Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hier, hier in meinem Herzen
Meine Liebe bleibt bestehen
Sorge dich nicht, mein Schatz
Meine Liebe wird nie vergehen
Hier
Hier in meinem Herzen!
Hey! Danke!
Noch eins?
Nein? Okay. Meine Frau ist dagegen. Sorry!
- War das gut? - Danke.
- War ich gut? - Toll!
- Jetzt bin ich müde. - Tu das nie wieder.
- Tut mir leid. - Nur Spaß.
Wie hieß die erste Königin, die online berühmt wurde?
Internet...
Marie-Internet.
Was macht eigentlich Asher Paking?
Dieser paking Asher!
Und was ist mit Lance Ferguson?
Der ist längst vergessen!
Mann, seid ihr blöd.
Komm schon.
Wo ist denn Dave Horn?
- Wo? - Na, da vorn!
Sie macht auch Witze.
- Cheers! - Cheers!
Hey, hi! Wir sind deine größten Fans!
Können wir ein Foto mit dir machen?
- Klar. - Wow!
- Ich mach's. - Bleib sitzen.
- Ich stehe schon. - Setz dich.
- Zuerst mit meinem. - Okay.
Lächeln! Eins, zwei...
- Schräge Pose. - Okay.
- Witzig. Danke! - Danke!
- Danke, Kristoff. - Gern.
Meine Güte.
Wie ging deine Grimasse? So?
Was war das? Du sahst echt albern aus.
Was kann ich dafür? Sie sind zu mir gekommen.
Aber du hast mitgemacht.
Lass das, mein Schatz wird sonst sauer.
Machen wir ein Selfie?
- Wir haben noch keins. - Klar.
Kamera an.
- Okay. Bereit? - Los geht's.
- Okay. Aber ohne deine Zunge. - Klar.
Eins, zwei...
- Grimasse! - Schräge Vögel! Schräges Foto!
- Okay. - Das war's.
Alles Gute zum 39., Shane!
Alles Gute zum 39.!
Okay, jetzt wird gefeiert! Los geht's!
Au, Schatz.
Tut mir leid.
- Warte. - Ganz langsam.
So.
Mein Kopf dröhnt. Ich trinke nie wieder was.
Dein Ernst?
Alles Gute.
Danke, Schatz.
- Ich liebe dich. - Und ich dich.
Du stinkst.
- Du riechst nach Alkohol, Schatz. - Du auch.
Du riechst mehr, weil du mehr getrunken hast.
Na los, gehen wir duschen.
- Was? - Duschen.
- Komm nach dem Duschen zurück. - Na los.
- Auf mich drauf. - Hey!
Los, komm! Bevor Layla uns sieht.
- Okay. - Komm, wir gehen duschen.
Nächstes Mal trinken wir weniger.
- Aua! - Tut mir leid.
- Schaffst du es? - Ja.
Hältst du mich?
- Kannst du so überhaupt duschen? - Nein.
- Schaffen wir es rein? Eins... - ...zwei, drei.
ASSISTENTIN
Ja, Cindy?
Hallo, Kristoff. Der Regisseur ist hier. Wo sind Sie?
Ja. Bry und ich sind unterwegs.
Okay. Bis dann!
Bitte bringen Sie meine Sachen ins Auto.
- Okay. - Und öffnen Sie das Tor.
Jawohl.
- Warten Sie! Hier ist Ihre Tasche! - Ja!
Ich bin spät dran.
Ja.
Okay, gut.
Tja, so ist es wohl.
Hey!
- Josh! - Hi.
- Bist du selbst gefahren? - Ja.
- Wo ist Bryan? - Ich habe ihn nicht erreicht.
Oje. Geh in die Maske und entspann dich.
Action.
Was habe ich dir gesagt?
Hör auf, mich zu siezen.
Warum wollen Sie das?
Noch einmal, und ich küsse dich.
Sie sind wirklich albern.
- Cut! Abspielen. - Gut.
Macht den Schauspielern Platz.
Danke.
- Super! Schlussszene. - Gut gemacht.
Wir machen Mittagspause.
Hey, willst du was essen gehen?
- Klar. Können wir? - Es ist Mittagspause.
Josh. Wir sind hier fertig, oder? Wir gehen essen.
Aber komm pünktlich zum nächsten Drehort.
- Komm. - Ich hole meine Tasche.
Okay.
Tupe.
Nicht sie. Das ist Delgados Mädchen.
Delgado? Du meinst, Delgado Malls?
Ja. Das ist Delgado Malls' Mädchen.
Wir gehen nur essen.
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
- Alles gut. - Los, ab mit dir.
Sie haben hier eine weißgraue Masse.
Es könnte ein Tumor sein oder eine andere Erkrankung.
Vielleicht ein Lungenabszess.
Für eine definitive Diagnose ist eine Biopsie erforderlich.
Ich überweise Sie an einen Thorax- und Kardiovaskularchirurgen.
Was, wenn es ein Tumor ist?
Wann war Ihre letzte Untersuchung?
ONKOLOGIN
Vor fünf Jahren.
Aber da wurden keine Tumormarker mehr gefunden.
Und als ich Brustkrebs hatte, hatte ich nicht diesen Husten.
Machen wir zuerst eine Biopsie.
Schatz.
Bist du von meinem Wecker aufgewacht?
Nein.
Was ist das?
NATIONALES KREBSINSTITUT
Er ist zurück.
Was willst du zum Frühstück? Hotdogs oder Speck?
Hey.
Trink erst mal Kaffee.
Wir holen eine zweite Meinung ein.
Habe ich schon.
Wann? Warum hast du nichts gesagt? Ich wäre mitgekommen.
Nein, schon gut.
Shane, ist dir das egal?
Natürlich nicht.
Aber was soll ich tun? Zusammenbrechen? Wieder weinen?
Das will ich nicht. Ich bin es leid.
Wir haben das schon mal durchgestanden.
- Wir besiegen ihn wieder. - Ich will nicht.
Wir haben noch Schulden abzubezahlen.
Ich nehme noch einen Kredit auf.
Selbst, wenn ich in Schulden versinke.
Das will ich nicht.
Was willst du machen?
Vieles.
Ich will so vieles lieber machen als eine Chemo, die mich schwächt.
Und ich will es tun, solange ich noch kann.
Shane, was redest du da?
Soll ich etwa zulassen, dass du keine Therapie machst?
- Tut mir leid, wenn du... - Es ist mein Körper!
Ich bin diejenige, die Krebs hat!
Und darum entscheide ich.
Ich will das nicht. Ich werde mich nicht behandeln lassen.
Es tut mir leid.
Bitte versuch einfach, meine Entscheidung zu verstehen.
Ja? Bitte.
Hey...
Weiß deine Mama Bescheid?
Behalten wir es vorerst für uns.
Schatz.
Komm, hör auf zu weinen. Das reicht.
Ich weine, weil der Kaffee kalt ist.
Hey, genug geweint.
Warum willst du denn kündigen?
Habe ich was falsch gemacht? Immerhin hast du mich heute versetzt.
Wenn ich Ersatz auftreibe oder du jemanden findest,
sag mir Bescheid, damit ich ihm alles beibringen kann.
Vergiss es.
Bist du noch sauer?
Du hast wohl keine Lust auf noch eine Runde.
Na?
Glaub mir. Du warst der Schwarm meiner Kindheit.
Seit damals schaue ich deine Filme.
Ich wusste es.
Das sagst du nur, damit ich mich alt fühle.
Okay, na gut.
Was zur Hölle ist hier los?
Was soll die Scheiße?
Du Hure! Macht ihn fertig!
Deshalb bist du also nicht ans Telefon gegangen!
Hör auf!
Hallo!
Was macht denn meine wunderschöne Frau?
Ich schreibe meine Löffelliste.
"Details für Beerdigung klären.
Urne aussuchen. Kleiderschrank entrümpeln.
Klamotten spenden. Bücher spenden.
Finanzen regeln. Kreditkarte abbezahlen.
Schatz eine Passwortliste geben.
Alte Schule besuchen.
Etwas Exotisches essen. Pinguine sehen.
Haare färben lassen?
Seilrutsche. Schnorcheln.
Nacktbaden."
Wow.
Machen wir das zuerst?
Hey, du Lustmolch.
"Gleitschirmfliegen." Kannst du das?
Oh. Warum hast du das durchgestrichen?
Weil es ja doch nicht passieren wird.
Aber darunter steht "Ogie Alcasid treffen"?
Vielleicht sehe ich ihn beim Einkaufen.
- Wenn du meinst. - Ja.
Und dann? "Neue Orte entdecken.
Mit Schatz auf den Sonnenaufgang warten."
- Wie sehr du in mich verliebt bist... - Eingebildeter Esel!
Schreibst du Mr. T nicht drauf?
Nein.
Das ist sowieso unmöglich.
Unmöglich?
Aber Ogie Alcasid ist möglich?
Wenigstens ist Ogie Alcasid hier auf den Philippinen.
Aber Mr. T... Ich weiß nicht mal, wo er ist.
Schreib ihn trotzdem drauf.
- Wer ist das? - Josh.
Hallo? Ja, Josh.
Hallo, Bryan. Hast du das mit Kristoff gehört?
- Kennst du Kristoff? - Sicher!
- Und Star. - Ja.
Seine mutmaßliche Freundin.
Oh, mein Gott! Sie sind miteinander nach Hause gegangen.
Warum nicht? Kristoff ist Single.
Das ist das Verrückte daran.
Kristoff ist Single. Aber das Mädchen, Star... Meine Güte!
Sie ist mit jemandem zusammen.
- Einem reichen Geschäftsmann, er hat ihm... - Was?
- Stell dir mal vor. - Das heißt, Kristoff hat keinen...
Genau. Ich frage mich, wie er pinkelt.
Es ist verrückt.
- Verzeihung. Zimmer 306? - Ja, bitte?
Geradeaus, dann links.
- Danke. - Kein Problem.
Hier ist es.
Dr. Asud in den Operationssaal.
Kevin ist hier.
Shane, Bryan.
Hey, Kevin.
Tupe.
Sie haben beschlossen, dein Projekt mit Star auf Eis zu legen.
Und es tut mir leid, das zu sagen,
aber selbst deine Sponsoren sind zurückgetreten.
Wie bitte?
Erst werde ich verprügelt und dann fallengelassen.
Schon gut, Tupe.
Hauptsache, du wirst gesund.
Shane hat recht.
Konzentriere dich auf deine Genesung.
Shane, Bryan, ich muss weiter.
Ich lasse ihn bei euch.
- Kevin. - Danke. Mach's gut.
Was ist wirklich passiert?
Es ist meine Schuld.
Ich bin mit zu ihr gegangen.
Die Lust war stärker als ich.
Mann, es ist in allen Nachrichten. Und in den Social Media.
Hey, mein Pimmel ist noch dran, okay?
- Sieh nach. - Hey! Das ist eklig.
Ihr seid eklig! Wieso guckst du ihn an?
- Ich sitze hier! - Guck.
Warum ist er kürzer?
- Was? - Er schläft bloß.
So eklig.
- Endlich daheim! - Willkommen.
- Hallo! - Mein Schatz!
Ich will mich um die Wäsche kümmern.
Hey, lass sie das machen.
Er verlässt sich nur auf sie. Hier.
- Hey. Lass mich das machen. - Ich kann das.
Gut.
Tupe, hast du das übriggelassen?
So eine Verschwendung.
Tupe, trink etwas Wasser.
Hier.
Also. Was ist der wahre Grund, weshalb du gekündigt hast?
Es ist Folgendes.
Der Krebs ist zurück.
Wirklich?
Im Ernst.
Ich habe ihm gesagt, er muss nicht kündigen.
Moment mal. Du hast wieder Krebs und sitzt hier untätig herum?
Wie ist der Plan? Wann fängt deine Chemo an?
Gar nicht. Ich mache keine Therapie.
- Keine Therapie? - Muss ich es noch mal sagen?
Man merkt, dass ihr Freunde seid.
Was ist dein Plan, wenn nicht Chemo?
Ich werde meine Löffelliste abhaken.
Welche Löffelliste?
Hey. Hier ist er.
Danke.
Hör mal, du musst mir helfen.
Lass uns ihr helfen, ihre Löffelliste abzuhaken.
Danach überzeuge ich sie, die Therapie zu machen.
Sobald sie in Behandlung ist, komme ich wieder zur Arbeit.
Spinner.
Auch wenn du nicht zurückkommst, helfe ich dir.
Was steht auf der Löffelliste?
ES MAMA ERZÄHLEN MR. T TREFFEN
Wer ist Mr. T?
Ihr Vater.
Hey!
Sitzt ihr immer noch hier? Ich gehe schon mal.
Okay. Aber vergiss nicht zu baden.
Du riechst schon.
Idiot! Für so was wirst du verprügelt.
Hier gibt's doch keine Pinguine.
Wo fahren wir hin?
Überraschung.
Überraschung? Los, sagt es mir.
- Wo sind wir? - Nun tu doch nicht so.
Als ob du es nicht wüsstest!
- Kommt es dir bekannt vor? - Ein bisschen.
Komm schon!
Lügnerin.
Stimmt es also? Fahren wir dorthin?
- Überraschung! - Überraschung!
Öffne das Fenster.
Oh, das habe ich vermisst!
Vorsicht mit dem Kopf! Sonst...
...verliere ich ihn noch!
Wow!
Endlich!
- Wartet! - Bleib da!
Schatz, nicht stolpern!
- Guten Morgen zusammen! - Ihr seid wie Kinder.
- Geht doch. - Nein. Oh, sieh mal!
- Wie damals. - Das hab ich vermisst.
- Wir liefen herum... - Und jetzt tun wir's wieder!
Und er auch.
Die dort, Tupe! Noch eine! Ja!
Die auch!
Diese, Tupe!
- Hopp! - Gut gefangen!
Komm runter.
Los.
Wartet auf mich!
- Na los. - Vorsicht, Tupe!
Wartet!
Ich frage mich, wie es dort jetzt aussieht.
Was ist es diesmal?
- Sag es mir einfach. - Hier rüber.
Das kann ich nicht laut sagen.
Ich habe es geschnitzt.
Manche Dinge halten ewig.
Natürlich wird das ewig halten.
Es sieht dunkler aus.
- Wo guckst du hin? - Auf deinen Nacken.
Okay, jetzt komme ich!
- Wir könnten es wieder schön machen. - Ja, lass uns das tun.
Malen wir die Namen?
Was?
- Nur Spaß. - Na los! Wie damals?
Auf keinen Fall, mach das allein!
- Komm. - Wir müssen nicht.
Wie früher!
- Um der alten Zeiten willen! - Nein.
- Warum? - Macht ihr das allein.
Los, geh schon rein.
Nein! Ich habe Krebs!
- Los! - Okay, gut.
Hier, fang sie!
Gut, vergiss den Krebs. Ich gehe rein.
Okay.
- Ich gehe rein. Meine Güte. - Weg damit.
Für euch, weil ihr so lange braucht!
Warte! Ich bin gleich so weit!
Mach sie nicht nass. Aber ja, du musst mal duschen.
- Ihr seid gemein. Ich habe Krebs! - Genau!
Hey! Ich habe Krebs.
Jetzt ist er dran!
Hey, Tupe ist dran!
Stopp!
Okay, Schluss jetzt. Versprochen.
Ich sagte Stopp!
Shane! Wow!
- Was? - Da blitzt was durch!
- Hey. Sie ist meine Frau! - Stimmt, und es ist mir egal.
- Los! Zeig uns mehr. - Ihr seid gemein!
Damals waren unsere einzigen Sorgen Hausaufgaben, Prüfungen und Projekte.
- Das Leben war so einfach, was? - Stimmt.
Shane und ich waren traurig, als du plötzlich nach Manila zogst,
um Schauspieler zu werden. Noch vor dem Abschluss.
Mann. Ich habe so sehr geweint,
und dann haben wir uns doch alle wiedergesehen.
Völlig umsonst!
Wir hatten noch keine Handys.
Wenn ich euch anrief, war es wie ein Ferngespräch.
- Und es war immer besetzt. - Natürlich!
- Shane und ich telefonierten stundenlang. - Wie altmodisch!
- Stundenlang... - Ja, wirklich. Du warst so anhänglich!
Stimmt. "So, tschüss. Leg auf."
-"Du zuerst. Nein, du." -"Leg du erst auf."
-"Gut. Auf drei." -"Okay."
"Eins, zwei, drei...
Warum hast du nicht aufgelegt?"
- Wie kitschig. - Echt albern.
- Hast du das nie gemacht? - Nein.
Komm schon. Du hast das nie gemacht?
Das kann nicht sein. Du bist...
- Ein schlimmer Junge. - Ja.
Schatz?
Ich sehe gar keine Sterne.
Es hat geregnet, darum müssen wir noch etwas warten.
Kein einziger Stern ist zu sehen!
- Hinter dir ist einer. - Was?
Siehst du? Ein gefallener Stern.
Das habe ich gehört!
- Also gut. - Wow!
- Ihr campt? - Essen ist fertig. Ja.
Wir hätten in die Berge fahren und richtig campen können.
Das brauchen wir nicht.
Wir wollten Sterne beobachten und dann auf den Sonnenaufgang warten.
Ich wusste nicht, dass Bryan ein Zelt aufstellt.
Es macht Spaß.
Wollt ihr nicht fragen, warum ich hier bin?
Warum bist du hier? Du warst nicht eingeladen.
Du störst unser Date.
Ach so... Ist dein Haus von Journalisten umstellt?
Autsch, das tut weh.
Ich habe eine Überraschung für euch.
- Eine... - Überraschung!
Was ist das?
BUCHUNGSBESTÄTIGUNG
- Wofür? - Lest ihr immer noch?
Es ist ein Ticket. Aber wofür?
Wir fliegen nach Tasmanien!
Wo ist das?
In Australien.
Und was machen wir dort?
Ich will einen Tasmanischen Teufel sehen.
Außerdem meintest du, du willst neue Orte erkunden.
Das ist die Chance!
Und es ist Zeit, dass ich mich etwas ausruhe.
Ich will euch dabeihaben.
Verstehe.
Und keine Sorge.
- Alles ist bezahlt. - Toll!
Nein, Tupe. Das ist zu viel. Flieg allein, wenn du willst.
Aber Schatz, weißt du nicht, dass es in Australien
ganz kleine Pinguine gibt?
- Weißt du, wie sie heißen? - Wie?
Zwergpinguine.
Ja, wir haben recherchiert!
"Wir"? Dann habt ihr das geplant?
- Ja. - Du bist so ein... Ihr beide.
Du beschwerst dich nur. Willst du Pinguine sehen, ja oder ja?
Ja.
- Na bitte! - Okay.
Hey, Mama ruft an!
Hallo, Mama!
Hallo, Liebes. Seid ihr da?
Ja! Wir sind hier! Es ist so schön! Guck mal.
Schick, oder? Tupe hat ein Wohnmobil gemietet!
Wow. Es ist so schön dort.
Sag Tupe, er soll mich nächstes Mal mitnehmen!
Bin ich nicht seine Lieblingstante?
Okay, warte.
Tupe, Mama will dir was sagen. Er fährt gerade!
Hab dich lieb!
- Und ich? - Sie will mitkommen.
Nächstes Mal, unbedingt.
- Ich hoffe. - Hier ist Bryan.
- Hallo, Mama! - Bryan. Hab dich lieb!
- Ich muss auflegen. - Mach's gut.
- Wackelig hier. - Pass auf!
- Danke. - Ein Magnet?
- Ein Magnet. - Danke.
- Ist der teuer? - Nein. Nur fünf Dollar.
Hey! Du bist hier der Pinguinfan!
- Los. - Wo gehen wir essen?
- Gibt es hier etwas? - Ja.
Was Schickes.
- Wow! - Siehst du? Er ist reich.
- Ihr kennt mich. - Er ist reich!
- Danke. - So.
- Da ist es. - Okay.
- Ja! - Okay.
Lecker!
Du kannst das haben.
Perfekt!
- Ist es frisch? - Ja.
- Schatz. - Ja?
Es ist heiß!
Dein Lieblingstier ist der Pinguin.
Ich wusste es.
Ja, weil er dein Lieblingstier war.
Was? Nein!
Er wurde mein Lieblingstier, weil du mir Liebesbriefe geschrieben
und Pinguine draufgemalt hast.
Ja, ich habe versucht, romantisch zu sein.
Wirklich?
Denn wenn Pinguine einen Partner finden,
bleiben sie für immer zusammen.
Das hält ewig.
- Echt? - Ja.
Nicht dein Lieblingstier? Wieso weißt du dann so viel darüber?
- Sein Lieblingstier. - Weil er deins ist.
Nein. Sie wurden mein Lieblingstier, weil sie deins sind.
Nein, sie wurden meins, weil sie deins sind.
Du hast Pinguine gemalt, also dachte ich, du magst sie.
Oh! Wie süß!
Warum heißt er Teufel, wenn er nicht so aussieht?
- Ja. Sie sind süß, oder? - Supersüß!
- Schön. - Man kann sie streicheln.
- Darf man sie streicheln? - Willst du?
- Fragen wir mal. - Willst du?
Darf sie ihn streicheln?
Ja, gern. Hier. Komm etwas näher.
- Wirklich? - Schon okay.
Tupe!
Wer hätte das gedacht?
Wir haben uns immer schon am Fluss die Zeit vertrieben.
Und jetzt seht uns an!
Wie sagt man noch gleich? "Der Weg ist das Ziel."
Na ja, Erfahrungen im Leben bedeuten mir nichts,
wenn man sein Ziel nicht erreicht.
Wir alle haben Ziele.
Wir wollen irgendetwas machen oder zu jemandem werden.
Wir tingeln nicht einfach durchs Leben.
Es gibt immer ein Ziel.
- Tiefsinnig. - Da ist was dran.
Nun, für mich ist es der Weg.
Denn unterwegs wird man reifer.
Man lernt dazu.
Je nachdem, was man erlebt, verändert man sich sogar.
Ich glaube, es ist der Weg, der einen wachsen lässt.
Was sagst du, Shane?
Der Weg oder das Ziel?
Was ich sage?
Wichtig ist, wer dabei ist.
- Wow. - Wow.
So eine Schmeichlerin!
- Ist dir auch wichtig, dass ich dabei bin? - Natürlich!
Ja!
Du bist zu groß.
Bin ich groß?
Vorsicht. Lass das lieber, sonst...
Jetzt haltet ihr Händchen.
- Bry. - Was?
- Warte. - Jetzt fährst du.
- Was? - Oder soll ich? Bist du müde?
Ich bin müde. Vielleicht kannst du fahren.
Was?
Na gut. Ich fahre.
- Nein, ich. - Sicher?
- Ja. - Lasst den Unsinn. Ich fahre.
- Nein. - Ich fahre.
- Wir fahren. - Ich will das ausprobieren.
- Hey, warte! - Hey!
Oh nein.
Sie fährt.
- Ich bin Beifahrer. - Viel Glück.
Okay? Soll ich losfahren?
Weißt du denn, wo wir hinfahren?
- Nicht so schnell. - Ganz ruhig. Ich kriege das hin.
So laut.
Ja.
- Das ist meins. - So.
- Kein Netz. Stört mich gar nicht. - Kein Netz?
Ich bin sowieso bei euch...
- Schatz. - Ja?
- Probier das mal. - Was ist das?
Wallabyfleisch und Kängurufleisch.
- Hey. - Wow.
- Nur zu. - Wallaby.
Ich will nicht.
Warum? Auf deiner Löffelliste steht, du willst exotisches Essen probieren.
- Nicht mehr. - Ein Stück vom Wallaby.
- Wie schmeckt das? - Keine Ahnung.
- Das ist zu groß! - Es ist groß.
- Mach den Mund auf. - Schneide das klein.
- Das ist zu groß! - Sie nicht so pingelig.
- Als ob du hübsch wärst. - Nun wird's persönlich!
Schneide es kleiner.
- Hier. - Ich will nur probieren.
- Was ist jetzt falsch? - Es ist zu heiß.
So, Mund auf.
Na bitte.
- Nicht übel. - Oder?
Sehr süß.
- Jetzt das Känguru. - Lecker.
- Känguru. - Das will ich nicht.
- Komm schon. - Nein.
- Na los. - Aber das war gut.
Wisst ihr was?
- Es ist wirklich schön. - Das riecht nicht gut.
Wir haben schon viel gemacht.
Es ist toll, dass du Krebs hast.
- Du spinnst doch. - Idiot!
Aber mir ist gerade ein Gedanke gekommen.
Warum verschieben die Leute immer auf später, was sie im Leben vorhaben?
Warum tun sie es nicht einfach? Jeder bräuchte eine Löffelliste!
Warum schreibt ihr keine?
Na los!
- Nein. - Zieh uns da nicht mit rein.
Iss dein Essen.
Nein! Denn es ist doch so...
Als Erwachsene sind wir viel zu beschäftigt.
Alles, was für uns zählt, ist Überleben.
Wir haben vergessen zu träumen, Spaß zu haben.
Wie geht das Sprichwort?
"Überleben ist kein Leben." Das habe ich irgendwo gelesen.
- Auf Englisch? - Es ist an einem Abend gemacht.
Schreib auf, was du machen willst, was du ausprobieren willst,
womit du experimentieren willst.
Dinge für dich selbst, die dich glücklich machen.
Und dann setze sie um!
Warte nicht, bis du nicht mehr genug Zeit dafür hast.
Was soll das? Willst du uns Mut machen oder Angst einjagen?
Du hast viel gesagt.
Ich will euch keine Angst machen.
Und es muss nichts Großes sein.
Simple Dinge, die dich glücklich machen, wobei du dich gut fühlst.
Zum Beispiel, deine Oma anrufen.
Oder Kontakt zu alten Freunden aufnehmen.
Oder dich bei Leuten entschuldigen,
die du früher einmal verletzt hast.
Mädels, mit denen du gespielt hast.
- Hey! - Solche Dinge. Weißt du?
Es ist so einfach, das Leben zu genießen.
Man muss nicht krank sein oder bald sterben,
um sinnvoll zu leben.
Lasst uns einfach unser Leben auf der Erde genießen.
Weißt du was? Ich habe doch was.
Auf meiner Löffelliste steht was, das mit dir zu tun hat.
- Mit mir? - Ja.
Ich würde dich wirklich gern tanzen sehen und es aufnehmen.
Vergiss es, Tupe.
Lass den Blödsinn. Du willst mich veräppeln.
Du hast uns dazu animiert, und jetzt...
- Es steht auf seiner Löffelliste. - Ach, tut es das?
- Ja. - Tu es für ihn.
- Tanz einfach. - Steht auf der Liste, was?
Mach es.
Halt dich raus. Ihr seid so...
Stehe ich echt auf der Liste?
- Wo soll ich tanzen? - Da vorn.
- Hier? - Ja.
Ich gehe hierhin, damit du mehr Licht hast. Okay?
- Gut. - Okay, tanz für mich.
Hey!
Ja!
- Seht mal. - Hey, tanz altersgemäß.
Das ist altersgemäß! Wie wär's damit?
- Na, wie findest du das? - Super!
- Das ist es. - Genau! Ab geht's!
- Hey, zeig das niemandem! - Bry, mach mit!
- Komm, tanz mit mir. - Was? Ich auch?
- Behalte das für dich. - Denkst du, du gehst viral?
- Klar. - Warum sollte er das zeigen?
- Weißt du noch? Er... - Wo bleibt der Tanz?
- Na los! Fünf, sechs, sieben, acht. - Okay.
Gut so! Zeigt mir mehr! Weiter so! Toll!
- Genau! Weiter! - Das ist es!
- Sehr schön! - Hast du das gesehen?
- Ist das drauf? - Ja, sehr gut.
Au, mein Knie! Ihr seid so...
Lass uns lieber das machen.
Oh, wie süß!
- Du bist so süß. - Eifersüchtig?
- Komm, mach mit! - Komm her.
Juhu!
- Warum hüpfen wir wie Kängurus? - Tanzen wir wie Tupe.
Hast du das mit Star gemacht?
Du bist ein Arsch.
- Das war es also. - Tut mir leid.
DIE PINGUINSTATUE
Wir sind fast da.
Ist alles bereit?
Ja.
Wo ist der Pinguin? Das...
Es gibt viele Pinguine. Siehst du? Ein Bild, eine Statue. Die ist riesig!
Hast du mich hierhergebracht, um mir ein Pinguin-Maskottchen zu zeigen?
Das Maskottchen ist etwas Besonderes.
- Sieh mal. - Du hast ein Maskottchen organisiert?
Es war schon da. Das Kostüm. Ich mache ein Foto von dir.
- Ich bin bereit. - Gut.
- Die Rutsche im Hintergrund. - Okay.
Hallo!
Machen wir ein Foto.
- Okay. Umarme den Pinguin. - Er ist so groß!
- Er ist riesig. - Ja.
- Alles klar. - Juhu! Danke!
- Toll. - Gehen wir weiter.
- Moment. - Machen wir alle ein Foto mit ihm.
Warum? Ich will nicht.
Ich soll ein Foto machen, aber du willst selbst nicht?
- Mach du noch eins. - Komm!
- Erst wir alle, dann ich. - Nur du.
- Ich habe schon eins. - Mach noch eins.
Papa...
Oh, Schatz...
Papa...
Gut gemacht.
Schatz...
- Wie hast du Papa gefunden? - Was?
- Als berühmte Person hat man Kontakte. - Wow.
So habe ich Mr. T gefunden.
Wirklich? Wie hast du es angestellt?
Ich habe von dem Vorfall gehört. Wie geht es dir?
Es hieß, dir wäre was abgeschnitten worden.
Das stimmt nicht, Papa.
Ich hab's nur gehört.
Papa, du bist so weit gereist, nur um zu tratschen.
Das war das Erste, wonach er in dem Videoanruf fragte.
Nach Tupe?
- Und ich? - Er kannte dich nicht mal.
"Wer ist Shane?"
Okay. Lasst uns essen.
- Hier. - Ihr könnt es teilen.
Liebes, du bist so groß geworden!
Ich bin nicht größer geworden, nur älter.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du hier bist.
Ich auch nicht.
Ich dachte, das passiert nie wieder.
Wir wussten nicht einmal, wo du hingegangen warst.
Als wir zuletzt zusammen waren...
...verließt du gerade die Grundschule.
Deine Mutter und ich mussten so oft nach oben auf die Bühne,
wegen all deiner Auszeichnungen, stimmt's?
- Weißt du, Papa... - Ja?
Da habe ich dich zuletzt gesehen.
Tut mir leid, Liebes.
Entschuldige dich nicht, Papa.
Mama hat mir erzählt, was wirklich passiert ist.
Dass sie es war, die dich nicht mehr wollte.
Zuerst war ich wütend. Ich habe es nicht verstanden.
Ich fand es so egoistisch, dass sie nur an sich dachte.
War ihr nicht klar, dass ich einen Vater brauche?
Aber irgendwann verstand ich,
dass ihre Entscheidung zum Wohle von uns beiden war.
Aber weißt du was, Papa?
Mama hat nie etwas Schlechtes über dich gesagt.
Darum war ich nie sauer auf dich.
Deine Mutter ist ein sehr netter Mensch.
Deshalb will ich ihr nicht wehtun.
Aber du hast das Richtige getan, Papa.
Du musstest deine erste Familie beschützen.
Ich verstehe das. Wirklich.
Shane und Mr. T. schlafen im Wohnmobil.
- Was willst du? - Dasselbe.
Einen Whiskey.
Ich bin beeindruckt, dass du Mr. T gefunden hast.
Danke.
Ich bin froh, dass du mich zum Abhaken von Shanes Löffelliste dazugeholt hast.
Endlich mache ich etwas Sinnvolles.
Du redest, als wärst du zu Hause ein Nichtsnutz.
Ich meine, was mache ich denn?
Nichts als gut aussehen und schöntun.
Ich bin total eingebildet.
Was hat die Gesellschaft davon?
Was?
Das kommt dir vielleicht unbedeutend vor.
Aber Leute, die von der Arbeit heimkommen,
die müde oder traurig sind,
die abends nur noch fernsehen wollen,
um zu lachen, um sich zu freuen,
oder auch alte Menschen, die allein leben,
die sich Filme ansehen
mit den verschiedenen Charakteren, die du spielst,
diese Leute haben viel von dir. Ist das nicht wichtig?
Ist das so?
Ja. Wie bei einer Band.
Manchmal, wenn wir traurig sind,
hilft es, unsere Lieblingsband, unsere Lieblingssongs zu hören.
Wir kennen sie nicht, aber wir hören sie.
So ist das eben.
Aber ich wünschte, ich könnte was anderes machen.
Ich mache immer nur das Gleiche.
Aber klar,
ich würde auch gern mal einen Schauspielpreis gewinnen.
Dann komm raus aus deiner Komfortzone.
- Ich kriege immer dieselben Rollen. - Dann frag.
Sag deinen Produzenten, du willst etwas anderes machen.
Sie denken vielleicht, dass du nur sichere Rollen willst.
Sag ihnen, dass du einen Bösewicht spielen willst.
Zur Not eine kleinere Rolle. Du musst kein Hauptdarsteller sein,
wenn du rockst und Spuren hinterlässt.
Ich weiß nicht.
Ich will etwas anderes machen.
Aber ich bin ein Idiot.
Ich habe auch Angst davor.
Außerdem weiß ich nicht mal, ob ich wieder schauspielern kann.
Natürlich.
Ganz sicher.
Ich weiß, dass du es kannst.
Nicht nur, weil du mein Freund bist...
...sondern auch, weil ich an dich glaube. Du bist toll.
Das ist die Wahrheit.
Danke, Mann.
Du bist der Beste.
Der Beste bist du.
Juhu!
- Wir haben's geschafft! - Ja.
Okay. Schatz, bist du bereit?
- Ja! - Da sind wir.
Siehst du? "Nachts könnten sich Pinguine unter den Fahrzeugen befinden."
- Hier? - Ja.
- Wo warten wir? - Siehst du?
- Ganz da hinten. - Wir gehen rein?
Tupe und ich haben das gelesen. Hier entlang.
- Auf geht's. -"Zwergpinguine." Willkommen!
- Zwergpinguine! - Wir kommen!
Endlich, Schatz. Nun siehst du deine Pinguine.
Aber diesmal echte Pinguine, kein Maskottchen.
Papa, warst du schon hier?
Nein. Das ist das erste Mal.
Aber es ist herrlich. Ein toller Treffpunkt.
- Setz dich. - Bryan ist noch aufgeregter!
Na klar! Noch nichts?
- Mach ein Foto von mir. - Kommandierst du mich rum?
- Okay, dort. - Und hier.
- Ich bin gleich zurück. Ruh dich hier aus. - Sicher.
Nächstes.
- Genieß den Anblick. - Ja, Papa.
- Das war's. - Okay.
Da sind sie.
Dort! Da vorn!
Wow.
Na los, schrei.
Ich nehme das, Papa.
- Braucht ihr Hilfe? - Alles gut.
Du bist stark.
- Papa ist in Zimmer Nummer zwei, oder? - Ja.
- Nummer zwei. - Und du?
Es ist schön, weit zu reisen, was?
Man kriegt neue Energie.
Es ist wie ein Neustart. Man entwickelt eine neue Sichtweise.
Ich hoffe,
wir können das jedes Jahr machen.
Glaubst du,
Shane ist nächstes Jahr noch da?
Ich stelle ihn hierhin.
Weißt du, mein Schatz... Als wir auf dem Weg hierher waren,
habe ich mich nicht bewegt, weil ich dich nicht wecken wollte.
Papa, habe ich geschnarcht?
Nein, aber selbst wenn du
geschnarcht hättest,
hätte ich dich nicht geweckt.
Denn es war das erste Mal seit Langem, dass du bei mir eingeschlafen bist.
Er ist ein guter Mann,
dein Bryan.
Und er sieht gut aus.
Ihr seid zusammen, seit ihr Kinder wart.
Also, warum habt ihr noch keine Kinder?
Wir hatten immer gesagt,
dass wir erst sparen wollen.
Dann kam der Krebs.
Und während der Chemo konnte ich nicht schwanger werden.
Als meine Therapie dann vorbei war,
haben wir es versucht, aber es klappte nicht.
Wenn es Gottes Wille ist...
...wird es geschehen.
- Das ist wahr. - Und Tupe ist ein guter Kerl geworden.
Ich dachte, aus ihm würde ein arroganter Frauenheld.
Er ist ein Frauenheld.
- Ja? - Aber ein guter Kerl ist er ebenfalls.
Tupe ist ein guter Mann.
- Ist er das? - Ja.
Wir haben viel von ihm bekommen. Er hat mir und Bryan sehr geholfen.
Die Therapie, die ich gemacht habe,
hat er bezahlt.
Er hat Bryan sogar einen Job gegeben.
Und wenn Bryan und ich Streit hatten, habe ich bei Tupe übernachtet.
Er hilft dir sogar bei deiner Löffelliste.
Ich hoffe sehr,
du kannst alles abhaken,
damit du mit der Behandlung beginnen kannst.
Sie haben mich gefragt,
ob ich hier gute Spezialisten kenne.
Leider kenne ich keine.
Was gibt's, Schatz?
Du suchst also nach einem Arzt und einer Klinik für mich?
Ich will nicht streiten.
- Shane. - Bleib hier.
Schatz.
Was soll das?
Wir haben das besprochen.
Ich habe entschieden, keine Therapie zu machen.
Was ist los mit euch beiden?
Was mit uns los ist?
Tupe ist dein Freund. Ich bin dein Mann.
Bry.
Was hast du gedacht?
Dass ich es hinnehme,
dass du keine Therapie machst?
- Dass ich warte, bis du stirbst? - Bryan.
Damals, beim ersten Mal,
habe ich es mit dir durchgemacht.
Ich war für dich da, oder?
Bin ich damals etwa feiern gegangen? Für mich war es auch schwer.
Deshalb möchte ich nicht noch mal da durch.
Das ist dein Wunsch.
- Du entscheidest. Das ist so egoistisch. - Ich bin egoistisch?
Du sagtest, du hattest es auch schwer!
Es war schwer, ja.
Aber ich habe nie daran gedacht, dich aufzugeben.
Warum gibst du mich jetzt auf?
Hast du mal an mich gedacht? Was wird aus mir, wenn du weg bist?
Findest du das nicht auch für mich unfair?
Ich musste schon mal gegen Krebs kämpfen.
Was erwartest du von mir?
Soll ich wieder kämpfen? Alles noch mal durchmachen?
Wir beide werden kämpfen. Wir stehen das zusammen durch.
Du musst wieder eine Therapie machen!
Wie sicher ist es, dass es mir danach besser geht?
- Das ist nicht sicher. - Eben!
Wir müssen es wenigstens versuchen.
Bry, verstehst du es nicht?
Der Krebs aus meiner Brust ist jetzt in meiner Lunge.
Er hat gestreut.
Wer weiß, ob ich wieder gesund werde?
Darum ist es einen Versuch wert.
Wusstest du, dass die Überlebensrate bei Krebs nur fünf bis zehn Jahre beträgt?
Das sind noch fünf bis zehn Jahre mit dir.
Denkst du nicht daran?
Kannst du mir das nicht lassen?
Bry.
Bryan.
Shane.
Wir wollen nur, dass du gesund wirst...
...weil wir dich lieben.
Warum sitzt du hier allein?
Wo sind Tupe und Bryan?
Nun, sie wollten einen Spaziergang machen.
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich Zeit lassen.
So haben wir noch etwas mehr Zeit für uns.
Sag mal.
Du siehst so schick aus.
- Wirklich? - Ja.
Natürlich. Wenn ich bei dir bin, muss ich gut aussehen.
- Shane. - Ja?
Ich bin dankbar für die Zeit mit dir.
Weißt du, Papa...
Hiermit erfüllt sich für mich ein Traum.
Und es geht uns gut.
Mama geht es gut. Mir geht's gut.
Uns geht es gut.
Dir geht's gut. Alles ist bestens.
Shane.
Danke, dass du mich liebst.
Trotz all meiner Fehler.
Komm mit.
Gehen wir spazieren.
Papa, was wollen wir hier?
Ich will nur reingehen und Dank sagen.
Shane.
Es tut mir leid.
Beim ersten Mal war ich nicht dabei.
Ich konnte das nicht für dich tun.
Entschuldige.
Stünde ich vor der Entscheidung,
das noch mal zu tun...
...selbst wenn ich wüsste, was passieren wird...
...ich würde es tun.
Selbst wenn Gott
mir nur fünf Jahre gibt,
oder fünf Monate...
...fünf Wochen oder fünf Minuten,
sage ich ja.
Ich will diese Zeit nutzen,
um mich um dich zu kümmern...
...und dich zu lieben.
Auch wenn es wehtut,
auch wenn ich weiß, dass es wehtun wird...
...ist es in Ordnung.
Weil es das wert ist.
Aller Schmerz ist es wert, wenn ich dich habe.
Du bist der Einzige,
den ich wählen und lieben werde.
Für immer.
Egal, wie viel oder wenig Zeit uns bleibt...
...ich würde die Zeit, die wir zusammen haben,
für nichts in der Welt hergeben.
Selbst, wenn wir jeden Tag streiten...
...entscheide ich mich für dich.
Eines der größten Geschenke, die mir im Leben gemacht wurden...
...ist deine Liebe.
Ich liebe dich so sehr, Bryan.
Ich liebe dich.
Entschuldige wegen gestern Abend.
Machen wir ein Foto.
Okay. Eins, zwei...
Eins, zwei... Noch eins. Okay.
- So viele Tränen. - Ich weiß.
Tupe. Danke, dass du mich gefunden hast.
Bryan. Danke, dass du meine Tochter liebst.
- Ich vertraue sie nun dir an. - Okay, Papa.
Shane, ich werde zu Gott beten,
dass wir uns nicht zum letzten Mal gesehen haben.
Werde gesund. Okay?
Ja, Papa.
Danke noch mal.
Papa.
Danke.
Ich mache das.
- Sie ist in deinen Händen. - Ja, Papa.
Danke.
Shane, Schatz.
Ja, Papa?
I love you three times a day!
- Hab dich lieb, Papa. Tschüss. - Tschüss.
Okay.
Das wird schon.
Danke, Tasmanien.
Danke, Australien!
Nur Australien?
Also, ich möchte auch euch beiden danken.
Ich auch. Danke, Schatz.
Danke, Tupe.
Danke, Schatz.
Wirklich, ich danke euch.
Denn ihr seid die letzten Männer in meinem Leben.
Was soll das, Shane?
Das klingt wie ein Abschied. Hör auf!
Nein. Ihr seid immer für mich da.
Ihr habt mir auf dieser Reise so viel Freude gemacht.
Ich kann mir nicht mal vorstellen, mich zu verabschieden.
Das reicht, Schatz.
Tupe! Du hast gesagt, wir kommen nun jedes Jahr hierher?
Tun wir das! Ich werde bestimmt noch da sein.
Okay?
Ich mache die Therapie.
- Wirklich? - Ja.
Danke.
Okay.
Kommen wir wieder?
- Nächstes Jahr? - Ja.
- Selbst ohne Haare? - Klar!
Na gut, wir kommen wieder, aber...
Du zahlst wieder.
Nein, ihr.
Oder wir fahren nach Subic.
Das ist sehr teuer.
Wer weiß, vielleicht sind wir nächstes Jahr zu viert.
- Mit Star! - Nein, er fängt schon wieder an.
Oder zu fünft. Mit ihrem Geschäftsmann.
Wir haben eine Überraschung für dich. Komm!
- Was ist das? - Steht das nicht auf deiner Löffelliste?
Nein, das habe ich nicht gemeint.
Das ist gut. Es sind drei, wir nehmen auch welche.
Ich will eine richtige, Schatz!
- Egal. Ich nehme diese. - Ja. Kaufen wir sie.
Auf keinen Fall!
Sei nicht so wählerisch. Als ob du so hübsch wärst.
LÖFFELLISTE
BEERDIGUNG - ALTE SCHULE - NEUE ORTE EXOTISCHES ESSEN - PINGUINE - MR. T
- Okay. - Juhu! Wir sind zu Hause!
- Ist das heiß! - Wirklich.
Tschüss, Tupe. Danke! Es hat mir so viel Spaß gemacht!
Gern geschehen. Das freut mich.
Super!
- Danke. - Diese Reise war für dich.
Ich hab dich lieb, Tupe. Danke.
- Bry! - Schatz! Klappt es?
Ja, meine Chefs!
Hier.
Mann. Vielen Dank.
Danke wofür? Du wirst das zurückzahlen.
Ich brauche dich wieder als Assistenten.
Sieht so aus. Jemand muss aufpassen, dass du nicht in fremden Häusern landest.
Aber im Ernst, Mann...
Wir profitieren sehr von deinem Geld.
- Danke. - Hab dich lieb.
Du bist so theatralisch! Genau wie deine Frau.
Aber ich hab dich auch lieb.
Ja.
- Mach's gut. - Fahr heim.
- Okay. - Fahr direkt nach Hause, Tupe.
- Okay. Zeit zum Schlafen. - Ab ins Bett. Ja.
Das ist so schön, sich endlich auszuruhen.
- Schon müde? - Ja. Du nicht?
Nein, ich dachte nur... Wir sind ja nun verheiratet.
- Und? - Nach der Hochzeit sind die Flitterwochen.
In Down Under hatten wir kaum Gelegenheit.
Tupe war dabei. Dein Vater auch.
Wollen wir nicht etwas abtauchen?
Hör auf. Ich denke drüber nach.
Dann frage ich dich einfach. Licht an oder aus?
- Aus. - Alles klar.
Sex oder Schokolade?
- Schokolade! - Auf keinen Fall.
Ich sagte Schokolade, Schatz.
Komm her.
Das werden die besten zwei Minuten deines Lebens.
Nur zwei Minuten?
Na ja, es ist lange her.
Layla. Guten Morgen!
Hallo, meine Süße.
Einen Moment, ja? Ich mache Kaffee.
- Hey, Schatz. Guten Morgen! - Morgen.
- Gut geschlafen? - Ja.
Was willst du essen? Ich mache was.
- Frühstücksfleisch. - Wir haben nur Eier.
- So ein Mist. - Aber ich kann Rührei machen.
War sie schon draußen?
Nein. Kannst du sie rauslassen?
- Okay. - Ich mache das Rührei.
Schatz, ich habe mir vorhin unsere Fotos angesehen.
- Na los. - Wir sehen so glücklich darauf aus.
Und ich vermisse das Wetter dort.
Können wir zurückfliegen?
Und der Ping... Schatz!
Ich rede mit dir. Schatz!
Bryan?
Bryan!
Es ist ein Aneurysma. In seinem Kopf ist eine Ader geplatzt.
Warum wussten wir nicht, dass er das hatte?
Nicht jedes Aneurysma wird entdeckt.
Symptome wie Kopfschmerzen und Schwindel
werden oft für Migräne gehalten.
Mein Beileid.
Bist du bereit?
Ich habe eine Löffelliste geschrieben.
Darauf steht auch mein Abschiedsbrief an Bryan.
Ich dachte, ich müsste ihn nicht fertigmachen.
Wusstet ihr...
...dass ich all das hier...
...eigentlich für mich geplant hatte?
Es sollte meine Beerdigung sein.
Ich war bereit, mich zu verabschieden.
Aber nicht so.
Ich habe der Therapie zugestimmt,
weil du gesagt hast,
du kümmerst dich um mich.
Du hast gesagt...
...du hältst meine Hand...
...und wir schaffen das gemeinsam.
- Es ist geschlossen... - Verzeihung.
Ogie...
Entschuldigung!
Haben Sie geschlossen?
- Mama? - Das ist...
Hallo. Ist Shane de Castro hier?
Sie sind Shane.
Hallo.
Ja. Das ist für Sie.
Entschuldigen Sie, dass ich so reinplatze.
Ich werde es Ihnen erklären.
Jemand, der Sie sehr liebt, hat mich kontaktiert.
Und er hat mich gebeten,
für Sie zu singen.
Bryan, Ihr Mann.
Ist er hier?
Er ist nicht da? Wie schade.
Ich konnte ihn auch nicht erreichen.
Ich wollte ihm sagen, dass ich on the way bin. Unterwegs.
Aber, nun gut...
Wenn es Ihnen recht ist, löse ich nun mein Versprechen ein.
In Ordnung? Ich habe meinen Assistenten dabei.
Das ist Jomar.
Los geht's.
Du schenktest neues Leben
Meiner Welt, die völlig farblos war
Und dasselbe habe ich für dich getan
Unsere Herzen und Gefühle sind nun eins
Ja, wir haben es gewagt
Ich will, dass unsere Liebe nie versiegt
Mein Schatz, ich bin so glücklich Dass meine Nervosität verfliegt
Wenn ich bei dir bin
Hier, hier in meinem Herzen
Meine Liebe bleibt bestehen...
Entschuldigung. Ist es so schlimm?
- Nein. - War das falsch...
Nein, bitte singen Sie weiter.
- Ich soll weitermachen? - Ja, bitte.
Ich dachte schon, es gefällt Ihnen nicht.
Sorge dich nicht, mein Schatz
Meine Liebe bleibt bestehen
Hier, hier in meinem Herzen
Meine Liebe wird nie vergehen
Meine Liebe bleibt bestehen
Was ist nur passiert? Bist du gekränkt, weil...
Dir hat also keiner der Pitches gefallen.
Willst du keine Liebesgeschichte machen?
Das ist es nicht.
Ich will etwas anderes machen.
Etwas, das ich noch nie gemacht habe.
Tupe, das ist deine Chance auf ein Comeback.
Liebesgeschichten sind alle gleich.
Bis auf die Kleidung.
Was ist mit Bryan?
Ich will Bryans Liebesgeschichte spielen.
Du hast einen Termin, ja?
Du hast es Bry versprochen.
Ich gehe dann.
DU WIRST IMMER MEIN PINGUIN SEIN ICH LIEBE DICH
- Shane? - Sie ist drinnen.
Shane?
Shane!
Shane.
Shane! Tupe! Ich rufe den Arzt, wartet!
Es heißt, dass es genügt, wenn nur ein Mensch an einen glaubt.
34. PHILIPPINISCHES FILMFESTIVAL BESTER DARSTELLER
Bei mir waren es zwei.
Bryan, Shane,
der hier ist für euch.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Mama.
Ich habe ja gesagt, du wirst gewinnen.
Shane.
Ich danke dir.
Dir und Bryan.
Ihr habt mir beigebracht, zu lieben.
Zu lieben, was ich tue.
Und vor allem mich selbst.
Du wirst es schaffen.
Das weiß ich.
Wenn Bryan hier wäre...
...wäre er sehr stolz auf dich.
Tupe...
Ich habe versucht zu kämpfen.
Aber ich vermisse Bryan sehr.
Oh, entschuldigen Sie.
Verzeihung.
Hallo. Sind Sie nicht Kristoff Desiderio?
Ich bin ein Riesenfan! Ich habe Ihren Film gesehen.
Sie waren so gut. Der Preis war wirklich verdient.
Und die Geschichte Ihrer Freunde ging mir sehr nah.
Danke.
- Können wir ein Foto machen? - Ja, sicher.
Danke.
Bereit? Eins, zwei...
Okay.
Darf ich Sie um einen Videogruß bitten? Ich habe heute Geburtstag.
- Wirklich? - Ja.
- Wie heißen Sie? - Ich heiße Juana Korrinne.
Doppel-R, Doppel-N. Aber Sie können mich Juako nennen.
- Juako? - Ja.
Darf ich Sie auf einen Kaffee einladen?
Ja, natürlich.
Untertitel von: Catharina Zimmermann