Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buramda, tam kalbimde
Duyduğum aşk hep aynı kalacak
Merak etme sevgilim
Duyduğum aşk asla solmayacak
Buramda
Tam kalbimde!
Hey! Teşekkürler!
Bir kez daha mı?
Olmaz mı? Peki. Eşim izin vermedi. Üzgünüm!
- İyi miydim? - Teşekkürler.
- İyi miydim? - Bravo!
Evet!
- Yoruldum. - Bu son olsun.
- Pardon! - Şaka şaka!
Okulda bir kız vardı, hatırlıyor musun, oyuncu olacaktı hani?
Ha, Janice!
Janice Tibelin!
Peki ya Asher Paking'i?
Paking'ine yandığımın Asher'ı!
Peki ya Tina'yı? Tina Gamlang? Nasıl ölmüştü?
Niye olacak, gamdan.
Üf, çok bayıksınız.
- Hadi, hadi. - Peki ya Nabhu Rada?
- Neredeyim ben? - Na burada.
Bak, o da espri yapıyor.
- Şerefe! - Şerefe!
Merhaba! Biz en büyük hayranlarınız!
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
- Tabii. - Yaşasın!
- Ben çekerim. - Otur ya.
- Kalktım bile. - Otur!
- Önce bununla. Sağ olun. - Peki.
Gülümseyin! Bir, iki...
- Şımarık poz. - Çektim.
- Şımarık poz şart. Çektim. - Sağ olun!
- Sağ ol. - Ne demek.
Tanrım!
Şımarık pozun nasıldı? Şöyle mi?
O neydi öyle? Komik gözüküyorsun.
Suç benim mi? Onlar fotoğraf çekilmek istedi.
Hadi, hadi. Senin de hoşuna gitti.
Yapma şöyle. Benim tatlımı kızdırma.
Hadi bir selfie çekelim.
- Daha biz çekilmedik. - Hadi.
Aç kamerayı.
- Tamam, hazır mıyız? - Hadi bakalım.
- Tamam. Dil çıkarmak yok. - Olur.
Bir, iki...
- Şımarık! - Şımarıklar! Şımarık poz!
- Tamamdır. - Peki.
39'ncu yaş günün kutlu olsun Shane!
39'ncu yaş günün kutlu olsun!
Tamam, başlayalım artık! Hadi bakalım!
Canım çıktı tatlım.
Özür dilerim.
- Yavaşça. Dikkat et. - Dur.
Otur.
Başım ağrıyor. Bir daha içmeyeceğim.
Deme?
- Doğum günün kutlu olsun. - Sağ ol tatlım.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Kokuyorsun.
- İçki kokuyorsun tatlım. - Sen de.
Sen daha çok içtin, daha çok kokuyorsun.
Hadi kalk. Duş alalım.
- Ne? - Duş.
- Duş alıp gelelim. - Hadi.
- Üstte olacaksın. - Hah!
Hadi. Layla bizi görecek.
- Tamam. - Hadi. Duş alalım.
Bir daha bu kadar içmeyelim.
- Acıttın! - Pardon.
- Yapabilecek misin tatlım? - Evet.
Taşıyabilecek misin?
- Bu hâlde duş alabilecek misin? - Hayır.
- Beraber geçer miyiz? Bir... - İki, üç.
ASİSTAN CINDY
Efendim Cindy?
Merhaba Kristoff Bey. Yönetmen geldi. Neredesiniz?
Evet. Bry'la yoldayız.
Tamam. Görüşürüz.
Eşyalarımı arabaya koyar mısın?
- Tamam. - Lütfen kapıyı da aç.
Olur efendim.
- Kristoff Bey! - Evet?
Çantanızı unuttunuz!
Geç kaldım.
Evet.
Peki, evet. Tamam.
Bu kadardı ama olur. Tamam.
Hocam!
- Josh! - Selam.
- Sen mi sürdün? - Evet, yalnızım.
- Bryan nerede? - Bilmiyorum. Telefonunu açmıyor.
Tamam. Gidip makyajını yaptır. Gevşe.
Motor.
Sana ne dedim ben?
Bana "abi" deme artık.
Olur mu öyle şey abi?
Tekrar abi dersen seni öperim.
Çok şapşalsın abi.
- Kestik. Şimdi izleyeceğiz. - Güzel.
Şimdi izleyeceğiz. Oyuncularımızla ilgilenin.
Teşekkürler.
- İyiydi. Oldu bu sahne. - İyiydi.
Yemek molası.
- Yemek yemeye bir yere mi gitsek? - Tabii. Oluyor mu öyle?
Yemek molası.
Josh. Burada işimiz bitti, değil mi? Yemeğe gideceğiz.
Evet ama bir sonraki yere geç kalmayın.
- Gidelim. - Çantamı alayım.
Tamam.
Tupe.
O olmaz. Delgado'nun sevgilisi o.
Delgado mu? Delgado AVM'nin sahibi mi olan mı?
Evet. AVM'ci Delgado'nun sevgilisi.
Sadece yemek yiyeceğiz.
Tabii. Uyarmadı deme ama, tamam mı?
- Bir şey olmaz. - Tamam, git hadi.
Burada kirli beyaz renkte bir kitle var.
Sebebi bir tümör ya da başka bir şey olabilir.
Akciğer apsesi olabilir.
Kesin teşhis için biyopsi gerekebilir.
Sizi KVC'ye yönlendireceğim, yani kalp ve damar cerrahisine.
Peki ya tümörse?
Onkoloğunuza en son ne zaman göründünüz?
ANNA PATRICIA GARCIA ONKOLOG
Beş yıl önce.
Ama tümör markeri bulmamışlardı.
Meme kanseri olduğumda da hiç öyle öksürük nöbeti yaşamadım.
Önce biyopsiyi yapalım.
Tatlım.
Erkencisin. Alarmım mı uyandırdı?
Hayır.
Bu ne?
ULUSAL KANSER ENSTİTÜSÜ
Geri döndü.
Kahvaltıda ne istersin? Sosis mi, pastırma mı?
Evet?
Neyse.
Önce kahveni iç.
Merak etme. İkinci bir görüş alırız.
Aldım zaten.
Ne ara? Niye söylemedin? Ben de gelirdim.
Hayır, gerek yok.
Shane, bu umurunda değil mi?
Tabii ki umurumda.
Ama ne yapayım? Sinir krizi mi geçireyim? Ağlayayım mı?
İstemiyorum. Yorgunum.
Bunu bir kez atlatmadık mı?
- Söz, yine savaşacağız. - İstemiyorum.
Daha borçlarımızı kapamadık.
Tekrar kredi çekerim.
Gerekirse boğazıma kadar borca batarım.
Bunu istemiyorum.
Ne yapmak istiyorsun?
Çok fazla şey.
Kemoterapi alıp güçten düşmektense yapmak istediğim çok fazla şey var.
Ve yapabiliyorken yapmak istiyorum.
Shane, ne diyorsun sen?
Seni kendi hâline bırakmamamı mı bekliyorsun?
- Üzgünüm ama istediğin... - Üzgünüm ama bu benim bedenim!
Kanser olan benim!
Bu karar bana ait.
İstemiyorum. Daha fazla tedavi görmeyeceğim.
Üzgünüm.
Lütfen kararımı anlamaya çalış.
Olur mu? Lütfen?
Ya...
Annenin haberi var mı?
Şimdilik bilmesin.
Tatlım.
Hadi, ağlama artık. Yeter.
Kahve soğudu diye ağlıyorum.
Yapma, ağlama artık.
Kanka, neden istifa ediyorsun?
Falso bir laf mı ettim, bir hatam mı oldu? Durup dururken işi eken sensin.
Yerime birini bulursam ya da sen bulursan
bana haber ver ki eğiteyim. Ne var ne yok, öğretirim.
Başlatma eğitimine.
Hâlâ kızgın mısın?
İkinci tura hazır değilsin galiba abi.
Abi?
Cidden bak. Sen benim çocukluk aşkımdın.
Seni çocukluğumdan beri izliyorum.
Biliyordum.
Yaşlı hissedeyim diye böyle diyorsun.
Tamam, evet...
Ne oluyor burada?
Ha? Ne bok yiyorsunuz siz?
Orospu seni! Sıçın şunun ağzına!
- Neden telefonu açmadığın anlaşıldı! - Dur! Yapma!
Selam!
Benim güzel karım ne yapıyormuş bakayım?
Ya? Yapılacaklar listemi hazırlıyorum.
"Cenaze törenini ayarla.
Vazo seç. Gardırobunu düzenle.
Kıyafetlerini dağıt. Kitaplarını dağıt.
Mali durumunu düzelt. Kredi kartını öde.
Şifrelerinin listesini kocana ver.
Eski okulunu ziyaret et.
Egzotik yemekler ye. Penguenleri gör."
"Saçlarını boyat" mı?
"Zipline yap. Şnorkelle yüz."
"Çıplak yüz."
Vay canına. İlk bunu yapsak olur mu?
Hey! Sapık herif.
"Yamaç paraşütü." Bunu yapabilir misin?
A, niye üstünü çizdin ki?
Ne yapayım, gerçekçi değil.
Ama bir sonraki "Ogie Alcasid'le tanış"?
Belli olmaz, belki AVM'de rastlarım.
- Öyle diyorsan. - Evet.
Sıradaki ne? "Yeni yerler keşfet."
"Kocanla gün batımını izle."
- Bana deliler gibi âşıksın. - Kendini çok önemsiyorsun.
Bay T listende yok mu?
Yok.
Zaten imkânsız.
İmkansız mı? Ogie Alcasid'le tanışmak değil ama?
Ogie Alcasid en azından Filipinler'de.
Ama Bay T nerede...
Onu bile bilmiyorum.
Sen yine de ekle.
- Kim arıyor? - Sir Josh niye arıyor?
Alo? Sir Josh.
Merhaba Bryan. Kristoff'un başına geleni duydun mu?
- Kristoff'u tanıyor musun? - Evet!
- Ve Star'ı. - Evet.
Söylentilere göre Kristoff'un kız arkadaşı.
Tanrım! Diyorlar ki beraber eve gitmişler.
Sorun ne? Kristoff bekâr adam.
Akılalmaz tarafı da bu.
Kristoff bekâr. Ama Star denen kızın...
Eyvah, eyvah! Meğer bir sevgilisi varmış.
Zengin bir iş adamı...
- Adam Kristoff'unkini kesmesin mi! - Ne?
- Delilik. Düşünebiliyor musun? - Yani artık Kristoff'un...
Aynen öyle. Nasıl işiyor, merak ediyorum.
Olur şey değil.
- Pardon. - Buyurun?
- 306 numaralı oda nerede? - Koridorda, solda.
- Sağ olun. - Ne demek.
Burası.
Sir Kevs de burada.
Shane, Bryan.
Kevs.
Tupe,
Star'la olan projeni rafa kaldırmaya karar verdiler.
Bunu söylediğim için üzgünüm
ama sponsorlukların da iptal edildi.
Nasıl ya?
Dayak yediğim yetmedi, bir de kovuldum.
Olsun Tupe.
Önemli olan iyileşmen.
Shane haklı.
Sen iyileşmeye bak.
Shane, Bryan, ben çıkıyorum.
O size emanet.
- Sir Kevs. - Sağ ol Sir Kevs. Kendine iyi bak.
Anlat, ne oldu?
Benim hatam.
Evine gitmeyecektim.
Uçkuruma sahip çıkamadım.
Tüm haberlerde sen varsın. Sosyal medyada da türlü şey söyleniyor.
Hey, dalgam yerinde duruyor, tamam mı?
- Gel bak. - Hey! İğrenç!
İğrençsiniz! Niye bakıyorsun?
- Ben buradayım! - Sen de bak.
Niye ufalmış bu?
- Ne? - Uykuda.
İğrençsin.
- Evim güzel evim! - Hoş geldiniz.
- Merhaba. - Canım evim!
Bunları makineye ben atarım. Bırak!
Bırak, abla halleder.
Abla.
Abla olmasa ne yapacaksın belli değil.
- Ben yaparım. - Bana bırak sen.
İyi.
Tupe, bunu bitirmedin mi?
Yazık yemeğe.
Tupe, su iç hadi.
Al.
İşten istifa etmenin gerçek sebebi ne?
Söylüyorum...
Kanser geri döndü.
Gerçekten mi?
Ben ciddiyim.
İstifa etmesine gerek olmadığını söyledim.
Bir dakika. Kanser geri döndü ama sen boş işlerle mi uğraşıyorsun?
Plan ne? Kemoterapi ne zaman başlıyor?
Kemoterapi olmayacak. Tedavi olmayacağım.
- Tedavi olmayacak mısın? - Daha kaç kez söylemem gerek?
Arkadaş olmanıza şaşmamalı.
- Kemoterapi almayacaksan plan ne? - Yapılacaklar listemi temizlemek.
Ne listesiymiş o?
Bak.
Sağ ol.
Kardeşim, yardımına ihtiyacım var.
Listesindeki her şeye çizik atmasına yardım edelim.
Sonra ben onu tedavi olmaya ikna edeceğim.
Söz veriyorum, tedavisini olsun, işe döneceğim.
Mal herif.
İşe dönmeyecek olsan da yardım edeceğim tabii ki.
Ne var peki listesinde?
TATLIMLA NİKÂH TAZELE, BAY T'YLE GÖRÜŞ
Bay T kim?
Babası.
Hey.
Hâlâ mı içiyorsunuz? Ben çıkıyorum, tamam mı?
Tamam. Ama banyo da yap.
Kokuyorsun.
Pislik! Sen daha çok dayak yersin.
Burada penguen falan olmaz.
Nereye gidiyoruz?
Sürpriz.
Sürpriz mi? Söyleyin ya, nereye gidiyoruz?
- Neredeyiz? - Hadi, numara yapmayı kes.
Sanki burayı bilmiyorsun da!
- Bilmiyor musun? - Biraz tanıdık.
Yeme bizi!
Yalancı.
Gerçekten oraya mı gidiyoruz?
- Sürpriz! - Sürpriz!
Pencereyi aç hadi.
Çok özlemişim.
Kafana dikkat et. Aman...
Koparmış.
Vay canına!
Sonunda!
- Beni bekleyin! - Sen kal.
Tatlım, düşeceksin.
- Günaydın. - Büyümüşsün! Annen nerede?
Nasılsınız?
- Tamam, gidin hadi. - Hayır. Vay canına! Baksana!
- Sanki dün gibi. - Özlemişim burayı.
- Buralarda yürürdük, şimdi... - Yine yürüyoruz!
Tupe de yürüyor.
Onu kopar Tupe! Bir tane daha!
Şunu da kopar!
Şunu da Tupe!
Nasıl da yakaladı.
İnebilecek misin?
- Hadi. - Beni bekleyin!
- İn artık. - Dikkat et.
Bekleyin!
Acaba şimdi nasıl görünüyor?
Gene ne var?
- Şurası. - Söyle artık.
Söyleyemiyorum.
Ben de ağaca oydum.
- Bazı şeyler cidden baki kalıyormuş. - Bu tabii ki baki kalacak.
Kararmış.
- Nereye bakıyorsun? - Ensene.
Tamam, tutmayın beni!
- Ama biri rötuş yapmış sanki. - Evet. Olsun, düzeltiriz.
Adları mı boyayacağız?
Ne?
- Şaka şaka. - Eski günlerin hatırına?
Hayatta olmaz! Sana kolay gelsin.
- Gel. - Hayır, gerek yok.
Eski günlerin hatırına!
- Eski günlerin hatırına, hadi! - Hayır!
- Neden? - İstemiyorum! Siz girin.
Ne? Gir işte ya. Hadi.
Hayatta olmaz! Kanserim ben!
- Hadi! - İyi, tamam!
Atıyorum, tut.
Tamam! Kansersem kanserim. Gireceğim.
Tamam.
- Of, gireceğim, tamam. - Çıkar hadi.
Girmek bilmediniz! Alın size!
Bekle, tamam! Geliyorum!
Karımı çok ıslatma. Ya da yok, duş alma vaktin gelmiş.
- Çok kötüsünüz! Kanserim ben! - İşte böyle!
Kanserim ben!
Sıra onda!
Sıra Tupe'de!
Dur!
Tamam! Yeter. Duruyorum, söz.
Durun dedim!
Shane! Vay be!
- Ne oldu? - İkizler meydana çıktı.
- Ağır ol. Karım o benim. - Evet, karın ama umurumda değil!
- Hadi! Biraz daha göster! - Çok fenasın!
O zamanlar tek derdimiz ödevler, sınavlar, projeler falandı.
- Hayat ne basitti, değil mi? - Evet.
Oyuncu olacağım diye birden Manila'ya taşınınca
Shane'le çok üzülmüştük. Mezuniyete bile gelmemiştin.
Tanrım, ağlamaktan bir hâl olmuştum
ama sonra yine bir araya geldik.
Boşunaymış!
Cep telefonlarımız da yoktu.
Sizi arardım, şehirler arası arama yapmak zordu.
- Hat da sürekli meşgul olurdu. - E, tabii.
- Shane'le ahizeye yapışık yaşıyorduk. - Of! Fi tarihi!
- Saatlerce konuşurduk... - Saatlerce! Birileri bana çok düşkündü!
Aynen. "Tamam, hoşça kal. Kapat hadi."
-"Hayır, önce sen kapat." -"Hayır, sen."
-"Tamam. Üç deyince." -"Peki."
"Bir, iki, üç..."
"Niye kapatmadın?"
- Çok klişe! - Aşırı!
- Sen hiç yapmadın mı? - Hayır.
Doğruyu söyle. Hiç yapmadın mı?
İmkânsız! Sen? Sen ki...
-"Kötü çocuk"tu. - Evet.
- Tatlım? - Efendim?
Ben yıldız falan görmüyorum.
Birazdan çıkarlar. Yağmur yağdı, biraz beklemen lazım.
Bir tane bile yıldız yok!
- Bir yıldız var. Arkana bak. - Ne?
Bak işte, kaymış bir yıldız.
Dediğini duydum!
- Hadi bakalım. - Vay be.
- Kamp ha? - Hadi yiyelim.
Hazır. Evet.
Beni çağırmadınız demek. Gerçek bir dağda kamp yapabilirdik.
Buna bile gerek yoktu.
Yıldızları seyredip gün doğumunu bekleyecektik.
- Çadır kuracağını bile bilmiyordum. - Keyifli ama.
Neden burada olduğumu sormak yok mu?
Neden buradasın? Çağırmadık ki. Randevumuzu baltalıyorsun.
Ha... Evinin orada muhabirler mi var?
Beni üzüyorsun ama bak.
Size bir sürprizim var.
- Sür... - Sürpriz.
Bu ne?
- Bu ne için? - Okuyamadın mı?
Bilet olduğunu anladım ama niye?
Tazmanya'ya gidiyoruz!
Orası neresi?
Avustralya'da.
Oraya gidip ne yapacağız?
Tazmanya canavarı görmek istiyorum.
Yeni yerler keşfetmek istediğini söyledin.
İşte fırsat!
Hem benim de biraz dinlenmemin vakti geldi.
Sizin de gelmenizi istiyorum.
Anladım.
Merak etmeyin.
- Masraflar benden. - Süper!
Ay, Tupe. İstemiyorum, parana yazık. Kendi başına git.
Ama tatlım, bilmiyor musun, Avustralya'da
en küçük penguen türü yaşıyor.
- Bilimsel adlarını biliyor musun? - Ne?
"Minnak penguenler".
Evet, araştırdık!
"Biz" derken? Bunu planladınız mı?
- Evet. - Az değilsin... İkiniz de öyle.
Ne söylendin ama. Penguenleri görmek istemiyor musun?
İstiyorum.
- Daha ne. - Tamamdır.
Annem arıyor!
Selam anne!
Selam canım. Vardınız mı?
Evet! Vardık! Burası çok güzel! Ve bak.
Havalı, değil mi? Tupe karavan kiraladı.
Vay canına. Çok güzelmiş.
Tupe'ye söyle, bir sonrakine beni de götürsün.
Beni çok seviyordu hani?
Dur, bekle.
Tupe, annem ne diyor bak. Arabayı kullanıyor anne.
Selam teyze! Seni seviyorum!
- Tupe, ya ben? - O da gelmek istiyor.
Bir dahakine artık.
- Unutmam ama. - Bryan burada.
- Selam anne! - Selam Bryan! Seni seviyorum!
- Kapatmalıyım. - Peki. Dikkatli ol.
- Düşeceğim. - Aman, düşme!
- Teşekkürler. - Magnet mi?
- Magnet. - Teşekkürler.
- Pahalı mı? - Yok. Beş dolar.
Asıl penguen meraklısı sensin.
Hadi.
Nerede yiyeceğiz? Bu civarda mı?
- Evet. - Pahalı bir yer olsun.
- Vay be! - Duydun mu? Adam zengin.
- Beni biliyorsunuz. - Zengin!
- Sağ ol. - Evet çocuklar.
- Geldi. - Hadi bakalım.
Yaşasın.
Leziz mi leziz!
Bu senin olsun.
Süper.
- Taze mi? - Evet.
- Tatlım. - Evet?
Sıcakmış!
Penguenleri asıl seven sensin işte.
- Biliyordum. - Ben sen seviyorsun diye seviyorum.
Ne? Hayır!
Benim favori hayvanım oldu çünkü bana yazdığın aşk mektuplarında
kenarlara penguen çizerdin.
- Sevimlilik olsun diye çiziyordum. - Öyle mi?
Çünkü penguenler bir eş bulduklarında
ondan asla ayrılmazlar.
Ömürlük eş bulurlar. Evet.
- Demek favorin değil? - Evet.
Ama penguen uzmanı olmuşsun.
- Favorisi çünkü. - Senin favorin diye.
Benim favorim değiller. Senin favorin diye benim favorim.
Önce senin favorindi. Benim de oldu.
Penguen çizen sendin, favori hayvanın sandım.
MERHABA, HOŞ GELDİNİZ
Çok şeker!
Zavallıcık, hiç de canavara benzemiyor.
- Evet. Tatlı değil mi? - Aşırı!
- Pek şeker. - Dokunabilirsin.
- Dokunabilir miyim? - İster misin?
- Soralım. - İstiyor musun?
Dokunabilir mi?
Tabii. Dokunabilirsin. Getireyim.
- Sahi mi? - Ben uzanırım.
Tupe!
Vay be, kimin aklına gelirdi?
Eskiden nehir kenarında takılırdık ve şimdi...
Bir de şimdi bize bak!
"Önemli olan vardığın yer değil, yolculuğun kendisi" diyorlar ya?
Bence istediğin yere varmazsan yaşadığın deneyimlerin bir önemi yok.
Hepimizin hedefleri var.
Bir şey yapmak ya da biri olmak istiyoruz.
Hayat yolculuktan ibaret değil ki.
Her şey vardığın yere bağlanıyor.
- Derin laflar. - Haklı ama.
Benim için olay yolculuk.
Çünkü ancak öyle olgunlaşıyorsun.
Öyle öğreniyorsun.
Yolculuğa göre bazen düşünmediğin bir yere varabiliyorsun.
Ama bence insanı olgunlaştıran şey yolculukta olmak.
Sence Shane?
Yolculuk mu, varılan yer mi?
Bence mi?
Kiminle olduğun.
- Vay be. - Vay be.
Tam bir yalaka!
-"Kiminle olduğun"a ben de dâhil miyim? - Tabii ki.
Oley!
- Çok uzunsun. - Hadi be, uzun muyum?
Yavaş ol. Kasıla kasıla yürüme, yoksa...
Hadi el ele tutuşun.
- Bry? - Ne oldu?
- Bir dakika. - Sen süreceksin.
- Ne? - Ben mi süreyim? Yorgun musun?
Yorgunum. Bu seferlik sen sür işte.
Ne?
İyi, ben sürerim.
- Ben sürerim. - Emin misin?
- Evet. - Çok saçmaladınız. Ben sürerim.
- Ben süreceğim. - Olmaz.
- Ben süreceğim. - Hayır, biz süreriz.
- Denemek istiyorum! - Dur!
Yandık.
O sürecek.
- Arkaya geçtim. - Ben öne. Bol şans.
- Tamam. Çalıştırayım mı? - Gideceğimiz yeri biliyor musun ki?
- Çok hızlı gitme tatlım. - Gevşe biraz. Bana güven sen.
Çok gürültülü.
Evet.
- Bu benim. - İşte oldu.
- Telefon çekmesin, sorun yok. - Çekmiyor mu?
Ama zaten sizinleyim...
- Tatlım. - Efendim?
- Al, bundan tat. - O ne?
Valabi ve kanguru eti.
- Ay! - Vay be.
- Hadi. - Valabi!
İstemiyorum.
Niye? Listende vardı. Egzotik yemekler yemek istiyordun.
- Vazgeçtim. - Bir lokma tat.
- Nasıl tadı? - Bilmiyorum.
- Çok büyük o! - Evet.
Çok büyük!
- Hadi, aç ağzını. - Çok büyük! Kes onu.
- Çok büyük! - Mızıldanma da ye.
Kes biraz!
- Tanımasak kibar sanacağız. - Çirkinleşiyorsun!
Biraz daha kes. Küçült.
- Keseyim. - Sadece tadacağım.
- Bu sefer nesini beğenmedin? - Ateş atıyor.
Aç ağzını.
Ha şöyle.
- Fena değil. - İşte.
Çok tatlı, değil mi?
- Şimdi kangurudan dene. - Nefis.
- Kanguru. - Kangurudan istemiyorum.
- Ye ya. - İstemiyorum.
- Hadi. - Valabi güzeldi ama.
Arkadaşlar.
- Güzel oldu, değil mi? - Çok kötü kokuyor.
Bir sürü şey yaptık.
Ne diyeceğim, iyi ki kanser olmuşsun.
- Manyak! - Pislik.
Ama bir şeyi fark ettim.
İnsanlar hayatta yapmak istedikleri şeyleri neden hep erteliyor?
Neden direkt yapmıyorlar ki? Herkes böyle bir liste hazırlamalı.
Siz de yapsanıza.
Hadi!
- Yok. - Bizi hiç karıştırma.
Yemeğini ye.
Hayır! Bakın şimdi,
hepimiz bir hayat gailesi içindeyiz.
Şu an bizim için önemli olan tek şey hayatta kalmak.
Hayal kurmayı, eğlenmeyi unuttuk.
Bir söz vardı, neydi o?
"Hayatta kalmak, yaşamak değildir." Bir yerde okumuştum.
- İngilizce diyorsun? - Yapın. Bir gecenizi alır.
Yapmak istediklerinizi, denemek istediklerinizi yazın
tecrübe etmek istediğiniz şeyleri,
kendiniz için yapacağınız, sizi mutlu edecek şeyleri yazın.
Sonra da onları gerçekleştirin!
Beklemeyin... Kaybedecek vaktiniz yok.
Hayırdır? Amacın bizi gaza mı getirmek, gözümüzü mü korkutmak?
Çenen düştü.
Korkutmak için demiyorum. Abartılı şeyler olmasına da gerek yok.
Sizi mutlu eden, kendinizi iyi hissettiren basit şeyler de olabilir.
Mesela büyükanneni aramak gibi
ya da eski dostlarla yeniden bir araya gelmek
ya da geçmişte kırdığın insanlardan özür dilemek,
canını yaktığın insanlardan özür dilemek,
kandırdığın kızlardan mesela.
- Hey! - Bu tarz şeyler yani. Anlatabildim mi?
Hayattan keyif almak bu kadar basit.
Anlamlı bir hayat yaşamak için hasta ya da ölmek üzere olmana gerek yok.
Şu üç günlük dünyanın tadını çıkaralım arkadaşlar.
Biliyor musun, benim bir listem var.
Benim listemde seninle ilgili bir madde var.
- Benimle mi? - Evet.
Çünkü seni dans ederken izlemeyi ve bunu kaydetmeyi çok istiyorum.
Siktir git ya Tupe.
Saçmalıklarına beni alet etme. Benimle kafa buluyorsun.
Hadi ama. Bize gaz verirken iyiydi, şimdi...
- Listesinde varmış. - Listende, öyle mi?
- Evet. - Hatırı için yap.
- Dans et işte. - Listende bu var demek?
Hadi.
Sen karışma. Siz var ya...
Gerçekten listesinde miyim?
- İyi, nerede dans edeyim? - Şurada.
- Burada mı? - Evet, orada.
Tamam, şöyle geçeyim, ışığını kapamayayım. Bak.
- İyi. - Benim için dans et hadi.
Hadi!
İşte böyle.
- İzleyin. - Yaşına göre dans et.
Yaşıma göre dans ediyorum zaten! Bak!
- Biraz da şöyle yapayım mı? - Çok güzel.
- Budur! - İşte bu! Soyun!
- Sakın kimse bunu görmesin! - Bry, sen de katıl.
- Hadi, eşlik et. - Ne? Beni de mi koyacaksın?
- Viral olacağını mı sanıyorsun? - Sakın paylaşma.
- Paylaşmam. - Kime niye izletsin?
- Çünkü farkındaysan o... - Ne, o dansı mı diyorsun?
- Hadi ya! Beş, altı, yedi, sekiz. - Tamam. Altı...
İşte bu! Başka figürler de görelim! Hadi!
- İşte bu! - Çok güzel! Devam!
- İşte böyle! - Ne yaptı, gördün mü?
- Çektin mi? - Evet, çok iyiydi.
Ay, dizim! Siz var ya...
Tamam, şöyle dans edelim.
Ya, çok tatlısınız.
- Çok tatlısın. - Ne o, kıskandın mı?
- Sen de gel hadi! - Gel buraya.
Yaşasın!
- Niye kanguruya bağladık? - Tupe gibi dans edelim.
Star'a da böyle mi dans ettin?
Çok adisin ama.
- Öyle dans etmiş, belli. - Kusura bakma kardeşim.
PENGUEN HEYKELİ
Yaklaştık.
Hazır mı?
Hazır.
Hani, nerede penguen?
Etraf penguen kaynıyor. Bak, çizimi var.
Bak, kocaman heykeli var.
Hadi canım sen de!
Beni buraya maskot penguen görmeye mi getirdin?
Bu çok özel bir maskot.
- Baksana. - Üşenmeyip maskot mu buldunuz?
Asıl maskot üşenmemiş. Kostümüne bak. Resminizi çekeyim.
- Olur. Hazırım. - Güzel.
- Arka planda kaydırak olsun. - Tamam.
Selam!
Selam diyor. Resmi çekelim.
- Tamam. Şimdi de sarıl. - Çok büyük.
- Öyle mi? Evet. - Çok büyük.
- Çektim! Tamam! - Oley! Teşekkürler.
- Süper. - Hadi gidelim.
- Bekle. - Bir de hep beraber çekilelim.
Niye? Ben istemiyorum.
Ben resim çekilirken iyiydi, sen çekilemiyor musun?
- Hadi ya! - Bir tane daha çekil.
- Önce hep beraber. - Sen tek çekil.
- Ne? Ben çekildim zaten. - Bir tane daha, hadi.
Baba...
Tatlım...
Baba...
Aferin.
Tatlım...
- Tatlım. - Efendim?
Babamı nasıl buldun?
- Ünlüysen her yerde bir tanıdığın oluyor. - Vay be.
Bu sayede Bay T'yi buldum.
Öyle mi? Nasıl buldun peki?
Başına gelenleri duydum. Nasılsın?
Senin çavuş açığa alınmış diyorlar.
- Amcam, doğru değil. - Ben öyle duydum.
Amcam, buralara kadar gelmişsin ama kuş uçsa haberin oluyor.
Görüntülü aramada da ilk sorduğu bu oldu.
Tupe'yi mi?
- Beni sormadın mı baba? - Seni çıkaramadı.
"Shane kim?" demiş.
Hadi. Yemeğimizi yiyelim.
- Al. - Siz paylaşın.
Canım benim, ne büyümüşsün.
Baba, büyümedim. Yaşlandım.
Burada olduğuna hâlâ inanamıyorum.
Ben de.
Tekrar görüşeceğimizi hiç düşünmezdim.
Nereye gittiğinden bile haberimiz yoktu.
Birlikte geçirdiğimiz son gün...
...ilkokul mezuniyetindi.
Annenle ikide bir sahneye çıkmak zorunda kalmıştık
çünkü ödül üstüne ödül almıştın, hatırlıyor musun?
- Biliyor musun baba... - Söyle.
Seni en son o zaman görmüştüm.
Üzgünüm canım.
Özür dilemene gerek yok baba.
Annem neler olduğunu anlattı.
Seni tekrar görmek istemeyenin o olduğunu söyledi.
Başta kızdım. Anlam veremedim.
"Annem ne bencil, sadece kendisini düşünüyor" dedim.
"Babama ihtiyacım olduğunu nasıl anlamıyor?" dedim.
Ama zaman geçtikçe anladım ki
bu kararı ikimizin iyiliği için almış.
Ama biliyor musun baba,
annem senin hakkında kötü tek bir söz dahi etmedi.
Bu yüzden sana hiç kızmadım.
Annen gerçekten çok iyi bir insan.
Bu yüzden onu üzmek istemiyorum.
Ama sen doğru olanı yaptın baba.
Öyle mi?
İlk aileni koruman gerekiyordu.
Bunu anlıyorum. Yemin ederim.
Shane ve babası karavanda uyuyor.
- Ne içersin? - Sen ne içiyorsan.
Viski lütfen.
Bay T'yi bulman büyük başarı.
Teşekkürler.
Shane'in liste tamamlama macerasına beni de dâhil ettiğin için mutluyum.
Nihayet anlamlı bir şey yapıyorum.
Duyan da seni işsiz güçsüzün teki sanacak.
Yani, ne yapıyorum ki aslında?
Şirinlik yapıp flörtöz davranıyorum.
Egomu pohpohluyorum.
Yaptığım şeyin topluma bir faydası mı var?
Fayda mı?
Bu sana önemsiz geliyor olabilir
ama bir sürü insan yorgun argın, mutsuz bir şekilde işten eve dönüyor,
eve döndüklerinde sadece televizyon izlemek,
biraz gülüp eğlenmek istiyor
ya da yalnız başına yaşayan yaşlı insanlar senin filmlerini izleyip
canlandırdığın farklı karakterleri görüyor.
Onlara bunu veriyorsun. Bu önemli değil mi?
- Öyle mi dersin? - Evet. Bir müzik grubu gibi.
Yani, nasıl bazen üzülüyoruz
ve favori müzik grubumuza ya da favori şarkılarımıza sığınıyoruz.
Onları tanımıyoruz ama şarkılarını dinliyoruz.
Öyle düşün.
Yine de keşke farklı bir şey yapabilsem.
Sanki sürekli hep aynı şeyi yapıyorum.
Tabii
En İyi Erkek Oyuncu ödülünü de kazanmak istiyorum.
Öyleyse konfor alanının dışına çık.
- Ama hep aynı rolü veriyorlar. - Başka rol iste.
Yapımcılarla konuşup farklı bir şey yapmak istiyorum de.
Belki onlar da sadece risksiz roller istediğini sanıyordur.
Konuş onlarla. Kötü adamı oynamak istediğini söyle.
O olmazsa daha küçük bir rol. Ana karakter olmana gerek yok,
rolün hakkını verip iz bırak yeter.
Bilmiyorum ki.
Farklı bir şey yapmak istiyorum.
Ama... Aptalın tekiyim.
Korkuyorum da.
Hem sektöre geri dönebilecek miyim, bilmiyorum daha.
Döneceksin.
Şüphem yok.
Yapabileceğini biliyorum.
Sadece arkadaşımsın diye demiyorum,
sana inandığım için söylüyorum. Harikasın sen.
Gerçek bu.
Sağ ol kardeşim.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Yaşasın!
- Geldik! - Geldik.
Tamam. Tatlım, hazır mısın?
- Yaşasın! - Geldik işte.
Bakın, "Penguenler geceleri araç altlarına girebilir" yazıyor.
- Orası mı? - Evet.
- Bak. - Orada bekleyeceğiz.
- Şurada, sonda. - İçeri mi gireceğiz?
Tupe'yle bunu okuduk biz. Bu taraftan.
- Gidelim. -"Küçük penguenler. Hoş geldiniz."
- Küçük penguenler! - Biz geldik!
Geldik tatlım. Nihayet penguenleri göreceksin.
Yaşasın. Gerçeğini değil mi? Maskot değil?
- Baba? - Hı?
- Buraya hiç geldin mi? - Yok. Bu ilk.
Ama çok güzelmiş. Hoş bir buluşma mekânı.
- Otur baba. - Bryan senden heyecanlı.
Tabii ki! Var mı penguen?
Önce bir fotoğrafımı çek.
- Az ye de uşak tut. - Al.
- Tamam, şöyle geç. - Ve şurada.
- Baba, hemen döneceğim. Sen dinlen. - Olur.
- Tadını çıkar. - Çıkaracağım.
Tamamdır.
İşte oradalar.
Oradalar!
Vay canına.
Hadi, bağır.
Baba, onu ben taşırım.
- Yardım lazım mı? - Gerek yok.
Çok güçlüsün.
- Babam iki numaralı odadaydı, değil mi? - Evet.
- İki numara. - Ya sen?
Uzaklaşmak ne güzel, değil mi?
İnsan deşarj oluyor.
Fişi çekip tekrar takıyorsun. Her şeye yeni bir gözle bakıyorsun.
Umarım
bunu her yıl yaparız.
Sence gelecek yıl...
...Shane burada olacak mı?
Şunu şöyle koyayım.
Biliyor musun canım, şimdi yolda gelirken...
Hiç kıpırdamadım çünkü seni uyandırmak istemedim.
Baba, yoksa horladım mı?
Hayır, ama zaten...
Horlasan bile
seni uyandırmazdım.
Çünkü yıllar sonra ilk kez omzumda uyuyakaldın.
Kocan
iyi bir adam.
Yakışıklı da.
Çocuk yaştan beri berabersiniz.
Peki niye hâlâ çocuğunuz yok?
Eskiden, önce birikim yapmalıyız diyorduk.
Sonra kanser çıktı.
Kemoterapi alırken hamile kalamazdım.
Tedavimden sonra da
denedik ama olmadı.
Tanrı istiyorsa...
...olacaktır.
Öyle.
Tupe de düzgün bir adam olmuş.
Ben burnu havada bir hovarda bekliyordum.
Hovarda kısmı doğru.
- Öyle mi? - Ama düzgün biri olduğu da doğru.
Tupe iyi bir insan.
- Cidden mi? Tupe? - Evet.
Bize çok cömert davrandı. Bryan'la bana çok yardımı dokundu.
Kanser tedavimin masrafını hep o karşıladı.
Bryan'a iş bile verdi.
Ayrıca Bryan'la ne zaman kavga etsek gidip Tupe'nin evinde uyudum.
Listeni tamamlamana da yardım ediyor.
Umuyorum ki
listeni bitirip
bir an önce tedavine başlarsın.
Bana da burada tanıdığım iyi bir uzman var mı diye sordular.
Ama tanıdığım biri yok.
Ne oldu tatlım?
Bana doktor ve hastane arıyormuşsun, bu doğru mu?
Kavga etmek istemiyorum.
- Shane. - Sen burada kal.
Tatlım.
Bunu nasıl yaparsın?
Konuştuk bunu. Kararımı verdim. Tedavi olmayacağım.
Derdiniz ne sizin?
Derdimiz mi ne?
Tupe arkadaşın. Ben kocanım.
Bry.
Ne sandın?
Tedavi olmamana ses çıkarmayacak mıydım? Bir yolunu bulmayacak mıydım?
- Ölmeni mi bekleyecektim? - Bryan.
Bu süreci ilk kez yaşarken
sana destek olmadım mı?
Yanında olmadım mı?
Partiledim mi? Günümü gün mü ettim? Ben de çok zorlandım.
Bu yüzden bunu tekrar yaşamanı istemiyorum.
Bunu sen istiyorsun.
- Son söz sana ait. Bencilliğe bak! - Ben mi bencilim?
- Ne kadar zorlandığını kendin söyledin. - Evet, zorlandım!
Ama senden vazgeçmedim. Bu aklımın ucundan bile geçmedi.
Sen niye benden vazgeçiyorsun?
Shane, beni hiç düşündün mü? Sen ölünce bana ne olacak?
Bu durum benim için de haksızlık değil mi?
Kanseri bir kere yendim ben zaten.
Ne yapmamı istiyorsun?
Tekrar mı savaşayım? Yine aynı şeyleri mi yaşayayım?
Birlikte! Birlikte savaşacağız. Birlikte atlatacağız.
Seni tedaviye ikna etmek istiyorum!
Tedavi olursam iyileşeceğimin garantisi mi var?
- Yok! - Aynen öyle!
Denemeden nasıl bileceğiz?
Bry, anlamıyor musun?
Mememdeki kanser şu an akciğerlerimde.
Çoktan yayıldı.
İyileşeceğime ne kadar eminiz?
Bu yüzden denemeye değer.
Kanser tanısı sonrası hayatta kalma süresi beş ila on yıl arası, biliyor muydun?
Bu, seninle geçireceğim beş ila on yıl daha demek.
Bunu düşünmedin mi?
Bana bunu veremez misin?
Bry.
Bryan.
Shane.
Tek isteğimiz senin iyileşmen...
Çünkü seni seviyoruz.
Baba, tek başına ne yapıyorsun? Tupe ve Bryan nerede?
Ha? Şey, onlar biraz gezinecekmiş.
Ben de hiç acele etmeyin dedim.
Baba-kız biraz daha vakit geçirelim diye.
- Bir dakika. - Hı?
Çok tarz olmuşsun!
- Sahi mi? - Evet.
E, tabii. Seninleyim. Şık olmam lazım.
- Kızım. - Efendim?
Yanında olduğum için minnettarım.
Biliyor musun baba,
bu benim hayalimdi.
Ve iyiyiz.
Annem iyi. Ben iyiyim.
İyiyiz.
Sen iyisin. Hepimiz iyiyiz.
Shane.
Sevgin için teşekkürler.
Tüm kusurlarıma rağmen.
- Gel hadi. - Ne oldu?
Dolanalım biraz.
Baba, niye buraya geldik?
Bir uğrayıp teşekkür etmek istiyorum.
Shane...
Özür dilerim.
İlkinde yanında olamadım.
Senin için bunu yapamadım.
Özür dilerim.
Şimdi bana her şeyi baştan yaşama şansı verilse...
Neler olacağını bilsem de...
...yine de bunu seçerdim.
Tanrı bana ister beş yıl versin,
ister beş ay...
...ister beş hafta, isterse beş dakika
yine de kabulüm.
Sahip olduğum tüm zamanı
seninle ilgilenmek için kullanırım,
seni sevmek için.
Canım yansa da,
canımın çok yanacağını bilsem de...
...hiç önemli değil.
Çünkü buna değer.
Çekeceğim tüm acı seninle olmaya değer.
Sen
sonsuza dek seveceğim
tek kişisin.
Birlikte ne kadar az vaktimiz kalmış olursa olsun...
Seninle geçireceğim vakti
dünyalara değişmem.
Her gün kavga edecek de olsak...
...yine de seni seçerim.
Bu hayatta bana bahşedilen en güzel lütuflardan biri...
...senin sevgin.
Seni çok seviyorum Bryan.
Seni seviyorum.
Dün gece için özür dilerim.
Fotoğraf zamanı.
Bir, iki...
Bir, iki... Bir tane daha. Tamamdır.
- Ne ağladık ama. - Sorma.
Tupe, beni bulduğun için teşekkürler.
Bryan, kızımı sevdiğin için teşekkürler.
- O sana emanet. - Tamam baba.
Shane, Tanrı'ya dua edeceğim ki
bu birbirimizi son görüşümüz olmasın.
İyileş, tamam mı?
Tamam baba.
Tekrar teşekkürler.
Amcam.
Sağ ol.
Ben taşırım.
- Kızıma iyi bak. - Tamam baba.
Sağ olasın.
- Shane, canım? - Söyle baba.
Seni seviyorum. Sabah, akşam ve öğlen!
- Seni seviyorum baba. Güle güle. - Hoşça kal.
Tamam.
Geçecek.
Teşekkürler Tazmanya.
Teşekkürler Avustralya!
Sadece Avustralya'ya mı?
Ben ikinize de teşekkür etmek istiyorum.
Ben de. Teşekkürler tatlım.
Teşekkürler Tupe.
Teşekkürler tatlım.
Cidden çok teşekkürler.
Çünkü siz hayatımda son kalan iki adamsınız.
Aman be Shane.
Duyan da veda ediyorsun sanacak. Kes şunu.
Hayır. Her zaman arkamda oldunuz.
Bu seyahatte beni çok mutlu ettiniz.
Nasıl veda edeceğimi hayal bile edemiyorum.
Tamam tatlım, yeter.
Tupe! Her yıl döneceğiz dedin, değil mi?
Dönelim! Ben muhtemelen hâlâ burada olacağım, değil mi?
Tamam mı?
Tedavi olacağım.
- Gerçekten mi? - Evet.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Dönecek miyiz?
- Gelecek yıl mı? - Evet.
- Kel olsan da mı? - Evet!
Tamam, dönelim ama...
- Masraflar yine senden. - Hayır, sizden.
Subic'e gideriz o zaman.
Çok pahalı!
Bakarsın belki gelecek yıl dört kişi oluruz.
- Star da gelir. - Olamaz, yine başladın.
Ya da beş kişi. İş adamı da gelir.
Sana bir sürprizimiz var. Gel.
- Bu ne? - Listende yok muydu?
Hayır! Bunu kastetmedim.
Bu güzel. Üç tane var hem, biz de takarız.
Ben düzgün bir tane istiyorum tatlım!
- Neyse. Bunu alıyorum. - Evet. Alalım.
Hayır! Olmaz!
Bu iyi işte! Çok güzelsin de peruk beğendiremiyoruz.
ÖLMEDEN YAPILACAKLAR
CENAZEYİ AYARLA - OKULU ZİYARET ET
YENİ YERLER KEŞFET PENGUENLERİ GÖR - BAY T İLE BULUŞ
- İşte bu kadar! - Yaşasın! Evimize döndük!
- Ne sıcak. - Aşırı!
Hoşça kal Tupe! Teşekkürler! Çok eğlendim!
Rica ederim. Eğlendiysen ne mutlu.
Süperdi!
- Sağ ol. - Bu gezi senin içindi.
Seni seviyorum Tupe. Teşekkürler.
- Bry! - Tatlım! Taşıyabilecek misin?
Geldim patron.
Al.
Kardeşim, çok sağ ol.
Niye teşekkür ediyorsun? Borcunu ödeyeceksin.
İşinin başına döneceksin.
Dönmezsem olmayacak. Yoksa seni milletin evinden toplayacağız.
Ama cidden kardeşim,
iyi ki zenginsin, az nemalanmıyoruz.
- Sağ ol. - Seni seviyorum dostum.
Çok dramatiksin. İyice karına benzedin.
Ama... Ben de seni seviyorum.
Yaşasın.
- Sağlıcakla. - Eve git.
- Tamam. - Tupe, doğruca eve git.
- Tamam! Yatma vakti. - Uyuma vakti. Evet.
Oh be. Sonunda dinleneceğim.
- Yoruldun mu? - Evet. Sen yorulmadın mı?
Yok, diyordum ki... Sonuçta evlendik, değil mi?
- Yani? - Düğünden sonra balayı olur.
Avustralya'dayken aksiyona geçmek zordu.
Tupe vardı. Baban vardı.
Acaba...
- Mercimeği fırına vermesek mi? - Tamam, sus. Düşüneceğim.
Öyleyse... Işık açık mı, kapalı mı?
- Kapalı. - Tamam!
- Seks mi, çikolata mı? - Çikolata!
- Hayır! Hayatta olmaz!
Çikolata dedim tatlım.
Hadi bakalım!
Hayatının en mutlu iki dakikası olacak.
Sadece iki dakika mı?
Epeydir yapmadık.
Layla! Günaydın!
Günaydın kızım.
Bir dakika bekle, olur mu? Önce kahve yapayım.
- Selam tatlım! Günaydın. - Günaydın.
- İyi uyudun mu? - Evet.
Kahvaltıda ne istersin? Yapayım.
Konserve et.
Yumurta var sadece.
- İğrenç. - Yağda yumurta yapayım.
- Layla çişe çıktı mı? - Yok, sen çıkarır mısın?
- Tamam. - Ben de yumurta yapayım.
Tatlım, az önce çektiğimiz fotoğraflara baktım.
- Hadi, yap çişini. - Ne kadar eğlenmişiz.
Hava da çok güzeldi, özlüyorum.
Geri dönebilir miyiz?
Ve penguen... Tatlım!
Tatlım, sana diyorum. Tatlım!
Bryan?
Bryan!
Anevrizma geçirdi. Başında bir damar patladı.
Anevrizması olduğunu niye bilmiyorduk?
Anevrizma tanısı koymak çok zor.
Semptomları baş ağrısı ve baş dönmesi gibi şeyler,
insanlar migren sanıyor.
Başınız sağ olsun.
Hazır mısın?
Ölmeden yapacaklarımı yazmıştım.
Bryan'a veda mektubu yazmak listemdeydi.
Bitirmeme gerek yok diye düşünmüştüm.
Biliyor musunuz...
...tüm bunları...
...aslında kendim için hazırlamıştım.
Benim cenazem olacaktı.
Veda etmeye hazırdım
ama böyle değil.
Tedavi olmayı kabul ettim
çünkü sen
benimle ilgileneceğini söyledin.
Bana...
...elimi tutacağını söyledin.
Birlikte savaşacağımızı söyledin.
- Kapalıyız... - Pardon.
Ogie...
Çok pardon.
Kapatmış mıydınız?
- Anne? - Ama o...
Merhaba, Shane de Castro burada mı?
Sen Shane'sin.
Merhaba.
Evet. Bu senin için.
Habersiz geldiğim için özür dilerim.
Önce sana durumu açıklayayım.
Seni çok seven biri benimle iletişime geçti.
Sonra da senin için
şarkı söylememi rica etti.
Eşin Bryan
burada mı?
Yok mu? Tüh.
Ona ulaşmaya çalıştım ama cevap vermedi.
Yolda olduğumu söyleyecektim. Bir mesaj çakacaktım.
Evet ama neyse,
senin için de uygunsa kendisine verdiğim sözü tutmak istiyorum.
Uygun mudur? Asistanım da benimle geldi.
Bu Jomar.
Çabuk ol, hadi.
Sen hayat kattın
Bir zamanlar renksiz olan dünyama
Ben de aynısını senin için yaptım bence
Artık kalplerimiz ve hislerimiz bir
Biz, biz başlattık bunu
Umarım aşkımız coştukça coşacak
Ah aşkım, çok mutluyum Kalmaz tek bir tasam
Yanımda sen olunca
Buramda, tam kalbimde
Duyduğum aşk asla bitmeyecek...
Üzgünüm. O kadar kötü müydüm?
- Hayır! - Bir hata mı...
Hayır, lütfen devam edin.
- Devam mı edeyim? - Evet, lütfen.
Tamam. Sevmedin sandım.
...merak etme sevgilim
Hislerim hep aynı kalacak
Buramda, tam kalbimde
Duyduğum aşk asla solmayacak
Hislerim hep aynı kalacak
Ne oldu, niye astın suratını? Yoksa sen de...
Teklif ettikleri hiçbir rolü beğenmemişsin.
Aşk filminde oynamak istemiyor musun?
Ondan değil.
Farklı bir şey olsun istiyorum.
Daha önce hiç yapmadığım bir şey.
Tupe, bu senin geri dönüş şansın.
Tüm aşk hikâyeleri aynıdır. Sadece kostümler değişir.
Peki ya Bryan'ınki?
Bryan'ın aşk hikâyesini anlatmak istiyorum.
Doktor randevun var.
Bry'a söz verdin.
Ben kaçtım.
TATLIM, DAİMA PENGUENİM OLACAKSIN. SENİ SEVİYORUM
- Shane? - İçeride.
Shane?
Shane!
Shane.
Shane! Tupe! Doktoru çağıracağım, bekle!
Başarmanız için size bir kişinin inanması yeter derler.
34. FİLİPİNO FİLM FESTİVALİ EN İYİ ERKEK OYUNCU
Bana iki kişi inandı.
Kardeşim Bryan, Shane,
bu sizin için.
Bu sizin için.
Seni seviyorum.
Ben de seni anne.
Ben sana kazanacaksın demedim mi?
Shane,
teşekkür ederim.
Sana ve Bryan'a.
Bana sevmeyi öğrettiniz...
Yaptığım işi sevmeyi.
Özellikle de kendimi.
Başarabilirsin.
Başaracağını biliyorum.
Bryan burada olsaydı...
...seninle gurur duyardı.
Tupe...
Savaşmaya çalıştım.
Ama Bryan'ı çok özlüyorum.
Çok pardon.
Pardon.
Merhaba. Siz Kristoff Desiderio değil misiniz?
Tanrım! Çok büyük hayranınızım! Filminizi izledim.
Çok iyiydiniz. Ödülü kesinlikle hak ettiniz.
Arkadaşlarınızın hikâyesi de çok dokunaklıydı.
Teşekkürler.
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
- Tabii. - Teşekkürler.
Tamam, hazır mısınız? Bir, iki...
Oldu!
Zahmet olmazsa video da çekebilir miyiz? Bugün doğum günüm.
- Öyle mi? - Evet.
- Adınız ne? - Adım Juana Korrinne.
İki "R" ve iki "N" ile. Ama siz bana kısaca Juako diyebilirsiniz.
- Juako mu? - Evet.
Beraber bir kahve içebilir miyiz?
Olur, tabii.
SEYAHAT
Alt yazı çevirmeni: Ünal Ataman