikö herra T pääse listallesi?
Ei.
Se on kuitenkin mahdotonta.
Mahdotontako?
Mutta Ogie Alcasid on mahdollinen?
Ainakin Ogie Alcasid on täällä Filippiineillä.
Mutta en tiedä, missä herra T on.
Laita hänet silti listalle.
Kuka soittaa? - Josh.
Haloo? Josh.
Hei, Bryan. Oletko kuullut Kristoffista?
Tiedätkö Kristoffin? - Tiedän!
Ja Starin. - Tiedän.
Hänen huhutun tyttöystävänsä.
Voi luoja! He menivät asunnolle yhdessä. - Entä sitten? Kristoff on sinkku.
Se tässä onkin hullua.
Kristoff on sinkku, mutta Star... Voi hyvänen aika sentään!
Kävi ilmi, että tyttö tapaili rikasta liikemiestä, joka leikkasi Kristoffin...
Ihan hullua. Kuvittele. - Eli eikö Kristoffilla ole...
Juuri niin. Ihmettelen, miten hän pissaa.
Hullua meininkiä.
Anteeksi, missä on huone 306?
Tuosta suoraan ja vasemmalle.
Kiitos.
Tänne.
Kevs on täällä.
Shane ja Bryan.
Hei, Kevs.
Tupe, he päättivät hyllyttää projektisi Starin kanssa.
Ja on ikävää kertoa tästä, mutta jopa mainossopimuksesi peruttiin.
Mitä helvettiä?
Saan potkut pahoinpitelyn jälkeen.
Ei se mitään.
Tärkeintä on, että paranet.
Shane on oikeassa.
Keskity ensin toipumiseen.
Shane ja Bryan, jatkan tästä matkaa.
Jätän hänet teidän huomaanne. - Kiitos, Kev. Pärjäile.
Mitä oikein tapahtui?
Se on minun syytäni.
Ei olisi pitänyt mennä sinne.
Annoin himolle vallan.
Siitä on uutisissa. Ja somessa liikkuu paljon huhuja.
En menettänyt kulliani, onko selvä?
Vilkaise vaikka. - Ällöttävää!
Olette ällöttäviä! Olen tässä vieressä!
Vilkaise. Miksi se on lyhyempi?
Mitä? - Se nukkuu.
Ällöttävää.
Oma koti kullan kallis! - Tervetuloa takaisin.
Voin viedä ne pesuun. - Minä voin tehdä sen.
Anna hänen hoitaa se. - Ole hyvä.
Tupe luottaa aina häneen. Ota sinä tämä.
Anna minun tehdä se. - Voin tehdä sen.
Hyvä on.
Tupe, etkö syönyt tätä loppuun?
Mitä tuhlausta.
Tupe, juo vettä.
Tässä.
Mikä on oikea syy irtisanoutumiseesi?
No, kerrotaan sitten...
Syöpä palasi.
Oikeastiko?
Ihan oikeasti. Sanoin, ettei hänen tarvitse sanoa itseään irti.
Hetkinen. Syöpäsi palasi, mutta silti puuhailet nyt muuta?
Mitä aiot? Milloin kemoterapiasi alkaa?
Sitä ei tule. En halua hoitoihin.
Etkö halua hoitoa? - Pitääkö se toistaa?
Olette ihan samanlaisia.
Mitä sitten aiot, jos et mene hoitoihin?
Rastitan asioita unelmalistaltani.
Miltä unelmalistalta?
Tässä sitä on.
Kiitos.
Veliseni, sinun on autettava minua.
Autetaan häntä rastittamaan kaikki unelmalistan asiat.
Kun se on tehty, taivuttelen hänet hoitoihin.
Lupaan, että kun hän saa hoitoa, palaan töihin.
Hölmöläinen.
Vaikket olisikaan leivissäni, autan sinua silti.
Mitä sillä unelmalistalla on?
TOISTA HÄÄPÄIVÄ, KERRO ÄIDILLE, TAPAA HRA T
Kukan on herra T?
Hänen isänsä.
Vieläkö teillä on kesken? Sopiiko, että menen edeltä?
Sopii. Muista käydä kylvyssä.
Alat haista.
Ääliö! Tuon takia sinua hakataan.
Täällä ei taida olla pingviinejä.
Minne olemme menossa? - Se on yllätys.
Yllätyskö? Kertokaa, minne?
Mikä tämä paikka on? - Älä viitsi teeskennellä.
Ihan kuin et tuntisi tätä paikkaa!
Etkö tunne? - Vaikuttaa vähän tutulta.
Älä viitsi!
Valehtelija.
Tämäkö se siis on? Menemmekö sinne?
Yllätys!
Avaa ikkuna.
Kaipaan tätä!
Varo päätäsi! Se voi...
Lähteä irti!
Viimeinkin!
Odottakaa minua! - Pysy siellä!
Varo, ettet kompastu!
Huomenta. - Olet aikuinen! Tarvitsetko äitiäsi?
Hyvä on, menkää vain. - Eikä. Katsokaa!
Ihan kuin silloin. - Tätä oli ikävä.
Kävelimme täällä ja... - Nyt kävelemme taas!
Ja hän myös.
Tuo, Tupe! Vielä yksi!
Tuo myös!
Tuo tuolta, Tupe!
Mikä sieppari!
Pärjäätkö?
Odottakaa minua!
Tule jo. - Varovasti.
Odottakaa!
Miltähän siellä näyttää nyt?
Mistä tällä kertaa on kyse? Kerro nyt jo.
En voi sanoa sitä ääneen.
Niinpä kaiversin sen.
BRYAN ♥ SHANE
Jotkut asiat kestävät ikuisesti.
Tietenkin tämä kestää ikuisesti. Se näyttää nyt tummemmalta.
Mitä tuijotat? - Niskaasi.
No niin, täältä tullaan!
Voisimme parannella sitä. - Totta puhut.
Maalataanko nimet? - Mitä?
Ei vainkaan. - Tulkaa. Kuin ennen vanhaan.
En tosiaankaan! Mene itse!
Tule. - Ei meidän tarvitse.
Vanhojen aikojen kunniaksi. - Ei!
Miksei? - En halua. Menkää te.
Mitä? Veteen nyt siitä.
Eikä! Minulla on syöpä!
Tulkaa! - Hyvä on!
Ota kiinni!
Hyvä on! Viis syövästä. Tulen veteen.
Selvä.
Tulen veteen. Jestas sentään. - Riisukaa jo.
Vitkuttelette. Tämän siitä saa!
Odotahan vain! Olen tulossa!
Älä kastele häntä. Mutta olet suihkun tarpeessa.
Olette ilkeitä. Minulla on syöpä! - Tällä lailla!
Minulla on syöpä!
Hänen vuoronsa!
Nyt on Tupen vuoro!
Seis!
Selvä! Nyt riittää. Lupaan.
Käskin lopettaa!
Shane! Vau!
Mitä? - Näen nänniesi näpöttävän!
Hei, hän on vaimoni! - Niin on, enkä välitä siitä!
Vilauta vähän lisää! - Olette ilkeitä!
Silloin ainoat ongelmamme olivat läksyt, kokeet ja projektit.
Elämä oli niin yksinkertaista. - Aivan.
Shane ja minä masennuimme, kun muutit yhtäkkiä Manilaan -
ja ryhdyit näyttelijäksi. Et tullut valmistujaisiin.
Jestas. Itkin silmät päästäni,
mutta sitten selvisi, että tapaisimme taas.
Mitä tuhlausta!
Meillä ei ollut vielä kännyköitä.
Soitin teille kaukopuheluita.
Linja oli aina varattu. - Tietenkin!
Shane ja minä rupattelimme tuntikausia. - Yök! Niin vanhanaikaista.
Rupattelimme... - Tuntikausia, oikeasti!
"No niin, heippa. Lopetellaan."
"Lopeta sinä ensin." -"Eipäs kun sinä."
"Hyvä on. Kolmannella." -"Yksi, kaksi, kolme."
"Mikset lopettanut puhelua?"
Niin imelää! - Ja kornia.
Etkö tehnyt niin? - En.
Älä viitsi. Etkö muka?
Se on mahdotonta.
Rupattelija. - Aivan.
Kulta? - Niin?
En näe yhtään tähteä.
Kyllä ne ilmestyvät. Satoi, joten pitää odottaa hetki.
Ei näy ainuttakaan tähteä!
Näin tähden. Katso taaksesi. - Mitä?
Näetkö tuon?
Entinen tähti.
Kuulin tuon!
No niin. Syödään. - Te oikein leireilette täällä.
Tämä on valmista.
Ette kutsuneet minua. Olisimme voineet leiriytyä vuorelle.
Emme olisi tarvinneet tätäkään. Aioimme vain katsella tähtiä -
ja odottaa auringonnousua.
En tiennyt, että Bryan pystyttäisi teltan.
Tämä on kivaa!
Ettekö aio kysyä, miksi olen täällä?
Miksi olet täällä? Sinua ei kutsuttu.
Keskeytit treffimme.
Onko sinun luonasi toimittajia?
Tuo teki kipeää.
Minulla on teille yllätys!
Yllätys.
Mitä tämä on?
LENNON VARAUSVAHVISTUS
Kylläpä lukeminen kestää. - Se on lentolippu. Mutta mitä varten?
Lähdemme Tasmaniaan!
Missä se on? - Australiassa.
Mitä me siellä teemme?
Haluan nähdä Tasmanian tuholaisen.
Halusit tutustua uusiin paikkoihin.
Tämä on sitä!
Ja minä kaipaan lepoa.
Haluan, että tulette mukaani.
Vai niin. - Älkääkä huoliko...
Kaikki on maksettu. - Hienoa!
Ei, se on ihan liikaa. Mene vain yksin.
Mutta kulta, etkö tiedä, että Australiassa -
elää maailman pienimpiä pingviinejä?
Tiedätkö niiden tieteellisen nimen? - Mitä?
"Pikkupingviinit."
Teimme taustatutkimusta!
Suunnittelitteko tätä yhdessä?
Suunnittelimme. - Olet kyllä yksi... Te molemmat olette.
Jatkat vain valittamista. Haluatko nähdä pingviinin vai et?
Haluan.
Selvän teki. - Hienoa.
Äiti soittaa!
Hei, äiti!
Hei, kulta. Oletko jo perillä? - Olen! Täällä on niin kaunista. Katso.
Eikö olekin hieno? Tupe vuokrasi asuntoauton.
Siellä on tosi kaunista. Käske Tupen ottaa minut mukaan ensi kerralla!
Luulin olevani hänen suosikkitätinsä.
Odota.
Tupe, äidillä on asiaa. Hän ajaa, äiti.
Hei! Olet rakas.
Milloin minä pääsen mukaan?
Ensi kerralla. - Luotan sanaasi.
Tässä on Bryan. - Hei!
Hei, Bryan! Olet rakas.
Äiti, minun pitää mennä. Saatan kompastua täällä.
Kiitos. - Magneetti?
Niin. - Kiitos.
Oliko se kallis? - Ei. Vain viisi dollaria.
Sinä oletkin se, joka rakastaa pingviinejä.
Mennään. - Missä syömme?
Onko lähellä ruokapaikkaa? - On.
Sen on parempi olla hieno. Hän on nimittäin rikas.
Tunnette minut. - Hän on rikas!
No niin.
Sieltä se tulee.
Nami nami.
Saat tämän. - Täydellistä!
Onko se tuoretta? - On.
Kulta. - Niin?
Kuumaa!
Sinä rakastat pingviinejä.
Tiesin sen.
Niistä tuli suosikkejani sinun takiasi.
Mitä? Eikä!
Aloin pitää niistä, koska kirjoitit minulle rakkauskirjeitä -
ja piirsit niihin pingviinejä.
Yritin olla suloinen.
Niinkö?
Kun pingviini löytää kumppanin,
ne ovat yhdessä ikuisesti.
Ne ovat ikuinen pari. Kyllä.
Ne eivät siis olleet lemppareitasi. Sehän on aikamoinen tieto.
Hän piti niistä. - Koska sinä pidit.
Aloin pitää niistä, koska ne olivat lemppareitasi.
Ei, vaan toisinpäin.
Piirsit niitä, joten luulin niitä lemppareiksesi.
Voi kuinka söpö!
Ei se näytä lainkaan tuholaiselta.
Eivätkö ne olekin söpöjä? - Supersöpöjä!
Ja hurmaavia. - Voit koskea sitä.
Voinko? - Haluatko?
Kysytään. - Haluatko sitä?
Saako sitä koskettaa?
Tottahan toki. Tuon sen sinne.
Oikeastiko?
Tupe!
Kukapa olisi uskonut?
Hengailimme aikoinaan joen rannalla, ja nyt...
Katsokaa meitä nyt!
Sanotaan, että matka on tärkeämpi kuin määränpää.
Minulle elämänkokemukset eivät merkitse mitään,
jollen pääse sinne, minne haluan.
Meillä kaikilla on tavoitteita.
Haluamme tehdä jotain tai tulla joksikin.
Emme vain kuljeskele läpi elämän.
Määränpää on kaikki kaikessa.
Syvällistä. - Tuossa on itua.
Minulle matka on tärkein.
Koska sitä kautta kehittyy.
Silloin oppii.
Joskus jopa päätyy eri määränpäähän matkasta riippuen.
Uskon, että ihminen kehittyy matkan varrella.
Entä sinä, Shane?
Matka vai määränpää?
Minustako?
Seura on tärkeintä.
Melkoinen mielistelijä!
Kuulunko siihen seuraan? - Tietenkin!
Olet liian pitkä.
Olenko muka pitkä?
Tepastelen sitten tänne...
Pitäkää toisianne kädestä.
Bry. - Mitä?
Odota. - Aja sinä.
Mitä? - Vai pitäisikö minun ajaa? Oletko väsynyt?
Olen. Aja sinä tällä kertaa.
Mitä?
Hyvä on. Minä ajan.
Ei, voin ajaa. - Varmastiko?
Joo. - Lopettakaa tuo hölynpöly. Minä ajan.
Minäpäs. - Minä ajan.
Ei, vaan me ajamme.
Haluan ajaa tällä!
Odota!
Voi ei.
Hän ajaa.
Menen etupenkille. - Lykkyä tykö.
Käynnistänkö auton?
Tiedätkö, minne olemme menossa?
Älä aja liian lujaa, kulta. - Rauhoitu. Osaan tämän.
Se pitää ääntä.
Jep.
Tämä on minun. - Siinä.
Ei haittaa, vaikkei ole kenttää. - Eikö ole?
Olen teidän kanssanne, joten... - Kulta.
Maista tätä. - Mitä se on?
Vallabin- ja kengurunlihaa.
Maista nyt. - Vallabi!
En halua sitä.
Mikset? Kirjoitit listallesi, että haluat maistaa eksoottista ruokaa.
En enää. - Vain pikku pala vallabia.
Miltä se maistuu? - Ei aavistusta.
Liian iso palanen. - Onhan se.
Avaa suusi. - Ihan liian iso! Leikkaa se.
Älä nyt nirsoile. - Liian iso! Leikkaa se!
Älä esitä hienohelmaa. - Menee jo henkilökohtaisuuksiin!
Leikkaa se pienemmäksi!
Selvä. - Haluan vain maistaa.
Mikäs nyt on vikana? - Se on tulikuumaa.
Noin. Suu auki.
Kas noin.
Ei hassumpaa.
Olipa kilttiä.
Maista nyt kengurua.
Kengurua. - En halua sitä.
Ota nyt. - En halua. Mutta tuo oli hyvää.
Tiedättekö mitä?
Tämähän on mukavaa. - Haisee pahalta.
Olemme tehneet paljon.
Hyvä juttu, että sait syövän.
Olet sekaisin! - Ääliö!
Tajusin juuri yhden asian.
Miksi ihmiset aina lykkäävät sitä, mitä haluavat elämässä tehdä?
Miksi he eivät vain tee? Kaikkien pitäisi laatia unelmalista.
Teidänkin pitäisi.
Tehdään ne!
Ei. - Älä vedä meitä siihen mukaan.
Keskity ruokaasi.
Eikä! Meillä kaikilla on liian kiire aikuisten elämässämme.
Välitämme vain siitä, miten selviydymme.
Emme osaa enää unelmoida ja pitää hauskaa.
Miten se sanonta meneekään?
"Selviytyminen ei ole sama kuin eläminen." Luin sen jostain.
Englanniksi? - Tehkää listat. Se ei vie kauan.
Kirjoittakaa ylös asioita, joita haluatte tehdä, yrittää ja kokeilla.
Asioita, jotka tekevät teidät onnelliseksi.
Sitten toteutamme ne!
Älää odottako, kunnes ette enää ehdi tehdä niitä.
Mitä tämä on?
Yritätkö rohkaista vai pelotella meitä?
Sanoit paljon.
En yritä pelotella.
Eikä listan tarvitse olla pitkä.
Ne voivat olla yksinkertaisia asioita, jotka tuovat hyvää oloa.
Vaikka puhelu isoäidille.
Tai vanhojen kavereiden tapaaminen.
Tai anteeksipyyntö sellaiselle, jota on loukannut.
Pyydät vaikka anteeksi tytöiltä, joita olet liehitellyt.
Hei! - Kaikkea sellaista. Eikö niin?
Yksinkertaista elämästä nauttimista.
Ei tarvitse olla kuolemansairas elääkseen merkityksellistä elämää.
Nautitaan elämästämme maan päällä.
Minulla on listallani unelma, joka liittyy sinuun.
Minuunko? - Niin.
Haluan todellakin nähdä sinun tanssivan ja kuvata sen.
Haista huilu, Tupe.
Älä vedä minua mukaan typeryyksiisi.
Älä viitsi. Kannustit meitä, ja nyt...
Se on hänen listallaan. - Onko oikeasti?
On. - Tee se hänelle.
Tanssit vain. - Ja sekö on listallasi?
Tämän kerran.
Älä keskeytä. Olette niin...
Olenko oikeasti listalla?
Hyvä on. Missä tanssin? - Tuolla.
Tässäkö? - Niin.
Siirryn tänne, niin saat vähän valoa.
Selvä. - Tanssi minulle. Anna palaa.
Katsokaa. - Tanssi ikäsi mukaisesti.
Niin teenkin! Entäs tämä?
Mitä sanotte tästä? - Juuri noin!
Juuri noin! - Hyvä! Paita pois!
Älä näytä sitä kellekään! - Bry, liity seuraan!
Tanssi kanssani. - Mitä? Pitääkö minunkin?
Pidä se video itselläsi.
Tietenkin. - Miksi hän näyttäisi sitä?
Muistatko... - Mitä? Senkö tanssin?
Niin! Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Juuri noin! Näyttäkää lisää.
Antaa palaa vain!
Hyvä! - Näitkö tuon?
Saitko sen? - Se oli hyvä.
Polveni! Te olette kyllä niin...
Tehdään sitten näin.
Onpa suloista!
Olet ihana. - Tulitko mustasukkaiseksi?
Tule mukaan. - Tule tänne.
Miksi meistä tuli kenguruja? - Tanssitaan kuin Tupe.
Teitkö noin Starille?
Olet ääliö.
Eli siis teit noin. - Anteeksi, veliseni.
PINGVIINIPATSAS
Olemme lähellä.
Onko hän siellä?
On.
Missä se pingviini on?
Niitähän on paljon. Katso, piirustus ja patsas. Se on valtava!
Toitko minut tänne katsomaan jotain pingviinimaskottia?
Tämä maskotti on erityinen.
Katso nyt. - Järjestit minulle jopa maskotin.
Maskotti teki isoimman työn. Mene kuvaan hänen kanssaan.
Selvä. Olen valmis.
Haluan liukumäen taustalle. - Selvä.
Moi!
Otetaan kuva.
Noin. Halaa maskottia. - Se on niin iso!
Mitä? Niin on.
Sain sen. - Kiitos!
Hienoa. - Mennään sitten.
Odota. - Otetaan yhteiskuva hänen kanssaan.
Miksi? En halua.
Sinä voit käskeä minut kuvaan, mutta minä en sinua, niinkö?
Otetaan vielä kuva sinusta.
Suostun vain yhteiskuvaan. - Yksin.
Minusta otettiin jo kuva. - Yksi vielä.
Isä...
Voi, kulta.
Isä!
Hieno homma.
Kulta...
Kulta, miten löysit isän? - Mitä?
Olen kuuluisa. Minulla on suhteita.
Joten löysin herra T:n.
Miten oikeasti onnistuit siinä?
Kuulin, mitä sinulle tapahtui. Miten jakselet?
Sinulta kuulemma napsaistiin heiluri.
Se ei ole totta. - Sellaista minä kuulin.
Asut täällä asti, mutta seuraat silti juoruja.
Siitä hän kysyi ensimmäiseksi videopuhelussamme.
Tupestako?
Etkä minusta? - Hän ei edes tuntenut sinua.
"Kuka on Shane?"
No niin, syödään.
Tässä. - Voitte jakaa sen.
Olet kasvanut niin isoksi.
Isä, en kasvanut. Olen vain vanhentunut.
En voi vieläkään uskoa, että olet täällä.
En minäkään.
Luulin, ettei näin enää kävisi.
Emme edes tienneet, minne menit.
Viimeksi olimme yhdessä...
...kun pääsit alakoulusta.
Äitisi ja minun piti mennä lavalle monta kertaa,
kun sait niin monta palkintoa.
Kuule, isä... - Niin?
En ole nähnyt sinua sen koommin.
Olen pahoillani.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Äiti kertoi, mitä oikeasti tapahtui.
Hän ei halunnut nähdä sinua enää.
Aluksi olin vihainen. En ymmärtänyt.
Luulin, että hän oli itsekäs ja ajatteli vain itseään.
Eikö hän ajatellut, että tarvitsen isää?
Mutta lopulta ymmärsin,
että hänen päätöksensä oli meidän molempien eduksi.
Mutta tiedätkö mitä?
Äiti ei koskaan puhunut sinusta pahaa.
Siksi en ole ollut sinulle vihainen.
Äitisi on todella lempeä ihminen.
Siksi en halua satuttaa häntä.
Mutta teit ihan oikein.
Sinun piti suojella ensimmäistä perhettäsi.
Ymmärrän sen. Lupaan.
Shane ja hänen isänsä nukkuvat autossa.
Mitä otat? - Samaa kuin sinä.
Viski, kiitos.
Olen vaikuttunut, kun löysit herra T:n.
Kiitos.
Olen iloinen, kun kutsuit minut mukaan toteuttamaan Shanen unelmalistaa.
Teen vihdoin jotain merkityksellistä.
Puhut kuin olisit muuten hyödytön.
Mitä minä oikein teen?
Näyttelen söpösti ja flirttailevasti.
Ihan turhaa hommaa.
Hyödyttääkö se yhteiskuntaa?
Hyödyttääkö?
Se ei ehkä vaikuta sinusta tärkeältä,
mutta ihmisille, jotka tulevat töistä kotiin,
ovat väsyneitä tai surullisia,
jotka haluavat katsoa televisiota kotiin palattuaan,
nauraa ja unohtaa arjen...
Tai yksinäisille vanhuksille,
jotka katsovat elokuvia nähdäkseen esittämiäsi hahmoja...
Annat heille elämyksiä. Eikö se ole tärkeää?
Onko asia noin? - On. Niin kuin bändien kohdalla.
Joskus, kun olemme surullisia,
kuuntelemme suosikkibändiämme ja lempparibiisejämme.
Emme tunne heitä, mutta kuuntelemme heitä.
Sama asia.
Toivoisin, että voisin tehdä jotain muuta.
Tuntuu, että teen koko ajan samaa juttua.
Toki haluan myös voittaa parhaan miesnäyttelijän palkinnon.
Poistu sitten mukavuusalueeltasi.
Minulle annetaan aina samaa. - Pyydä erilaista.
Sano tuottajille, että haluat tehdä jotain muuta.
He voivat olettaa, että haluat vain turvallisia rooleja.
Kerro heille, että haluat näytellä roistoa.
Jos ei sitä, niin sivuosaa sitten. Ei tarvitse olla päähenkilö,
kunhan rokkaa ja jää mieleen.
Enpä tiedä.
Haluan tehdä jotain erilaista.
Mutta olen idiootti.
Ja muutos pelottaa.
Sitä paitsi en tiedä, voinko sitten enää palata näyttelijäksi.
Voit.
Varmasti.
Tiedän, että voit.
En vain siksi, että olet ystäväni,
vaan koska uskon sinuun. Koska olet mahtava.
Ja se on totuus.
Kiitos, veliseni.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Pääsimme perille! - Niinpä.
No niin. Kulta, oletko valmis?
"Öiseen aikaan pinviinejä saattaa löytää ajoneuvojen alta."
Täälläkö? - Niin.
Odotetaan tuolla.
Tuollapas. - Menemmekö sinne?
Tupe ja minä luimme tämän. Tätä tietä. "Pikkupingviinit. Tervetuloa."
Täältä tullaan, pingviinit!
Kulta, näet vihdoin pingviinejä.
Tällä kertaa oikeita eikä vain maskottia.
Isä, oletko käynyt täällä? - En. Tämä on ensimmäinen kerta.
Täällä on kaunista. Kiva kohtauspaikka.
Istu tähän. - Bryan näyttää innostuneemmalta!
Tietenkin! Näkyykö mitään?
Ota minusta kuva ensin.
Alatko pomotella?
Hyvä on.
Tulen pian takaisin. Lepää tässä. - Selvä.
Nauti tästä paikasta. - Teen niin.
Siinä ne ovat.
Tuolla!
Huuda vain.
Minä voin tuoda sen.
Autanko? - Kyllä me pärjäämme.
Olet vahva.
RAVINTOLA JA MOTELLI
Isän huone on numero kaksi, eikö? - Kyllä.
Entä sinun? - Kakkonen.
Eikö olekin kiva käydä kaukaisissa paikoissa? Saa ladattua akkuja.
Pääsee aloittamaan asiat puhtaalta pöydältä.
Toivon, että voimme tehdä tämän joka vuosi.
Luuletko, että ensi vuonna...
...Shane on yhä täällä?
Laitan laukun tuonne.
Kun olimme matkalla tänne,
en liikkunut, koska en halunnut herättää sinua.
Kuorsasinko minä?
Et, mutta...
Vaikka kuorsaisitkin, en herättäisi sinua.
Nukahdit minua vasten ensimmäistä kertaa pitkään aikaan.
Aviomiehesi on hyvä mies.
Ja komeakin.
Olette olleet yhdessä lapsesta asti.
Miksi teillä ei ole vielä lapsia?
Meillä oli tapana sanoa, että meidän pitää säästää ensin.
Sitten tuli syöpä.
En voinut tulla raskaaksi kemoterapian aikana.
Sitten hoitojeni jälkeen -
yritimme, mutta tuloksetta.
Jos Jumala suo,
niin se tapahtuu vielä.
Aivan. - Tupestakin varttui kelpo mies.
Luulin, että hänestä tulisi ylimielinen naistenkaataja.
Naistenkaataja kyllä.
Niinkö? - Mutta hän on tosiaan hyvä tyyppi.
Tupe on hyvä mies.
Oikeastiko? - Niin.
Hän antoi meille paljon. Hän on auttanut minua ja Bryania.
Hän maksoi syöpähoitonikin.
Hän antoi jopa Bryanille töitä.
Kun Bryanilla ja minulla oli riitaa, yövyin Tupen luona.
Hän auttaa sinua jopa unelmalistasi kanssa.
Toivon todella,
että saat rastitettua kaiken,
jotta pääset aloittamaan hoitosi.
He kysyivät minulta,
tunnenko täältä hyviä erikoislääkäreitä.
Mutta en tunne ainoatakaan.
Mitä nyt, kulta?
Onko totta, että etsitte minulle lääkäriä ja sairaalaa?
En halua riidellä.
Shane. - Pysy siinä.
Kulta.
Mitä helvettiä?
Mehän puhuimme tästä.
Olen päättänyt. En halua hoitoa.
Mikä teitä kahta vaivaa?
Mikäkö meitä vaivaa?
Tupe on ystäväsi. Minä olen miehesi.
Bry.
Mitä oikein ajattelit?
Että hyväksyisin kieltäytymisesi hoidosta? Etten löytäisi keinoa?
Että vain odottaisin kuolemaasi? - Bryan.
Kun kävit sen läpi viimeksi,
pysyin vierelläsi, niinhän?
Enkö ollutkin tukenasi?
Juhlinko? Pidinkö hauskaa? Se oli minullekin rankkaa.
En halua sinun kokevan sitä uudestaan.
Sinä haluat niin.
Haluat viimeisen sanan. Itsekästä! - Olenko muka itsekäs?
Sanoit, että sinullakin oli rankkaa!
Olihan se rankkaa!
Mutta en luopunut toivosta. En koskaan ajatellut luopuvani sinusta.
Miksi luovutat nyt?
Oletko koskaan ajatellut minua? Mitä minulle tapahtuu?
Eikö tämä ole epäreilua minuakin kohtaan?
Olen voittanut syövän jo kerran.
Mitä haluat minun tekevän?
Haluatko, että käyn sen kaiken läpi uudelleen?
Me taistelemme ja selviämme tästä.
Haluan suostutella sinut hoitoihin!
Kuinka varmoja olemme siitä, että hoidot tepsivät?
Emme olekaan! - Aivan!
Mistä tiedämme, jollemme yritä?
Bry, etkö ymmärrä?
Rintasyöpäni on levinnyt keuhkoihin.
Se on jo levinnyt.
Olemmeko varmoja siitä, että paranen?
Sitä kannattaa yrittää.
Tiesitkö, että syöpää sairastava elää vain viidestä kymmeneen vuotta?
Se on viidestä kymmeneen vuotta lisää kanssasi.
Etkö ajatellut sitä?
Etkö voi antaa minulle edes sitä?
Bry.
Bryan.
Shane.
Haluamme vain, että paranet,
koska rakastamme sinua.
Miksi olet yksin?
Missä Tupe ja Bryan ovat?
He sanoivat menevänsä kävelylle.
Sanoin, ettei ole mitään kiirettä.
Saamme lisää aikaa olla kahden.
Hetkinen.
Näytät komealta!
Niinkö? - Kyllä.
Tietenkin. Olen täällä kanssasi. Täytyy näyttää hyvältä.
Lapseni. - Niin?
Olen kiitollinen, kun sain viettää aikaa kanssasi.
Tiedäthän, isä.
Unelmani on toteutunut.
Ja meillä on kaikki hyvin.
Äiti voi hyvin. Samoin minä.
Meillä ei ole hätää.
Sinäkin voit hyvin. Kaikki on hyvin.
Lapseni...
Kiitos, että rakastat minua -
kaikista puutteistani huolimatta.
Tule.
Mennään kävelylle.
Mitä me täällä teemme?
Haluan vain käydä kiittämässä.
Lapseni...
Anna anteeksi,
kun en ollut läsnä ensimmäisellä kerralla.
En ollut tekemässä tätä vuoksesi.
Anteeksi.
Jos saisin tilaisuuden -
tehdä kaiken uudelleen...
Vaikka tietäisin, että näin käy...
Tekisin sen silti.
Vaikka Jumala antaisi minulle -
vain viisi vuotta...
Tai viisi kuukautta...
Viisi viikkoa tai viisi minuuttia...
Minä ottaisin ne.
Käyttäisin sen ajan...
Huolehtisin sinusta ja rakastaisin sinua.
Vaikka se sattuu,
vaikka tiedän, että se sattuu...
Se ei haittaa.
Koska se on sen arvoista.
Se olisi sen arvoista, koska olisin kanssasi.
Olet ainoa,
jonka valitsen ja jota rakastan -
ikuisesti.
Riippumatta siitä, kuinka paljon meillä on aikaa yhdessä...
En vaihtaisi yhteistä aikaamme -
mihinkään tässä maailmassa.
Vaikka riitelisimme joka päivä...
Valitsisin sinut silti.
Yksi parhaista lahjoista, joita olen elämässäni saanut...
On sinun rakkautesi.
Rakastan sinua valtavasti.
Ja minä sinua.
Anteeksi se eilinen.
Valokuvan aika.
Yksi, kaksi...
Yksi, kaksi... Yksi vielä. Noin.
Paljon kyyneleitä. - Niinpä.
Tupe. Kiitos, kun löysit minut.
Bryan. Kiitos, kun rakastat tytärtäni.
Jätän hänet nyt sinun huomaasi. - Selvä.
Lapseni, rukoilen Jumalaa,
ettei tämä olisi viimeinen kerta, kun näemme.
Paranethan?
Kyllä, isä.
Kiitos vielä.
Isä.
Kiitos.
Saatan sinut.
Huolehdi hänestä. - Teen niin.
Kiitos.
Shane, kulta.
Niin, isä?
Rakastan sinua kolme kertaa päivässä!
Olet rakas. Heippa. - Heippa.
No niin.
Kaikki hyvin.
Kiitos, Tasmania.
Kiitos, Australia!
Vainko Australia?
Haluan kiittää teitä molempia.
Minäkin. Kiitos, kultaseni.
Kiitos, Tupe.
Kiitos, kultaseni.
Oikeasti, kiitos tosi paljon.
Koska te olette viimeiset miehet elämässäni.
Mitä hittoa, Shane?
Ihan kuin hyvästelisit. Lopeta tuo.
Enkä. Olette aina olleet tukenani.
Teitte minut onnelliseksi tällä matkalla.
En edes osaa kuvitella, miten jättäisin hyvästit.
Riittää jo, kulta.
Tupe! Sanoitko, että tulemme tänne joka vuosi?
Tehdään niin! Olisin varmaan yhä hengissä.
Sopiiko?
Aion mennä hoitoihin.
Oikeastiko? - Kyllä.
Kiitos.
Mahtavaa.
No? Palaammeko tänne? - Ensi vuonnako?
Vaikka olisit kalju? - Niin!
Palataan vain, mutta...
Yhä sinun piikkiisi. - Ei, vaan teidän.
Voidaan mennä vain Subiciin.
Tämä on kallista!
Meitähän voi olla ensi vuonna vaikka neljä.
Starin kanssa! - Nyt sinä aloitat sen taas!
Tai viisi. Se liikemies mukaan.
Meillä on sinulle yllätys. Tule tänne.
Mikä tuo on? - Eikö tämä ollut listallasi?
Ei! En tarkoittanut tuota.
Tämä on hyvä. Niitä on kolme. Mekin voimme osallistua.
Haluan tehdä sen oikeasti, kulta!
Ihan sama. Ostan nämä. - Joo, ostetaan ne.
Ei varmasti!
Tästä tulee hyvä juttu! Saa luvan kelvata sinulle.
UNELMALISTA
Loistavaa! - Olemme kotona!
Heippa, Tupe! Ja kiitos! Minulla oli tosi hauskaa!
Ei kestä. Kiva, että tykkäsit.
Oli mahtavaa!
Teimme reissun sinun vuoksesi.
Olet rakas. Kiitos.
Hei, Bry! - Kulta, pärjäätkö?
Tullaan, pomo.
Tässä.
Kiitos, veliseni.
Mistä kiittelet? Maksat vielä minulle takaisin.
Sinun pitää palata assistentikseni.
Kai se on sitten pakko, ettet päädy kenen tahansa asuntoon.
Mutta ihan oikeasti...
Hyvä, että olet rikas. Hyödymme siitä.
Kiitos. - Olet rakas.
Olet liian dramaattinen. Ihan kuin vaimosi.
Mutta... Rakastan minäkin sinua.
Pärjäile. - Mene kotiin.
Tupe, menethän suoraan kotiin?
No niin. Sitten nukkumaan. - Niinpä.
Onpa mukavaa. Nyt on aika levätä.
Joko väsyttää? - Jo. Eikö sinua?
Ei, minä mietin... Emmekös me menneet naimisiin?
Niin? - Häiden jälkeen on kuherruskuukausi.
Reissussa oli hankalaa olla lähekkäin,
kun Tupe ja isäsi olivat paikalla.
Emmekö voisi kuherrella nyt?
Lopeta, höpsö. Mietin asiaa.
No sitten kysyn vain: valot päälle vai pois?
Pois.
Seksiä vai suklaata?
Suklaata! - Eikä!
Sanoin suklaata.
Nyt sitä mennään!
Koen elämäni parhaat pari minuuttia.
Vain pari minuuttiako?
Viime kerrasta on aikaa.
Layla! Hyvää Huomenta!
Huomenta, mussukka.
Odota hetki. Keitän kahvia.
Huomenta, kulta. - Huomenta.
Nukuitko hyvin? - Joo.
Mitä haluat aamiaiseksi? Minä laitan.
Säilykelihaa.
Sitä ei ole. On vain munia.
Harmi. - Voin tehdä munakokkelia.
Kävikö se jo pissalla? - Ei vielä. Voisitko käyttää?
Selvä. - Teen sillä välin munakokkelia.
Kulta, katselin kuviamme aiemmin.
Menehän pissalle. - Meillä näytti olevan hauskaa.
Kaipaan sitä säätä.
Voimmeko mennä sinne takaisin?
Ja ping... Kulta!
Puhun sinulle. Kulta!
Bryan?
Bryan!
Se oli valtimonpullistuma. Hänen päästään katkesi verisuoni.
Miksi emme tienneet valtimonpullistumasta? - Ne voivat olla diagnosoimattomia.
Oireita, kuten päänsärkyä ja huimausta,
voidaan luulla migreeniksi.
Otan osaa.
Oletko valmis?
Laadin listan unelmistani.
Halusin kirjoittaa viimeisen kirjeen Bryanille.
Luulin, ettei sitä tarvitsisi kirjoittaa loppuun.
Tiesittekö, että...
Kaikki tämä...
Valmistelin kaiken itselleni.
Tämän piti olla minulle.
Olin valmis jättämään hyvästit,
mutta en näin.
Lupasin mennä hoitoihin,
koska sanoit,
että huolehtisit minusta.
Sanoit...
Että pidät kädestäni -
ja että taistelemme yhdessä.
Olemme sulkeneet... - Anteeksi.
Ogie...
Anteeksi.
Onko liikkeenne suljettu?
Äiti?
Hei, onko Shane de Castro täällä?
Sinä olet Shane.
Moi.
Aivan. Nämä ovat sinulle.
Anteeksi, kun tulin ilmoittamatta.
Mutta selitän teille.
Joku, joka rakastaa sinua kovasti, otti minuun yhteyttä.
Hän pyysi,
että laulaisin sinulle.
Onko aviomiehesi Bryan nyt paikalla?
Eikö? Harmin paikka.
Yritin ottaa yhteyttä, mutta hän ei vastannut.
Aioin kertoa hänelle, että olen tulossa.
No, mutta...
Jos sinulle sopii, haluan pitää lupaukseni hänelle.
Sopiiko? Minulla on äänentoisto mukana.
Hän on Jomar.
Ripeästi nyt.
Sinä maalasit elämäni uudelleen
Täytit väreillä maailman haalistuneen
Saman sinulle tein luulen niin
Sama tunne meille tuli sydämiin
Me saimme tämän aikaan
On sydämemme rakkautta tulvillaan
Olen niin onnellinen Lainkaan jännitä en
Kun kanssas oon
Täältä sydämestäni mun
Rakkauteni ei katoa koskaan
Anteeksi. Olinko noin huono?
Et! - Teinkö jotain väärin...
Et. Jatka, ole kiltti.
Jatkanko? - Kyllä, kiitos.
Selvä. Luulin, ettet pitänyt siitä.
Ei huolta rakkaimpain
Mikään ei muuta tunteitain
Täällä sydämessäni mun
Rakkauteni ei katoa koskaan
Tunteeni eivät muutu koskaan
Mutta mikä sai sut murjottamaan
Kuulin, ettet pitänyt mistään, mitä he ehdottivat.
Etkö halua tehdä rakkaustarinaa?
Kyse ei ole siitä.
Haluan jotain muuta. Jotain, mitä en ole aiemmin tehnyt.
Tämä on tilaisuutesi palata parrasvaloihin.
Rakkaustarinat ovat aina samanlaisia.
Vain puvustus muuttuu.
Entä Bryanin?
Haluan tehdä Bryanin rakkaustarinan.
Sinulla on aika lääkärille.
Lupasit Brylle.
Minä lähden.
KULTA, OLET AINA OMA PINGVIININI. RAKASTAN SINUA.
Shane? - Hän on tuolla.
Shane?
Shane!
Shane.
Shane! Tupe! Soitan lääkärille!
Sanotaan, että tarvitset vain yhden ihmisen, joka uskoo sinuun.
PARAS MIESNÄYTTELIJÄ
Minulla oli kaksi.
Bryan ja Shane,
tämä on teille.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua, äiti.
Sanoinhan, että voittaisit.
Shane...
Kiitos.
Kiitos sinulle ja Bryanille.
Opetitte minut rakastamaan...
Ja rakastamaan sitä, mitä teen.
Ja varsinkin itseäni.
Pystyt siihen.
Tiedän, että pystyt.
Jos Bryan olisi täällä...
Hän olisi ylpeä sinusta.
Tupe...
Yritin taistella sitä vastaan.
Mutta kaipaan Bryania niin paljon.
Ai, anteeksi.
Anteeksi.
Hei. Etkös sinä ole Kristoff Desiderio?
Voi juku! Olen ihailijasi. Näin elokuvasi.
Olit tosi hyvä. Ansaitsit parhaan miesnäyttelijän palkinnon.
Ystäviesi tarina oli koskettava.
Kiitos.
Voimmeko ottaa valokuvan? - Toki.
Kiitos.
Valmiina? Yksi, kaksi...
Jos ei ole liikaa pyydetty,
voitko tehdä videotervehdyksen? Tänään on syntymäpäiväni.
Oikeastiko? - Joo.
Mikä sinun nimesi on? - Juana Korrinne.
Kahdella R:llä ja N:llä. Mutta voit kutsua minua Juakoksi.
Juakoksi? - Niin.
Lähtisitkö kanssani kahville?
Tottahan toki.
Tekstitys: Sami Haapasalo