1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:38,121 --> 00:00:41,124
NEW ORLEANS BY
4
00:02:05,625 --> 00:02:10,587
Navnet på vores forening
er Zulu Social Aid & Pleasure Club, inc.
5
00:02:10,588 --> 00:02:12,798
Jeg synes, kontingentet er for højt.
6
00:02:12,799 --> 00:02:15,509
- Man må betale for at være med.
- Åh Gud!
7
00:02:15,510 --> 00:02:20,640
Vi er de betalende medlemmer,
men kig derud.
8
00:02:21,224 --> 00:02:26,353
Zulu tilhører alle.
Alle her føler sig som en del af os.
9
00:02:26,354 --> 00:02:30,023
Der er ingen tvivl om,
hvad Mardi Gras betyder for folk.
10
00:02:30,024 --> 00:02:34,027
Ingen tvivl om,
at folk er kommet for at se os.
11
00:02:34,028 --> 00:02:36,113
Der er ingen Mardi Gras uden Zulu.
12
00:02:36,114 --> 00:02:39,283
Jeg smider ting ud fra vognen,
perler og alt muligt.
13
00:02:39,284 --> 00:02:45,706
Jeg fik ikke øje på mine egne børn.
Vognen kørte forbi, og jeg så dem ikke.
14
00:02:45,707 --> 00:02:47,666
Der er et hav af mennesker.
15
00:02:47,667 --> 00:02:52,921
- "Du så lige på mig." Et hav af folk.
- Det siger alle. Jeg kiggede.
16
00:02:52,922 --> 00:02:57,385
- "Du så lige på mig."
- Hvor meget havde du fået at drikke?
17
00:02:58,052 --> 00:03:01,221
Jeg kender mine børn,
uanset hvor meget jeg drikker.
18
00:03:01,222 --> 00:03:05,809
Lad os få det på det rene.
Der er ingen alkohol på vognen,
19
00:03:05,810 --> 00:03:08,354
der er bare alt for mange mennesker.
20
00:03:09,189 --> 00:03:11,274
Og den version ændrer jeg ikke.
21
00:03:14,068 --> 00:03:18,572
Hele ens liv
kan man huske at have set Zulu.
22
00:03:18,573 --> 00:03:24,412
Og efter 30 år tænker man stadig:
"Jeg vil op på den vogn."
23
00:03:25,038 --> 00:03:27,789
Det er det magiske ved det.
24
00:03:27,790 --> 00:03:31,418
Zulus energi kan ikke sammenlignes
med noget andet.
25
00:03:31,419 --> 00:03:35,715
Den vogn giver folk en åndelig oplevelse.
Der er ikke andre ord for det.
26
00:04:22,762 --> 00:04:26,766
EN KONGE SOM MIG
27
00:04:30,812 --> 00:04:33,730
{\an8}Hvert år
Når det bliver karneval
28
00:04:33,731 --> 00:04:35,148
{\an8}ZULU-MEDLEM SIDEN 2014
29
00:04:35,149 --> 00:04:36,609
{\an8}Laver vi et nyt kostume
30
00:04:40,196 --> 00:04:43,365
Rødt, gult, grønt
Lilla eller blåt
31
00:04:43,366 --> 00:04:45,493
Vi laver et nyt kostume
32
00:04:54,335 --> 00:04:56,963
Hvor mange venter du udenbys fra?
33
00:04:57,463 --> 00:04:58,464
Jeg venter
34
00:05:00,008 --> 00:05:05,221
otte eller ni fra Californien
og cirka seks fra Texas.
35
00:05:06,055 --> 00:05:10,560
Dette bliver min sidste fisketur
inden Mardi Gras-sæsonen.
36
00:05:11,436 --> 00:05:15,440
Jeg skal gøre klar til ballet
og lave kokosnødderne.
37
00:05:16,274 --> 00:05:21,904
Der er virkelig meget at lave.
38
00:05:22,488 --> 00:05:26,743
Kom nu, tumper.
Spis nogle gode, saftige rejer.
39
00:05:28,995 --> 00:05:34,875
Jeg er meget forskellig fra én,
der er vokset op i Washington, i L.A.
40
00:05:34,876 --> 00:05:39,172
eller noget andet sted i USA.
41
00:05:40,757 --> 00:05:45,052
Dette er det mest
afro-caribiske sted i USA.
42
00:05:45,053 --> 00:05:48,222
Vi spiser anderledes mad
og taler anderledes.
43
00:05:49,098 --> 00:05:55,103
Jeg siger ikke: "Hvordan har du det?"
Jeg har aldrig ønsket at tale højengelsk.
44
00:05:55,104 --> 00:06:00,568
Jeg har altid villet tale
som New Orleanianer.
45
00:06:05,823 --> 00:06:08,034
I det mindste fangede vi én.
46
00:06:09,660 --> 00:06:11,370
Jeg sluttede mig til Zulu,
47
00:06:11,371 --> 00:06:15,750
fordi mine børn skulle forstå,
hvor særlig deres kultur er.
48
00:06:17,210 --> 00:06:23,673
Lige siden Katrina er Zulu blevet
49
00:06:23,674 --> 00:06:27,845
byens førende krewe.
50
00:06:28,638 --> 00:06:33,183
Fordi vi var nogle af de første,
der ville starte igen efter orkanen.
51
00:06:33,184 --> 00:06:38,940
Jeg tror, det inspirerede hele byen,
og vi har beholdt vores plads lige siden.
52
00:06:40,483 --> 00:06:42,568
KONG ZULU
53
00:06:50,159 --> 00:06:52,953
Kom og få jeres Zulu-kokosnødder her.
54
00:06:52,954 --> 00:06:56,040
Mardi Gras er ikke Mardi Gras
uden en kokosnød.
55
00:07:02,213 --> 00:07:06,258
Karneval var en magisk tid for børn,
der voksede op i New Orleans.
56
00:07:06,259 --> 00:07:11,596
Det var Zulu-paraden, man så frem til,
når man stod op den morgen.
57
00:07:11,597 --> 00:07:13,890
Det var som et eventyr.
58
00:07:13,891 --> 00:07:18,395
Vi vidste, der var en sorte krewe,
som delte kokosnødder ud.
59
00:07:18,396 --> 00:07:23,860
Vi håbede, at hvis vi tog hen og så dem,
ville de smide deres ting til os.
60
00:07:28,406 --> 00:07:32,826
Zulu hører til New Orleans som gumbo,
sporvognen og det franske kvarter.
61
00:07:32,827 --> 00:07:34,578
Zulu er New Orleans.
62
00:07:34,579 --> 00:07:40,042
Jeg husker ikke så meget fra min barndom,
men jeg husker, jeg barberede kokosnødder.
63
00:07:45,798 --> 00:07:51,178
Vi grillede udenfor med familie og venner
meget tidligt om morgenen.
64
00:07:51,179 --> 00:07:54,222
Jeg vidste ikke,
hvorfor vi grillede ved daggry,
65
00:07:54,223 --> 00:07:57,560
men vi ventede på Zulu,
som aldrig kom til tiden.
66
00:08:03,065 --> 00:08:07,862
Når Zulu kom forbi,
løb jeg ned til Orleans Avenue.
67
00:08:12,074 --> 00:08:17,913
Vi har det ekstremt sjovt,
men vi arbejder også hårdt og gør meget.
68
00:08:17,914 --> 00:08:22,167
Og det forstærker
samfundets kærlighed for os.
69
00:08:22,168 --> 00:08:25,420
Vi forærer hundredvis af cykler hver jul,
70
00:08:25,421 --> 00:08:30,134
og vi giver mad og legater
for tusindvis af dollars.
71
00:08:30,718 --> 00:08:36,431
Det er vores by, så vi bruger vores penge
og vores tid til at hjælpe de mennesker,
72
00:08:36,432 --> 00:08:39,977
som til Mardi Gras møder op
for at se vores parade.
73
00:08:40,561 --> 00:08:46,192
Det, jeg oplever her,
er at kunne være mit autentiske jeg.
74
00:08:47,735 --> 00:08:50,779
Det er okay,
jeg behøver ikke at kodeskifte.
75
00:08:50,780 --> 00:08:55,033
Her kan man tale med en vigtig embedsmand
76
00:08:55,034 --> 00:08:59,996
eller en offentligt ansat,
der holder gaderne rene.
77
00:08:59,997 --> 00:09:01,665
Her er vi alle lige.
78
00:09:01,666 --> 00:09:06,836
Jeg føler, der er magt i
at glemme alle socioøkonomiske statusser
79
00:09:06,837 --> 00:09:08,838
og stå sammen som sorte mænd.
80
00:09:08,839 --> 00:09:12,426
Zulu marcherede oprindeligt
efter en begravelse.
81
00:09:12,927 --> 00:09:15,554
Foran gik familien og vennerne.
82
00:09:15,555 --> 00:09:17,889
De var socialt engagerede.
83
00:09:17,890 --> 00:09:19,307
ZULU-MEDLEM SIDEN 2006
84
00:09:19,308 --> 00:09:24,062
De hjalp til, når familien
ikke kunne betale for begravelsen.
85
00:09:24,063 --> 00:09:28,942
Zulu hjalp hinanden og lokalsamfundet.
86
00:09:28,943 --> 00:09:32,654
Kunne man ikke betale for strøm,
mad eller en vens begravelse,
87
00:09:32,655 --> 00:09:37,118
hjalp brødrene fra klubben til.
88
00:09:46,502 --> 00:09:52,215
Den slags klubber støttede folk,
fordi de hvide ikke ville begrave os.
89
00:09:52,216 --> 00:09:53,967
DIREKTØR - ASHÉ KULTURCENTER
90
00:09:53,968 --> 00:09:55,886
Så sådan begravede vi hinanden.
91
00:10:02,101 --> 00:10:06,688
Vores mission var at tage os af hinanden,
af de syge og de afdødes familier.
92
00:10:06,689 --> 00:10:08,106
ZULU-MEDLEM SIDEN 2006
93
00:10:08,107 --> 00:10:13,278
Når et medlem døde,
gav vi dem en ordentlig begravelse.
94
00:10:13,279 --> 00:10:15,281
Vi kaldte det en jazzbegravelse.
95
00:10:17,074 --> 00:10:21,536
Vi dansede efter processionen,
hyldede vores bror på vej til kirkegården
96
00:10:21,537 --> 00:10:23,039
og lagde ham til hvile.
97
00:10:43,059 --> 00:10:46,519
{\an8}Alle så frem til
at se jazzbegravelsen passere.
98
00:10:46,520 --> 00:10:48,688
{\an8}Jeg synes, det er fint.
99
00:10:48,689 --> 00:10:52,818
{\an8}Man ved, der bliver taget hånd om én,
når man lukker øjnene.
100
00:11:08,209 --> 00:11:14,798
Med tiden er second line-dansen
blevet adskilt fra begravelsen
101
00:11:14,799 --> 00:11:19,928
og bare blevet en måde
at kalde glæden frem når som helst,
102
00:11:19,929 --> 00:11:25,643
selvom man ikke ærer noget bestemt liv.
Man ærer alt liv.
103
00:11:32,483 --> 00:11:33,692
{\an8}Det er en tradition,
104
00:11:33,693 --> 00:11:36,277
{\an8}der stammer helt tilbage fra slavetiden.
105
00:11:36,278 --> 00:11:37,487
Congo Square.
106
00:11:37,488 --> 00:11:39,155
Søndag var vores fridag,
107
00:11:39,156 --> 00:11:42,242
så vi tog vores bedste tøj på
108
00:11:42,243 --> 00:11:46,414
og gik ud og fejrede. Sådan er vi.
109
00:12:00,886 --> 00:12:05,307
Når man vokser op i Louisiana,
bliver man konstant mindet om fortiden.
110
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
Det er en plantage.
111
00:12:11,605 --> 00:12:15,693
Jeg er sjette generations New Orleanianer.
112
00:12:16,485 --> 00:12:18,362
Jeg kan spore
113
00:12:19,488 --> 00:12:23,075
min mors slægt
tilbage til slavearbejderne.
114
00:12:24,744 --> 00:12:26,704
Da jeg var yngre, følte jeg,
115
00:12:27,288 --> 00:12:30,290
at det at nedstamme fra en slave
var noget negativt.
116
00:12:30,291 --> 00:12:33,042
Men i dag er jeg stolt af
at kunne sige det.
117
00:12:33,043 --> 00:12:36,546
Det er en af grundene til,
jeg sluttede mig til Zulu,
118
00:12:36,547 --> 00:12:42,136
for at opleve kulturen,
lære om den og omfavne den.
119
00:12:50,311 --> 00:12:53,022
- Hvordan tænder jeg?
- Oppe til venstre.
120
00:12:54,064 --> 00:12:56,566
- Ja, her.
- Oppe til venstre.
121
00:12:56,567 --> 00:12:57,735
TERRENCES FORÆLDRE
122
00:13:04,909 --> 00:13:07,495
- Det er jul.
- Ja, det er jul.
123
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
Det er fr. Evelyn, Rileys kone.
124
00:13:13,793 --> 00:13:17,630
- Vernon, fr. Joyce.
- Joyce, Vernons kone?
125
00:13:18,923 --> 00:13:21,300
Det er Terrence.
126
00:13:23,344 --> 00:13:27,347
Jeg gik i børnehave,
så jeg må have været fire år gammel.
127
00:13:27,348 --> 00:13:33,102
Mens der var fest, var jeg,
mine fætre og mine venner i et andet rum.
128
00:13:33,103 --> 00:13:36,439
- Vi måtte ikke forstyrre de voksne.
- Det er rigtigt.
129
00:13:36,440 --> 00:13:41,862
Når de voksne snakkede,
måtte børnene ikke være til stede.
130
00:13:45,199 --> 00:13:50,286
Jeg kunne godt lide, at alle
var klædt fint på med blanke sko osv.
131
00:13:50,287 --> 00:13:53,373
Det er det smukke ved
at vokse op i New Orleans.
132
00:13:53,374 --> 00:13:56,417
Vi fejrer altid. Vi nyder livet.
133
00:13:56,418 --> 00:14:02,007
Dengang havde sorte det hårdt,
men de hyggede sig alligevel.
134
00:14:43,883 --> 00:14:46,468
- Det må være børnehaven.
- Ja.
135
00:14:46,969 --> 00:14:50,556
De holdt en konkurrence,
og der blev valgt en Zulu-konge.
136
00:14:51,515 --> 00:14:56,436
Da jeg var barn, hørte konger
og prinsesser til Disney-film.
137
00:14:56,437 --> 00:15:01,734
Og Zulu var de sortes chance
for at blive konge.
138
00:15:03,903 --> 00:15:09,116
Det må være i 1968,
da vi flyttede ind i huset her.
139
00:15:10,367 --> 00:15:15,288
Nabolaget var overvejende hvidt dengang.
140
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
Ja.
141
00:15:16,290 --> 00:15:20,753
Vi var den anden sorte familie,
der flyttede ind i kvarteret.
142
00:15:21,921 --> 00:15:28,260
Og børnene kom til at gå der,
fordi det var den lokale skole.
143
00:15:32,014 --> 00:15:35,684
Rektor sagde til mig,
at de ikke kunne gå der.
144
00:15:36,477 --> 00:15:39,395
Jeg sagde til hende:
"Hvis ikke de skal gå her,
145
00:15:39,396 --> 00:15:42,982
skal du ikke være rektor."
Og jeg blev der.
146
00:15:42,983 --> 00:15:46,320
Jeg sagde: "Jeg går ikke,
før du har indskrevet dem."
147
00:15:51,784 --> 00:15:53,910
Hun sagde: "Min far er dommer."
148
00:15:53,911 --> 00:15:57,665
Jeg sagde: "Min er havnearbejder,
og jeg bliver her."
149
00:15:58,499 --> 00:16:00,959
Jeg sagde: "Jeg kender dig.
150
00:16:00,960 --> 00:16:04,712
Din mand er medejer af købmandsbutikken
151
00:16:04,713 --> 00:16:08,759
lige overfor, hvor jeg voksede op.
152
00:16:10,010 --> 00:16:13,305
Og jeg ved, han er racist ligesom dig.
153
00:16:14,974 --> 00:16:19,394
Jeg tillader dig ikke
at gøre det her mod mit barn,
154
00:16:19,395 --> 00:16:24,233
for lader jeg dig gøre det,
vil det skade alle de andre børn."
155
00:16:25,567 --> 00:16:28,237
Jeg sagde: "Min mor blev født i 1920,
156
00:16:29,113 --> 00:16:31,281
og jeg blev født i 1941.
157
00:16:31,865 --> 00:16:36,912
Hendes far ønskede et bedre liv for hende,
og jeg ønsker et bedre liv for mine børn."
158
00:16:37,496 --> 00:16:40,332
Det var sådan, mine børn kom i den skole.
159
00:16:54,346 --> 00:16:57,223
Første gang jeg så Zulu,
160
00:16:57,224 --> 00:17:02,187
måtte de kun gå
nede ved Canal Street-færgen.
161
00:17:02,813 --> 00:17:08,152
Da jeg så dem med alt det sorte stads
i ansigtet, begyndte jeg at græde.
162
00:17:08,861 --> 00:17:10,236
Jeg kunne ikke tro det.
163
00:17:10,237 --> 00:17:13,531
- Jeg havde sådan glædet mig.
- Hvorfor græd du?
164
00:17:13,532 --> 00:17:16,951
Jeg troede, jeg skulle se noget smukt,
og det var grimt.
165
00:17:16,952 --> 00:17:20,372
Alt det sorte stads, de havde i ansigtet...
166
00:17:21,040 --> 00:17:25,836
Næsen var sort,
og de var malet hvide rundt om øjnene.
167
00:17:27,463 --> 00:17:31,299
Hvad mindede det dig om?
168
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
Imitationerne af sorte mennesker.
169
00:17:38,640 --> 00:17:40,975
{\an8}I 1900-tallet var reglerne,
170
00:17:40,976 --> 00:17:42,727
{\an8}at man skulle have maske på.
171
00:17:42,728 --> 00:17:43,811
{\an8}ZULU-KONGE I 2020
172
00:17:43,812 --> 00:17:46,732
{\an8}Alle havde maske på til Mardi Gras.
173
00:17:47,232 --> 00:17:50,151
Men dengang sagde loven,
at afroamerikanske mænd
174
00:17:50,152 --> 00:17:52,070
ikke måtte bære maske.
175
00:17:52,071 --> 00:17:56,699
Derfor fandt vi på blackface
med de hvide øjne og mund.
176
00:17:56,700 --> 00:18:00,620
Nogle mener, det er en hån,
men det er ikke vores formål.
177
00:18:00,621 --> 00:18:04,499
Formålet er at repræsentere foreningen
og klæde os ud.
178
00:18:04,500 --> 00:18:10,089
- Hvem var den dame, jeg så dig med?
- Det var ingen dame. Det var min kone.
179
00:18:13,175 --> 00:18:15,718
{\an8}Vi nåede ikke at repræsentere os selv,
180
00:18:15,719 --> 00:18:18,179
{\an8}før det hvide overherredømme gjorde det.
181
00:18:18,180 --> 00:18:19,097
{\an8}AKTIVIST
182
00:18:19,098 --> 00:18:23,977
{\an8}De misrepræsenterede os via blackface
og deres forestilling om, hvem vi var.
183
00:18:24,853 --> 00:18:28,232
Så enten lavede Zulu satire over
184
00:18:28,982 --> 00:18:32,193
de hvides kapitalistiske brug
af blackface,
185
00:18:32,194 --> 00:18:36,405
eller modsat forsøgte de
at forstå deres historie
186
00:18:36,406 --> 00:18:39,660
og relatere til
deres afrikanske rødder og kultur.
187
00:18:41,495 --> 00:18:46,916
Det fortæller tragedien om, hvordan
sorte mennesker har prøvet at navigere
188
00:18:46,917 --> 00:18:49,836
i de hvides undertrykkelse her i USA.
189
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
Vi har en Zulu-konge.
190
00:18:53,090 --> 00:18:55,925
Det var en Zulu-konge,
du slog i hovedet dengang.
191
00:18:55,926 --> 00:18:57,718
KONG ZULU
192
00:18:57,719 --> 00:19:02,474
Zulu Social Aid & Pleasure Club
blev grundlagt i 1909.
193
00:19:02,975 --> 00:19:05,726
Det må have været en stor udfordring...
194
00:19:05,727 --> 00:19:07,186
{\an8}ZULU-KLUBBENS PRÆSIDENT
195
00:19:07,187 --> 00:19:12,358
{\an8}...at grundlægge en forening, der gjorde,
196
00:19:12,359 --> 00:19:14,735
hvad der ikke var tilladt,
197
00:19:14,736 --> 00:19:19,116
altså lod sorte mennesker paradere
gennem New Orleans' gader.
198
00:19:22,077 --> 00:19:26,081
Zulu opstod
på et meget risikabelt tidspunkt.
199
00:19:27,124 --> 00:19:30,752
1915 betragtes som året
for Konføderationens forløsning.
200
00:19:31,920 --> 00:19:36,925
En nations fødsel udkom.
Det var begyndelsen på Klanens genopståen.
201
00:19:37,467 --> 00:19:41,429
Der opstod raceoptøjer i adskillige byer,
især i New Orleans.
202
00:19:41,430 --> 00:19:45,933
Det væltede
den etablerede samfundsorden, som var...
203
00:19:45,934 --> 00:19:47,685
NEW ORLEANS-KULTURHISTORIKER
204
00:19:47,686 --> 00:19:50,105
...skrøbelig og fuld af spændinger.
205
00:19:52,858 --> 00:19:56,195
Før Zulu
var karnevalsparaderne i New Orleans
206
00:19:57,487 --> 00:20:00,866
kun for hvide mennesker.
207
00:20:10,250 --> 00:20:13,921
De hvide krewes
var dybest set falske aristokrater.
208
00:20:14,421 --> 00:20:19,717
De klædte sig ud som konger og dronninger
i et forsøg på selvbekræftelse
209
00:20:19,718 --> 00:20:23,138
som svar på
Konføderationens nederlag i borgerkrigen.
210
00:20:34,316 --> 00:20:38,904
De var nødt til at genskabe
en følelse af overlegenhed.
211
00:20:39,696 --> 00:20:43,867
Det afspejler paraderne og ballerne.
212
00:20:46,662 --> 00:20:50,749
De sorte tog del i
de hvides Mardi Gras-parader,
213
00:20:51,875 --> 00:20:53,835
men kun som fakkelbærere.
214
00:20:55,087 --> 00:20:58,506
De transporterede
en 37 liters dunk petroleum,
215
00:20:58,507 --> 00:21:03,303
mens de hver bar en brændende pind
og sørgede for hestene og muldyrene.
216
00:21:04,179 --> 00:21:08,100
Og selvfølgelig gjorde de rent,
efter de hvide havde moret sig.
217
00:21:14,022 --> 00:21:15,648
ZULU-KONGE I 2019
218
00:21:15,649 --> 00:21:19,068
Alt det, de hvide gjorde,
og som de ikke lod os gøre,
219
00:21:19,069 --> 00:21:21,697
gjorde vi bare på vores egen måde.
220
00:21:24,658 --> 00:21:26,410
De paraderede.
221
00:21:27,452 --> 00:21:34,001
Dengang var der ikke plads
til afroamerikanere.
222
00:21:36,586 --> 00:21:39,130
Så vi lavede vores egen parade.
223
00:21:39,131 --> 00:21:41,466
Længe leve kong Zulu!
224
00:21:46,305 --> 00:21:51,392
Vi takker New Orleans
for at have givet os denne mulighed.
225
00:21:51,393 --> 00:21:54,937
Og vi glæder os over alle dem,
der er samlet her i dag.
226
00:21:54,938 --> 00:21:57,565
Vi er stolte over at være repræsenterede.
227
00:21:57,566 --> 00:22:03,613
Længe leve kongen af Zulu for 1929,
hr. Wurry Watson!
228
00:22:06,158 --> 00:22:09,368
Zulu var ikke blot en forlystelsesklub.
229
00:22:09,369 --> 00:22:14,790
De var et historisk opgør mod racisme
230
00:22:14,791 --> 00:22:17,251
{\an8}under en af verdens vigtigste
231
00:22:17,252 --> 00:22:20,629
{\an8}og ældste kulturfester, Mardi Gras.
232
00:22:20,630 --> 00:22:22,381
{\an8}NEW ORLEANS' BYRÅDSMEDLEM
233
00:22:22,382 --> 00:22:27,304
{\an8}Det var en besked til undertrykkerne:
234
00:22:28,597 --> 00:22:29,681
{\an8}"Still I ride."
235
00:22:32,517 --> 00:22:34,894
- Hvad så?
- Kom nu.
236
00:22:34,895 --> 00:22:36,438
Gem det til...
237
00:22:40,275 --> 00:22:42,277
Det bliver spændende.
238
00:22:44,529 --> 00:22:50,117
Jeg blev opdraget som Zulu.
Min far var Zulu, da jeg gik i gymnasiet.
239
00:22:50,118 --> 00:22:51,535
ZULU-MEDLEM SIDEN 1995
240
00:22:51,536 --> 00:22:57,125
Jeg dimitterede fra high school i 1965,
og da var han allerede Zulu.
241
00:22:57,918 --> 00:23:03,715
Det er altid en fornøjelse for mig
at være blandt byens sorte mænd.
242
00:23:04,466 --> 00:23:08,052
Engang havde vi ikke denne klub.
243
00:23:08,053 --> 00:23:13,182
Vi brugte baggaderne.
Nu går vi på hovedgaden.
244
00:23:13,183 --> 00:23:15,519
Lad mig ikke score de 150 point.
245
00:23:16,478 --> 00:23:21,066
Lad mig ikke score de 150 point,
ellers bliver I nødt til at lukke klubben.
246
00:23:22,025 --> 00:23:25,694
Under Katrina
blev mit hjem totalt ødelagt.
247
00:23:25,695 --> 00:23:32,369
Der lå 180 cm vand i hele nabolaget.
Klubben lå under vand.
248
00:23:33,078 --> 00:23:37,665
Vi havde folk, der arbejdede på klubben,
og vi grillede herude.
249
00:23:37,666 --> 00:23:40,876
Det eneste lys på Broad Street
kom fra Zulu-klubben.
250
00:23:40,877 --> 00:23:46,173
Og den første Mardi Gras-parade
vil jeg huske, så længe jeg lever.
251
00:23:46,174 --> 00:23:49,301
- Også mig.
- Det var en af Zulus bedste.
252
00:23:49,302 --> 00:23:51,595
- Det var mindeværdigt.
- Sikken parade.
253
00:23:51,596 --> 00:23:53,806
{\an8}De ville ikke lade os gøre det.
254
00:23:53,807 --> 00:23:56,809
{\an8}Der var et skænderi om os og vores parade.
255
00:23:56,810 --> 00:23:58,602
- Ja.
- Om vores parade.
256
00:23:58,603 --> 00:24:02,356
Men vi gjorde det,
og det er jeg lykkelig for.
257
00:24:02,357 --> 00:24:05,568
- Det var enestående.
- Jeg håber ikke, det sker igen.
258
00:24:05,569 --> 00:24:07,278
- Det var flot.
- Utroligt.
259
00:24:07,279 --> 00:24:08,989
Det var virkelig utroligt.
260
00:24:17,914 --> 00:24:20,333
Ingen kommer derind i et stykke tid.
261
00:24:21,334 --> 00:24:22,627
Det er ret slemt.
262
00:24:35,056 --> 00:24:37,975
Jeg købte et hus
i den østlige del af New Orleans,
263
00:24:37,976 --> 00:24:41,938
og som følge af stormen mistede jeg det.
264
00:24:45,817 --> 00:24:48,402
Cirka 80-90 % af byen lå under vand.
265
00:24:48,403 --> 00:24:53,657
De fleste af vores medlemmer boede
i Orleans Parish og blev påvirket af det,
266
00:24:53,658 --> 00:24:56,578
så vi gik hver til sit.
267
00:24:58,538 --> 00:25:01,916
Alle klubbens ledere og medlemmer
268
00:25:01,917 --> 00:25:04,836
blev kaldt tilbage til byen
til et hastemøde.
269
00:25:07,005 --> 00:25:10,300
{\an8}Jeg var til det møde i West Baton Rouge,
270
00:25:11,468 --> 00:25:14,178
{\an8}hvor klubben diskuterede,
271
00:25:14,179 --> 00:25:19,600
{\an8}om Zulu skulle deltage i karnevallet.
272
00:25:19,601 --> 00:25:23,730
På det tidspunkt vidste man ikke,
hvad der ville ske med New Orleans.
273
00:25:24,314 --> 00:25:28,651
Brødrene i Zulu-klubben mente,
vi var nødt til at lave et statement.
274
00:25:28,652 --> 00:25:31,863
Og det ikke kun om Katrina,
vi ville tale til verden.
275
00:25:40,413 --> 00:25:41,747
{\an8}ZULU-KONGE I 2006-2007
276
00:25:41,748 --> 00:25:44,792
{\an8}Når jeg tænker på medlemmerne,
der omkom i orkanen,
277
00:25:44,793 --> 00:25:48,963
{\an8}får jeg stadig tårer i øjnene.
278
00:25:48,964 --> 00:25:51,966
- Det er for os.
- Det er for New Orleans.
279
00:25:51,967 --> 00:25:56,679
Dette er en del af healingen
efter Katrina, og det bliver fantastisk.
280
00:25:56,680 --> 00:25:58,723
- Det er, hvad vi gør.
- Det er det.
281
00:25:59,516 --> 00:26:02,810
{\an8}Mange historikere skriver nu,
282
00:26:02,811 --> 00:26:06,814
{\an8}at den beslutning nok reddede New Orleans
283
00:26:06,815 --> 00:26:09,317
{\an8}og staten Louisiana, som vi kender den.
284
00:26:11,528 --> 00:26:17,992
Fra vi startede på Jackson Avenue,
satte jeg mig aldrig ned. Jeg stod op.
285
00:26:17,993 --> 00:26:21,704
Når man drejer om hjørnet
på Claiborne og Jackson,
286
00:26:21,705 --> 00:26:27,251
og folkemængden begynder at råbe:
"Kong Zulu", glemmer man alt andet.
287
00:26:27,252 --> 00:26:29,838
Da det endelig blev tid til min tale,
288
00:26:30,505 --> 00:26:32,757
så jeg på publikum og sagde:
289
00:26:34,092 --> 00:26:38,971
"Alle i New Orleans burde komme herned
og nyde Mardi Gras,
290
00:26:38,972 --> 00:26:42,350
for der er intet bedre
end at se en Zulu-parade."
291
00:26:43,935 --> 00:26:47,606
Fra publikum lød det...
292
00:26:48,898 --> 00:26:52,444
Og borgmesteren sagde:
"Det er en konge efter mit hjerte."
293
00:26:53,278 --> 00:26:59,159
Dette er, hvad det handler om:
Zulu-ringen og Zulu-kongen.
294
00:27:02,037 --> 00:27:03,580
Der er kun én ring.
295
00:27:04,164 --> 00:27:06,082
Det er Super Bowl-ringen.
296
00:27:07,334 --> 00:27:12,921
Han har én, jeg har én.
Der er et par til her, der har én.
297
00:27:12,922 --> 00:27:17,761
Den gamle fodboldring har ingen værdi.
Kun denne ring tæller.
298
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Barack Obama blev præsident,
men han bliver ikke kong Zulu.
299
00:27:22,807 --> 00:27:24,141
Der er kun én om året.
300
00:27:24,142 --> 00:27:28,438
- Er han æresmedlem?
- Én om året. Ja, han er æresmedlem.
301
00:27:29,230 --> 00:27:30,773
Men han bliver ikke konge.
302
00:27:30,774 --> 00:27:34,193
Vi holder en fair afstemning
og accepterer resultatet.
303
00:27:34,194 --> 00:27:36,529
Man skal kunne
304
00:27:38,114 --> 00:27:41,368
føre en kampagne, få nye venner,
305
00:27:42,077 --> 00:27:44,703
byde på kylling og whisky.
306
00:27:44,704 --> 00:27:49,376
Det er kun for sjov,
men man skal betale for det.
307
00:27:50,085 --> 00:27:53,004
Det er kun for sjov,
men så alligevel ikke.
308
00:27:53,505 --> 00:27:59,928
For som kongen af Zulu bliver man
virkelig set op til i lokalsamfundet.
309
00:28:02,514 --> 00:28:04,099
Det er nu officielt.
310
00:28:04,974 --> 00:28:08,811
Han er blevet kronet
af vores regerende konge,
311
00:28:08,812 --> 00:28:10,522
broder George V. Rainey.
312
00:28:11,940 --> 00:28:13,816
Mine damer og herrer,
313
00:28:13,817 --> 00:28:19,864
lad mig præsentere kong Zulu for 2020,
broder Brian M. Sims.
314
00:28:21,700 --> 00:28:23,617
Når man bliver kronet som konge,
315
00:28:23,618 --> 00:28:28,581
repræsenterer man ikke blot sig selv,
men hele foreningen.
316
00:28:29,082 --> 00:28:32,418
Ikke kun over for New Orleans,
men over for hele verden,
317
00:28:32,419 --> 00:28:34,838
fordi hele verden ser én.
318
00:28:36,631 --> 00:28:40,009
{\an8}MARDI GRAS 2020
319
00:28:44,889 --> 00:28:46,932
Det er vel ikke din første gang?
320
00:28:46,933 --> 00:28:49,518
- Jo.
- Er det? Så er du jo jomfru!
321
00:28:49,519 --> 00:28:51,104
- Ja.
- Hold da op.
322
00:29:24,471 --> 00:29:25,554
Hør her.
323
00:29:25,555 --> 00:29:30,977
- Hvis hus?
- Tramps' hus!
324
00:29:31,519 --> 00:29:33,229
Tramps!
325
00:29:35,398 --> 00:29:38,359
Min kone har syet mit kostume.
Se lige her!
326
00:29:43,239 --> 00:29:48,286
Før i tiden
lavede de dem af palmer i hånden.
327
00:29:51,456 --> 00:29:52,999
Den gode, gamle afroparyk.
328
00:29:57,086 --> 00:29:58,671
- Sådan.
- Ja.
329
00:30:00,423 --> 00:30:01,800
Så er vi klar.
330
00:30:46,761 --> 00:30:49,806
- Ja, Zulu!
- Glædelig Mardi Gras!
331
00:30:55,186 --> 00:30:58,939
- Kong Zulu!
- Zulu Brian Sims!
332
00:30:58,940 --> 00:31:00,691
Længe leve Zulu!
333
00:31:00,692 --> 00:31:04,570
Tak til Zulu-foreningen
for alt, hvad I gør året rundt
334
00:31:04,571 --> 00:31:07,781
for vores by og vores samfund.
Længe leve Zulu!
335
00:31:07,782 --> 00:31:09,408
FORMAND FOR ZULU
336
00:31:09,409 --> 00:31:13,413
Glædelig Mardi Gras.
Mange tak, fordi I kom, alle sammen.
337
00:31:13,997 --> 00:31:15,290
Glædelig Mardi Gras.
338
00:31:31,806 --> 00:31:36,768
Den 9. marts havde vi første tilfælde
af COVID-19 i staten Louisiana.
339
00:31:36,769 --> 00:31:39,272
To uger forinden var det Mardi Gras.
340
00:31:42,567 --> 00:31:45,819
Tallene er overvældende i hele Louisiana.
341
00:31:45,820 --> 00:31:50,449
...New Orleans,
byen med landets højeste dødsrate.
342
00:31:50,450 --> 00:31:52,534
...den globale pandemis epicentre.
343
00:31:52,535 --> 00:31:54,746
Knap fire gange højere end New York.
344
00:31:55,246 --> 00:31:59,291
{\an8}Lidt over 70 % af vores dødsfald
er blandt afroamerikanere.
345
00:31:59,292 --> 00:32:00,500
{\an8}LOUISIANAS GUVERNØR
346
00:32:00,501 --> 00:32:02,586
{\an8}Så der er en stor forskel,
347
00:32:02,587 --> 00:32:07,091
{\an8}og det prøver vi at gøre noget ved
så hurtigt som muligt.
348
00:32:12,055 --> 00:32:15,223
Vi så, at det overvejende
var afroamerikanske mænd...
349
00:32:15,224 --> 00:32:17,684
ADM. DIREKTØR, NEW ORLEANS EAST HOSPITAL
350
00:32:17,685 --> 00:32:21,731
...der blev indlagt på hospitalet
og døde to uger senere.
351
00:32:22,398 --> 00:32:24,734
Mange af dem var Zulu-medlemmer.
352
00:32:29,656 --> 00:32:34,786
Fredagen før Mardi Gras har vi
et enormt maskebal med 24.000 mennesker.
353
00:32:35,370 --> 00:32:38,915
Folk kommer fra hele verden
for at se kongen af Zulu.
354
00:32:42,001 --> 00:32:46,213
Zulu-klubben er midtpunkt
for vores Mardi Gras-fester.
355
00:32:46,214 --> 00:32:51,052
Så det var der, alle hang ud.
Alle tog til Zulus bal.
356
00:32:53,930 --> 00:33:00,812
Folk, jeg kendte fra fester,
fra skolen og fra kirken.
357
00:33:01,437 --> 00:33:03,563
Jeg gik fra nul til tre bekendte...
358
00:33:03,564 --> 00:33:04,648
ZULU-KONGE I 2016
359
00:33:04,649 --> 00:33:06,274
...i løbet af et par timer.
360
00:33:06,275 --> 00:33:09,695
Det er surrealistisk.
Man tænker: "Hvad fanden?"
361
00:33:09,696 --> 00:33:12,240
Og så blev det bare ved.
362
00:33:14,951 --> 00:33:18,287
{\an8}TI UGER SENERE
363
00:33:30,133 --> 00:33:31,633
KONGERNES GADE
364
00:33:31,634 --> 00:33:35,680
Et gammelt ordsprog siger:
"Man savner først noget, når det er væk."
365
00:33:37,598 --> 00:33:40,852
Jeg savner virkelig at hænge ud her.
366
00:33:47,817 --> 00:33:49,693
{\an8}Se det sorte flag deroppe.
367
00:33:49,694 --> 00:33:52,279
{\an8}Når det er hejst over klubben,
368
00:33:52,280 --> 00:33:54,699
{\an8}betyder det, at et medlem er gået bort.
369
00:34:00,538 --> 00:34:03,081
Hvad så?
370
00:34:03,082 --> 00:34:05,418
Jeg hører, 15 brødre er døde af COVID.
371
00:34:05,918 --> 00:34:08,879
Jeg troede, var 11. Er det virkelig 15?
372
00:34:08,880 --> 00:34:10,297
ZULU-MEDLEM SIDEN 1998
373
00:34:10,298 --> 00:34:11,299
Det er vist 15.
374
00:34:11,883 --> 00:34:12,716
Det gør ondt.
375
00:34:12,717 --> 00:34:15,844
Jeg har aldrig oplevet
så meget død før i mit liv.
376
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
Sandt.
377
00:34:28,024 --> 00:34:33,738
Det er første gang, jeg kommer herind
siden ugen efter ballet.
378
00:34:34,530 --> 00:34:40,244
Det er sørgeligt,
fordi her var så meget liv.
379
00:34:44,290 --> 00:34:47,751
Sidste gang, den var lukket så længe,
var efter Katrina.
380
00:34:47,752 --> 00:34:50,088
Jeg troede aldrig, det ville ske igen.
381
00:34:50,630 --> 00:34:53,840
Lige nu har vi ingen anelse om,
hvornår den åbner igen.
382
00:34:53,841 --> 00:34:56,636
KONGE
383
00:34:58,137 --> 00:34:59,931
Det er Kongernes Væg.
384
00:35:00,765 --> 00:35:04,352
Man er Mardi Gras' højdepunkt,
man er dagens kendis.
385
00:35:04,894 --> 00:35:08,230
Larry Hammond var en stor personlighed.
386
00:35:08,231 --> 00:35:10,399
Han var konge under Katrina.
387
00:35:11,484 --> 00:35:13,985
Det slog mig virkelig ud.
388
00:35:13,986 --> 00:35:15,821
Jeg kunne ikke tro det,
389
00:35:15,822 --> 00:35:19,950
for selvom han var oppe i årene,
holdt han sig ret godt.
390
00:35:19,951 --> 00:35:23,537
Jeg troede ikke, han ville dø af det.
391
00:35:23,538 --> 00:35:26,582
Det var ærligt talt
noget af et chok for mig.
392
00:35:29,502 --> 00:35:34,382
Godmorgen, mit navn er Larry A. Hammond.
393
00:35:40,221 --> 00:35:43,349
Jeg har været Zulu-konge, æresmedlem,
394
00:35:44,183 --> 00:35:45,726
så medlem på livstid,
395
00:35:46,352 --> 00:35:48,146
og nu sidder jeg på verandaen.
396
00:35:52,567 --> 00:35:54,235
Han var en god mand.
397
00:36:01,826 --> 00:36:03,870
Jeg græd i to timer.
398
00:36:18,176 --> 00:36:23,723
Det er ret deprimerende ikke at kunne
være der for familien, som vi gerne vil.
399
00:36:24,223 --> 00:36:27,726
Som forening sørger vi for
en ordentlig begravelse.
400
00:36:27,727 --> 00:36:29,895
HVIL I PARADIS, LARRY
VI ELSKER DIG!
401
00:36:29,896 --> 00:36:34,525
Det er trist ikke at kunne gøre,
hvad foreningen oprindeligt var til for.
402
00:36:37,987 --> 00:36:41,239
De eksisterende helbredsforhold
er ikke kun medicinske.
403
00:36:41,240 --> 00:36:43,409
De er socioøkonomiske.
404
00:36:43,993 --> 00:36:47,287
{\an8}Hvis man ikke har adgang
til ordentlig sundhedspleje,
405
00:36:47,288 --> 00:36:50,582
{\an8}vil en pandemi ramme hurtigere og hårdere.
406
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
{\an8}AKUTBEHANDLING
407
00:36:51,584 --> 00:36:55,962
{\an8}Afhængigt af, hvor man bor,
arbejder og leger i New Orleans,
408
00:36:55,963 --> 00:37:02,093
{\an8}kan man dø som 55-årig eller som 80-årig.
409
00:37:02,094 --> 00:37:08,975
Det er ganske uacceptabelt.
Og det sker, fordi vi devaluerer folk,
410
00:37:08,976 --> 00:37:13,356
der bor i de lokalsamfund,
som gør New Orleans til den by, den er.
411
00:37:23,157 --> 00:37:26,785
Jeg bor et sted
ved navn Destrehan, Louisiana,
412
00:37:26,786 --> 00:37:31,749
cirka 35 km fra New Orleans' midtby.
413
00:37:33,459 --> 00:37:39,172
Tre kilometer fra mit hjem
ligger tre store kemiske fabrikker.
414
00:37:39,173 --> 00:37:40,799
STÅ SAMMEN
415
00:37:40,800 --> 00:37:46,137
Jeg vidste det godt, da jeg købte huset,
men jeg besluttede at bo i dette område
416
00:37:46,138 --> 00:37:49,976
på grund af det gode skolesystem.
417
00:37:51,060 --> 00:37:56,398
De kemiske fabrikker gjorde,
at vi kunne spare en masse skoleafgifter.
418
00:37:56,399 --> 00:37:59,986
Vi kunne få godt betalte jobs.
419
00:38:00,611 --> 00:38:03,488
Det er et kompromis, vi alle indgår.
420
00:38:03,489 --> 00:38:05,741
Ingen ønsker at få kræft, men
421
00:38:06,826 --> 00:38:13,248
alle skal jo dø af et eller andet, ikke?
Så det var en bevidst beslutning, jeg tog.
422
00:38:13,249 --> 00:38:17,294
For mig var det værd at bo i Destrehan,
423
00:38:17,295 --> 00:38:22,466
fordi det tillod mig at få den livsstil,
jeg altid havde ønsket,
424
00:38:23,342 --> 00:38:25,344
lige bortset fra fabrikkerne.
425
00:38:46,949 --> 00:38:52,078
Hjørnet her er særligt for mig,
fordi min far voksede op lige heromkring.
426
00:38:52,079 --> 00:38:55,957
Denne gade husede
New Orleans' sorte forretningskvarter.
427
00:38:55,958 --> 00:39:01,005
{\an8}Her på hjørnet lå en restaurant,
her en finansvirksomhed,
428
00:39:02,006 --> 00:39:03,590
{\an8}her et autoværksted.
429
00:39:03,591 --> 00:39:06,427
Det gik herfra
430
00:39:07,386 --> 00:39:11,265
og 20 blokke i denne retning
helt ned til Canal Street.
431
00:39:33,371 --> 00:39:36,039
{\an8}I 1966
432
00:39:36,040 --> 00:39:38,708
{\an8}fik vi at vide, at motorvejen
433
00:39:38,709 --> 00:39:40,335
{\an8}skulle gennem New Orleans,
434
00:39:40,336 --> 00:39:42,505
{\an8}og at den skulle løbe langs floden.
435
00:39:43,089 --> 00:39:49,511
Men beboerne i det franske kvarter,
som er politisk stærke og velhavende,
436
00:39:49,512 --> 00:39:51,471
sagde: "Ikke i min baghave."
437
00:39:51,472 --> 00:39:53,556
FLYT JER, TRÆER
438
00:39:53,557 --> 00:39:57,478
"Ikke i deres baghave"
betød så gennem vores handelsgade.
439
00:39:58,062 --> 00:39:59,896
{\an8}Det var en meget travl gade.
440
00:39:59,897 --> 00:40:01,314
{\an8}ZULU-MEDLEM SIDEN 1979
441
00:40:01,315 --> 00:40:07,695
{\an8}Alle fra St. Bernard Parish skulle den vej
for at komme ind i New Orleans.
442
00:40:07,696 --> 00:40:13,285
Men da motorvejen blev bygget,
gik mange forretninger tabt.
443
00:40:14,829 --> 00:40:19,375
Gennem ekspropriering samarbejdede
den føderale regering, staten og byen om
444
00:40:19,959 --> 00:40:23,837
at nedlægge 326 virksomheder
ejede af sorte på Claiborne Avenue.
445
00:40:23,838 --> 00:40:27,132
Tre hundrede og seksogtyve
virksomheder ejede af sorte.
446
00:40:27,133 --> 00:40:30,176
Det er en enorm overførsel af rigdom.
447
00:40:30,177 --> 00:40:32,847
Ingen genistreg, ingen magi
448
00:40:33,431 --> 00:40:38,060
kan pludselig producere veje
så hurtigt som biler.
449
00:40:55,786 --> 00:41:00,373
Først skar den kvarteret midt over,
så reducerede den husenes værdi.
450
00:41:00,374 --> 00:41:02,750
Man blev frarøvet sit hjems friværdi.
451
00:41:02,751 --> 00:41:07,173
Dette kvarter var til at undvære,
fordi det var et sort kvarter.
452
00:41:11,635 --> 00:41:15,847
Tretten sorte kvarterer
blev direkte påvirket af motorvejen.
453
00:41:15,848 --> 00:41:20,936
I disse områder
er gennemsnitsindkomsten 18.500 dollars.
454
00:41:21,604 --> 00:41:22,438
I dag.
455
00:41:23,439 --> 00:41:26,734
44 % af indbyggerne
har ikke adgang til køretøjer.
456
00:41:27,485 --> 00:41:32,363
Under 10 % af eleverne bor inden for
1,5 km fra deres skole eller et bibliotek.
457
00:41:32,364 --> 00:41:35,617
Antallet af fængselsdomme
og manglen på uddannelse
458
00:41:35,618 --> 00:41:39,622
giver en forskel på 25 år
i den forventede levealder.
459
00:41:42,958 --> 00:41:46,294
Bare fordi jeg beslutter
at opfostre mine fem børn
460
00:41:46,295 --> 00:41:49,714
i et nabolag tæt på deres bedstemor,
fætre og kusiner,
461
00:41:49,715 --> 00:41:54,220
giver jeg dem færre chancer i livet
og gør deres liv kortere.
462
00:41:55,137 --> 00:41:57,640
Hvis de skal leve længe, må jeg flytte.
463
00:41:58,891 --> 00:42:00,267
Det er ikke fair.
464
00:42:06,690 --> 00:42:10,194
Zulus rute på Mardi Gras
465
00:42:11,195 --> 00:42:15,616
har altid inkluderet
Claiborne Avenue og Orleans Avenue.
466
00:42:17,493 --> 00:42:18,451
Og den dag i dag
467
00:42:18,452 --> 00:42:23,289
er Zulu stadig den eneste forening,
der paraderer på Claiborne Avenue,
468
00:42:23,290 --> 00:42:27,962
Orleans Avenue eller noget andet sted
nord for Canal Street.
469
00:42:31,006 --> 00:42:36,177
Zulus forbindelse til vores lokalsamfund
var så stærk,
470
00:42:36,178 --> 00:42:38,388
{\an8}at det, der skete under broen,
471
00:42:38,389 --> 00:42:40,723
{\an8}stadig er en del af den tradition.
472
00:42:40,724 --> 00:42:43,726
{\an8}Det var nok klubbens måde at sige:
473
00:42:43,727 --> 00:42:48,816
"Intet får os til at ændre
vores åndelige rute."
474
00:42:58,325 --> 00:43:01,411
Fire hundrede års blod, sved og tårer
475
00:43:01,412 --> 00:43:03,955
I 2020 er situationen den samme
476
00:43:03,956 --> 00:43:06,874
Hver dag står jeg op
Og føler mig velsignet
477
00:43:06,875 --> 00:43:09,794
Men vi er stadig undertrykt
478
00:43:09,795 --> 00:43:11,713
I ved, det er sandt
479
00:43:11,714 --> 00:43:14,382
Sorte liv betyder noget
Men ikke for jer
480
00:43:14,383 --> 00:43:17,010
I må føle det og tro på mig
481
00:43:17,011 --> 00:43:19,513
Jeg håber, det er mit svar
Kan I høre det?
482
00:43:35,279 --> 00:43:36,613
Det er ikke ord
483
00:43:36,614 --> 00:43:39,824
Det er bud
Og det ved I
484
00:43:39,825 --> 00:43:42,786
Jeg er sort og stolt
Det er I vel også
485
00:44:02,181 --> 00:44:03,014
STOR KANON
486
00:44:03,015 --> 00:44:06,809
New Orleans siger nej
til alle parader i 2021.
487
00:44:06,810 --> 00:44:11,481
I tirsdags talte alle om aflysningen
af alle karnevalsparader i 2021.
488
00:44:11,482 --> 00:44:14,233
...postet på byens hjemmeside, siger:
489
00:44:14,234 --> 00:44:17,529
"Parader af enhver art
vil ikke være tilladt i år."
490
00:44:34,546 --> 00:44:37,590
COVID-19 tog virkelig hårdt
på denne forening,
491
00:44:37,591 --> 00:44:41,094
ud over hvad der blev trykt i medierne.
492
00:44:41,095 --> 00:44:46,015
Det var en skam
ikke at kunne fejre Mardi Gras i 2021,
493
00:44:46,016 --> 00:44:48,184
men der var så megen usikkerhed.
494
00:44:48,185 --> 00:44:49,686
{\an8}Tallene var stadig høje.
495
00:44:49,687 --> 00:44:52,480
{\an8}Dødsraten var høj i hele landet.
496
00:44:52,481 --> 00:44:53,731
{\an8}Og intet tydede på,
497
00:44:53,732 --> 00:44:56,025
{\an8}at vi ville komme ud af det hurtigt.
498
00:44:56,026 --> 00:44:57,402
RÅDSMEDLEM DISTRIKT B
499
00:44:57,403 --> 00:44:59,779
- En gang til.
- Sig til, når du er klar.
500
00:44:59,780 --> 00:45:02,574
På tre. En, to, tre.
501
00:45:03,158 --> 00:45:07,954
Mit navn er Jay H. Banks, jeg er
byrådsmedlem i New Orleans' distrikt B.
502
00:45:07,955 --> 00:45:11,374
Det er meget skuffende
ikke at have jer her,
503
00:45:11,375 --> 00:45:15,670
men jeg glæder mig til den dag,
hvor I alle kan komme til New Orleans.
504
00:45:15,671 --> 00:45:18,923
Vi har mere at byde på
end nogen anden by på Jorden,
505
00:45:18,924 --> 00:45:23,679
og jeg vil opfordre jer til
snart at komme og opleve byen.
506
00:45:25,389 --> 00:45:27,682
- Perfekt, den bedste endnu.
- Godt.
507
00:45:27,683 --> 00:45:29,183
- Flot.
- Tredive sekunder?
508
00:45:29,184 --> 00:45:32,229
- Cirka 40 sekunder.
- Det er fint, endnu bedre.
509
00:45:35,399 --> 00:45:37,735
Der er en masse Zulu-ting på væggen.
510
00:45:38,652 --> 00:45:41,488
Det er på valgdagen, lige efter jeg vandt.
511
00:45:42,114 --> 00:45:45,617
Det var en fantastisk dag.
512
00:45:46,243 --> 00:45:50,122
At blive en del af New Orleans' historie
513
00:45:51,665 --> 00:45:53,167
ændrer ens liv.
514
00:45:53,667 --> 00:45:55,335
Man går fra at være
515
00:45:56,962 --> 00:46:00,799
en almindelig person til én,
der vil blive husket for evigt.
516
00:46:01,508 --> 00:46:03,135
Det er Louis Armstrong.
517
00:46:04,052 --> 00:46:09,348
Den anden i sort og hvidt er Bo Berry,
og det er Charlie Hamilton.
518
00:46:09,349 --> 00:46:13,103
Det er de tre konger,
som har inspireret mig mest.
519
00:46:16,732 --> 00:46:20,610
Louis Armstrong på forsiden af Time
520
00:46:20,611 --> 00:46:23,989
fik os herfra og helt derop.
521
00:46:29,703 --> 00:46:31,329
Jeg er overlykkelig.
522
00:46:31,330 --> 00:46:36,000
Jeg har altid ønsket at være Zulu-konge.
Jeg har været medlem hele mit liv.
523
00:46:36,001 --> 00:46:40,963
I dit interview i Time sagde du,
at din største ambition i livet
524
00:46:40,964 --> 00:46:44,342
var at blive Zulu-konge,
hvorefter du kunne dø.
525
00:46:44,343 --> 00:46:48,388
Altså, jeg håber ikke,
Herren tager mig lige nu, men jo...
526
00:46:50,724 --> 00:46:55,771
Armstrong var barn,
da Zulu blev grundlagt.
527
00:46:56,605 --> 00:46:58,398
Dengang var tanken om
528
00:46:59,233 --> 00:47:05,530
en sort parade med vogne,
kostumer og gaver
529
00:47:05,531 --> 00:47:07,074
noget helt nyt.
530
00:47:08,242 --> 00:47:11,370
En sort mand kunne hverken
blive borgmester, guvernør,
531
00:47:12,204 --> 00:47:13,288
sherif
532
00:47:14,623 --> 00:47:18,085
eller hundefanger,
men han kunne blive kongen af Zulu.
533
00:47:22,047 --> 00:47:25,968
Billederne af Armstrong iført blackface
534
00:47:26,468 --> 00:47:30,347
gavnede ikke hans omdømme
uden for New Orleans.
535
00:47:31,098 --> 00:47:35,936
Jeg tror, nogle af de problemer,
han fik i slut 50'erne, start 60'erne,
536
00:47:37,020 --> 00:47:38,397
kan være kommet af det.
537
00:47:44,736 --> 00:47:48,030
Godmorgen, alle sammen.
Det er jeres P-Town-prins,
538
00:47:48,031 --> 00:47:50,700
jeres uptown-renæssancemand.
539
00:47:50,701 --> 00:47:55,413
Jeg sender direkte
fra WBOK Studios i Gentilly.
540
00:47:55,414 --> 00:48:00,459
Og ved I, hvad jeg har til jer i dag?
Dagens emne er,
541
00:48:00,460 --> 00:48:05,382
er tiden inde til,
at Zulu dropper blackface?
542
00:48:07,050 --> 00:48:09,552
{\an8}Jeg har deltaget i fire Zulu-parader
543
00:48:09,553 --> 00:48:11,095
{\an8}og nydt det hver gang.
544
00:48:11,096 --> 00:48:12,388
{\an8}RADIOVÆRT & AKTIVIST
545
00:48:12,389 --> 00:48:14,557
{\an8}Den ene gang især
546
00:48:14,558 --> 00:48:19,103
var en af de sjoveste dage i mit liv.
547
00:48:19,104 --> 00:48:21,981
Jeg nød hvert eneste sekund.
548
00:48:21,982 --> 00:48:26,986
Hvis de til slut havde spurgt:
"Hvem er klar på at gøre det igen?",
549
00:48:26,987 --> 00:48:29,572
ville jeg have sagt: "Jeg er klar."
550
00:48:29,573 --> 00:48:33,535
Næste dag gik jeg ind på en café.
551
00:48:34,453 --> 00:48:37,997
Jeg var træt og havde tømmermænd.
Jeg fik kaffe og en avis.
552
00:48:37,998 --> 00:48:41,626
Jeg satte mig ned med avisen,
553
00:48:41,627 --> 00:48:46,798
og på forsiden så jeg en fyr fra Zulu,
som fik mig til at udbryde:
554
00:48:48,300 --> 00:48:50,886
"Han ligner godt nok én,
der har det sjovt."
555
00:48:51,511 --> 00:48:55,557
Og da indså jeg,
at det var mig selv på billedet
556
00:48:56,058 --> 00:48:57,559
iført blackface!
557
00:49:02,105 --> 00:49:08,654
Personligt var jeg nok villig til
at acceptere modsigelsen og sige:
558
00:49:09,237 --> 00:49:13,659
"Jeg kender de fyre,
og jeg ved, det ikke er, som I tror."
559
00:49:16,578 --> 00:49:21,582
Jeg tror, Louis Armstrong
kom ud for det samme.
560
00:49:21,583 --> 00:49:27,505
Han anerkendte sine venner,
de mennesker, han voksede op med,
561
00:49:27,506 --> 00:49:29,424
fordi han elskede dem.
562
00:49:29,925 --> 00:49:35,304
Men da han blev vist i blackface
i Time og Life,
563
00:49:35,305 --> 00:49:41,060
så hele landet de billeder af ham
uden at kende sammenhængen.
564
00:49:41,061 --> 00:49:44,230
De forbandt det kun med,
hvad de vidste om minstrels
565
00:49:44,231 --> 00:49:47,233
og alt det skidt, der fulgte med det.
566
00:49:47,234 --> 00:49:51,153
Det fik dem til at ændre
deres syn på Louis Armstrong.
567
00:49:51,154 --> 00:49:56,702
Billie Holiday sagde vist,
at Louis Armstrong dybest set var en Tom.
568
00:49:57,369 --> 00:49:59,955
Min eneste synd
569
00:50:00,789 --> 00:50:03,125
Er i min hud
570
00:50:04,626 --> 00:50:06,962
Hvad har jeg dog gjort
571
00:50:07,796 --> 00:50:12,634
For at være så sort og trist?
572
00:50:16,430 --> 00:50:22,352
Jeg har altid været imod blackface,
men tænk over, hvad det betyder for Zulu.
573
00:50:25,022 --> 00:50:28,692
Før de blev Zulu,
kaldte foreningen sig Tramps.
574
00:50:30,777 --> 00:50:36,366
Men så så de et teaterstykke
om Shaka Zulu på Pythian Theatre.
575
00:50:39,661 --> 00:50:45,751
Teaterstykket hed Der har aldrig været,
og der bliver aldrig en konge som mig.
576
00:50:47,753 --> 00:50:48,920
Tænk over det.
577
00:50:49,421 --> 00:50:54,217
Der har aldrig været,
og der bliver aldrig en konge som mig.
578
00:51:06,772 --> 00:51:11,234
De var så imponerede,
at de skiftede navn fra Tramps til Zulu.
579
00:51:11,943 --> 00:51:14,904
Og de overtog ikonografien
580
00:51:14,905 --> 00:51:20,577
inspireret af krigere
med skjolde, spyd og blackface.
581
00:51:25,415 --> 00:51:28,959
Velkommen til Vagabond, alle sammen.
Mit navn er Bill Burrud.
582
00:51:28,960 --> 00:51:30,711
Masken her symboliserer
583
00:51:30,712 --> 00:51:34,466
en af de store begivenheder
i vores land hvert år, Mardi Gras.
584
00:51:36,510 --> 00:51:38,844
Jeg er ret sikker på,
585
00:51:38,845 --> 00:51:42,389
at hvis vi havde haft lov til
at bære masker som de hvide,
586
00:51:42,390 --> 00:51:44,600
ville vi nok have haft masker på.
587
00:51:44,601 --> 00:51:48,145
Men siden vi ikke måtte,
gjorde vi, hvad vi havde lov til.
588
00:51:48,146 --> 00:51:50,815
Og nu er sagen blevet en anden.
589
00:51:50,816 --> 00:51:54,610
Jeg har det på, jeg plejer,
for det var det, jeg skulle have på.
590
00:51:54,611 --> 00:51:57,489
Og hvis nogen gerne
vil have et problem med det,
591
00:51:58,115 --> 00:52:00,700
så er de velkomne til det.
Dette er Amerika.
592
00:52:01,493 --> 00:52:04,286
Hvad så, hvornår taler du
med dine venner om,
593
00:52:04,287 --> 00:52:06,705
at I skal tage det næste skridt?
594
00:52:06,706 --> 00:52:09,416
- Du ved nok.
- Jeg har blandede følelser.
595
00:52:09,417 --> 00:52:13,505
Blackface er en del
af en festlig begivenhed.
596
00:52:14,005 --> 00:52:15,548
Det er en maske for mig.
597
00:52:15,549 --> 00:52:20,928
Det stammer ikke fra Afrika, men fra
de hvides forestilling om, hvad Afrika er.
598
00:52:20,929 --> 00:52:25,808
For mig er det at bruge blackface
det samme som at bruge N-ordet.
599
00:52:25,809 --> 00:52:28,269
Jeg må bruge det, men du må ikke.
600
00:52:28,270 --> 00:52:32,106
Det er vores måde at sige,
at vi har taget noget negativt
601
00:52:32,107 --> 00:52:34,567
og gjort det til noget positivt for os.
602
00:52:34,568 --> 00:52:35,526
For jer.
603
00:52:35,527 --> 00:52:36,610
- For os.
- For jer.
604
00:52:36,611 --> 00:52:39,446
- Kun det betyder noget.
- Det passer ikke.
605
00:52:39,447 --> 00:52:44,994
Der er stadig millioner af sorte
i dette land, der bliver påvirket af det.
606
00:52:44,995 --> 00:52:48,038
Selvom I tolker det sådan,
vil de fleste tolke det
607
00:52:48,039 --> 00:52:50,374
som et symbol på undertrykkelse.
608
00:52:50,375 --> 00:52:53,669
Men det er Mardi Gras, det er en leg.
609
00:52:53,670 --> 00:52:56,755
Hvorfor skal jeg male mig
og skjule min smukke hud?
610
00:52:56,756 --> 00:52:58,883
- Vi er sorte i forvejen.
- Absolut.
611
00:52:58,884 --> 00:53:02,136
- Vores melanin skinner smukt i forvejen.
- Absolut.
612
00:53:02,137 --> 00:53:03,930
Hvorfor ikke være naturlige?
613
00:53:08,560 --> 00:53:12,022
Blackface blev populær på Mardi Gras.
614
00:53:12,606 --> 00:53:14,774
Man kunne være noget, man ikke var.
615
00:53:16,026 --> 00:53:20,196
Mange, som var hvide resten af året,
klædte sig ud som sorte.
616
00:53:20,197 --> 00:53:24,033
De kunne undertrykke, slå
og udnytte de sorte året rundt,
617
00:53:24,034 --> 00:53:26,494
men klædte sig ud som dem
til Mardi Gras.
618
00:53:31,458 --> 00:53:34,586
Jeg bor i en by, der er
619
00:53:35,170 --> 00:53:38,173
oversvømmet af symboler
på det hvide overherredømme.
620
00:53:38,673 --> 00:53:42,134
Vi tænker:
"Der er langsomt ved at ske noget."
621
00:53:42,135 --> 00:53:45,722
- Tag dem ned!
- Tag dem ned!
622
00:53:47,974 --> 00:53:50,809
Ved at fjerne statuerne
sender vi en klar besked...
623
00:53:50,810 --> 00:53:52,269
{\an8}NEW ORLEANS' BORGMESTER
624
00:53:52,270 --> 00:53:54,313
{\an8}...til New Orleans'
625
00:53:54,314 --> 00:53:58,525
og hele nationens befolkning om,
at New Orleans hylder mangfoldighed.
626
00:53:58,526 --> 00:54:02,696
Vi kan ikke få både det ene og det andet.
Vi kan ikke sige:
627
00:54:02,697 --> 00:54:07,618
"Godt nok er alle de her ting symboler på
det hvide overherredømme, men ved I hvad?
628
00:54:07,619 --> 00:54:12,414
Lad os nøjes med at tage dem her ned,
for dem her kan vi egentlig godt lide.
629
00:54:12,415 --> 00:54:15,335
Så lad I bare dem være."
630
00:54:27,973 --> 00:54:31,309
Selvom du ikke helt kan acceptere
631
00:54:32,269 --> 00:54:33,728
den påkrævede sminke,
632
00:54:34,354 --> 00:54:37,982
så sig ikke,
633
00:54:37,983 --> 00:54:43,654
at foreningen ikke støtter lokalsamfundet.
634
00:54:43,655 --> 00:54:50,036
Fordi alt det, vi gør resten af året,
ikke blot den ene dag, opvejer det.
635
00:54:54,749 --> 00:54:59,128
Jeg nyder at se forvandlingen
636
00:54:59,129 --> 00:55:02,506
fra 1909 til 20'erne og 50'erne.
637
00:55:02,507 --> 00:55:06,468
Jeg kan godt lide, at vi alle ser ens ud.
638
00:55:06,469 --> 00:55:10,432
Og jeg synes helt ærligt,
at sådan skal det se ud.
639
00:55:18,606 --> 00:55:20,941
Jeg har aldrig tænkt på blackface.
640
00:55:20,942 --> 00:55:23,569
Jeg tager det ikke på, fordi jeg vil ud
641
00:55:23,570 --> 00:55:29,491
og te mig som Clarence Thomas,
Candace Owens, Larry Elder eller lignende.
642
00:55:29,492 --> 00:55:31,910
For mig er det en del af et kostume.
643
00:55:31,911 --> 00:55:33,912
Vi må huske, hvad det indebærer...
644
00:55:33,913 --> 00:55:35,331
ZULU-MEDLEM SIDEN 2006
645
00:55:35,332 --> 00:55:37,624
...for resten af verden, der ser på.
646
00:55:37,625 --> 00:55:43,464
Jeg tror, symbolikken i det repræsenterer
så meget bigotteri og racisme,
647
00:55:43,465 --> 00:55:45,591
at folk finder det fornærmende.
648
00:55:45,592 --> 00:55:48,510
Så på et tidspunkt,
jeg ved ikke, om det er nu,
649
00:55:48,511 --> 00:55:54,224
men snart må vi se på det og genoverveje,
hvordan vi kommer videre med det.
650
00:55:54,225 --> 00:55:57,811
- Diskussionen og problemerne stopper ikke.
- Sandt.
651
00:55:57,812 --> 00:56:04,818
Jeg gav et interview og blev igen spurgt
om det med blackface og minstrels,
652
00:56:04,819 --> 00:56:07,696
om det gamle teaterstykke og alt det der.
653
00:56:07,697 --> 00:56:09,490
{\an8}Dengang følte jeg,
654
00:56:09,491 --> 00:56:12,201
{\an8}det var en ære at male mit ansigt sort.
655
00:56:12,202 --> 00:56:13,285
{\an8}ZULU-KONGE I 2005
656
00:56:13,286 --> 00:56:16,288
{\an8}Jeg ærede minstrels, dem, der døde,
657
00:56:16,289 --> 00:56:18,582
{\an8}og dem, der havde talent.
658
00:56:18,583 --> 00:56:22,711
Nogle af verdens største musikere
kunne ikke optræde,
659
00:56:22,712 --> 00:56:24,880
medmindre de smurte det i ansigtet.
660
00:56:24,881 --> 00:56:26,549
Sådan har jeg det stadig.
661
00:56:27,300 --> 00:56:31,262
Som sorte har vi ret til
at definere os selv.
662
00:56:31,846 --> 00:56:34,681
Jeg ved, hvem jeg er,
og hvad jeg repræsenterer.
663
00:56:34,682 --> 00:56:38,102
Tager jeg sort makeup på
for at gå ned ad gaden?
664
00:56:38,103 --> 00:56:44,400
Bestemt ikke. Men i 1909 startede de
en tradition, og den respekterer jeg.
665
00:56:44,401 --> 00:56:47,111
Jeg er enig, Terrence.
Jeg er traditionalist.
666
00:56:47,112 --> 00:56:50,280
{\an8}Jeg tror på Zulu-traditionen.
Det står jeg fast på.
667
00:56:50,281 --> 00:56:53,992
{\an8}Det vil aldrig ændre sig,
så længe jeg er medlem.
668
00:56:53,993 --> 00:56:56,079
{\an8}Vi vil altid bruge sort makeup.
669
00:56:56,996 --> 00:56:59,331
{\an8}Vores fælles mål er...
670
00:56:59,332 --> 00:57:00,749
{\an8}ZULU-MEDLEM SIDEN 1978
671
00:57:00,750 --> 00:57:02,251
{\an8}...at give det videre
672
00:57:02,252 --> 00:57:04,503
{\an8}til de fremtidige generationer.
673
00:57:04,504 --> 00:57:07,256
For mig er det vidunderligt,
674
00:57:07,257 --> 00:57:11,301
at en sort mand i USA
kan være med i en forening,
675
00:57:11,302 --> 00:57:13,096
hvor han kan blive konge.
676
00:57:13,847 --> 00:57:18,601
Det er fantastisk, når man tænker på det.
Man kan blive konge.
677
00:57:20,228 --> 00:57:23,731
Jeg tænker altid tilbage på Harry Pitman.
678
00:57:24,691 --> 00:57:27,402
Harry Pitman var mekaniker.
679
00:57:28,361 --> 00:57:32,365
Så blev han formand for udvalget
og begyndte at bære en mappe.
680
00:57:33,324 --> 00:57:36,493
Men da han en dag åbnede mappen,
var den tom.
681
00:57:36,494 --> 00:57:41,791
Forstår I, hvad jeg mener?
Den fik ham til at føle sig vigtig.
682
00:57:42,542 --> 00:57:48,088
Det er, hvad denne forening gør
for sorte mænd i Amerika,
683
00:57:48,089 --> 00:57:52,718
der for eksempel er nedtrykte
over deres jobs på grund af racisme.
684
00:57:52,719 --> 00:57:57,056
De kan komme i Zulu-klubben
og føle sig som mænd.
685
00:57:57,974 --> 00:58:00,684
Uden Zulu og Mardi Gras
686
00:58:00,685 --> 00:58:04,981
ville sorte mennesker være gæster.
De ville ikke kunne deltage.
687
00:58:06,608 --> 00:58:12,529
Jeg tror, vi har en fælles arv.
En fælles drøm, vi har fra vores forfædre.
688
00:58:12,530 --> 00:58:16,658
Vi har opnået og gjort alt,
hvad vores forfædre håbede på.
689
00:58:16,659 --> 00:58:19,953
De måtte ikke tage del i Mardi Gras,
selvom de prøvede.
690
00:58:19,954 --> 00:58:22,706
Nu er vi Mardi Gras' hovedattraktion.
691
00:58:22,707 --> 00:58:23,708
Absolut.
692
00:59:21,182 --> 00:59:22,475
God torsdag!
693
00:59:23,101 --> 00:59:26,103
Det bedste for mig
er at se alle de gamle medlemmer.
694
00:59:26,104 --> 00:59:29,983
Ja, de sidder på de samme pladser.
De har det samme tøj på.
695
00:59:31,859 --> 00:59:36,238
Det giver mig en følelse af normalitet.
Det havde jeg virkelig brug for.
696
00:59:36,239 --> 00:59:39,409
Det er bare rart at være sammen.
697
00:59:39,909 --> 00:59:44,413
For et år siden var det hele dødt.
Bogstaveligt talt.
698
00:59:44,414 --> 00:59:45,831
- Dødt.
- En spøgelsesby.
699
00:59:45,832 --> 00:59:49,960
Jacques, jeg ville have væddet mit hus
og alt, hvad jeg ejer.
700
00:59:49,961 --> 00:59:51,420
Jeg havde aldrig troet,
701
00:59:51,421 --> 00:59:58,428
at vi stadig ikke
var ovre det her lort i maj 2021.
702
00:59:58,928 --> 01:00:01,513
Det ville jeg aldrig
nogensinde have troet.
703
01:00:01,514 --> 01:00:04,558
Man får ikke noget forærende,
man skal bede om det.
704
01:00:04,559 --> 01:00:08,479
- Jeg er pensioneret som 50-årig.
- Hvad snakker du om?
705
01:00:09,314 --> 01:00:14,526
- Playboy, må jeg spørge, hvad du laver?
- Jeg er pensioneret. Jeg var marinesoldat.
706
01:00:14,527 --> 01:00:17,863
- Jeg var også i marinekorpset.
- Og 30 år på fabrikken.
707
01:00:17,864 --> 01:00:20,907
Jeg har ingen gæld.
Jeg arbejder ikke for nogen.
708
01:00:20,908 --> 01:00:23,745
Hvordan kom du af med din gæld?
709
01:00:25,538 --> 01:00:27,332
Jeg sagde: "Jeg er færdig."
710
01:00:27,874 --> 01:00:30,542
Man må tage en beslutning
med stoffer og gæld.
711
01:00:30,543 --> 01:00:32,629
Man må bare stoppe: "Færdig."
712
01:00:33,713 --> 01:00:36,882
Forstår I, hvad jeg siger?
Jeg er 35 % skandinavisk.
713
01:00:36,883 --> 01:00:40,094
Hvad kalder jeg mig?
Jeg er hverken hvid eller sort.
714
01:00:42,138 --> 01:00:46,058
Hvis ikke du ved, hvad du skal kalde dig,
kan jeg fortælle dig det.
715
01:00:46,059 --> 01:00:50,103
Når de stopper din bil,
sparker de din sorte røv.
716
01:00:50,104 --> 01:00:54,358
- Jeg ved, hvad jeg er. Jeg er gældfri.
- Godt. Men jeg ved, hvad du er.
717
01:00:54,359 --> 01:01:00,030
Mine børn har en universitetsuddannelse.
Jeg er amerikansk marinesoldat.
718
01:01:00,031 --> 01:01:04,159
Du siger, du ikke ved, om du er
skandinavisk eller sort. Det ved jeg.
719
01:01:04,160 --> 01:01:07,871
- Vent, til en betjent stopper dig.
- Jeg er begge dele.
720
01:01:07,872 --> 01:01:11,958
De stopper mig ikke. Ved I hvorfor?
Fordi jeg opfører mig ordentligt.
721
01:01:11,959 --> 01:01:17,089
Jeg behøver ikke blive stoppet.
Min bil lugter ikke af hash.
722
01:01:17,090 --> 01:01:20,093
Når de ser mig, siger de:
"Hvordan går det, hr.?"
723
01:01:20,677 --> 01:01:25,389
- Punktum.
- Det må man respektere, fordi...
724
01:01:25,390 --> 01:01:27,599
- Nej, nej.
- Jeg forstår jer begge.
725
01:01:27,600 --> 01:01:33,772
Det er trist, at han var nødt til at sige,
han var skandinavisk. Hvorfor?
726
01:01:33,773 --> 01:01:36,108
Han sagde, han var 35 % skandinavisk.
727
01:01:36,109 --> 01:01:39,778
Min pointe er, at han ikke vil
identificeres med det her.
728
01:01:39,779 --> 01:01:41,947
- Det, jeg siger...
- Det er latterligt.
729
01:01:41,948 --> 01:01:45,992
Det, jeg siger, Terrence...
Det er lige meget, hvad han siger, han er.
730
01:01:45,993 --> 01:01:48,161
- Eller tror, han er.
- Netop.
731
01:01:48,162 --> 01:01:53,041
For det eneste, jeg ser,
når du ligner mig, dig eller ham,
732
01:01:53,042 --> 01:01:55,168
og ham en lille smule, den skid...
733
01:01:55,169 --> 01:01:57,045
Han kunne gå for at være hvid.
734
01:01:57,046 --> 01:02:02,843
Når han skal i banken og have et lån,
skal han betale sort skat. Punktum.
735
01:02:02,844 --> 01:02:06,388
Jeg elsker New Orleans,
for ingen er sort her.
736
01:02:06,389 --> 01:02:09,433
Jeg er halvt indisk, halvt dit, halvt dat.
737
01:02:09,434 --> 01:02:13,062
Jeg er blot en god,
gammeldags afroamerikaner.
738
01:02:13,688 --> 01:02:15,940
Der er ikke så meget at se her.
739
01:02:16,649 --> 01:02:20,193
Jeg takker Gud for,
at mine forfædre udholdt, hvad de gjorde,
740
01:02:20,194 --> 01:02:22,612
så jeg kan gøre, hvad jeg gør i dag.
741
01:02:22,613 --> 01:02:28,034
Det skylder jeg mine forfædre, og det
er jeg stolt af. Jeg er ikke skandinavisk.
742
01:02:28,035 --> 01:02:31,830
Jeg er stolt af,
743
01:02:31,831 --> 01:02:35,417
at min familie kom på et slaveskib
og nåede hertil.
744
01:02:35,418 --> 01:02:38,879
Og overlevede Mellempassagen.
Og overlevede 400 år.
745
01:02:38,880 --> 01:02:41,214
- Det er psykologisk...
- Terrence.
746
01:02:41,215 --> 01:02:44,384
Skandinaven gjorde mig vred.
747
01:02:44,385 --> 01:02:47,637
- Jeg er ikke skandinav.
- Ikke dig.
748
01:02:47,638 --> 01:02:52,267
Det, jeg prøver at sige, er,
749
01:02:52,268 --> 01:02:57,898
at i stedet for at flygte fra mine rødder,
er det noget, jeg bærer som en ærespris.
750
01:02:57,899 --> 01:03:01,568
Fordi jeg tænker på,
hvad mit folk har været igennem, og...
751
01:03:01,569 --> 01:03:03,863
Jeg vil gennemgå noget, du sagde.
752
01:03:04,572 --> 01:03:08,158
- Jeg vil gennemgå noget.
- Jeg skal pisse. Gennemgå I det.
753
01:03:08,159 --> 01:03:09,744
Det er en god afslutning.
754
01:03:17,460 --> 01:03:21,505
Det meste af mit liv som sort
blev jeg lært at tilpasse mig
755
01:03:21,506 --> 01:03:24,633
og prøve at tale højengelsk.
756
01:03:24,634 --> 01:03:28,638
Hvis jeg gjorde visse ting,
ville jeg opnå den amerikanske drøm.
757
01:03:29,430 --> 01:03:35,185
Den købte jeg i lang tid, næsten til
et punkt, hvor jeg hadede mig selv.
758
01:03:35,186 --> 01:03:41,525
Som sort i Amerika er det svært
ikke at se sig selv på en negativ måde,
759
01:03:41,526 --> 01:03:45,738
fordi man altid bliver afbildet
i et negativt lys.
760
01:03:46,322 --> 01:03:50,618
Jeg har dokumentation på, at min familie
har været her siden 1700-tallet.
761
01:03:51,202 --> 01:03:52,745
1700-tallet!
762
01:03:53,246 --> 01:03:57,542
Hvem har betalt mere end dem?
Hvem er mere amerikansk end min familie?
763
01:03:58,417 --> 01:04:03,630
Hele mit liv har jeg gjort ting,
jeg ikke følte mig tilpas ved,
764
01:04:03,631 --> 01:04:07,342
for at blive elsket af folk,
der aldrig ville kunne elske mig.
765
01:04:07,343 --> 01:04:11,304
Det er som at forsøge
at få en smuk kvindes opmærksomhed
766
01:04:11,305 --> 01:04:14,474
eller date en kvinde
fra et højere samfundslag.
767
01:04:14,475 --> 01:04:18,186
Man tager dyr parfume og fint tøj på
768
01:04:18,187 --> 01:04:22,732
og gør alt, hvad man kan,
for at få hendes opmærksomhed.
769
01:04:22,733 --> 01:04:26,361
Men uanset hvad jeg gør,
vil Amerika aldrig acceptere mig.
770
01:04:26,362 --> 01:04:30,866
Og den er svær at sluge,
når man går i skole
771
01:04:30,867 --> 01:04:35,037
og gør alt, hvad man skal...
772
01:04:35,746 --> 01:04:37,163
Jeg bliver helt rørt.
773
01:04:37,164 --> 01:04:38,874
...for at få den gyldne drøm,
774
01:04:38,875 --> 01:04:42,544
men man bliver trampet på
hver eneste dag i ens liv.
775
01:04:42,545 --> 01:04:48,384
Den er svær at sluge hver dag.
776
01:04:49,176 --> 01:04:52,722
Når man forsøger at gøre alt rigtigt.
Det er sgu svært.
777
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
Det er svært.
778
01:05:15,703 --> 01:05:18,580
Og de blev ved at spørge
779
01:05:18,581 --> 01:05:21,500
Hvorfor alle vores digte lød ens
780
01:05:24,462 --> 01:05:26,964
Hvorfor alle vores ord handlede
781
01:05:27,715 --> 01:05:30,259
Om hudfarve og køn
782
01:05:31,510 --> 01:05:34,138
Undertrykkelse, revolution
783
01:05:34,764 --> 01:05:36,682
Som om der ikke fandtes andet
784
01:05:43,189 --> 01:05:45,732
Se 25.000 jordfaldshuller på ti år
785
01:05:45,733 --> 01:05:48,777
Se 27 købte politikere
Dingle fra dollartegns-reb
786
01:05:48,778 --> 01:05:52,113
Se jorden blive mast tilbage
I sig selv, landet
787
01:05:52,114 --> 01:05:54,032
En revnet kæbe, der sluger os
788
01:05:54,033 --> 01:05:57,452
Se den synke som aktier
Arbejdsløshed i en depression
789
01:05:57,453 --> 01:06:00,956
Se sorg fylde gaderne
Forklædt som overmod
790
01:06:00,957 --> 01:06:05,210
Rasende, når havet stiger som et folk
Træt af vægten, de bærer
791
01:06:05,211 --> 01:06:07,837
Deres ryg får vinger
Med fjer fra vandet
792
01:06:07,838 --> 01:06:11,717
Beskytter landets vogtere
Verden brænder, siger de
793
01:06:15,388 --> 01:06:17,515
En hvisken nedefra siger
794
01:06:18,349 --> 01:06:19,433
Bare rolig
795
01:06:20,476 --> 01:06:21,894
Vandet kommer
796
01:06:23,104 --> 01:06:24,438
Det gør folket også
797
01:06:31,779 --> 01:06:34,447
{\an8}STEM PÅ LARRY BARABINO JR.
ZULU-VALGDAG 2022
798
01:06:34,448 --> 01:06:37,117
{\an8}JEG ER BUNNY NEWELL
VÆLG MIG SOM KONG ZULU!
799
01:06:37,118 --> 01:06:39,870
{\an8}STEM PÅ RANDOLPH "RUDY" DAVIS
2022 - KONG ZULU
800
01:06:45,584 --> 01:06:47,753
Sikken spændende dag.
801
01:06:48,254 --> 01:06:51,506
Afstemningen betyder meget
for alle Zulus medlemmer,
802
01:06:51,507 --> 01:06:55,511
for hver eneste af dem
drømmer om at blive konge.
803
01:06:56,429 --> 01:07:02,434
Selvom det er for sjov,
gør vi utroligt meget for,
804
01:07:02,435 --> 01:07:06,355
at valget skal gå retfærdigt til.
805
01:07:07,023 --> 01:07:12,403
Kandidaterne og én repræsentant!
806
01:07:15,573 --> 01:07:18,408
- Godmorgen, de herrer.
- Godmorgen.
807
01:07:18,409 --> 01:07:20,035
{\an8}Det er en smuk dag.
808
01:07:20,036 --> 01:07:21,453
{\an8}ZULU-MEDLEM SIDEN 2004
809
01:07:21,454 --> 01:07:26,207
Det er valgdag for vores konge i 2022.
Vi har ikke haft valg i to år.
810
01:07:26,208 --> 01:07:29,837
Så mest af alt er jeg glad for at se,
at I er sunde og raske.
811
01:07:30,421 --> 01:07:32,422
Staten Louisiana hjælper os i dag.
812
01:07:32,423 --> 01:07:34,133
SOS' EJENDOM - PRIVATVALG
813
01:07:34,925 --> 01:07:38,386
Til de politiske afstemninger
bruger de samme maskiner.
814
01:07:38,387 --> 01:07:42,141
Det er ligesom at stemme
på USA's præsident.
815
01:07:43,559 --> 01:07:45,226
Gør andre krewes det sådan?
816
01:07:45,227 --> 01:07:48,272
Det ved jeg ikke, men sådan gør Zulu det.
817
01:07:49,398 --> 01:07:50,858
Valget er i gang!
818
01:07:57,907 --> 01:08:02,285
I en forening som denne er alle venner.
Vi er alle brødre.
819
01:08:02,286 --> 01:08:05,538
Man kan stemme på hvem som helst, så
820
01:08:05,539 --> 01:08:08,917
{\an8}Zulu-valg er sværere end Kongresvalg.
821
01:08:08,918 --> 01:08:10,377
{\an8}KONGRES- OG ZULU-MEDLEM
822
01:08:11,003 --> 01:08:12,629
{\an8}Der er ingen forskel.
823
01:08:12,630 --> 01:08:14,547
{\an8}MEDLEM AF REPRÆSENTANTERNES HUS
824
01:08:14,548 --> 01:08:16,717
{\an8}Zulu-politik er som rigtig politik.
825
01:08:18,052 --> 01:08:19,427
{\an8}NEW ORLEANS' BORGMESTER
826
01:08:19,428 --> 01:08:21,347
{\an8}Alle politikerne møder op.
827
01:08:22,139 --> 01:08:24,224
{\an8}Mulige Kongreskandidater,
828
01:08:24,225 --> 01:08:26,851
{\an8}borgmesteren, guvernøren.
829
01:08:26,852 --> 01:08:29,521
{\an8}De ved, hvor vigtigt det her er for byen.
830
01:08:29,522 --> 01:08:30,855
{\an8}LOUISIANAS GUVERNØR
831
01:08:30,856 --> 01:08:32,524
{\an8}Det er fedt, at guvernøren
832
01:08:32,525 --> 01:08:37,154
finder tid i sit travle skema
til at komme til et valg som dette.
833
01:08:38,531 --> 01:08:44,286
Det er ikke så tit, at almindelige borgere
for lov til at tale med ham personligt.
834
01:08:44,995 --> 01:08:47,581
Det viser,
at dette ikke kun vedrører sorte.
835
01:08:48,165 --> 01:08:50,166
Det vedrører ikke kun New Orleans.
836
01:08:50,167 --> 01:08:54,838
Det er noget,
som går på tværs af alle hudfarver,
837
01:08:54,839 --> 01:08:56,966
alle partier, al politik.
838
01:09:00,469 --> 01:09:01,846
Godaften, alle sammen.
839
01:09:02,721 --> 01:09:04,556
New Orleans' borgmester er her.
840
01:09:04,557 --> 01:09:09,687
Jeg vil gerne takke hende for
det fantastiske lederskab under pandemien.
841
01:09:10,980 --> 01:09:14,942
I dag har jeg hørt hende sige,
at vi skal fejre Mardi Gras i 2022.
842
01:09:16,485 --> 01:09:20,572
Så forbered jer på
en utrolig Mardi Gras-sæson.
843
01:09:20,573 --> 01:09:24,785
Zulu Social Aid & Pleasure Club er klar
og i gang med at planlægge.
844
01:09:25,286 --> 01:09:27,955
Øjeblikket, vi alle har ventet på...
845
01:09:30,124 --> 01:09:33,501
Kong Zulu for 2022,
846
01:09:33,502 --> 01:09:35,838
Randolph "Rudy" Davis.
847
01:09:49,643 --> 01:09:55,858
Rudy!
848
01:10:39,068 --> 01:10:40,069
Én til.
849
01:10:42,238 --> 01:10:44,657
Det burde være nok til at begynde med.
850
01:10:45,157 --> 01:10:47,117
- Tak.
- Det var så lidt.
851
01:10:48,577 --> 01:10:54,123
I dag skal vi pynte kokosnødder.
En af mine yndlingsdage.
852
01:10:54,124 --> 01:10:57,877
Så ved jeg,
at Mardi Gras er lige om hjørnet.
853
01:10:57,878 --> 01:11:02,340
Jeg beder min familie om at hjælpe mig
med at dekorere 600 kokosnødder.
854
01:11:02,341 --> 01:11:06,427
Jeg lokker dem herhen
ved at koge krabber og krebs,
855
01:11:06,428 --> 01:11:08,514
men faktisk er det en arbejdslejr.
856
01:11:09,682 --> 01:11:11,809
Jeg skaffer gratis arbejdskraft.
857
01:11:20,484 --> 01:11:22,945
- Hvordan går det?
- Åh Gud!
858
01:11:26,073 --> 01:11:28,158
Det er min yndlingsmad.
859
01:11:35,708 --> 01:11:39,085
Efter I har spist,
begynder vi på kokosnødderne.
860
01:11:39,086 --> 01:11:40,754
Arbejdslejren er klar.
861
01:11:49,430 --> 01:11:52,473
Jeg har hørt
forskellige historier om, hvorfor
862
01:11:52,474 --> 01:11:57,396
Zulu-medlemmerne i 1910
besluttede at kaste kokosnødder.
863
01:12:00,858 --> 01:12:07,155
Dengang var mange i klubben nok stuveri-
og havnearbejdere som min bedstefar,
864
01:12:07,156 --> 01:12:09,741
og det var sikkert nemt
865
01:12:09,742 --> 01:12:14,621
at få et par sække kokosnødder til
at forsvinde, uden at nogen bemærkede det.
866
01:12:16,081 --> 01:12:19,167
Zulus kokosnødder er blevet berømte.
867
01:12:19,168 --> 01:12:24,089
Jeg tror, det er kokosnødderne, der gør
Zulu til den førende Mardi Gras-krewe.
868
01:12:26,383 --> 01:12:30,678
Sjovt nok vil de samme mennesker,
der hjælper mig med at dekorere dem,
869
01:12:30,679 --> 01:12:33,724
stå langs ruten og tigge om en kokosnød.
870
01:12:39,271 --> 01:12:42,107
{\an8}ZULUS KRONINGSBAL 2022
871
01:12:51,617 --> 01:12:54,703
Vi gør klar til at krone den nye konge.
872
01:12:55,954 --> 01:12:57,748
Han får en kongering.
873
01:12:58,290 --> 01:13:03,462
Når man får den, har man nået toppen.
874
01:13:04,505 --> 01:13:08,383
{\an8}Det er det vigtigste arrangement i verden,
875
01:13:08,384 --> 01:13:10,968
og det holdes af sorte.
876
01:13:10,969 --> 01:13:16,641
I skal se 20.000 kjoler og smokinger
på folk, der ligner mig.
877
01:13:16,642 --> 01:13:20,229
Det er et fantastisk syn.
Det er virkelig sjovt.
878
01:13:26,110 --> 01:13:26,985
Sådan!
879
01:13:34,535 --> 01:13:39,415
Det er en livsdrøm, der går i opfyldelse
for den herre, der bliver kronet.
880
01:13:40,666 --> 01:13:46,587
Jeg er sikker på,
han både er ængstelig, bange og spændt,
881
01:13:46,588 --> 01:13:52,177
fordi i morges vågnede han op som Rudy,
men i morgen vågner han op som kong Zulu.
882
01:13:57,975 --> 01:14:03,729
Da jeg var 11 eller 12, stod jeg
på hjørnet af Jackson og Claiborne.
883
01:14:03,730 --> 01:14:04,814
ZULU-KONGE I 2022
884
01:14:04,815 --> 01:14:10,319
Jeg fortalte min bedstefar,
at jeg ville være kong Zulu en dag.
885
01:14:10,320 --> 01:14:14,157
Han svarede: "Min dreng,
du kan være, hvad du vil."
886
01:14:14,158 --> 01:14:19,162
Den lille knægt er nu 55 år gammel,
og hans drøm er gået i opfyldelse.
887
01:14:19,163 --> 01:14:21,081
Det er utroligt.
888
01:14:28,547 --> 01:14:32,801
Jeg går kun i disse sko to gange om året,
og jeg købte dem af én grund.
889
01:14:33,469 --> 01:14:36,179
Man kan folde hælen ned.
890
01:14:36,180 --> 01:14:42,561
Efter at have stået op i otte timer
til ballet, gør ens fødder ondt.
891
01:14:44,229 --> 01:14:50,611
Hvert Zulu-bal er som en årsdag for mig,
fordi jeg mødte min kone til et af dem.
892
01:14:51,737 --> 01:14:53,989
Det var vist i 1998.
893
01:14:54,907 --> 01:14:59,118
Min gode ven Russell Kelly sagde:
"Jeg har ekstra billetter til ballet."
894
01:14:59,119 --> 01:15:04,749
Jeg havde ingen smoking,
så Russell gav mig en af sine.
895
01:15:04,750 --> 01:15:07,669
Bukserne var cirka
otte centimeter for korte.
896
01:15:08,337 --> 01:15:12,174
Jeg lignede Steve Urkel med sokkerne ude.
897
01:15:12,966 --> 01:15:16,970
Jeg så min kommende kone
more sig med sine venner.
898
01:15:17,513 --> 01:15:22,892
Det endte med, at vi dansede
og festede sammen hele aftenen.
899
01:15:22,893 --> 01:15:26,896
Hun påstod, jeg stak hånden
under hendes kjole, mens vi dansede.
900
01:15:26,897 --> 01:15:31,401
Det passer nok, jeg var ret fuld.
Resten af historien kender vi.
901
01:15:58,595 --> 01:16:02,808
Ballet er indbegrebet af sort elegance.
902
01:16:04,017 --> 01:16:04,851
Punktum.
903
01:16:05,811 --> 01:16:10,231
Jeg har ikke været konge,
men jeg ved, det er større, end folk tror.
904
01:16:10,232 --> 01:16:12,359
Man repræsenterer alle dem,
905
01:16:13,402 --> 01:16:17,822
især afroamerikanerne,
der nogensinde har været i denne by.
906
01:16:17,823 --> 01:16:19,824
- Held og lykke.
- En, to, tre.
907
01:16:19,825 --> 01:16:21,534
Kom her.
908
01:16:21,535 --> 01:16:25,789
Rudy, det er tid til at blive konge.
Det er din tid.
909
01:16:52,816 --> 01:16:54,818
Min kone, Toni.
910
01:17:08,040 --> 01:17:12,168
Lille skat. Jeg kan ikke vente,
til du skal på scenen.
911
01:17:12,169 --> 01:17:15,881
- Hold op, min elskling.
- Rudy!
912
01:17:18,467 --> 01:17:20,843
Hvordan får min konge den krone på dig?
913
01:17:20,844 --> 01:17:22,803
Hvis ikke Rudy bukker i aften...
914
01:17:22,804 --> 01:17:27,683
Jeg holder kronen.
Jeg ser op på ham, ned og så hen på jer...
915
01:17:27,684 --> 01:17:30,312
"Vil du have den?"
916
01:17:31,104 --> 01:17:32,648
- Så tag den.
- "Så tag den."
917
01:17:33,774 --> 01:17:37,444
KONG ZULU 2022
918
01:17:52,209 --> 01:17:58,131
Det er en ære at repræsentere denne by
og alle dens embedsmænd.
919
01:17:59,007 --> 01:18:01,510
Længe leve Kong Zulu!
920
01:18:03,053 --> 01:18:04,304
Hørt!
921
01:18:25,826 --> 01:18:29,121
{\an8}MARDI GRAS 2022
922
01:18:32,249 --> 01:18:33,917
Hvordan gør man med skægget?
923
01:18:34,835 --> 01:18:40,090
Du skal bare blande det ind i hans skæg.
924
01:18:42,759 --> 01:18:45,220
Jeg har ventet på det her i to år.
925
01:18:47,097 --> 01:18:48,306
At kunne glemme alt
926
01:18:49,391 --> 01:18:51,935
om COVID og den slags.
927
01:18:54,104 --> 01:18:58,108
Jeg ser det hver dag på hospitalet,
hvor jeg arbejder.
928
01:18:58,692 --> 01:19:00,943
Jeg er klar til at få et show i gang.
929
01:19:00,944 --> 01:19:04,363
- Det er derfor, de kalder mig "Showtime".
- Showtime.
930
01:19:04,364 --> 01:19:05,490
Showtime!
931
01:19:09,870 --> 01:19:13,915
Herre, vi står ydmygt foran dig
for at sige tak.
932
01:19:17,669 --> 01:19:20,922
Vi takker dig,
fordi du lader os samles igen.
933
01:19:22,841 --> 01:19:26,386
Det er to år siden,
vi sidst kunne samles i dit navn.
934
01:19:28,722 --> 01:19:31,223
Vi har mistet mange brødre,
935
01:19:31,224 --> 01:19:34,894
så vi takker dig for
at have fået os igennem COVID.
936
01:19:34,895 --> 01:19:39,648
Vi beder dig om at lade disse gode mænd
bringe glæde og sjov til New Orleans.
937
01:19:39,649 --> 01:19:40,901
- Amen.
- Amen.
938
01:19:43,195 --> 01:19:46,071
ZULU-BORGMESTER
939
01:19:46,072 --> 01:19:48,658
Køb ind til Mardi Gras!
940
01:19:55,123 --> 01:19:57,375
Deres Majestæt, godmorgen.
941
01:19:57,876 --> 01:19:59,543
- Hvad så?
- Hvad så, T?
942
01:19:59,544 --> 01:20:01,129
Alt vel.
943
01:20:11,431 --> 01:20:18,437
Jeg skrev en kronik i den lokale avis om,
at det er på tide, Zulu dropper blackface.
944
01:20:18,438 --> 01:20:20,648
Gå hen mod Shell-stationen.
945
01:20:20,649 --> 01:20:22,983
Den første, der ringede, var min bror:
946
01:20:22,984 --> 01:20:29,281
"Jeg har allerede sagt, du ikke skal
ødelægge det for os. Så klap i."
947
01:20:29,282 --> 01:20:33,702
Min egen bror, kl. 7.30 om morgenen.
Jeg nåede ikke at få en kop kaffe,
948
01:20:33,703 --> 01:20:36,705
før han ringede og fyrede lort af.
949
01:20:36,706 --> 01:20:42,586
Men på grund af det ved jeg ikke,
om jeg er velkommen hos Zulu lige nu.
950
01:20:42,587 --> 01:20:45,840
Selvom jeg vil sige,
at mange af dem er mine venner.
951
01:20:45,841 --> 01:20:48,884
Sådan! Zulu!
952
01:20:48,885 --> 01:20:53,473
- Godmorgen, folkens! Godmorgen!
- Godmorgen!
953
01:20:55,058 --> 01:20:57,686
Blackface i dag. Hvad med i morgen?
954
01:21:00,480 --> 01:21:02,482
Jeg er selv forvirret.
955
01:21:04,234 --> 01:21:06,903
Jeg ved ikke, hvad vil der ske.
956
01:21:08,905 --> 01:21:13,493
Tro ikke, at vi ikke tænker over det.
957
01:21:14,077 --> 01:21:18,790
Men på den anden side, i 110 år
958
01:21:19,791 --> 01:21:23,837
har alle været glade og moret sig.
959
01:21:24,421 --> 01:21:26,756
Og personligt
960
01:21:28,967 --> 01:21:33,138
håber jeg og beder til,
at de ikke ændrer det.
961
01:21:34,681 --> 01:21:37,559
Men der er nogen, der har prøvet på det.
962
01:21:38,560 --> 01:21:41,146
Åbner man den Pandoras æske nok...
963
01:21:41,646 --> 01:21:44,024
- De har vel ikke sendt dig for det?
- Nej.
964
01:21:46,234 --> 01:21:49,029
- Slet ikke.
- Du ordner ham, hvis det er.
965
01:22:32,989 --> 01:22:37,451
New Orleans er det eneste sted,
hvor det meningsløse giver mening.
966
01:22:37,452 --> 01:22:43,707
Intet ved min personlighed ændrer sig,
når jeg maler mig sort til Mardi Gras.
967
01:22:43,708 --> 01:22:45,627
Jeg er stadig den samme.
968
01:22:52,801 --> 01:22:56,470
I sidste ende
er Zulu Social Aid & Pleasure Club
969
01:22:56,471 --> 01:23:03,061
en afspejling af afroamerikanernes sejre,
op- og nedture og modstandskraft i USA.
970
01:23:07,774 --> 01:23:08,900
Okay.
971
01:23:12,070 --> 01:23:13,154
Min niece.
972
01:23:13,822 --> 01:23:16,324
- Tak.
- Jeg elsker jer.
973
01:23:17,701 --> 01:23:24,207
Om hundrede år, med eller uden makeup,
vil Zulu stadig repræsentere vores folk.
974
01:24:15,300 --> 01:24:19,011
{\an8}TIL MINDE OM
975
01:24:19,012 --> 01:24:24,517
{\an8}AL VORES KÆRLIGHED TIL ZULU-BRØDRENE,
VI MISTEDE TIL COVID
976
01:24:28,646 --> 01:24:32,275
EN KONGE SOM MIG
977
01:28:43,359 --> 01:28:48,364
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen