Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Di sini, di hatiku ini
Cintaku takkan berubah
Jangan risau, sayang
Cintaku takkan pudar
Di sini
Di hatiku ini
Hei. Terima kasih.
Satu lagi?
Tak boleh? Okey. Isteri saya tak benarkan. Maaf.
- Okey tak? - Terima kasih.
- Bagus tak? - Bagus.
Okey.
- Penatnya. - Jangan buat lagi.
- Maaf. - Gurau saja.
Awak masih ingat kawan kita yang hampir jadi pelakon?
Janice.
Janice Tibelin.
Bagaimana dengan si Al?
Si Al memang sial.
Bagaimana dengan Karen? Bagaimana dia mati?
Karen mati kena karan.
Aduhai, hambarnya lawak kamu.
- Tak baiklah. - Awak tahu eja Arnold Schwarzenegger?
- Macam mana? - Arnold Susah Nak Eja.
Lihat, dia pun pandai melawak.
- Minum. - Minum.
Hei, hai. Kami peminat setia awak.
Boleh kita bergambar?
- Baiklah. - Wah.
- Saya ambilkan. - Duduk.
- Saya dah bangun. - Duduklah.
- Saya punya dulu. - Okey.
Senyum. Satu, dua...
- Buat muka aneh. - Okey.
- Aneh? Terima kasih. - Terima kasih.
- Okey.
Aduhai.
Bagaimana muka aneh awak? Begini?
Muka apa itu? Awak nampak bodoh.
Bukan salah saya. Mereka yang cari saya.
Sudahlah. Awak suka sebenarnya.
Jangan buat begitu. Sayang saya akan marah.
Mari bergambar.
- Kita belum ambil bersama. - Okey.
Hidupkan kamera.
- Okey, sedia? - Dah.
- Okey. Jangan jelir lidah. - Baiklah.
Satu, dua...
- Muka aneh. - Muka aneh.
- Baiklah. - Okey.
Selamat hari jadi ke-39, Shane.
Selamat hari jadi ke-39.
Okey, mari kita mulakan. Ayuh.
Aduh, sayang.
Maaf.
- Tunggu. - Perlahan-lahan. Hati-hati.
Duduklah.
Kepala saya sakit. Saya dah serik minum.
Yalah.
Selamat hari jadi.
Terima kasih, sayang.
- Sayang awak. - Sayang awak.
Awak busuk.
- Awak berbau alkohol, sayang. - Awak juga.
Awak lebih berbau kerana awak banyak minum.
Ayuh. Mari kita mandi.
- Apa? - Mandi.
- Selepas mandi datang sini. - Ayuh.
- Awak di atas saya. - Aduhai.
Ayuh. Nanti Layla nampak kita.
- Okey. - Ayuh. Mari kita mandi.
Lain kali jangan minum banyak sangat.
- Aduh. - Maaf.
- Awak boleh buat, sayang? - Ya.
Awak larat?
- Larat tak awak mandi? - Tak.
- Okey, boleh muat tak? Satu dua, tiga. - ...dua, tiga.
PEMBANTU - CINDY
Ya, Cindy?
Helo, Kristoff. Pengarah dah sampai. Awak di mana?
Ya. Saya dan Bry dalam perjalanan.
Okey. Jumpa nanti.
BRYAN TELEFON BIMBIT
Kak, tolong letak barang saya di dalam kereta.
- Okey. - Tolong buka pagar juga.
Okey, encik.
- Tunggu! Encik tertinggal beg! - Ya!
Saya terlambat.
Ya.
Baiklah. Okey.
Itu saja, tapi okeylah.
Hei!
- Josh. - Hai.
- Awak pandu sendiri? - Ya, datang seorang.
- Mana Bryan? - Tak tahu. Dia tak jawab telefon.
Aduhai. Okey. Pergi bersolek. Pergi rehat.
Mula.
Dulu saya cakap apa?
Berhenti panggil saya abang.
Apa salahnya, abang?
Jika awak buat lagi, saya cium awak.
Abang kelakarlah.
- Berhenti! Main semula. - Bagus.
Hei, beri mereka kerusi.
Terima kasih.
- Bagus. Babak ini siap. - Bagus.
Mari makan tengah hari.
Hei, awak nak pergi makan?
Ya, bolehkah pergi?
Makan tengah hari.
Josh. Kita dah selesai, bukan? Kami nak keluar makan.
Ya, cuma jangan lewat di lokasi seterusnya.
- Ayuh. - Saya nak ambil beg.
Okey.
Tupe.
Jangan goda dia. Itu kekasih Delgado.
Delgado? Maksud awak, Pusat Beli-belah Delgado?
Ya. Itu kekasih Pusat Beli-belah Delgado.
Kami pergi makan saja.
Yalah. Jangan kata saya tak beri amaran, okey?
- Tak apa. - Baiklah. Pergi.
Ada ketumbuhan putih kelabu di sini, Shane.
Mungkin tumor atau isu lain.
Mungkin abses paru-paru.
Awak mungkin perlukan biopsi untuk diagnosis yang tepat.
Saya akan rujuk awak kepada TCVS
atau pakar bedah toraks dan kardiovaskular.
Bagaimana jika ia tumor?
Bila kali terakhir awak buat pemeriksaan dengan pakar onkologi?
ANNA PATRICIA GARCIA PAKAR ONKOLOGI
Lima tahun lalu.
Tapi mereka tak jumpa penanda tumor lagi.
Saya tak pernah batuk semasa menghidap barah payudara.
Kita buat biopsi dulu.
Sayang.
Awak bangun awal. Sebab jam saya bising?
Tidak.
Apa ini?
INSTITUT BARAH KEBANGSAAN
Ia dah kembali.
Awak nak sarapan apa? Hot dog atau bakon?
Mana satu?
Hei.
Minumlah kopi dulu.
Jangan risau. Kita dapatkan pendapat kedua.
Saya dah buat.
Bila? Kenapa tak beritahu? Saya nak ikut awak.
Tak apa.
Shane, kenapa awak macam tak kisah?
Tentulah saya kisah.
Habis nak saya buat apa? Menangis tentangnya lagi?
Tak nak. Saya dah penat.
Kita pernah laluinya, bukan?
- Saya janji, kita lawan lagi. - Saya tak nak.
Hutang pun kita belum habis bayar.
Saya akan buat pinjaman lagi.
Saya tak peduli jika saya berhutang keliling pinggang.
Saya tak nak.
Apa awak nak buat?
Banyak benda.
Saya nak buat banyak benda, daripada buat kemoterapi dan jadi lemah.
Saya nak buat sementara saya masih boleh.
Shane, apa maksud awak?
Awak nak saya biarkan saja?
- Maaf jika itu yang... - Maaf, tapi ini badan saya!
Saya yang ada barah.
Saya patut buat keputusan sendiri.
Saya tak nak. Saya takkan dapatkan rawatan lagi.
Maaf.
Tolonglah faham keputusan saya.
Okey? Tolonglah.
Hei...
Ibu awak dah tahu?
Kita rahsiakan dulu.
Sayang.
Sudahlah, jangan menangis lagi. Tolonglah.
Saya menangis kerana kopi sejuk.
Berhentilah menangis.
Kenapa awak nak letak jawatan?
Saya ada silap cakap atau buat salah? Awak yang tak datang.
Jika saya atau awak dapat cari pengganti saya,
beritahulah saya supaya saya boleh latih dan ajar dia semuanya.
Tak nak.
TUPE TELEFON BIMBIT
KAFE LUCA
Masih marahkah?
Mesti abang tak larat untuk pusingan kedua.
Abang?
Percayalah.
Saya minat awak sejak saya kecil.
Saya tonton awak sejak saya kecil.
Saya dah agak.
Awak sengaja cakap begitu untuk buat saya rasa tua.
Okey, baiklah.
Apa ini?
Jalang! Pukul dia!
Patutlah awak tak jawab panggilan saya!
Berhenti! Jangan!
Helo!
Apa yang isteri cantik saya sedang buat?
Senarai hajat saya.
"Uruskan butiran pengebumian.
Pilih bekas abu. Kemas almari pakaian.
Derma pakaian. Derma buku.
Uruskan kewangan. Bayar kad kredit.
Beri senarai kata laluan kepada suami.
Melawat sekolah lama.
Makan makanan eksotik. Lihat penguin.
Warnakan rambut?
Luncur keluang. Snorkel.
Berenang bogel."
Wah.
Boleh kita buat itu dulu?
Amboi, gatalnya.
"Luncur udara." Awak berani buat?
Kenapa awak potong?
Nampak macam mustahil.
Tapi yang seterusnya, "Jumpa Ogie Alcasid?"
Manalah tahu ternampak artis di pusat beli-belah.
- Suka hatilah. - Ya.
Apa seterusnya? "Teroka tempat baru.
Tunggu matahari terbit dengan suami."
- Awak sangat cintakan saya. - Awak memang perasan.
Awak tak nak letak En. T di sini?
Tak nak.
Lagipun itu mustahil.
Mustahil?
Tapi Ogie Alcasid tak mustahil?
Setidaknya Ogie Alcasid ada di Filipina.
KEDAI DIBUKA
Tapi saya tak tahu En. T di mana.
Tulis saja dalam senarai.
Siapa itu?
PENERBIT
En. Josh?
Helo? Josh.
Helo, Bryan. Ada dengar berita tentang Kristoff?
- Awak kenal Kristoff? - Ya.
- Dan Star. - Ya.
Wanita yang dikatakan teman wanitanya.
Aduhai. Khabarnya, mereka tidur bersama.
Apa salahnya? Kristoff masih bujang.
Itulah yang gila.
Kristoff memang bujang. Tapi gadis itu, Star...
Aduhai.
Rupanya Star ada kekasih.
- Ahli perniagaan kaya yang potong... - Apa?
- Gila betul. Cuba bayangkan. - Maksudnya, Kristoff tak ada...
Tepat sekali. Macam mana dia buang air kecil?
Gila betul.
- Tumpang tanya. Mana bilik 306? - Jalan terus, sebelah kiri.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ikut sini.
Dr. Asud, sila ke bilik bedah.
Kev ada di sini.
Shane, Bryan.
Hei, Kev.
Tupe,
mereka putuskan untuk tangguh projek awak dengan Star.
Saya minta maaf,
tapi tajaan awak juga dibatalkan.
Apa?
Mereka pecat saya selepas saya dipukul.
Tak apa, Tupe.
Yang penting awak sembuh.
Shane betul.
Tumpukan untuk sembuh dulu.
Shane, Bryan, saya pergi dulu.
Kamu jagalah dia.
- Kev. - Terima kasih, Kev. Jaga diri.
Apa berlaku sebenarnya?
Ini salah saya.
Saya tak patut pergi ke rumahnya.
Saya terlalu ikut nafsu.
Hal ini dah masuk berita. Macam-macam cerita dalam media sosial.
Hei, saya tak hilang zakar, okey?
- Cubalah tengok. - Hei! Jijiknya!
Kamu berdua menjijikkan! Kenapa nak tengok?
- Saya ada di sini! - Tengoklah!
Kenapa pendek?
- Apa? - Ia tidur.
Jijik betul.
- Seronoknya pulang! - Selamat kembali.
- Hai, puan. - Sayang.
Biar saya masukkan ke dalam mesin basuh.
Biar dia uruskan.
Nah.
Asyik suruh dia saja. Ambil ini.
- Hei. Biar saya buat. - Saya boleh buat.
Baiklah.
Awak tak habiskan, Tupe?
Membazir saja.
Tupe, minum air.
Nah.
Jadi, apa sebab sebenar awak letak jawatan?
Begini...
Barah itu kembali.
Betulkah?
Saya serius.
Saya beritahu dia yang dia tak perlu letak jawatan.
Tunggu. Barah awak dah kembali, tapi awak sibuk buat benda mengarut?
Apa rancangannya? Bila kemoterapi awak bermula?
Tak ada. Saya tak nak dapatkan rawatan.
- Awak tak nak dapatkan rawatan? - Perlukah saya ulang?
Patutlah kamu berkawan.
Apa rancangan awak jika tak buat kemoterapi?
Saya akan buat perkara dalam senarai hajat.
Senarai hajat apa?
Nah.
Terima kasih.
Awak perlu bantu saya.
Mari bantu dia tunaikan semua perkara dalam senarai hajatnya.
Selepas selesai, saya akan pujuk dia dapatkan rawatan semula.
Saya janji, selepas dia dirawat, saya akan kembali bekerja.
Bodoh.
Jika awak tak kerja untuk saya pun, saya tetap bantu awak.
Apa yang ada dalam senarai itu?
BUAT SEMULA HARI PERKAHWINAN, BERITAHU IBU, JUMPA EN. T
Siapa En. T?
Ayahnya.
Hei!
Kamu berdua belum selesai? Saya balik dulu, okey?
Okey. Pastikan awak mandi.
Awak dah berbau.
Bodoh! Patutlah awak dipukul.
Saya tak rasa ada penguin di sini.
Kita nak ke mana?
Tengoklah nanti.
Tengoklah nanti? Kita nak ke mana?
- Ini tempat apa? - Sudahlah, jangan pura-pura.
Macamlah awak tak tahu tempat ini.
- Awak tak tahu? - Macam kenal.
Sudahlah.
Penipu.
Jadi, betullah? Kita akan ke sana?
- Tengoklah. - Tengoklah!
Bukalah tingkap.
Wah!
Rindunya!
Jaga kepala. Takut nanti...
Terputus.
Wah!
Akhirnya sampai!
- Hei, tunggu! - Tunggu di situ!
- Sayang, nanti jatuh. - Hei.
- Selamat petang. - Awak dah besar. Mana ibu awak?
- Baiklah, kamu pergilah. - Marilah. Wah! Tengok!
- Macam baru semalam. - Rindunya.
- Macam baru jalan di sini dan kini... - Kita jalan lagi.
Dia juga.
Yang itu, Tupe. Satu lagi! Bagus!
Yang itu juga!
Yang itu, Tupe!
- Alamak. - Wah, cekapnya.
- Awak okey? - Hei!
Cepatlah.
Tunggu saya!
- Turunlah. - Hati-hati.
Tunggu!
Bagaimana rupanya sekarang?
Apa pula kali ini?
- Beritahu sajalah. - Di sini.
Saya tak boleh cakap kuat-kuat.
Jadi, saya ukir saja.
Ada benda kekal selamanya.
Tentulah ini akan kekal selamanya.
Ia nampak lebih gelap.
- Apa awak tengok? - Belakang leher awak.
Okey, saya datang!
- Tapi nampaknya ada orang ubah. - Ya, tapi kita boleh baikinya.
Kita akan cat nama?
Apa?
- Gurau saja. - Ayuh, macam dulu-dulu.
Tak nak! Mainlah sendiri!
- Mari sini. - Tak perlu.
Demi masa lalu!
- Demi masa lalu, ayuh. - Tak nak!
- Kenapa? - Tak nak! Kamu buatlah.
Apa? Masuk sajalah. Ayuh.
Tak nak! Saya ada barah!
- Ayuh! - Okeylah!
Nah, sambut dia!
Baiklah! Pedulikan barah. Saya masuk.
Okey.
- Saya nak masuk. Aduhai. - Tanggalkan, ayuh.
Kamu lama sangat. Rasakan akibatnya!
Tunggulah! Saya masuk sekarang!
Janganlah basahkan dia. Tapi awak perlu mandi.
- Kamu berdua jahat! Saya ada barah! - Padan muka!
Hei! Saya ada barah!
Giliran dia!
Hei, giliran Tupe pula!
Berhenti!
Okey! Cukuplah. Saya janji.
Saya kata berhenti!
Shane! Wah!
- Apa? - Saya nampak dalam baju.
- Hei. Ini isteri saya. - Ya, tapi saya tak peduli!
- Ayuh! Tunjuk lagi! - Kamu jahat!
Dulu, masalah kita cuma kerja rumah, peperiksaan dan projek.
- Hidup dulu sangat mudah, bukan? - Betul.
Saya dan Shane sedih
ketika awak tiba-tiba pindah ke Manila untuk jadi pelakon.
Awak tak pergi majlis graduasi pun.
Aduhai. Penat saya menangis. Akhirnya kita bertemu semula juga.
Sia-sia saja.
Dulu kita belum ada telefon bimbit.
Sukar nak buat panggilan jarak jauh.
- Talian pun selalu sibuk. - Mestilah.
- Saya dan Shane kuat bergayut. - Aduhai. Kolot bunyinya!
- Bergayut berjam-jam. - Yalah! Awak manja sangat!
Yalah. "Selamat tinggal. Letak telefon."
- "Awak letak dulu." - "Tak, awak dulu. Awak."
- "Kita letak sama-sama." - "Okey."
"Satu, dua, tiga..."
"Kenapa tak letak telefon?"
- Geli betul... - Nak muntah.
- Awak tak buat begitu? - Tak.
Sudahlah. Awak tak buat begitu?
Itu mustahil. Awak...
Si Hidung Belang.
Ya.
- Sayang? - Ya?
Saya tak nampak bintang.
Ia akan muncul. Tadi hujan, awak perlu tunggu sekejap.
Satu bintang pun tiada.
- Ada. Tengok belakang awak. - Apa?
Tengoklah.
Bintang jatuh.
Hei, saya dengarlah!
- Okey. - Wah.
- Kamu berkhemah. - Mari makan!
Dah masak. Ya.
Kamu tak jemput saya pun. Kita boleh berkhemah di gunung sebenar.
Kami tak rancang ini pun.
Kami cuma rancang nak lihat bintang, kemudian tunggu matahari terbit.
Saya tak tahu Bryan akan pasang khemah.
Ini seronok.
Kamu tak nak tanya kenapa saya di sini?
Kenapa awak di sini? Awak tak dijemput pun.
Awak ganggu janji temu kami.
Ada wartawan di rumah awak?
Pedih hati saya mendengarnya.
Saya ada kejutan untuk kamu berdua!
- Kejutan? - Kejutan.
Apa ini? Hei!
TIKET PENERBANGAN
- Ini untuk apa? - Masih baca?
Saya tahu ini tiket, tapi kenapa? Untuk apa?
Kita akan ke Tasmania!
Di mana?
Australia.
Apa kita nak buat di sana?
Saya nak lihat momok Tasmania.
Lagipun, awak kata nak meneroka tempat baru.
Inilah tempatnya!
Lagipun dah tiba masa untuk saya berehat.
Saya nak kamu berdua ikut bersama.
Begitu.
Jangan risau.
- Saya tanggung semua. - Bagus.
Tak, Tupe. Itu banyak sangat. Awak boleh pergi kalau awak nak.
Tapi sayang, awak tak tahukah di Australia,
kita boleh jumpa penguin paling kecil?
- Awak tahu nama saintifiknya? - Apa?
"Penguin terkecil."
Ya, kami buat kajian.
"Kami"? Jadi kamu rancang semua ini?
- Ya. - Awak memang...
Kamu berdua ada-ada saja.
Awak asyik merungut. Awak nak tengok penguin atau tak?
Saya nak tengok.
- Jadi, ayuh! - Baiklah.
Hei, ibu telefon!
Hai, ibu!
Hai, sayang. Kamu dah tiba?
Ya! Kami dah tiba! Cantiknya! Lihatlah.
Hebat tak? Tupe sewa kereta RV.
Wah. Cantiknya di sana.
Lain kali, suruh Tupe bawa ibu.
Bukankah ibu mak cik kesayangannya?
Okey, tunggu.
Tupe, ibu saya nak cakap sesuatu. Dia sedang memandu, ibu.
Hai! Sayang mak cik!
- Awak tak ajak mak cik? - Dia nak ikut.
Saya bawa lain kali.
- Mak cik tunggu. - Ini Bryan.
- Hai, ibu. - Hai, Bryan. Sayang awak.
- Saya pergi dulu. - Jaga diri.
- Nanti jatuh. - Nanti jatuh.
- Terima kasih. - Magnet?
- Magnet. - Terima kasih.
- Mahal tak? - Tak. Lima dolar saja.
Hei! Sebenarnya, awak yang suka penguin.
- Mari pergi. - Kita nak makan di mana?
- Ada restoran berdekatan? - Ya.
Restoran mewah.
- Wah! - Nampak? Dia memang kaya.
- Awak kenal saya. - Dia kaya!
- Terima kasih. - Okey.
- Makanan sampai. - Okey.
- Bagus. - Okey.
Sedap.
Ambil ini.
Sedapnya!
- Segar tak? - Ya.
- Sayang. - Ya?
Panasnya!
Awak yang benar-benar suka penguin.
Saya dah agak.
Saya suka penguin kerana awak suka.
Apa? Tidak!
Saya suka penguin kerana awak lukis penguin pada surat cinta
yang awak hantar kepada saya.
Saya saja nak jadi comel.
Betulkah?
Sebab apabila penguin jumpa pasangan,
ia akan setia selamanya.
Berpasangan selamanya.
- Yakah? - Ya.
- Tak suka penguin konon. - Ya.
Tapi ada trivia, ya?
- Sebab dia suka. - Sebab awak suka.
Tak, saya suka penguin kerana awak suka dulu.
Tak, saya suka penguin kerana awak suka.
Awak lukis penguin, jadi saya ingat ia kegemaran awak.
HELO, SELAMAT DATANG
Aduhai! Comelnya!
Kasihan. Kenapa ia dipanggil momok? Ia tak nampak begitu pun.
- Ya. Comel, bukan? - Sangat comel!
- Dan baik. - Awak boleh sentuh.
- Boleh saya sentuh? - Awak nak sentuh?
- Mari tanya. - Awak nak sentuh?
Boleh dia sentuh?
Ya, boleh. Sentuhlah. Mari dekat.
- Betulkah? - Tak apa.
Tupe!
Wah, siapa sangka?
Dulu kita melepak di tepi sungai, sekarang...
Tengoklah kita sekarang!
Ada pepatah kata,
"Yang penting bukan destinasi, tapi perjalanannya."
Tapi bagi saya, pengalaman hidup tak bermakna
jika kita tak tiba ke destinasi.
Kita semua ada matlamat.
Kita nak capai sesuatu
atau jadi seseorang.
Hidup ini bukan sekadar perjalanan.
Semuanya tentang destinasi.
- Itu sangat puitis. - Betul katanya.
Bagi saya pula, perjalanan yang penting. Sebab itu yang buat kita matang.
Itu yang buat kita belajar.
Kadangkala, kita berubah, bergantung pada perjalanannya.
Saya percaya perjalanan yang buat kita jadi matang.
Awak bagaimana, Shane?
Perjalanan atau destinasi?
Bagi saya?
Yang penting kita bersama siapa.
- Wah. - Wah.
Jawapan membodek.
- Termasuk saya sekali? - Sudah tentu.
Ya!
Awak tinggi sangat.
Saya tinggikah?
Hati-hati. Jangan berlagak...
Kamu pegang tangan sekarang.
- Bry, bagaimana? - Apa?
- Tunggu. - Awak pandu.
- Apa? - Saya pandu? Awak penat?
Saya penat. Awak pandulah kali ini.
Apa?
Baiklah. Saya pandu.
- Tak, saya pandu. - Awak pasti?
- Ya. - Berhentilah gaduh. Saya pandu.
- Saya pandu. - Kami pandu.
Saya yang pandu.
Tak, kami pandu.
Saya pun nak cuba.
- Hei, tunggu! - Hei!
Alamak.
Dia pandu.
- Saya duduk sebelah. - Semoga selamat.
Okey. Nak saya hidupkan?
Tunggu! Awak tahu kita nak ke mana?
- Jangan laju sangat, sayang. - Bertenang! Jangan risau.
Bisingnya.
Ya.
- Ini saya punya. - Nah.
- Saya okey walaupun tiada isyarat. - Isyarat telefon?
Saya bersama kamu, jadi...
- Sayang. - Ya?
- Nah, cuba rasa. - Apa itu?
Daging walabi dan daging kanggaru.
- Apa? - Wah.
- Cubalah. - Walabi.
Tak nak.
Kenapa? Ia dalam senarai hajat awak. Awak nak rasa makanan eksotik.
- Tidak lagi. - Sedikit walabi saja.
- Bagaimana rasanya? - Tak tahu.
- Itu besar sangat! - Ia memang besar.
- Ayuh. Buka mulut. - Besar sangat. Potong.
- Besar sangat. Potong! - Sudahlah, jangan cerewet.
- Berhenti berlagak cantik. - Main kasar nampak?
Potong. Kecilkan lagi.
- Baiklah. - Saya cuma nak rasa.
- Apa masalahnya pula? - Panasnya.
Dah. Buka mulut.
Bagus.
- Boleh tahan. - Nampak?
Baiknya awak.
- Cuba kanggaru pula. - Sedap.
- Kanggaru. - Saya tak nak.
- Rasalah. - Tak nak.
- Cubalah. - Tapi itu sedap.
Kamu tahu tak?
- Ini seronok, bukan? - Busuknya.
Kita dah buat banyak perkara.
Nasib baik awak ada barah.
- Awak gila! - Jahatnya!
Tapi saya baru sedar.
Kenapa orang selalu tangguh perkara yang mereka nak buat dalam hidup?
Kenapa mereka tak buat saja? Semua orang patut buat senarai hajat.
Apa kata kamu berdua buat senarai? Ayuh.
- Tak nak. - Sudah. Jangan libatkan kami.
- Makanlah diam-diam. - Tak nak.
Sebabnya begini,
kita terlalu sibuk dengan kehidupan dewasa.
Kita cuma fikir cara untuk hadapi hidup.
Kita lupa untuk berangan, untuk berseronok.
Ingat tak pepatah itu?
"Hadapi hidup tak sama dengan nikmati hidup."
Saya pernah baca.
- Dalam bahasa Inggeris? - Buatlah. Satu malam dah siap.
Tulis perkara yang kamu nak buat, perkara yang kamu nak cuba,
perkara yang kamu nak eksperimen,
untuk diri sendiri yang kamu buat kamu gembira.
Kemudian, kamu lakukannya.
Jangan tunggu sehingga kamu tak cukup masa untuk lakukannya.
Ini apa sebenarnya? Awak nak beri galakan atau takutkan kami?
Awak cakap banyak.
Saya bukan nak takutkan kamu.
Impian tak semestinya perlu besar.
Boleh jadi perkara mudah yang buat kita gembira atau rasa tenang.
Seperti menelefon nenek,
berhubung semula dengan kawan lama,
atau minta maaf kepada orang yang kita singgung,
minta maaf kepada orang yang kita sakiti,
kepada gadis yang awak kecewakan.
- Hei! - Hal-hal begitu. Betul tak?
Ia mudah saja, supaya kita boleh nikmati hidup.
Kita tak perlu sakit atau dah nak mati
untuk jalani hidup bermakna.
Mari kita nikmati hidup di bumi.
Sebenarnya saya ada senarai hajat.
Satu perkara dalam senarai itu melibatkan awak.
- Saya? - Ya.
Sebab saya nak tengok dan rakam awak menari.
Tak guna, Tupe.
Jangan heret saya dalam masalah awak. Awak nak kenakan saya.
Tadi awak galakkan kami, tapi kini...
- Ia dalam senarainya. - Benarkah?
- Ya. - Buat untuk dia.
- Menari saja. - Ada dalam senarai, ya?
Menarilah.
Jangan masuk campur. Kamu...
Betulkah saya dalam senarai itu?
- Baiklah, menari di mana? - Di situ.
- Di sini? - Ya.
Saya pindah ke sini supaya cerah. Nampak?
- Baiklah. - Okey, menari untuk saya.
Hei.
Bagus.
- Tengok ini. - Menarilah macam orang dewasa.
Ini macam dewasalah! Kalau begini?
- Bagaimana dengan ini? - Bagus.
- Begitulah. - Begitulah! Tanggalkan baju!
- Hei, jangan biar orang tonton. - Bry, sertai dia.
- Menari dengan saya. - Apa? Saya juga?
- Tupe, jangan tunjuk orang. - Awak fikir awak akan tular?
- Mestilah. - Kenapa dia nak tunjuk?
- Hei, ingat tak dia... - Apa? Tarian itu?
- Ayuh! Lima, enam, tujuh, lapan. - Okey.
Bagus! Menari lagi! Ayuh! Begitulah!
- Bagus! Teruskan! - Begitulah.
- Begitulah! - Awak nampak tak?
- Dapat rakam? - Ya, bagus.
Aduh, lutut saya! Kamu memang...
Okey, mari kita buat begini.
Romantiknya!
- Awak amat romantik. - Awak cemburu?
- Ayuh. Sertai kami! - Mari sini.
Hore!
- Kenapa kita jadi kanggaru? - Mari menari macam Tupe.
Awak buat begitu di depan Star?
Awak kutuk saya, ya?
- Betullah awak buat begitu. - Maaf.
PATUNG PENGUIN
Kita dah dekat.
Dah sedia?
Ya.
Di mana penguin? Cuma ada...
Ada banyak penguin. Nampak? Ada lukisan, patung. Besarnya.
Biar benar. Kamu bawa saya ke sini untuk lihat maskot penguin?
Maskot ini istimewa. Dia comel.
- Tengoklah. - Susah-susah awak carikan maskot?
Maskot itu memang di sini. Lihatlah kostumnya. Saya ambil gambar.
- Okey. Sedia. - Bagus.
- Biar nampak papan gelongsor belakang. - Okey.
Hai!
Dia cakap hai! Mari ambil gambar.
- Baiklah. Peluk maskot itu. - Besarnya.
- Apa? Ya, betul. - Dia amat besar.
- Dah. Okey. - Bagus. Terima kasih!
- Bagus. - Ayuh, pergi tempat lain pula.
- Sekejap. - Mari kita bergambar dengan dia.
Kenapa? Saya tak nak.
Awak suruh saya bergambar, tapi awak tak nak bergambar pula?
- Satu lagi gambar awak. - Ayuh.
- Kita bergambar bersama dulu. - Awak saja.
- Apa? Saya dah bergambar. - Satu lagi. Pergilah.
Ayah...
Sayang...
Ayah...
Syabas.
Sayang...
- Sayang, bagaimana awak jumpa ayah? - Apa?
Saya terkenal.
- Saya ada ramai kenalan. - Wah.
Jadi, saya jumpa En. T.
Yakah? Bagaimana awak lakukannya?
Pak cik dengar hal yang menimpa awak.
Awak okey tak?
Khabarnya anu awak dipotong.
Itu tak benar, pak cik.
Itu yang pak cik dengar.
Di sini pun pak cik masih ambil tahu gosip, ya?
Itu perkara pertama dia tanya semasa panggilan video.
Tentang Tupe?
- Bukan tentang saya? - Dia tak kenal awak pun.
"Siapa Shane?"
Okey. Mari makan.
Nah.
Kita boleh kongsi.
Aduhai, awak dah besar.
Ayah, saya tak membesar. Saya semakin tua.
Ayah masih tak percaya awak ada di sini.
Saya juga tak percaya.
Saya ingat ini takkan berlaku lagi.
Sejak hari itu, kami tak tahu pun ke mana ayah pergi.
Kali terakhir kita bersama...
semasa graduasi sekolah rendah awak.
Ayah dan ibu terpaksa naik ke pentas banyak kali
kerana awak dapat banyak anugerah, bukan?
- Ayah... - Ya?
Itulah kali terakhir saya jumpa ayah.
Maaf, sayang.
Ayah tak perlu minta maaf.
Ibu dah ceritakan hal yang berlaku.
Dialah yang mahu ayah pergi.
Pada mulanya, saya marah. Saya tak faham.
Saya ingat ibu pentingkan diri, fikir diri sendiri saja.
Takkan dia ingat saya tak perlukan ayah?
Tapi lama-kelamaan, saya faham
yang keputusannya demi kebaikan kami berdua.
Tapi ayah tahu tak?
Ibu tak pernah cakap buruk tentang ayah.
Sebab itu saya tak pernah marah ayah.
Ibu awak memang baik hati.
Sebab itu saya tak nak sakiti hati dia.
Tapi ayah buat perkara yang betul.
Yakah?
Ayah perlu jaga keluarga pertama ayah.
Saya faham. Saya janji.
Shane dan ayahnya tidur di dalam RV.
- Nak minum apa? - Sama macam awak.
Segelas wiski.
Saya kagum awak dapat cari En. T.
Terima kasih.
Saya gembira awak bawa saya sekali untuk penuhi senarai hajat Shane.
Akhirnya saya buat perkara bermakna.
Awak cakap macam awak tiada guna saja.
Apa yang saya buat pun?
Cuma berlagak kacak dan menggoda.
Jadi angkuh.
Adakah itu menyumbang kepada masyarakat?
Menyumbang?
Mungkin awak fikir kerja awak tak penting,
tapi bagi orang yang pulang dari kerja,
yang penat atau sedih,
yang hanya mahu menonton televisyen di rumah,
mahu ketawa, rasa seronok,
atau orang tua yang tinggal sendirian,
yang suka menonton filem
untuk melihat watak-watak yang awak lakonkan.
Itulah sumbangan awak. Bukankah itu penting?
Betulkah begitu?
Ya. Macam kugiran.
Kadangkala, apabila kita sedih,
kita ada kugiran kegemaran,
lagu kegemaran kita.
Kita tak kenal mereka, tapi kita dengar lagu mereka.
Macam itulah.
Tapi saya harap saya boleh buat sesuatu yang berbeza.
Saya buat benda yang sama sepanjang masa.
Mestilah
saya juga nak menang Pelakon Lelaki Terbaik.
Jadi, keluarlah dari zon selesa awak.
- Tapi saya asyik dapat watak sama. - Tanyalah.
Beritahu penerbit awak yang awak nak watak lain.
Mereka mungkin rasa awak hanya mahukan watak selamat.
Beritahulah mereka yang awak nak watak penjahat.
Atau watak lebih kecil.
Tak perlu jadi protagonis,
asalkan lakonan awak berkesan dan orang ingat.
Entahlah.
Saya nak buat kelainan.
Tapi saya bodoh.
Saya juga takut nak buat.
Lagipun, saya tak tahu jika industri boleh terima saya semula.
Boleh.
Saya pasti.
Saya tahu awak boleh.
Bukan hanya sebab awak kawan saya,
tapi sebab saya percayakan awak.
Sebab awak hebat.
Itulah hakikatnya.
Terima kasih.
Saya sayang awak.
Sayang awak.
Hore!
- Dah sampai! - Dah sampai!
Okey. Sayang, awak dah sedia?
- Hore! - Kita dah sampai.
Nampak? "Pada waktu malam,
penguin mungkin berada di bawah kenderaan."
- Di sini? - Ya.
- Kita tunggu di sana. - Nampak?
- Di sana, di hujung sana. - Kita nak masuk?
Saya dan Tupe dah baca. Arah sini.
- Ayuh. - Nampak? "Penguin Kecil." Selamat datang.
- Penguin kecil! - Kami datang!
Inilah saatnya, sayang. Akhirnya awak dapat tengok penguin.
Hore! Kali ini penguin sebenar, bukan maskot, ya?
- Ayah pernah ke sini? - Apa?
Tak. Ini kali pertama.
Tapi ia cantik. Tempat pertemuan yang bagus.
- Duduk sini, ayah. - Bryan nampak lebih teruja.
Sudah tentu! Dah nampak apa-apa?
Ambil gambar saya dulu.
- Ingat awak bos? - Sini.
- Baiklah, sana. - Di sini juga.
- Ayah tunggu sini dulu. Berehatlah. - Baiklah.
Seterusnya.
- Nikmati tempat ini. - Ya, ayah.
- Bagus. - Baiklah.
Itu pun penguin.
Di sana!
Wah.
Tak apa, jeritlah.
Biar saya bawakan, ayah.
- Perlu bantuan? - Tak apa.
Awak kuat.
RESTORAN + MOTEL + ACARA
- Ayah di bilik nombor dua, bukan? - Ya.
- Awak? - Nombor dua.
Seronok dapat melancong, bukan?
Dapat rehatkan minda.
Boleh mula semula. Dapat perspektif baru.
Saya harap
kita boleh buat setiap tahun.
Awak rasa tahun depan...
Shane masih ada?
Saya letak di sini.
Semasa kita dalam perjalanan ke sini,
ayah tak bergerak kerana ayah tak nak awak terjaga.
Ayah, saya berdengkur tak?
Tak, tapi kalau
awak berdengkur pun,
ayah takkan kejutkan awak.
Sebab dah lama ayah tak dapat temankan awak tidur.
Awak kahwin
dengan lelaki yang baik.
Dan kacak.
Kamu berkawan sejak kecil.
Kenapa kamu masih belum ada anak?
Dulu kami selalu kata
kami nak kumpul duit dulu.
Kemudian saya kena barah.
Saya tak boleh hamil semasa kemoterapi.
Kemudian, selepas rawatan saya,
kami cuba, tapi tak ada rezeki.
Jika Tuhan dah takdirkan...
ia akan berlaku juga.
- Betul. - Tupe membesar jadi lelaki yang baik.
Ayah sangka dia akan jadi angkuh dan kaki perempuan.
Dia memang kaki perempuan pun.
- Yakah? - Tapi dia memang baik.
Tupe lelaki yang baik.
- Betulkah? - Ya.
Dia beri kami macam-macam. Dia banyak bantu saya dan Bryan.
Rawatan yang saya jalani?
Dialah yang bayar.
Malah dia beri Bryan kerja.
Setiap kali saya dan Bryan bergaduh, saya tidur di rumah Tupe.
Dia juga bantu awak tunaikan senarai hajat.
Ayah harap...
awak boleh buat semuanya...
supaya awak boleh mulakan rawatan.
Mereka tanya ayah
jika ayah kenal pakar yang bagus di sini.
Masalahnya, ayah tak kenal.
Kenapa, sayang?
Betulkah awak cari doktor dan hospital untuk saya?
Saya tak nak gaduh.
- Shane. - Tunggu.
Sayang.
Kenapa?
Kita dah bincang.
Saya dah buat keputusan. Saya tak mahu dirawat.
Kenapa dengan kamu berdua?
Kenapa dengan kami?
Dia kawan awak. Saya suami awak.
Bry.
Awak fikir apa?
Ingat saya nak biarkan awak tak dirawat? Ingat saya takkan cari jalan?
- Ingat saya tunggu saja awak mati? - Bryan.
Semasa awak sakit dulu,
saya ada di sisi awak, bukan?
Saya ada bersama awak, bukan?
Adakah saya berparti? Berseronok? Saya pun susah.
Sebab itu saya tak nak laluinya sekali lagi.
Itu yang awak mahu.
- Awak buat kata putus. Pentingkan diri. - Saya pentingkan diri?
Awak kata awak pun susah!
Memanglah susah.
Tapi saya tak putus asa dengan awak. Saya tak pernah terfikir pun.
Kenapa awak pula putus asa dengan saya?
Pernahkah awak fikir tentang saya? Apa akan berlaku kepada saya tanpa awak?
Awak tak rasa ini tak adil untuk saya juga?
Saya pernah kalahkan barah.
Awak nak saya buat apa?
Lawan lagi? Awak nak saya laluinya lagi?
Ya! Kita lawan sama-sama. Kita akan hadapinya.
Saya nak pujuk awak dapatkan rawatan lagi.
Awak yakin saya akan sembuh jika saya dapat rawatan?
- Tak. - Ya, tepat sekali.
Bagaimana nak tahu kalau tak cuba?
Kenapa awak tak faham?
Barah payudara saya dah merebak ke paru-paru saya.
Ia sudah merebak.
Sejauh mana kita pasti saya akan sembuh?
Sebab itu berbaloi cuba, bukan?
Awak tahu pesakit barah selalunya cuma boleh hidup lima hingga sepuluh tahun?
Ada lima hingga sepuluh tahun lagi dengan awak.
Awak tak terfikir?
Itu pun awak tak boleh beri?
Bry.
Bryan.
Shane.
Kami cuma mahu awak sembuh...
kerana kami sayang awak.
Kenapa ayah sendirian?
Mana Tupe dan Bryan?
Mereka kata mereka nak berjalan-jalan.
Ayah kata pergilah. Lama pun tak apa.
Supaya kita boleh berbual lagi, bukan?
Tunggu sekejap.
Segaknya ayah!
- Betul? - Ya.
Memanglah, ayah dengan awak. Ayah nak nampak segak.
- Shane. - Ya?
Ayah bersyukur dapat bersama awak.
Sebenarnya, ayah...
Ini impian saya jadi kenyataan.
Kami okey.
Ibu okey. Saya okey.
Kami okey.
Ayah okey. Kita semua okey.
Shane,
terima kasih kerana sayang ayah
walaupun ayah ada banyak kekurangan.
- Ayuh. - Apa?
Mari kita jalan-jalan.
Ayah, apa kita buat di sini?
Ayah cuma nak singgah dan berdoa kesyukuran.
Shane...
maafkan ayah.
Ayah tak ada semasa kali pertama dulu.
Ayah tak dapat pimpin awak dulu.
Maafkan ayah.
Jika saya diberi peluang
untuk laluinya semula...
walaupun saya tahu ini akan berlaku...
ini tetap pilihan saya.
Walaupun Tuhan beri saya
lima tahun...
atau lima bulan...
lima minggu atau lima minit,
saya terima.
Saya akan gunakan seluruh masa itu
untuk menjaga awak
dan menyayangi awak.
Walaupun pedih,
walaupun saya tahu ia akan menyakitkan...
tak mengapa.
Sebab ia berbaloi.
Semua kesakitan itu berbaloi kerana kita dapat bersama.
Hanya awak seorang saja
yang saya akan pilih dan cintai
selama-lamanya.
Tak kira betapa lama atau singkat masa kita bersama...
saya takkan gantikan masa kita bersama
dengan segala yang ada di dunia.
Walaupun kita bergaduh setiap hari...
saya tetap akan pilih awak.
Salah satu anugerah terbaik yang saya terima dalam hidup saya...
ialah kasih sayang awak.
Saya cintakan awak, Bryan.
Saya cintakan awak.
Maaf tentang malam tadi.
Ambil gambar.
Okey, satu, dua...
Satu, dua. Satu lagi. Baiklah.
- Banyaknya air mata. - Betul.
Terima kasih kerana cari pak cik.
Bryan, terima kasih kerana menyayangi anak ayah.
- Jagalah dia baik-baik. - Baik, ayah.
Shane, ayah akan berdoa
agar kita dapat berjumpa lagi.
Cepat sembuh, okey?
Ya, ayah.
Terima kasih.
Pak cik.
Terima kasih.
Saya tolong.
- Jagalah dia. - Ya, ayah.
Terima kasih.
Shane, sayang.
Ya, ayah?
Ayah sayang awak tiga kali sehari.
- Sayang ayah. Selamat jalan. - Jumpa lagi.
Okey.
Tak apa.
Terima kasih, Tasmania.
Terima kasih, Australia!
Australia saja?
Saya nak ucap terima kasih kepada kamu berdua.
Saya juga. Terima kasih, sayang.
Terima kasih, Tupe.
Terima kasih, sayang.
Terima kasih banyak.
Sebab kamu berdua lelaki terakhir dalam hidup saya.
Mengarutlah, Shane.
Bunyinya macam awak ucap selamat tinggal.
Bukan. Kamu sentiasa sokong saya.
Kamu buat saya gembira semasa percutian ini.
Saya tak boleh bayangkan cara nak ucap selamat tinggal.
Cukuplah, sayang.
Tupe.
Awak kata kita akan datang setiap tahun?
Mari lakukannya. Saya mungkin masih ada, bukan?
Okey?
Saya akan dapatkan rawatan.
- Betulkah? - Ya!
Terima kasih.
- Baiklah. - Jadi? Kita akan datang lagi?
- Tahun depan? - Ya.
- Walaupun awak botak? - Ya.
Baiklah, kita datang lagi, tapi...
Awak masih belanja.
Tak, kamu pula.
Kita ke Subic sajalah.
Mahal, tahu tak?
Manalah tahu tahun depan kita berempat pula.
- Dengan Star. - Kenapa awak ungkit lagi?
Atau mungkin berlima. Dengan ahli perniagaan itu.
Kami ada kejutan untuk awak.
Mari sini.
- Apa itu? - Ini dalam senarai hajat, bukan?
Tidak. Bukan itu maksud saya.
Ini bagus. Ada tiga, jadi kami boleh buat juga.
Saya nak warnakan betul-betul, sayang.
- Saya nak beli juga. - Ya, mari kita beli.
Tak nak!
Ini dah bagus. Jangan memilih, awak bukan cantik sangat.
SENARAI HAJAT
- Dah sampai! - Hore! Kita dah balik!
- Panasnya. - Panas terik.
Selamat jalan, Tupe. Terima kasih. Saya sangat seronok!
Sama-sama. Baguslah awak seronok.
Seronok sangat.
- Terima kasih. - Percutian itu untuk awak.
Saya sayang awak, Tupe. Terima kasih.
- Hei, Bry! - Sayang! Boleh tak?
Saya datang, bos.
Nah.
Terima kasih.
Kenapa nak berterima kasih? Awak perlu bayar balik.
Awak perlu jadi pembantu saya semula.
Terpaksalah saya kembali.
Takut awak sesat ke rumah entah siapa-siapa.
Tapi saya serius.
Mujurlah awak kaya. Kami yang untung.
Terima kasih.
Sayang awak.
Awak terlalu dramatik. Sama macam isteri awak.
Tapi saya sayang awak juga.
Ya.
- Jaga diri. - Baliklah, okey?
- Okey. - Balik terus, okey?
- Okey! Masa untuk tidur. - Masa untuk tidur. Ya.
Selesanya. Masa untuk berehat.
- Dah penat? - Ya. Awak tak penat?
Saya cuma terfikir. Kita dah berkahwin, bukan?
- Jadi? - Selepas kahwin, ada bulan madu.
Susah kita nak buat apa-apa di Australia.
Tupe ada. Ayah awak ada.
Tak bolehkah kita buat sekarang?
Sudahlah. Biar saya fikir dulu.
Saya cuma nak tanya satu. Buka atau tutup lampu?
- Tutup. - Okey.
Seks atau coklat?
- Coklat. - Tak boleh!
Saya kata coklat, sayang.
Ayuh!
Ini dua minit paling gembira dalam hidup awak.
Dua minit saja?
Dah lama tak buat.
Layla. Selamat pagi.
Selamat pagi, sayang.
Sekejap, okey? Saya nak buat kopi.
- Hei, sayang! Selamat pagi! - Selamat pagi.
- Nyenyak? - Ya.
Awak nak sarapan apa? Saya masak.
Daging tin.
Kita cuma ada telur.
- Teruknya. - Saya boleh buat telur hancur.
Layla dah kencing?
Belum, boleh awak keluarkan Layla?
- Okey. - Saya akan masak telur.
Sayang, saya tengok gambar kita tadi.
- Ayuh. - Kita nampak seronok sangat.
Saya rindu cuaca di sana.
Boleh kita pergi lagi?
Penguin pula...
Sayang!
Saya cakap dengan awaklah. Sayang!
Bryan?
Bryan!
Puncanya aneurisme.
Urat di kepalanya pecah.
Kenapa kami tak tahu dia ada aneurisme?
Ada yang tak dapat dikesan.
Simptom seperti sakit kepala dan pening
selalu dianggap migrain.
Takziah.
Awak dah sedia?
Saya buat senarai hajat.
Dalamnya ada surat "jumpa nanti" untuk Bryan.
Saya ingat saya tak perlu habiskannya.
Anda tahu tak...
Semua persiapan ini...
Sebenarnya untuk diri saya.
Ini sepatutnya untuk saya.
Saya dah sedia nak ucap selamat tinggal,
tapi bukan begini.
Saya setuju untuk jalani rawatan
kerana awak kata...
Awak kata awak akan jaga saya.
Awak kata...
awak akan pegang tangan saya...
dan kita akan lawan bersama.
- Kedai dah tutup... - Maaf.
Ogie...
Maaf.
Kedai dah tutup?
- Ibu? - Tapi dia...
Hai, Shane de Castro ada di sini?
Awak Shane.
Hai.
Ya. Ini untuk awak.
Maaf kerana datang mengejut.
Biar saya ceritakan.
Ada orang sayangkan awak dan dia hubungi saya.
Kemudian dia minta
saya menyanyi untuk awak.
Suami awak Bryan
ada di sini?
Tak ada? Sayang sekali.
Saya cuba hubungi dia, tapi dia tak balas.
Saya nak cakap saya dalam perjalanan.
Tapi tak apalah,
jika awak tak kisah, saya nak tunaikan janji saya kepada dia.
Boleh? Saya bawa pembantu saya.
Ini Jomar.
Cepatlah.
Kau mewarnakan duniaku
Yang diselubungi awan kelabu
Aku rasa aku warnai hidupmu juga
Kini hati dan perasaan kita bersatu
Kita mulakan semua ini
Semoga cinta kita melimpah
Kasihku, aku sangat gembira Hilang semua rasa resah
Apabila bersamamu
Di sini, di hatiku ini
Cintaku takkan...
Maaf. Teruk sangatkah?
- Tak. - Adakah saya salah...
Tak, teruskan menyanyi.
- Nak saya teruskan? - Ya.
Okey. Saya ingat awak tak suka.
...jangan risau, sayang
Perasaanku takkan berubah
Di sini, di hatiku
Cintaku takkan pudar
Perasaanku takkan berubah
Apa yang berlaku? Kau muram kerana kau...
Saya dengar awak tak suka projek yang mereka cadangkan.
Bukankah awak nak buat kisah cinta?
Bukan begitu.
Saya cuma nak benda lain.
Sesuatu yang saya tak pernah buat.
Tupe, ini peluang awak untuk buat kemunculan semula.
Kisah cinta semuanya sama.
Cuma baju saja berbeza.
Kisah Bryan.
Saya nak buat kisah cinta Bryan.
Pergi jumpa doktor, okey?
Awak dah janji dengan Bry.
Saya pergi dulu.
SAYANG, AWAK PENGUIN SAYA SELAMANYA SAYA SAYANG AWAK
- Shane? - Dia ada di dalam.
Shane?
Shane!
Shane.
Shane. Tupe. Ibu akan telefon doktor, tunggu!
Orang kata kita cuma perlukan seorang saja untuk percayakan kita.
FESTIVAL FILEM FILIPINA KE-34 PELAKON TERBAIK
Saya ada dua orang.
Bryan, Shane,
ini untuk kamu.
Ibu sayang awak.
Saya sayang ibu juga.
Saya dah kata awak akan menang, bukan?
Shane,
terima kasih.
Kepada awak dan Bryan.
Kamu ajar saya cara menyayangi
dan mencintai kerjaya saya.
Terutamanya diri saya.
Awak boleh buat.
Saya tahu awak boleh.
Jika Bryan masih ada...
dia pasti bangga dengan awak.
Tupe...
saya dah cuba lawan.
Tapi saya rindukan Bryan.
Maafkan saya.
Maaf.
Hai. Bukankah awak Kristoff Desiderio?
Wah! Saya peminat setia awak! Saya tonton filem awak.
Awak sangat bagus. Awak layak menang Pelakon Lelaki Terbaik.
Kisah kawan-kawan awak sangat menyentuh hati.
Terima kasih.
- Boleh kita ambil gambar? - Ya.
Terima kasih.
Okey, sedia? Satu, dua...
Okey!
Kalau tak keterlaluan,
boleh buat ucapan video?
Hari ini hari jadi saya.
- Betulkah? - Ya.
- Siapa nama awak? - Nama saya Juana Korrinne.
Dua R, dua N. Tapi boleh panggil saya Juako saja.
- Juako? - Ya.
Boleh saya ajak awak minum kopi?
Boleh.
Terjemahan sari kata oleh MMA