Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Di sini, di hatiku
Cintaku tak akan pernah berubah
Jangan khawatir, Sayang
Cintaku tak akan pernah pudar
Di sini
Di hatiku!
Hei! Terima kasih!
Sekali lagi?
Jangan? Oke. Istriku tidak setuju. Maaf!
- Itu bagus? - Terima kasih.
- Aku hebat? - Bagus!
Ya!
- Itu melelahkan. - Jangan diulangi.
- Maaf! - Bercanda!
Kau masih ingat teman kita yang hampir jadi aktris?
Janice!
Janice Tibelin!
Bagaimana dengan Asher Alan?
Si Alan Asher!
Bagaimana dengan Tika? Tika Maja? Bagaimana dia mati?
Kau tahu, dia ditikam.
Astaga, kalian garing sekali.
Ayolah.
Kalau Disa Nala?
- Di mana aku? - Di sana lah!
Dia juga membuat lelucon!
- Bersulang! - Bersulang!
Hei, hai! Kami penggemar beratmu!
Boleh kami berfoto denganmu?
- Tentu. - Wow!
- Biar kufoto. - Duduk!
- Aku sudah berdiri. - Duduk!
- Pakai ponselku dulu. - Oke.
Senyum! Satu, dua...
- Konyol! - Oke.
- Konyol? Terima kasih! - Terima kasih!
- Terima kasih. - Ya.
Astaga!
Begini wajah konyolmu?
Apa itu? Kau terlihat konyol.
Jadi, itu salahku? Mereka mendatangiku.
Terserah. Kau menikmatinya.
Jangan lakukan itu. Istriku akan marah.
Ayo berfoto bersama.
- Kita belum punya foto. - Ya.
Nyalakan kamera.
- Oke, siap? - Ini dia.
- Oke. Jangan menjulurkan lidah. - Baiklah.
Satu, dua...
- Konyol! - Orang konyol! Foto konyol!
- Baiklah. - Oke.
Selamat ulang tahun ke-39, Shane!
Selamat ulang tahun ke-39!
Oke, ayo mulai ini! Ayo!
Aduh, Sayang!
Maaf.
- Tunggu. - Pelan-pelan. Hati-hati.
Sudah.
Kepalaku sakit. Aku tak akan minum lagi.
Benarkah?
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Sayang.
- Aku cinta kau. - Aku cinta kau.
Kau bau.
- Kau bau alkohol, Sayang. - Kau juga.
Kau lebih bau karena minum lebih banyak.
Ayo. Mari kita mandi.
- Apa? - Mandi.
- Kembali setelah mandi. - Ayo.
- Di atas. - Astaga!
Ayo! Layla akan melihat kita.
- Oke. - Ayo! Kita mandi.
Lain kali jangan minum terlalu banyak.
- Aduh! - Maaf.
- Kau bisa, Sayang? - Ya.
Kau bisa mengurusku?
- Kau bisa mandi seperti ini? - Tidak.
- Oke, apa kita muat? Satu... - Dua, tiga.
ASISTEN CINDY
Ya, Cindy?
Halo, Tn. Kristoff. Sutradara di sini. Di mana kau?
Ya. Aku dan Bry dalam perjalanan.
Oke. Sampai nanti!
Bu! Tolong taruh barang-barangku di mobil.
- Oke. - Tolong buka pagar juga.
Baik, Tuan.
- Tuan, tunggu! Tasmu tertinggal! - Ya!
Aku terlambat.
Ya.
Baiklah, ya. Oke.
Itu saja, tapi ya. Oke.
Hei!
- Josh! - Hai.
- Kau menyetir sendiri? - Ya, aku sendirian.
- Di mana Bryan? - Entah. Dia tak jawab telepon.
Astaga. Oke. Pakai riasan. Santai saja.
Action.
Aku bilang apa?
Berhenti memanggilku "pak".
Mana bisa, Pak?
Jika kau ulangi, aku akan menciummu.
Kau konyol sekali, Pak.
- Cut! Putar ulang. - Bagus.
Hei, bawakan kursi untuk mereka.
Terima kasih.
- Bagus! Adegan penutup. - Bagus!
Ayo istirahat makan siang.
Hei, mau makan di suatu tempat?
Tentu. Bisakah?
Istirahat makan siang.
Josh. Kita sudah selesai di sini? Kami makan di luar.
Ya, jangan terlambat di lokasi berikutnya.
- Ayo. - Aku ambil tas dulu.
Oke.
Tupe.
Jangan dia. Itu pacar Delgado.
Delgado? Maksudnya, Delgado Malls?
Ya. Dia pacar Delgado Malls.
Kami hanya makan.
Masa? Jangan bilang aku tak memperingatkanmu, ya?
- Bukan masalah. - Baik. Pergilah.
Ada massa putih abu-abu di sini, Shane.
Itu bisa jadi tumor atau kondisi lain.
Itu bisa jadi abses paru-paru.
Kau mungkin perlu biopsi untuk diagnosis pasti.
Aku akan merujukmu ke dokter BTKV
atau dokter bedah toraks kardiovaskular.
Bagaimana jika tumor?
Kapan kau terakhir ke dokter spesialis onkologi?
ANNA PATRICIA GARCIA DOKTER SPESIALIS ONKOLOGI
Lima tahun lalu.
Tapi mereka tak menemukan penanda tumor lagi.
Dan aku tak mengalami batuk saat terkena kanker payudara.
Mari lakukan biopsi dulu.
Sayang.
Kau bangun pagi. Alarmku membangunkanmu?
Tidak.
Apa ini?
INSTITUT KANKER NASIONAL
Kankernya kambuh.
Mau sarapan apa? Hot dog atau bakon?
Hei.
Minum kopi dulu.
Tenang saja. Kita temui dokter lain.
Sudah.
Kapan? Kenapa tak bilang? Aku pasti menemanimu.
Tidak usah, tak apa-apa.
Shane, kau tak peduli dengan ini?
Tentu aku peduli.
Tapi kau mau aku melakukan apa? Terpuruk? Menangisinya lagi?
Aku tak mau. Aku lelah.
Kita pernah melalui ini, 'kan?
- Aku janji, kita lawan ini lagi. - Aku tak mau.
Kita bahkan belum melunasi utang kita.
Aku akan meminjam uang lagi.
Aku tak peduli jika aku terlilit utang.
Aku tak mau.
Apa keinginanmu?
Banyak.
Aku ingin melakukan banyak hal, bukan menjalani kemo dan jadi lemah.
Aku ingin melakukannya selagi bisa.
Shane, apa maksudmu?
Kau berharap aku membiarkannya?
- Maaf jika itu... - Maaf, tapi ini tubuhku!
Aku yang mengidap kanker!
Aku bisa memutuskan sendiri.
Aku tak mau. Aku takkan berobat lagi.
Maaf.
Tolong pahami keputusanku.
Ya? Kumohon?
Hei...
Apa ibumu tahu?
Kita rahasiakan dulu.
Sayang.
Ayolah, berhenti menangis. Cukup.
Ini karena kopinya dingin.
Ayolah, berhenti menangis.
Kawan, kenapa kau mengundurkan diri?
Apa aku salah bicara atau bertindak? Kau yang tak datang.
Jika aku atau kau menemukan penggantiku,
beri tahu aku agar bisa kulatih. Akan kuajarkan semuanya.
Persetan.
KAFE LUCA
Kau masih marah?
Sepertinya kau tak mau melakukannya lagi, Pak.
Pak?
Percayalah.
Aku menyukaimu saat kecil.
Aku menontonmu sejak aku kecil.
Sudah kuduga.
Kau mengatakan itu untuk membuatku merasa tua.
Baiklah.
Apa-apaan ini?
Dasar pelacur! Hajar dia!
Jadi, ini alasanmu tak menjawab teleponku!
Berhenti! Hentikan!
Halo!
Sedang apa istriku yang cantik?
Apa? Daftar keinginanku.
"Selesaikan persiapan pemakaman.
Pilih guci abu kremasi. Pilah pakaian.
Sumbangkan pakaian. Sumbangkan buku.
Bereskan masalah keuangan. Bayar kartu kredit.
Berikan daftar kata sandi pada suami.
Kunjungi sekolahku.
Makan makanan eksotis. Lihat penguin.
Mewarnai rambut"?
"Luncur gantung. Snorkel.
Berenang telanjang."
Wow.
Bisa lakukan itu dulu?
Hei! Dasar mesum.
"Paralayang." Kau bisa melakukan itu?
Kenapa kau mencoretnya?
Itu tampak mustahil.
Tapi yang selanjutnya adalah "Bertemu Ogie Alcasid"?
Mungkin saja aku bertemu dia di mal.
- Terserah kau. - Ya.
Selanjutnya? "Temukan tempat baru.
Tunggu matahari terbit dengan suami."
- Kau sungguh jatuh cinta denganku. - Kau terlalu percaya diri.
Kau takkan menulis Pak T di sini?
Tidak.
Lagi pula, itu mustahil.
Mustahil?
Tapi Ogie Alcasid tak mustahil?
Setidaknya Ogie Alcasid ada di Filipina.
Sementara itu, Pak T entah di mana.
Tulis saja.
- Siapa itu? - Pak Josh?
Halo? Pak Josh.
Halo, Bryan. Kau sudah dengar tentang Kristoff?
- Kau tahu Kristoff? - Ya!
- Dan Star. - Ya.
Yang dirumorkan jadi pacarnya.
Astaga! Rupanya, mereka pulang ke rumah bersama.
Memangnya kenapa? Kristoff jomlo.
Itulah gilanya.
Kristoff jomlo. Tapi Star... Astaga!
Ternyata Star punya pacar.
- Pengusaha kaya yang memotong... - Apa?
- Itu gila. Bayangkan itu. - Artinya Kristoff tak punya...
Benar. Aku penasaran bagaimana dia kencing.
Itu gila.
- Permisi. Di mana kamar 306? - Ya?
Lurus saja, di kiri.
- Terima kasih. - Ya.
Itu dia.
Dokter Asud, harap ke ruang operasi.
Pak Kevs ada di sini.
Shane, Bryan.
Hei, Kevs.
Tupe,
mereka memutuskan untuk menghentikan proyekmu dengan Star.
Maaf aku harus mengatakan ini,
tapi bahkan iklanmu juga dibatalkan.
Apa?
Mereka memecatku setelah aku dihajar.
Tak apa-apa, Tupe.
Yang penting kau sembuh.
Shane benar.
Fokus pada pemulihanmu dulu.
Shane, Bryan, aku pulang dulu.
Kuserahkan dia pada kalian.
- Pak Kevs. - Terima kasih, Pak Kevs. Hati-hati.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Itu salahku.
Mestinya aku tak ke rumahnya.
Kubiarkan nafsu menguasaiku.
Kawan, ini masuk berita. Ada ribuan versi di Internet.
Hei, aku tak kehilangan penisku.
- Lihat saja. - Hei! Itu menjijikkan!
Kalian menjijikkan! Kenapa kau melihatnya?
- Astaga, ada aku! - Lihatlah!
Kenapa lebih pendek?
- Apa? - Ini sedang tidur.
Menjijikkan.
- Rumahku istanaku! - Selamat datang, Tuan.
- Hai, Bu! - Sayangku!
Biar aku saja. Akan kucuci. Tidak, aku saja.
Biarkan dia mengurus itu.
Bu.
Selalu mengandalkan dia. Ambillah ini.
- Hei. Biar aku saja. - Aku bisa.
Baiklah.
Hei, Tupe, kau tak menghabiskan ini?
Sayang sekali.
Tupe, minum air.
Ini.
Jadi, apa alasan sebenarnya kau mengundurkan diri?
Begini...
Kankerku kambuh.
Benarkah?
Aku serius.
Sudah kubilang dia tak perlu mengundurkan diri.
Tunggu. Kankermu kambuh, tapi kau sibuk melakukan hal sepele?
Jadi, apa rencananya? Kapan kemonya dimulai?
Takkan ada kemoterapi. Aku takkan berobat.
- Kau takkan berobat? - Haruskah kuulangi?
Pantas saja kalian berteman.
Apa rencanamu jika tak menjalani kemo?
Aku akan mewujudkan daftar keinginanku.
Daftar keinginan apa?
Kawan. Ini.
Terima kasih.
Kawan, kau harus membantuku.
Ayo bantu dia mewujudkan semua keinginannya.
Begitu selesai, akan kuyakinkan dia untuk berobat lagi.
Aku janji, begitu dia berobat, aku akan kembali bekerja.
Bodoh.
Meski kau tak bekerja untukku, aku tetap akan membantumu.
Apa isi daftar keinginannya?
ADAKAN RESEPSI LAGI DENGAN SUAMI, BILANG IBU, TEMUI PAK T
Siapa Pak T?
Ayahnya.
Hei!
Kalian belum selesai? Aku pergi, ya?
Oke. Jangan lupa mandi.
Kau mulai bau.
Berengsek! Pantas saja kau dihajar.
Kurasa tak ada penguin di sini.
Kita mau ke mana?
Kejutan.
Kejutan? Ayolah, ke mana?
- Tempat apa ini? - Berhenti pura-pura.
Kau tahu tempat ini!
- Kau tak tahu? - Ini agak familier.
Ayolah!
Pembohong.
Jadi, ini dia? Apa kita akan ke sana?
- Kejutan! - Kejutan!
Buka jendelanya.
Wow!
Aku rindu ini!
Hati-hati kepalamu bisa...
Terserempet!
Wow!
Akhirnya!
- Tunggu aku! - Diam di sana!
- Sayang, nanti jatuh! - Hei!
- Selamat pagi, Pak, Bu. - Kau sudah dewasa! Di mana ibumu?
- Baiklah, kalian pergi. - Tidak! Wow! Lihat!
- Rasanya baru kemarin. - Aku rindu ini!
- Kita baru jalan di sini, sekarang... - Kita jalan lagi!
Dia juga.
Yang itu, Tupe! Satu lagi! Ya!
Yang itu juga!
Yang itu, Tupe!
- Ups! - Wow, penangkap hebat!
- Kau tak apa? - Hei!
Ayo.
Tunggu aku!
- Turunlah. - Hati-hati.
Tunggu!
Aku penasaran seperti apa tempat itu sekarang.
Ada apa kali ini?
- Katakan saja. - Di sini.
Aku tak bisa bilang.
Jadi, aku mengukirnya.
Beberapa hal bertahan selamanya.
Tentu ini akan bertahan selamanya.
Ini terlihat lebih gelap.
- Kau lihat apa? - Belakang lehermu.
Oke, aku datang!
- Tapi sepertinya diperbarui seseorang! - Ya, kita bisa perbaiki.
Kita akan cat namanya?
Apa?
- Bercanda. - Ayolah, seperti dulu?
Tidak mau! Lakukan sendiri!
- Kemari. - Tak perlu.
Demi masa lalu!
- Demi masa lalu, ayo! - Tidak!
- Kenapa? - Aku tak mau! Kalian saja.
Apa? Masuk saja. Ayo.
Tidak mau! Aku mengidap kanker.
- Ayo! - Oke, baiklah.
Ini, tangkap dia!
Baik! Lupakan kanker. Aku akan masuk.
Oke.
- Aku masuk. Astaga. - Lepaskan, ayo.
Kalian lama sekali! Ini akibatnya!
Tunggu! Aku ke sana!
Jangan buat dia kuyup. Ayo. Tapi ya, kau perlu mandi.
- Kalian kejam! Aku mengidap kanker! - Itu dia!
Hei! Aku mengidap kanker!
Gilirannya!
Hei, ini giliran Tupe!
Hentikan!
Oke! Cukup. Aku janji.
Kubilang hentikan!
Shane! Wow!
- Apa? - Itu menonjol!
- Hei. Dia istriku! - Ya, dia istrimu, dan aku tak peduli!
- Ayo! Tunjukkan lagi! - Kau kejam!
Dulu, masalah kita hanya PR, ujian, dan proyek.
- Dulu hidup sangat sederhana, ya? - Benar.
Aku dan Shane sangat sedih
saat kau pindah ke Manila untuk jadi aktor.
Kau bahkan tak datang ke wisuda.
Astaga. Aku menangis begitu keras,
tapi ternyata kita bertemu lagi.
Sia-sia!
Dulu kita tak punya ponsel.
Aku menelepon kalian seperti telepon jarak jauh.
- Dan salurannya selalu sibuk. - Tentu saja!
- Aku dan Shane lama bicara di telepon. - Itu amat kuno!
- Bicara berjam-jam... - Benar! Kau terus mau menempel denganku!
Benar. "Oke, dah. Tutup teleponnya."
- "Kau duluan. Tidak, kau." - "Kau duluan."
- "Pada hitungan ketiga." - "Oke."
"Satu, dua, tiga..."
"Kenapa kau tak menutupnya?"
- Norak sekali! - Garing sekali!
- Kau tak begitu? - Tidak.
Ayolah. Kau tak melakukannya?
Itu mustahil. Kau...
Si Bocah Bandel.
Ya.
- Sayang? - Ya?
Aku tak melihat bintang.
Nanti juga muncul. Tadi hujan. Jadi, tunggu sebentar.
Tak ada satu pun bintang!
Ada bintang. Lihat ke belakang.
- Apa? - Lihat itu?
Bintang yang jatuh.
Hei, aku mendengarnya!
- Itu dia. - Wow, Bung.
- Kalian berkemah. - Ayo makan!
Sudah siap. Ya.
Kalian tak mengundangku. Kita bisa berkemah di gunung sungguhan.
Kami bahkan tak butuh ini.
Rencananya hanya menatap bintang,
lalu menunggu matahari terbit.
Aku tak tahu Bryan akan memasang tenda.
Ini seru.
Kalian takkan tanya kenapa aku kemari?
Kenapa kau kemari? Kau bahkan tak diundang.
Kau mengganggu kencan kami.
Apa ada reporter di rumahmu?
Aduh, sakit sekali.
Aku punya kejutan untuk kalian!
- Keju... - Kejutan.
Apa ini? Hei!
- Untuk apa ini? - Masih baca?
Aku tahu ini tiket, tapi untuk apa?
Kita akan pergi ke Tasmania!
Di mana itu?
Di Australia.
Mau apa kita ke sana?
Aku ingin melihat setan Tasmania.
Lagi pula, kau bilang ingin menjelajahi tempat baru.
Ini dia!
Dan ini sudah waktunya aku istirahat.
Aku ingin kalian ikut.
Aku mengerti.
Jangan khawatir.
- Semuanya gratis. - Hebat!
Tidak, Tupe. Itu berlebihan. Kau bisa pergi jika mau.
Tapi, Sayang, tidakkah kau tahu, di Australia,
kau bisa menemukan penguin terkecil?
- Kau tahu nama ilmiah mereka? - Apa?
"Penguin terkecil."
Ya, kami melakukan riset!
"Kami"? Jadi, kalian merencanakan ini?
- Ya. - Dasar kau... Dasar kalian.
Kau terus mengeluh. Kau mau melihat penguin atau tidak?
Mau.
- Itu dia! - Baiklah.
Hei, Ibu menelepon!
Hai, Ibu!
Sayang, kalian sudah sampai?
Ya! Kami sudah sampai! Di sini sangat indah! Dan lihat.
Mewah, 'kan? Tupe menyewa karavan!
Wow. Indah sekali di sana.
Beri tahu Tupe untuk mengajak Ibu lain kali!
Ibu kira Ibu bibi favoritnya?
Oke, tunggu.
Tupe, Ibu mengatakan sesuatu. Dia sedang menyetir, Bu!
Aku sayang Bibi!
- Tupe, bagaimana denganku? - Dia ingin ikut.
Lain kali kuajak.
- Aku tunggu. - Ini Bryan.
- Hai, Bu! - Bryan! Aku menyayangimu!
- Ibu, sudah dulu. - Hati-hati.
- Aku bisa jatuh. - Kau bisa jatuh!
- Terima kasih. - Magnet.
- Terima kasih.
- Apa itu mahal? - Tidak. Hanya lima dolar.
Hei! Kau yang sangat suka penguin.
- Ayo pergi. - Kita mau makan di mana?
- Ada tempat dekat sini? - Ya.
Sebaiknya mewah.
- Wow! - Lihat. Dia jelas kaya.
- Kau tahu aku. - Dia kaya!
- Terima kasih. - Oke.
- Itu dia. - Baik.
- Ya! - Oke.
Enak!
Ini untukmu.
Sempurna!
- Itu segar? - Ya.
- Sayang. - Ya?
Panas!
Kau yang sangat suka penguin.
Aku tahu itu.
Aku suka penguin karena kau suka.
Apa? Tidak!
Aku menjadi suka penguin karena kau menulis surat cinta untukku
dan menggambar penguin di sisinya.
Aku mencoba bersikap manis.
Benarkah?
Karena saat penguin menemukan pasangan,
mereka bersama selamanya.
Mereka terus berpasangan.
- Oh? - Ya.
- Tak suka, ya? - Ya.
Tapi ada trivia, ya?
- Dia menyukainya. - Sebab kau suka.
Aku tak menyukainya. Aku suka karena kau menyukainya.
Tidak, aku menyukainya karena kau suka.
Kau menggambarnya. Jadi, kukira kau menyukainya.
Imut sekali!
Kasihan. Kenapa disebut setan, padahal tak mirip?
- Ya. Mereka imut, 'kan? - Sangat imut.
- Dan menawan. - Kau bisa menyentuhnya.
- Boleh kusentuh? - Kau mau?
- Ayo tanya. - Kau ingin menyentuhnya?
Boleh dia sentuh?
Ya, silakan. Lakukan, Sayang. Mendekatlah.
- Benarkah? - Tak apa.
Tupe!
Wow, siapa sangka?
Dulu kita hanya menongkrong di pinggir sungai, dan sekarang...
Sekarang, lihat kita!
Kau tahu ungkapan,
"Bukan tujuannya, tapi perjalanannya"?
Bagiku, pengalaman hidup tak berarti apa-apa
jika kita tak berakhir di tempat yang kita mau.
Kita semua punya tujuan.
Kita ingin melakukan sesuatu
atau menjadi seseorang.
Kita tak hanya menjalani hidup.
Yang penting adalah tujuannya.
- Itu dalam, Kawan. - Dia benar.
Bagiku, perjalanannya.
Karena begitulah kita menjadi dewasa.
Di sanalah kita belajar.
Terkadang, kita berakhir berbeda, tergantung perjalanannya.
Aku yakin perjalanannya yang membuat kita dewasa.
Kalau kau, Shane?
Perjalanan atau tujuan?
Bagiku?
Yang penting adalah bersama siapa.
- Wow. - Wow.
Dasar penjilat.
- Apa aku termasuk dalam "bersama siapa"? - Tentu saja!
Ya!
Kau terlalu tinggi.
Apa aku tinggi?
Tenang. Berhenti berjalan angkuh sebelum...
Kalian berpegangan tangan.
- Bry, bagaimana? - Apa?
- Tunggu. - Kau menyetir!
- Apa? - Aku? Kau lelah?
Aku lelah. Kau bisa menyetir kali ini.
Apa?
Baik. Aku menyetir.
- Aku saja. - Kau yakin?
- Ya. - Hentikan. Aku saja yang menyetir.
- Aku saja. - Kami saja.
Aku saja.
Kami saja.
Aku juga mau coba!
- Hei, tunggu! - Hei!
Celaka.
Dia menyetir.
- Aku duduk di depan. - Semoga berhasil.
Oke! Haruskah kunyalakan?
Tunggu! Kau tahu kita mau ke mana?
- Jangan mengebut, Sayang. - Tenang! Aku bisa!
Berisik sekali.
Ya.
- Ini punyaku. - Ini dia.
- Aku tak apa meskipun tak ada sinyal. - Tak ada sinyal?
Aku bersama kalian, jadi...
- Sayang. - Ya?
- Ini, cobalah. - Apa itu?
Daging walabi dan daging kanguru.
- Wah! - Wow.
- Ayolah. - Walabi!
Aku tak mau.
Kenapa? Ini ada di daftar keinginanmu. Kau ingin mencoba makanan eksotis.
- Sudah tidak. - Sedikit saja.
- Bagaimana rasanya? - Entahlah.
- Itu terlalu besar! - Itu besar.
- Buka mulutmu. - Itu terlalu besar! Potong.
- Terlalu besar! Potong! - Ayo, jangan cerewet.
- Jangan sok cantik. - Ini makin menyinggung.
Potong! Buat lebih kecil!
- Ini dia. - Aku hanya ingin coba.
- Jadi, ada apa kali ini? - Panas sekali.
Itu dia. Buka.
Itu dia.
- Lumayan. - Ya, 'kan?
Kau manis sekali!
- Sekarang, coba kanguru. - Enak.
- Kanguru. - Aku tak mau kanguru.
- Ayolah. - Aku tak mau.
- Ayolah. - Tapi itu enak.
Kalian tahu?
- Ini menyenangkan. - Aromanya tak sedap.
Kita melakukan banyak hal sejauh ini.
Untung kau kena kanker.
- Kau gila! - Berengsek!
Tapi aku baru sadar.
Kenapa orang selalu menunda apa yang ingin mereka lakukan dalam hidup?
Kenapa tak lakukan saja? Semua orang harus buat daftar keinginan!
Kenapa kalian tak buat?
Ayo!
- Tidak. - Ayolah. Jangan seret kami.
Makan saja.
Tidak! Karena, dengar,
kita terlalu sibuk dengan kehidupan dewasa.
Satu-satunya hal penting bagi kita sekarang adalah bertahan hidup.
Kita lupa bermimpi, bersenang-senang.
Apa ungkapannya?
"Bertahan hidup tak sama dengan hidup." Aku pernah membacanya.
- Dalam bahasa Inggris? - Lakukan. Cuma butuh semalam.
Tuliskan hal yang ingin kalian lakukan atau coba,
hal yang ingin kalian alami,
hal yang akan membuat kalian bahagia.
Lalu wujudkan!
Jangan tunggu sampai tak cukup waktu untuk melakukannya.
Jadi, apa ini?
Kau menyemangati atau menakuti kami?
Kau banyak bicara.
Aku tak mau menakuti kalian.
Tak perlu hal-hal besar.
Cukup hal sederhana yang akan membuat kalian bahagia atau senang.
Seperti menelepon nenek,
berhubungan kembali dengan teman lama,
atau meminta maaf kepada orang yang kalian singgung di masa lalu,
meminta maaf kepada orang yang kalian sakiti,
kepada wanita yang kalian permainkan.
- Hei! - Hal-hal seperti itu. Ya, 'kan?
Sesederhana itu, agar kita bisa menikmati hidup.
Kalian tak perlu sakit atau sekarat
untuk menjalani hidup bermakna.
Nikmati saja hidup kita di dunia.
Sebenarnya, aku punya satu.
Aku punya satu keinginan tentangmu.
- Aku? - Ya.
Karena aku sangat ingin melihatmu menari dan merekamnya.
Sialan kau, Tupe.
Jangan menyeretku ke omong kosongmu. Kau membuatku kesal.
Ayo. Kau menyemangati kami, dan sekarang...
- Itu keinginannya. - Itu keinginanmu, 'kan?
- Ya. - Lakukan untuknya.
- Menari saja. - Bagian dari daftar, ya?
Lakukan.
Jangan ikut campur. Kalian...
Aku sungguh masuk daftar keinginan itu?
- Oke, aku menari di mana? - Di sana.
- Di sini? - Ya, di sana.
Oke. Aku akan pindah ke sini agar tidak gelap.
- Baik. - Oke, menari untukku. Ayo.
Hei!
Ya!
- Lihat ini. - Menari sesuai usiamu.
Itu sesuai usiaku! Kalau ini?
- Kalau ini? - Itu dia!
- Bagus! Lepaskan!
- Hei, jangan sampai tersebar! - Bry, ikut menari!
- Ayo. Menari denganku. - Apa? Aku juga?
- Tupe, simpan untuk sendiri. - Kau kira kau akan viral?
- Tentu. - Untuk apa dia menunjukkannya?
- Hei, ingat, dia... - Apa? Tarian itu?
- Ayo! Lima, enam, tujuh, delapan. - Oke.
Itu dia! Tunjukkan lagi! Ayo! Benar!
- Itu dia! Ayo! - Itu dia!
- Bagus! - Kau lihat itu?
- Sudah kau rekam? - Ya, bagus.
Lututku! Kalian sangat...
Oke, lakukan ini saja.
Manisnya!
- Kau sangat manis. - Kau cemburu?
- Ayo. Bergabunglah! - Kemari.
Asyik!
- Kenapa kita jadi kanguru? - Ayo menari seperti Tupe.
Kau lakukan itu kepada Star?
Kau berengsek.
- Jadi, itu yang kau lakukan. - Maaf.
PATUNG PENGUIN
Kita sudah dekat.
Sudah siap?
Ya.
Di mana penguinnya? Ini hanya...
Ada banyak penguin. Lihat. Gambar, patung. Itu besar!
Ayolah! Kau membawaku ke sini untuk melihat maskot penguin?
Maskot ini spesial. Dia manis!
- Lihat dia. - Kau bahkan membawakanku maskot?
Maskot ini sudah ada di sini. Lihat kostumnya. Aku akan memotretmu.
- Oke. Aku siap. - Bagus.
- Aku mau latar belakangnya perosotan. - Oke.
Hai!
Dia menyapa! Ayo foto.
- Baiklah. Sekarang, peluk maskotnya. - Besar sekali!
- Apa? Ya. - Dia sangat besar.
- Sudah! Oke! - Asyik! Terima kasih!
- Bagus. - Ayo. Kita selesai.
- Tunggu. - Ayo berfoto bersama dengannya.
Kenapa? Aku tak mau.
Jadi, kau menyuruhku untuk difoto, tapi kau tak mau?
- Satu lagi fotomu. - Ayo!
- Foto bersama, lalu foto aku lagi. - Kau saja.
- Apa? Aku sudah difoto. - Sekali lagi. Ayo.
Ayah...
Sayang...
Ayah...
Bagus.
Sayang...
- Sayang. - Apa?
Bagaimana kau menemukan Ayah?
- Aku terkenal. Aku punya banyak koneksi. - Wow.
Jadi, aku menemukan Pak T.
Benarkah? Bagaimana caranya?
Aku mendengar apa yang terjadi padamu. Bagaimana keadaanmu?
Mereka bilang kau dipotong.
Ayah, itu tidak benar.
Itu yang kudengar.
Ayah, kau jauh-jauh ke sini, tapi masih semangat bergosip.
Itu hal pertama yang dia tanyakan di panggilan video.
Tentang Tupe?
- Bukan aku, Ayah? - Dia bahkan tak mengenalmu.
"Siapa Shane?"
Oke. Ayo makan.
Ini.
Bagi saja.
Sayang, kau sudah tumbuh besar!
Ayah, aku tidak tumbuh besar. Aku menua.
Ayah masih tak percaya kau di sini.
Aku juga.
Kukira ini takkan terjadi lagi.
Kami bahkan tak tahu ke mana kau pergi sejak itu.
Kali terakhir kita bersama adalah...
saat kau lulus SD.
Ayah dan ibumu harus naik panggung beberapa kali
karena semua penghargaanmu, 'kan?
- Ayah tahu... - Ya?
Itu kali terakhir aku melihat Ayah.
Maaf, Nak.
Ayah tak perlu minta maaf.
Ibu memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi.
Bahwa dia ingin Ayah pergi.
Awalnya, aku marah. Aku tak mengerti.
Kupikir dia sangat egois karena hanya memikirkan dirinya.
Apa dia tak berpikir aku butuh seorang ayah?
Tapi akhirnya, aku mengerti
keputusannya adalah demi kebaikan kami.
Tapi Ayah tahu?
Ibu tak pernah mengatakan hal buruk tentang Ayah.
Makanya aku tak pernah marah kepada Ayah.
Ibumu benar-benar orang yang baik.
Makanya aku tak mau menyakitinya.
Tapi tindakan Ayah benar.
Ayah harus melindungi keluarga pertama Ayah.
Aku mengerti itu. Aku janji.
Shane dan ayahnya tidur di karavan.
- Mau pesan apa? - Sama sepertimu.
Minta wiski.
Aku sangat terkesan kau menemukan Pak T.
Terima kasih.
Aku senang kau mengajakku mewujudkan daftar keinginan Shane.
Aku akhirnya melakukan hal berarti.
Kau bicara seolah-olah tak berguna sebelumnya.
Apa yang kulakukan?
Hanya bertingkah lucu dan genit.
Menjadi sia-sia.
Apa itu berkontribusi pada masyarakat?
Berkontribusi?
Itu mungkin tampak tidak penting bagimu,
tapi bagi orang yang pulang kerja,
yang lelah atau sedih,
yang hanya ingin menonton TV saat pulang,
untuk tertawa, merasa senang,
atau orang tua yang tinggal sendiri,
yang menonton film
untuk melihat berbagai karakter yang kau perankan,
kau memberi mereka itu. Bukankah itu penting?
Begitukah?
Ya. Seperti band.
Terkadang, saat sedih,
kita punya band favorit,
lagu favorit.
Kita tak kenal mereka, tapi kita dengarkan mereka.
Seperti itu.
Tapi aku ingin memerankan karakter berbeda.
Aku selalu memerankan karakter yang sama.
Tentu saja,
aku juga ingin memenangkan Aktor Terbaik.
Kalau begitu, keluar dari zona nyamanmu.
- Mereka selalu memberiku peran sama. - Minta.
Beri tahu produsermu kau ingin memerankan karakter lain.
Mereka mungkin berasumsi kau hanya ingin peran aman.
Jadi, beri tahu mereka kau ingin karakter jahat.
Jika bukan itu, peran yang lebih kecil. Tak perlu jadi protagonis,
selama kau berhasil dan berkesan.
Entahlah.
Aku ingin memerankan karakter berbeda.
Tapi aku bodoh.
Aku juga takut melakukannya.
Lagi pula, entah apa aku bisa kembali menjadi aktor.
Kau pasti kembali.
Aku yakin.
Aku tahu kau bisa.
Bukan hanya karena kau temanku,
tapi karena aku percaya padamu. Karena kau hebat.
Itulah faktanya.
Terima kasih.
Aku menyayangimu.
Asyik!
- Kita sampai! - Kita sampai.
Oke. Sayang, kau siap?
- Hore! - Ini dia.
Lihat? "Pada malam hari, penguin mungkin ada di bawah kendaraan."
- Di sini? - Ya.
- Kita tunggu di sana. - Lihat.
- Di sana, di ujung. - Kita masuk?
Aku dan Tupe sudah baca ini. Ini, lewat sini.
- Ayo. - Lihat. "Penguin Kecil". Selamat datang!
- Penguin kecil! - Kami datang, Penguin!
Ini dia. Kau akhirnya akan melihat penguinmu.
Asyik! Penguin sungguhan kali ini, bukan maskot.
- Ayah pernah ke sini? - Apa?
Ini kali pertama Ayah.
Tapi di sini indah. Tempat pertemuan bagus.
- Duduk di sini, Ayah. - Bryan terlihat lebih antusias!
Tentu saja! Sudah terlihat?
Hei, foto aku dulu.
- Kau bosku? - Di sini.
- Baiklah, di sana. - Di sini.
- Ayah? Aku akan kembali. Istirahatlah. - Ya.
Selanjutnya.
- Nikmati tempat ini. - Ya, Ayah.
- Itu dia. - Baiklah.
Itu mereka.
Mereka, di sana!
Wow.
Ayo, teriak.
Ini, Ayah. Aku akan bawa ini.
- Butuh bantuan? - Tak perlu. Kami bisa.
Kau kuat.
BEACHWAY RESTORAN + MOTEL + RUANG SERBAGUNA
- Ayah di kamar nomor dua, 'kan? - Ya.
- Kalau kau? - Nomor dua.
Senang pergi ke tempat jauh, 'kan?
Energi kita terisi lagi.
Kita bisa memulai hidup baru dan hal baru.
Kuharap
kita bisa melakukan ini tiap tahun.
Menurutmu tahun depan
Shane masih di sini?
Aku taruh ini di sini.
Kau tahu, Sayang, saat kita dalam perjalanan ke sini,
Ayah tidak bergerak karena tak mau membangunkanmu.
Ayah, apa aku berdengkur?
Tidak, tapi meskipun
kau berdengkur,
Ayah takkan membangunkanmu.
Karena sudah lama sekali kau tidak tidur di samping Ayah.
Suamimu
adalah pria yang baik.
Tampan juga.
Kalian sudah bersama sejak kecil.
Jadi, kenapa kalian belum punya anak?
Dulu kami berkata
kami harus menabung dulu.
Lalu, aku terkena kanker.
Aku tak bisa hamil saat menjalani kemoterapi.
Lalu, setelah pengobatanku,
kami mencoba, tapi tak ada hasil.
Jika Tuhan berkehendak...
Tuhan akan memberi.
- Benar. - Tupe tumbuh menjadi pria yang baik.
Ayah kira dia akan menjadi arogan dan mata keranjang.
Bagian mata keranjang benar.
- Benarkah? - Bagian baiknya juga benar.
Tupe baik.
- Benarkah, Tupe? - Ya.
Dia memberi kami banyak hal. Dia banyak membantuku dan Bryan.
Pengobatan yang kudapat?
Dia membayarnya.
Dia bahkan memberi Bryan pekerjaan.
Saat aku dan Bryan bertengkar, aku tidur di rumah Tupe.
Dia bahkan membantu mewujudkan keinginanmu.
Ayah berharap
kau mewujudkan semuanya
agar kau bisa memulai pengobatanmu.
Mereka sebenarnya bertanya
apa Ayah tahu dokter spesialis di sini.
Masalahnya, Ayah tak tahu.
Ada apa, Sayang?
Apa benar kalian mencari dokter dan rumah sakit untukku?
Aku tak mau bertengkar.
- Shane. - Diam di sana.
Sayang.
Apa-apaan?
Kita sudah membahas ini.
Aku sudah memutuskan. Aku takkan berobat.
Ada apa dengan kalian?
Ada apa dengan kami?
Tupe temanmu. Aku suamimu.
Bry.
Apa yang kau pikirkan?
Aku akan membiarkanmu
tak diobati? Aku takkan mencari cara?
- Aku hanya akan menunggumu mati? - Bryan.
Saat kau pertama melalui itu,
aku ada di sampingmu, bukan?
Aku bersamamu, bukan?
Apa aku berpesta? Apa aku bergembira? Aku juga kesulitan.
Makanya aku tak mau melalui itu lagi.
Itu keinginanmu.
- Kau yang memutuskan. Egois sekali! - Aku egois?
Katamu kau kesulitan juga!
Itu memang sulit!
Tapi aku tak menyerah. Aku tak pernah berpikir untuk menyerah.
Kenapa kau menyerah sekarang?
Shane, apa kau pernah memikirkanku? Bagaimana denganku setelah kau tiada?
Tidakkah menurutmu ini tak adil juga untukku?
Aku pernah mengalahkan kanker.
Kau mau aku melakukan apa?
Melawannya lagi? Kau mau aku melalui itu lagi?
Tentu! Kita akan melawan ini. Kita akan melalui ini.
Aku ingin meyakinkanmu untuk berobat lagi!
Apa kita yakin aku akan sembuh jika berobat?
- Kita tak yakin! - Benar!
Bagaimana kita tahu jika tak mencoba?
Bry, kau tak mengerti?
Kanker di payudaraku sekarang ada di paru-paruku.
Kankernya sudah menyebar.
Seberapa yakin kita bahwa aku akan sembuh?
Makanya itu patut dicoba, bukan?
Kau tahu orang yang terkena kanker hanya bertahan lima sampai sepuluh tahun?
Berarti lima sampai sepuluh tahun lagi bersamamu.
Kau tak terpikir itu?
Kau tak bisa memberiku itu?
Bry.
Bryan.
Shane.
Kami hanya ingin kau sembuh...
karena kami menyayangimu.
Kenapa Ayah sendirian?
Di mana Tupe dan Bryan?
Mereka bilang akan jalan-jalan.
Ayah menyuruh mereka santai.
Agar kita punya banyak waktu bersama.
Benar, 'kan?
Tunggu.
Ayah terlihat tampan!
- Benarkah? - Ya.
Tentu saja. Ayah bersamamu. Ayah harus terlihat tampan.
- Shane. - Ya?
Ayah bersyukur bisa bersamamu.
Ayah tahu.
Ini impian yang terwujud bagiku.
Dan semuanya baik-baik saja.
Ibu baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
Ayah baik-baik saja. Semua baik.
Shane,
terima kasih sudah menyayangi Ayah
terlepas dari semua kekurangan Ayah.
- Ayo. - Apa?
Ayo jalan-jalan.
Ayah, kenapa kita ke sini?
Ayah hanya ingin mampir dan bersyukur.
Shane...
maafkan Ayah.
Ayah tak ada di sana saat itu.
Ayah tak mendampingimu.
Maafkan Ayah.
Jika aku diberi kesempatan
untuk melakukannya lagi...
meskipun aku tahu ini akan terjadi...
aku tetap akan melakukannya.
Meskipun Tuhan memberiku
lima tahun
atau lima bulan...
lima minggu, atau lima menit,
aku akan mengambilnya.
Aku akan menggunakan waktu itu...
Aku akan menggunakan itu untuk merawatmu...
dan mencintaimu.
Meskipun sakit,
meskipun aku tahu rasanya akan sakit...
tak apa.
Karena itu sepadan.
Rasa sakit itu akan sepadan karena aku akan bersamamu.
Kaulah satu-satunya
yang akan kupilih dan kucintai
selamanya.
Tak peduli berapa lama atau singkat waktu yang kita miliki...
aku takkan menukar waktu kita bersama
dengan apa pun di dunia ini.
Meskipun kita bertengkar tiap hari...
aku tetap akan memilihmu.
Salah satu hadiah terbaik yang kuterima seumur hidupku...
adalah cintamu.
Aku sangat mencintaimu, Bryan.
Aku mencintaimu.
Maaf soal semalam.
Waktunya berfoto!
Oke, satu, dua...
Satu, dua... Sekali lagi. Oke.
- Banyak air mata. - Benar.
Tupe, terima kasih sudah menemukanku.
Bryan, terima kasih sudah mencintai putriku.
- Aku serahkan dia kepadamu sekarang. - Ya, Ayah.
Shane, Ayah akan berdoa kepada Tuhan
semoga ini bukan kali terakhir kita bertemu.
Cepat sembuh, ya?
Ya, Ayah.
Terima kasih lagi.
Ayah.
Terima kasih.
Biar aku saja.
- Dia tanggung jawabmu. - Ya, Ayah.
Terima kasih.
Shane, Sayang.
Ya, Ayah?
Ayah menyayangimu tiga kali sehari!
- Aku sayang Ayah. Dah. - Dah.
Oke.
Tak apa-apa.
Terima kasih, Tasmania.
Terima kasih, Australia!
Hanya Australia?
Aku ingin berterima kasih kepada kalian berdua.
Aku juga. Terima kasih, Sayang.
Terima kasih, Tupe.
Terima kasih, Sayang.
Terima kasih banyak.
Karena kalian adalah orang terakhir yang bertahan dalam hidupku.
Apa-apaan, Shane?
Kau seperti berpamitan. Hentikan.
Tidak. Kalian selalu mendukungku.
Kalian membuatku sangat senang dalam perjalanan ini.
Aku bahkan tak bisa membayangkan bagaimana cara berpamitan.
Cukup, Sayang.
Tupe! Katamu kita akan kembali tiap tahun?
Ayo lakukan itu! Aku mungkin masih hidup, bukan?
Oke?
Aku akan berobat.
- Benarkah? - Ya!
Terima kasih.
Baiklah.
Jadi, kita akan kembali?
- Tahun depan? - Ya.
- Meskipun kau botak? - Ya!
Baiklah, ayo kembali, tapi...
Kau traktir lagi.
Giliran kalian.
Kita bisa ke Subic saja.
Ini sangat mahal!
Kita tak tahu, mungkin kita berempat tahun depan.
- Dengan Star! - Tidak, kau mulai lagi!
Atau mungkin berlima. Termasuk si pengusaha. Oh!
Ada kejutan untukmu.
Kemari.
- Apa itu? - Ini ada di daftar keinginanmu, 'kan?
Tidak! Bukan itu maksudku.
Ini bagus. Ada tiga. Kami bisa melakukannya juga.
Aku mau yang sungguhan, Sayang.
- Terserah. Aku mau beli. - Ya. Ayo beli ini.
Tidak!
Ini bagus! Jangan pilih-pilih, kau tak secantik itu.
DAFTAR KEINGINAN
SIAPKAN PEMAKAMAN KUNJUNGI SEKOLAH
JELAJAHI TEMPAT BARU COBA MAKANAN EKSOTIS
LIHAT PENGUIN BERTEMU PAK T
- Baiklah! - Asyik! Sudah sampai!
- Panasnya. - Sangat!
Dah, Tupe! Terima kasih! Aku sangat bersenang-senang!
Sama-sama. Syukurlah kau senang.
Sangat!
- Terima kasih. - Liburan ini untukmu.
Aku menyayangimu, Tupe. Terima kasih.
- Hei, Bry! - Sayang! Bisa?
Sebentar, Bos.
Ini.
Kawan, terima kasih.
Berterima kasih untuk apa? Kau harus membayarnya.
Kau harus kembali menjadi asistenku.
Kelihatannya aku harus kembali agar kau tak mampir ke sembarang rumah.
Tapi serius, Kawan,
untung kau kaya. Kami sangat diuntungkan.
Terima kasih.
Aku sayang kau.
Kau terlalu dramatis! Seperti istrimu.
Tapi aku juga menyayangimu.
Ya.
- Hati-hati. - Pulang.
- Oke. - Tupe, langsung pulang, ya?
- Oke! Waktunya tidur. - Waktunya tidur. Ya.
Oh, ini nyaman sekali. Waktunya istirahat.
- Sudah lelah? - Ya. Kau tidak?
Tidak, aku hanya berpikir... Kita sudah menikah, 'kan?
- Lalu? - Setelah pernikahan, ada bulan madu.
Tidak, sulit melakukannya di Australia.
Ada Tupe dan ayahmu di sana.
Tak bisakah kita bercinta sekarang?
Hentikan. Aku akan memikirkannya.
Aku akan bertanya saja. Lampu nyala atau mati?
- Mati. - Ini dia!
Seks atau cokelat?
- Cokelat! - Tidak! Tidak mungkin!
Aku bilang cokelat, Sayang.
Ini dia!
Ini dua menit paling bahagia di hidupmu.
Hanya dua menit?
Kita sudah lama tak bercinta.
Layla! Selamat pagi!
Selamat pagi, Sayang.
Sebentar. Aku akan membuat kopi.
- Hei, Sayang! Selamat pagi! - Pagi.
- Tidur nyenyak? - Ya.
Mau sarapan apa? Aku akan memasak.
Spam.
Hanya ada telur, tak ada Spam.
- Itu menyebalkan. - Aku bisa membuat telur orak-arik.
Dia sudah kencing?
Belum, bisa kau urus dia?
- Oke. - Aku akan membuat telur orak-arik.
Sayang, aku melihat foto-foto kita tadi.
- Ayo. Cepat. - Tampaknya kita sangat bergembira.
Dan aku rindu cuaca di sana.
Bisakah kita kembali?
Dan peng... Sayang!
Sayang, aku sedang bicara denganmu.
Sayang!
Bryan?
Bryan!
Itu aneurisme.
Pembuluh darah pecah di kepalanya.
Kenapa kami tak tahu dia menderita aneurisme?
Aneurisme yang tak terdiagnosis bisa terjadi.
Gejalanya, seperti sakit kepala dan pusing,
membuat orang mengira itu migrain.
Turut berdukacita.
Kau siap?
Aku membuat daftar keinginan.
Itu termasuk surat "sampai jumpa" untuk Bryan.
Kupikir aku tak perlu menyelesaikannya.
Kalian tahu bahwa...
semua ini...
Aku menyiapkan semua ini untuk diriku.
Ini seharusnya untukku.
Aku siap berpamitan,
tapi tidak seperti ini.
Aku setuju untuk berobat
karena kau bilang
kau akan merawatku.
Kau bilang...
kau akan memegang tanganku...
dan kita akan melawan ini bersama.
- Oh, kami sudah tutup... - Maaf.
Ogie...
Maaf.
Kau sudah tutup?
- Ibu? - Tapi dia...
Hai, apa Shane de Castro ada?
Kau Shane.
Hai.
Ya. Oh, ini untukmu.
Maaf aku tiba-tiba datang begini.
Aku akan ceritakan sedikit.
Seseorang sangat mencintaimu, dan dia menghubungiku.
Lalu, dia meminta
aku bernyanyi untukmu.
Bryan, suamimu,
apa dia ada?
Oh, tidak? Sayang sekali.
Aku mencoba menghubunginya, tapi dia tak membalas.
Aku hendak memberitahunya aku dalam perjalanan.
Ya, baiklah.
Jika kau tak keberatan, aku akan menepati janjiku kepadanya.
Boleh? Aku membawa asistenku.
Ini Jomar.
Cepat, ayo.
Kau memberikan kehidupan
Pada duniaku yang sudah tak berwarna
Dan kurasa aku melakukan Hal yang sama untukmu
Kini hati dan perasaan kita menjadi satu
Kita, kita memulai ini
Kuharap cinta kita melimpah
Oh, Cintaku, aku sangat bahagia Rasa gugupku hilang
Saat aku bersamamu
Di sini! Di hatiku
Cintaku tak akan pernah pergi...
Maaf. Apa sejelek itu?
- Tidak! - Aku salah atau...
Tidak, tolong lanjutkan.
- Mau kulanjutkan? - Ya, silakan.
Oke. Kukira kau tak menyukainya.
Jangan khawatir, Sayang
Perasaanku tak akan pernah berubah
Di sini, di hatiku
Cintaku tak akan pernah pudar
Perasaanku tak akan pernah berubah
Apa yang terjadi? Apa kau merajuk karena kau...
Kudengar kau tak suka apa pun yang mereka presentasikan tadi.
Kau tak mau berperan di film cinta?
Bukan begitu.
Tapi aku ingin karakter lain.
Karakter yang belum pernah kuperankan.
Tupe, ini kesempatanmu untuk kembali.
Semua kisah cinta itu sama.
Hanya beda pakaian.
Kalau kisah cinta Bryan?
Aku ingin berperan di film tentang kisah cinta Bryan.
Kau ada janji dengan dokter.
Kau janji pada Bry.
Aku pergi.
SAYANG, KAU AKAN SELALU JADI PENGUINKU. AKU CINTA KAU.
- Shane? - Dia di sana.
Shane?
Shane!
Shane.
Shane! Tupe! Aku akan menghubungi dokter, tunggu!
Konon, kita hanya butuh satu orang untuk percaya pada kita.
FESTIVAL FILM FILIPINA KE-34 KRISTOFF DESIDERIO - AKTOR TERBAIK
Aku punya dua orang.
Bryan, Shane,
ini untuk kalian.
Ibu menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Sudah kubilang kau akan menang, 'kan?
Shane,
terima kasih.
Kepadamu dan Bryan.
Kalian mengajariku cara mencintai
dan mencintai pekerjaanku.
Khususnya diriku.
Kau pasti bisa.
Aku tahu kau bisa.
Jika Bryan ada di sini...
dia akan sangat bangga padamu.
Tupe...
aku mencoba melawannya.
Tapi aku sangat merindukan Bryan.
Oh, maafkan aku.
Maaf.
Hai. Bukankah kau Kristoff Desiderio?
Astaga! Aku penggemarmu! Aku menonton filmmu.
Kau sangat hebat. Kau pantas menang Aktor Terbaik.
Dan kisah teman-temanmu sangat mengharukan.
Terima kasih.
- Apa boleh berfoto bersama? - Tentu.
Terima kasih.
Oke, siap? Satu, dua...
Oke!
Jika kau tak keberatan,
bisakah kau membuat video ucapan? Hari ini ulang tahunku.
- Benarkah? - Ya.
- Siapa namamu? - Namaku Juana Korrinne.
Dobel R, dobel N. Tapi panggil saja aku Juako.
- Juako? - Ya.
Mau kutraktir minum kopi?
Ya, tentu.
Terjemahan subtitle oleh Sarah