1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:05,625 --> 00:02:07,334
De naam van deze organisatie...
4
00:02:07,335 --> 00:02:10,587
...is de Zulu Social Aid
& Pleasure Club, Incorporated.
5
00:02:10,588 --> 00:02:12,673
Ik vind de contributie te duur.
6
00:02:12,674 --> 00:02:15,509
Je moet er wat voor over hebben.
- O, God.
7
00:02:15,510 --> 00:02:18,303
Wij zijn de leden die contributie betalen.
8
00:02:18,304 --> 00:02:20,515
Maar kijk eens buiten de poort.
9
00:02:21,224 --> 00:02:23,267
Zulu is van iedereen.
10
00:02:23,268 --> 00:02:25,937
Iedereen hier
voelt zich met ons verbonden.
11
00:02:26,521 --> 00:02:30,023
Er bestaat geen twijfel
over wat de ziel van Mardi Gras is.
12
00:02:30,024 --> 00:02:34,027
Er bestaat geen twijfel over al die mensen
die naar ons komen kijken.
13
00:02:34,028 --> 00:02:36,113
Er zou geen Mardi Gras zijn zonder Zulu.
14
00:02:36,114 --> 00:02:39,825
Ik gooi met dingen vanaf de praalwagen.
Kralen en zo.
15
00:02:39,826 --> 00:02:42,578
Ik had m'n eigen kinderen net gemist.
16
00:02:42,579 --> 00:02:45,664
De wagen ging aan ze voorbij,
want ik kon ze niet zien.
17
00:02:45,665 --> 00:02:47,666
Het was net een enorm tapijt.
18
00:02:47,667 --> 00:02:50,586
'Je keek me recht aan.'
Het is een zee van gezichten.
19
00:02:50,587 --> 00:02:52,921
Dat zegt iedereen. Ik keek.
20
00:02:52,922 --> 00:02:55,382
'Je keek me recht aan.'
- Hoeveel had je op?
21
00:02:55,383 --> 00:02:57,385
Hoeveel had je gedronken?
22
00:02:58,052 --> 00:03:01,221
Ik ken m'n eigen kinderen,
hoeveel ik ook opheb.
23
00:03:01,222 --> 00:03:06,059
Even voor de duidelijkheid:
er wordt niet gedronken op de wagen.
24
00:03:06,060 --> 00:03:08,354
Je kunt veel mensen gewoon niet zien.
25
00:03:09,230 --> 00:03:10,815
Ik blijf bij mijn verhaal.
26
00:03:14,068 --> 00:03:16,737
Een kind van drie
gaat z'n hele verdere leven...
27
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
...naar Zulu.
28
00:03:18,656 --> 00:03:20,407
Dertig jaar later staat hij...
29
00:03:20,408 --> 00:03:24,537
...op een paraderoute en zegt:
'Ik wil die man op de wagen zijn.'
30
00:03:25,038 --> 00:03:27,789
En dat is de magie van dit alles.
31
00:03:27,790 --> 00:03:31,418
De energie die Zulu brengt,
is niet te evenaren.
32
00:03:31,419 --> 00:03:35,715
Zulu zorgt voor een spirituele ervaring.
Dat is de enige omschrijving.
33
00:04:30,812 --> 00:04:34,648
elk jaar met carnaval
34
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
maken we een nieuw pak
35
00:04:40,196 --> 00:04:43,365
rood, geel, groen,
paars of blauw
36
00:04:43,366 --> 00:04:45,326
we maken een nieuw pak
37
00:04:54,335 --> 00:04:57,379
Hoeveel mensen heb je
die van buiten de stad komen?
38
00:04:57,380 --> 00:04:58,464
Er komen er...
39
00:05:00,008 --> 00:05:02,218
...acht of negen uit Californië.
40
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
En een stuk of zes uit Texas.
41
00:05:06,055 --> 00:05:10,560
Dit wordt m'n laatste vistrip
tot de Mardi Gras-periode voorbij is.
42
00:05:11,436 --> 00:05:15,440
Ik moet me klaarmaken voor het gala
en de kokosnoten klaarmaken.
43
00:05:16,274 --> 00:05:20,193
Ik heb een hoop te doen, man.
44
00:05:20,194 --> 00:05:21,654
Een hele hoop.
45
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
Kom op, sukkels.
46
00:05:24,991 --> 00:05:26,659
Ik wil wat sappige garnalen.
47
00:05:28,995 --> 00:05:34,875
Ik ben heel anders dan iemand
die is opgegroeid in DC of LA...
48
00:05:34,876 --> 00:05:39,172
...of ergens anders
in de Verenigde Staten, weet je?
49
00:05:40,757 --> 00:05:44,926
Wij zijn de grootste Afro-Caribische
plaats in de Verenigde Staten.
50
00:05:44,927 --> 00:05:48,222
We koken anders.
We eten anders. We praten anders.
51
00:05:48,973 --> 00:05:51,141
Ik zeg niet: 'Hoe gaat het met u?'
52
00:05:51,142 --> 00:05:55,020
Ik had nooit de behoefte
om algemeen beschaafd Engels te spreken.
53
00:05:55,021 --> 00:05:57,606
Ik wilde praten
als iemand uit New Orleans.
54
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
En dat heb ik nooit willen veranderen.
55
00:06:05,823 --> 00:06:08,034
We hebben tenminste een vis gevangen.
56
00:06:09,660 --> 00:06:13,163
Ik ging bij Zulu
omdat ik wilde dat mijn kinderen...
57
00:06:13,164 --> 00:06:15,750
...begrepen hoe speciaal hun cultuur is.
58
00:06:17,210 --> 00:06:18,586
Sinds Katrina...
59
00:06:19,462 --> 00:06:23,673
...is Zulu volgens mij...
60
00:06:23,674 --> 00:06:27,678
...de meest toonaangevende krewe
in de stad geworden.
61
00:06:28,638 --> 00:06:33,183
Omdat wij na Katrina een van de eersten
waren die terug wilden komen.
62
00:06:33,184 --> 00:06:36,269
En dat zette de toon voor de stad,
volgens mij.
63
00:06:36,270 --> 00:06:38,940
En sindsdien hebben we
die rechtmatige plek.
64
00:06:40,483 --> 00:06:42,568
{\an8}KONING ZULU
65
00:06:50,159 --> 00:06:52,953
Zulu-kokosnoten,
kom hier je kokosnoten halen.
66
00:06:52,954 --> 00:06:56,082
Mardi Gras is geen Mardi Gras
zonder een kokosnoot.
67
00:07:02,213 --> 00:07:06,258
Carnaval was een magische tijd
voor een kind in New Orleans.
68
00:07:06,259 --> 00:07:11,222
Zulu was de optocht waar je naar uitkeek
op carnavalsochtend.
69
00:07:11,722 --> 00:07:13,890
Ze hadden altijd iets mythisch.
70
00:07:13,891 --> 00:07:18,186
We wisten dat ze een zwarte krewe hadden
en dat ze kokosnoten weggaven.
71
00:07:18,187 --> 00:07:20,522
We dachten dat als we ze zagen...
72
00:07:20,523 --> 00:07:23,860
...zij ons dan
al hun spullen zouden toegooien.
73
00:07:28,406 --> 00:07:32,951
Het is synoniem met New Orleans, net als
Gumbo, de tram en het French Quarter.
74
00:07:32,952 --> 00:07:34,578
Zulu is New Orleans.
75
00:07:34,579 --> 00:07:37,289
Ik herinner het me niet als kleine jongen...
76
00:07:37,290 --> 00:07:40,042
...maar ik weet nog
dat ik kokosnoten schraapte.
77
00:07:45,798 --> 00:07:50,135
Onze hele familie en al onze vrienden
stonden buiten te barbecueën.
78
00:07:50,136 --> 00:07:51,178
's Morgens vroeg.
79
00:07:51,179 --> 00:07:54,222
Al om vijf of zes uur 's ochtends.
Geen idee waarom.
80
00:07:54,223 --> 00:07:57,560
Maar we wachtten op Zulu,
die nooit op tijd kwam.
81
00:08:03,065 --> 00:08:07,862
En toen Zulu begon te passeren,
rende ik naar Orleans Avenue.
82
00:08:12,074 --> 00:08:15,285
We hebben een geweldige,
funky en onstuimige tijd...
83
00:08:15,286 --> 00:08:17,954
...maar we werken ook hard en doen veel.
84
00:08:17,955 --> 00:08:22,083
En dat helpt de liefde te versterken,
die deze gemeenschap heeft.
85
00:08:22,084 --> 00:08:25,545
We geven elke kerst honderden fietsen weg...
86
00:08:25,546 --> 00:08:27,465
...en duizenden dollars aan...
87
00:08:27,965 --> 00:08:30,134
Eten.
- ...eten en studiebeurzen.
88
00:08:30,676 --> 00:08:33,053
Het is onze stad. Wat kun je beter doen...
89
00:08:33,054 --> 00:08:36,431
...met je geld of je tijd
dan teruggeven aan de mensen...
90
00:08:36,432 --> 00:08:39,977
...die op Mardi Gras-ochtend
naar ons komen kijken?
91
00:08:40,561 --> 00:08:42,854
Wat ik ervaar als ik hier kom...
92
00:08:42,855 --> 00:08:46,025
...is dat ik mijn authentieke zelf kan zijn...
93
00:08:47,735 --> 00:08:48,860
...en dat is oké.
94
00:08:48,861 --> 00:08:50,904
Ik hoef niet te codeswitchen.
95
00:08:50,905 --> 00:08:55,033
Je kunt hier
met een hoge functionaris praten...
96
00:08:55,034 --> 00:08:58,286
...of met iemand
die bij een openbare dienst werkt...
97
00:08:58,287 --> 00:09:01,665
...en onze straten schoonhoudt.
We zijn hier allemaal gelijk.
98
00:09:01,666 --> 00:09:06,836
Er zit kracht in het verwijderen
van de sociaaleconomische status en titel...
99
00:09:06,837 --> 00:09:08,838
...en samenkomen als zwarte mannen.
100
00:09:08,839 --> 00:09:12,260
Zulu was oorspronkelijk
een second line- organisatie.
101
00:09:12,927 --> 00:09:15,554
De eerste rij is de familie en dergelijke.
102
00:09:15,555 --> 00:09:19,307
'Social' staat voor
gezellig bij elkaar komen.
103
00:09:19,308 --> 00:09:24,062
En 'aid' voor hulp als een gezin
niet voor een begrafenis kon betalen.
104
00:09:24,063 --> 00:09:25,522
Dat is wat we deden.
105
00:09:25,523 --> 00:09:28,942
We helpen en steunen elkaar
in de gemeenschap.
106
00:09:28,943 --> 00:09:32,654
Als je geen geld voor rekeningen,
eten of een begrafenis had...
107
00:09:32,655 --> 00:09:37,118
...werden deze broeders beschouwd
als een club voor sociale hulp en vermaak.
108
00:09:46,502 --> 00:09:49,921
Clubs voor sociale hulp en vermaak
boden zekerheid...
109
00:09:49,922 --> 00:09:52,340
...omdat witte mensen
ons niet wilden begraven.
110
00:09:52,341 --> 00:09:55,011
Op die manier begroeven we elkaar.
111
00:10:02,101 --> 00:10:04,519
We wilden voor elkaar zorgen...
112
00:10:04,520 --> 00:10:08,106
...voor de zieken
en nabestaanden bij een overlijden.
113
00:10:08,107 --> 00:10:10,066
Dus als een lid overlijdt...
114
00:10:10,067 --> 00:10:15,156
...geven we hem een fatsoenlijke uitvaart.
We noemen het een jazzbegrafenis.
115
00:10:17,074 --> 00:10:19,284
En de second lining volgt...
116
00:10:19,285 --> 00:10:23,080
...die broeder dansend naar het kerkhof
om hem te ruste te leggen.
117
00:10:43,059 --> 00:10:46,519
Elk lid kijkt uit naar
de jazzbegrafenis als hij sterft.
118
00:10:46,520 --> 00:10:48,105
{\an8}En dat vind ik grappig.
119
00:10:48,773 --> 00:10:52,443
{\an8}Je weet dat er voor je wordt gezorgd
als je je ogen sluit.
120
00:11:08,209 --> 00:11:14,798
Na verloop van tijd begon de second line
los te staan van de begrafenis.
121
00:11:14,799 --> 00:11:18,927
Het werd een manier
om die vreugde op te roepen...
122
00:11:18,928 --> 00:11:23,890
...wanneer je maar wilt.
Je hoefde niet een bepaald leven te eren.
123
00:11:23,891 --> 00:11:25,643
Je eert het hele leven.
124
00:11:32,483 --> 00:11:36,277
{\an8}Deze cultuur gaat terug
tot de slavernij, zoals we weten.
125
00:11:36,278 --> 00:11:37,487
Congo Square.
126
00:11:37,488 --> 00:11:41,950
Zondag is onze vrije dag,
dus we kleden ons piekfijn...
127
00:11:41,951 --> 00:11:46,414
...en we gaan de deur uit
om te feesten. Zo zijn we.
128
00:12:00,886 --> 00:12:05,307
Als je opgroeit in Louisiana word je
constant aan het verleden herinnerd.
129
00:12:07,059 --> 00:12:08,477
Dat is een plantage.
130
00:12:11,605 --> 00:12:15,693
Ik ben van de zesde generatie
die is geboren in New Orleans.
131
00:12:16,485 --> 00:12:18,154
Ik kan mijn...
132
00:12:19,488 --> 00:12:23,075
...moeders afkomst
herleiden tot de slavernij.
133
00:12:24,744 --> 00:12:28,413
Vroeger zag ik het als iets negatiefs
om de afstammeling...
134
00:12:28,414 --> 00:12:30,290
...van een slaaf te zijn.
135
00:12:30,291 --> 00:12:33,460
Maar nu zeg ik met trots
dat ik een afstammeling ben.
136
00:12:33,461 --> 00:12:36,546
Een van de redenen
dat ik me aansloot bij Zulu...
137
00:12:36,547 --> 00:12:42,136
...is om de cultuur te ervaren, te leren
over de cultuur en die te omarmen.
138
00:12:50,311 --> 00:12:53,022
Hoe zet je hem aan?
- Omhoog. Kijk naar links.
139
00:12:53,981 --> 00:12:55,899
Ja, hier.
- Kijk linksboven.
140
00:12:55,900 --> 00:12:57,735
O, hier. Oké.
- Ja.
141
00:13:04,909 --> 00:13:07,286
Dat is Kerstmis.
- Ja, dat klopt.
142
00:13:09,205 --> 00:13:10,164
Dus...
143
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
Dat is Miss Evelyn, Rileys vrouw.
144
00:13:13,793 --> 00:13:15,752
Vernon, Miss Joyce.
145
00:13:15,753 --> 00:13:17,421
Joyce, Vernons vrouw?
146
00:13:18,923 --> 00:13:21,133
Ja, dat was Terrence. Daar.
147
00:13:23,344 --> 00:13:26,931
Ik zat toen op de kleuterschool,
dus ik ben vier jaar oud.
148
00:13:27,431 --> 00:13:29,808
En hoewel dat feest aan de gang was...
149
00:13:29,809 --> 00:13:32,852
...zat ik met m'n nichten, neven
en vrienden in een andere kamer.
150
00:13:32,853 --> 00:13:33,770
Juist.
151
00:13:33,771 --> 00:13:36,773
We mochten niet met volwassenen praten.
- Dat klopt.
152
00:13:36,774 --> 00:13:41,612
Als volwassenen een gesprek voerden,
mochten er geen kinderen in de kamer zijn.
153
00:13:45,199 --> 00:13:46,908
Wat ik zo leuk vind aan toen...
154
00:13:46,909 --> 00:13:50,370
...is dat iedereen piekfijn was gekleed
en hun schoenen glommen.
155
00:13:50,371 --> 00:13:53,373
Dat is het mooie
aan opgroeien in New Orleans.
156
00:13:53,374 --> 00:13:56,417
We vieren altijd feest.
We genieten van het leven.
157
00:13:56,418 --> 00:13:59,212
En destijds
hadden zwarte mensen het zwaar.
158
00:13:59,213 --> 00:14:02,007
Maar toch vonden ze een manier
om te genieten.
159
00:14:43,883 --> 00:14:46,468
Dat is de kleuterschool, volgens mij.
- Ja.
160
00:14:46,969 --> 00:14:50,556
Ze hadden een verkiezing.
Je kon de koning van Zulu worden.
161
00:14:51,515 --> 00:14:52,599
Toen ik opgroeide...
162
00:14:52,600 --> 00:14:56,436
...waren het de Disneyfiguren
die koningen en prinsessen hadden.
163
00:14:56,437 --> 00:15:01,442
En dankzij Zulu, kreeg een zwarte man
de kans om koning te zijn.
164
00:15:03,903 --> 00:15:08,782
Ik geloof dat we in 1968
in dit huis kwamen wonen.
165
00:15:10,367 --> 00:15:15,288
De buurt was overwegend wit
toen we hierheen verhuisden.
166
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
Ja.
167
00:15:16,290 --> 00:15:20,544
En wij waren het tweede zwarte gezin
dat naar deze buurt verhuisde.
168
00:15:21,921 --> 00:15:25,673
Dus ze gingen naar die specifieke school...
169
00:15:25,674 --> 00:15:28,135
...omdat het een buurtschool was.
170
00:15:32,014 --> 00:15:35,976
De directrice wilde me vertellen
dat ze niet naar die school konden.
171
00:15:36,477 --> 00:15:39,395
En ik zei tegen haar:
'Als ze er niet heen mogen...
172
00:15:39,396 --> 00:15:42,690
...zult u ook geen directeur zijn.'
En ik bleef daar.
173
00:15:42,691 --> 00:15:46,070
Ik zei: 'U gaat ze registreren
en ik ga niet weg.'
174
00:15:51,784 --> 00:15:53,910
En ze zei: 'Mijn vader is rechter.'
175
00:15:53,911 --> 00:15:57,790
Ik zei: 'De mijne is een havenarbeider.
En ik blijf hier zitten.'
176
00:15:58,499 --> 00:16:00,959
En ik zei: 'Hoor eens even, ik ken jou.
177
00:16:00,960 --> 00:16:04,712
Je man is mede-eigenaar van de supermarkt...
178
00:16:04,713 --> 00:16:08,676
...tegenover het huis
waarin ik ben opgegroeid.
179
00:16:10,010 --> 00:16:13,055
En ik weet dat hij een racist was,
net als jij.
180
00:16:14,974 --> 00:16:19,394
En ik sta niet toe
dat je mijn kind dat aandoet...
181
00:16:19,395 --> 00:16:22,146
...want als ik dat toesta...
182
00:16:22,147 --> 00:16:24,233
...zal dat andere kinderen schaden.'
183
00:16:25,567 --> 00:16:28,070
Ik zei: 'Mijn moeder is in 1920 geboren.
184
00:16:29,113 --> 00:16:31,198
En ik ben in 1941 geboren.
185
00:16:31,865 --> 00:16:36,912
Haar vader wilde beter voor haar.
En ik wil zeker beter voor mijn kinderen.'
186
00:16:37,496 --> 00:16:40,332
En zo zijn mijn kinderen
op die school gekomen.
187
00:16:54,346 --> 00:16:57,932
De eerste keer dat ik naar Zulu ging...
188
00:16:57,933 --> 00:17:02,729
...mochten ze alleen aan de voet
van de Canal Street-veerpont zijn.
189
00:17:02,730 --> 00:17:04,313
En toen ik de Zulu's zag...
190
00:17:04,314 --> 00:17:08,152
...met al dat zwarte spul
op hun gezicht, moest ik huilen.
191
00:17:08,819 --> 00:17:10,236
Ik kon het niet geloven.
192
00:17:10,237 --> 00:17:13,448
Dat ze me dat liet zien.
- Waarom huilde u?
193
00:17:13,449 --> 00:17:16,951
Omdat ik dacht dat ik iets moois
zou zien en het was lelijk.
194
00:17:16,952 --> 00:17:20,372
Vond ik. Al dat zwarte spul
op hun gezicht. Het had...
195
00:17:21,040 --> 00:17:25,669
De neus was zwart, het witte spul
aan weerszijden van hun oog.
196
00:17:27,463 --> 00:17:29,213
Waar deed het u aan denken?
197
00:17:29,214 --> 00:17:31,299
Wat?
- Waar deed het u aan denken?
198
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
Aan hoe ze zwarte mensen imiteerden.
199
00:17:38,640 --> 00:17:41,851
{\an8}In de jaren 1900
was het de regel om je te maskeren.
200
00:17:41,852 --> 00:17:43,519
Dat is wat je moet doen.
201
00:17:43,520 --> 00:17:46,732
{\an8}Elke organisatie
droeg een masker tijdens Mardi Gras.
202
00:17:47,232 --> 00:17:50,151
Maar in die tijd
mochten Afro-Amerikaanse mannen...
203
00:17:50,152 --> 00:17:52,028
...wettelijk geen masker dragen.
204
00:17:52,029 --> 00:17:56,699
Dus daarom bedachten we de blackface,
het witte oog en de witte mond.
205
00:17:56,700 --> 00:18:00,620
Sommigen vinden dat een aanfluiting,
maar dat is niet onze opzet.
206
00:18:00,621 --> 00:18:04,499
We willen onze organisatie
en ons masker vertegenwoordigen.
207
00:18:04,500 --> 00:18:07,210
Wie was die dame met wie je vanmiddag was?
208
00:18:07,211 --> 00:18:08,711
Dat was geen dame.
209
00:18:08,712 --> 00:18:10,005
Dat was mijn vrouw.
210
00:18:13,175 --> 00:18:15,843
Voordat we onszelf
konden vertegenwoordigen...
211
00:18:15,844 --> 00:18:19,097
...deed de witte, racistische
heersende klasse dat al...
212
00:18:19,098 --> 00:18:21,265
...en stelde ons verkeerd voor
via blackface...
213
00:18:21,266 --> 00:18:23,977
...en hun verwrongen fantasieën
over wie we waren.
214
00:18:24,853 --> 00:18:28,231
{\an8}Ogenschijnlijk kun je zeggen
dat Zulu ofwel...
215
00:18:28,232 --> 00:18:32,193
{\an8}...de witte kapitalistische staat hekelde,
die hen dwong een blackface te dragen...
216
00:18:32,194 --> 00:18:36,405
...of dat ze er anderzijds
misschien naar streefden...
217
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
...om zich te verbinden
met hun Afrikaanse wortels en cultuur.
218
00:18:41,495 --> 00:18:44,622
Het zegt heel veel
over de tragedie van hoe...
219
00:18:44,623 --> 00:18:46,958
...zwarte mensen probeerden om te gaan...
220
00:18:46,959 --> 00:18:49,836
...met de racistische onderdrukking
hier in de VS.
221
00:18:49,837 --> 00:18:51,922
We hebben een Zulu-koning, ma.
222
00:18:52,589 --> 00:18:55,675
Je raakte net
een Zulu-koning op het hoofd.
223
00:18:55,676 --> 00:18:57,718
KONING ZULU
224
00:18:57,719 --> 00:19:02,474
De Zulu Social Aid & Pleasure Club
werd opgericht in 1909.
225
00:19:02,975 --> 00:19:05,936
Het moeten moeilijke tijden zijn geweest...
226
00:19:07,062 --> 00:19:10,940
...voor die mannen
om een organisatie te vormen...
227
00:19:10,941 --> 00:19:14,735
...om te doen wat grotendeels verboden was...
228
00:19:14,736 --> 00:19:19,116
...namelijk een parade van zwarte mannen
door de straten van New Orleans.
229
00:19:22,077 --> 00:19:26,081
Zulu werd in een hachelijke tijd
in het leven geroepen.
230
00:19:27,124 --> 00:19:30,752
1915 wordt beschouwd als het jaar
van de Confederatie-verlossing.
231
00:19:31,920 --> 00:19:33,880
Birth of a Nation kwam uit.
232
00:19:33,881 --> 00:19:36,925
Het was het begin
van de heropleving van de Klan.
233
00:19:37,467 --> 00:19:41,429
Door rassenrellen in zes steden,
vooral in New Orleans...
234
00:19:41,430 --> 00:19:46,018
...werd de geïntegreerde raciale orde
aan diggelen geslagen...
235
00:19:47,728 --> 00:19:50,105
...die toch al delicaat en gespannen was.
236
00:19:52,858 --> 00:19:56,069
Vóór Zulu werden de carnavalsoptochten
in New Orleans...
237
00:19:57,487 --> 00:20:00,407
...georganiseerd door en voor witte mensen.
238
00:20:10,250 --> 00:20:13,295
De witte krewes
waren in feite een nep-aristocratie.
239
00:20:14,421 --> 00:20:19,717
Ze creëerden nepkoningen en -koninginnen
om hun eigenwaarde te bevestigen...
240
00:20:19,718 --> 00:20:23,555
...als reactie op het verlies
van de Confederatie in de burgeroorlog.
241
00:20:34,316 --> 00:20:38,904
Ze moesten
hun superioriteitsgevoel herstellen.
242
00:20:39,696 --> 00:20:43,742
De optochten en de gala's
weerspiegelden dat allemaal.
243
00:20:46,662 --> 00:20:50,582
Zwarte mensen namen wel deel
aan de witte Mardi Gras-parades...
244
00:20:51,875 --> 00:20:53,835
...maar dan als fakkeldragers...
245
00:20:55,087 --> 00:20:58,506
...om een blikje kerosine te dragen...
246
00:20:58,507 --> 00:21:00,467
...met een vlam op een stok...
247
00:21:01,051 --> 00:21:03,303
...als verzorgers van paarden en muilezels...
248
00:21:04,179 --> 00:21:08,100
...en natuurlijk om op te ruimen
na het gefeest van de blanken.
249
00:21:15,857 --> 00:21:19,151
Alles wat de blanke deed
en wij niet mochten doen...
250
00:21:19,152 --> 00:21:21,280
...deden we toch op onze manier.
251
00:21:24,658 --> 00:21:26,118
Ze hielden optochten.
252
00:21:27,452 --> 00:21:30,663
En ze hadden geen plek...
253
00:21:30,664 --> 00:21:33,875
...in die tijd, voor de Afro-Amerikanen.
254
00:21:36,586 --> 00:21:39,130
Ze vormden hun eigen parade.
255
00:21:39,131 --> 00:21:41,300
Leve koning Zulu.
256
00:21:46,305 --> 00:21:50,976
We zijn zo blij met deze kans
voor de geweldige stad New Orleans...
257
00:21:51,476 --> 00:21:55,021
...en zo trots om te zien
dat de hele gemeenschap er is...
258
00:21:55,022 --> 00:21:57,565
...en zo trots op deze vertegenwoordiging.
259
00:21:57,566 --> 00:22:01,694
Leve de koning van de Zulu's van 1929...
260
00:22:01,695 --> 00:22:03,447
...Sir Wurry Watson.
261
00:22:06,158 --> 00:22:09,368
Zulu was meer dan een club
voor sociale hulp en vermaak.
262
00:22:09,369 --> 00:22:11,996
Zulu was een historisch statement...
263
00:22:11,997 --> 00:22:14,790
...om racisme te bespotten...
264
00:22:14,791 --> 00:22:17,251
...op een van 's werelds grootste...
265
00:22:17,252 --> 00:22:20,672
{\an8}...en meest historische culturele feesten,
Mardi Gras...
266
00:22:21,465 --> 00:22:27,387
...en om de onderdrukker te vertellen:
267
00:22:28,513 --> 00:22:30,307
'Je krijgt me er niet onder.'
268
00:22:32,184 --> 00:22:34,894
Hoe gaat het?
- Kom op, bro.
269
00:22:34,895 --> 00:22:36,438
Bewaar dat maar voor de...
270
00:22:40,275 --> 00:22:42,277
Je houdt de spanning erin.
271
00:22:44,529 --> 00:22:47,699
Ik ben als Zulu opgevoed.
Mijn vader was een Zulu...
272
00:22:48,200 --> 00:22:50,994
...toen ik op de middelbare school zat.
273
00:22:51,536 --> 00:22:54,623
Ik deed eindexamen in 1965...
274
00:22:55,165 --> 00:22:57,167
...en daarvoor was hij al een Zulu.
275
00:22:57,918 --> 00:23:00,127
Ik vind het altijd een genoegen...
276
00:23:00,128 --> 00:23:03,548
...om onder de zwarte mannen
van deze stad te zijn.
277
00:23:04,466 --> 00:23:08,052
Vroeger hadden we deze organisatie niet.
278
00:23:08,053 --> 00:23:13,182
We gingen naar de achterstraatjes.
Nu zitten we op de hoofdstraat.
279
00:23:13,183 --> 00:23:15,519
Laat me die 150 punten niet scoren.
280
00:23:16,478 --> 00:23:21,066
Laat me deze 150 punten niet scoren.
Anders kunnen jullie de club sluiten.
281
00:23:22,025 --> 00:23:25,694
Tijdens Katrina
werd mijn huis totaal verwoest.
282
00:23:25,695 --> 00:23:29,156
Er stond anderhalve meter water
in de buurt.
283
00:23:29,157 --> 00:23:32,160
De club stond helemaal onder water.
284
00:23:33,078 --> 00:23:37,290
Er werkten mensen aan de club
en we hadden een barbecueplaats buiten.
285
00:23:37,791 --> 00:23:41,001
Het enige licht op Broad Street
kwam van de Zulu Club.
286
00:23:41,002 --> 00:23:43,130
En de eerste Mardi Gras-optocht...
287
00:23:44,256 --> 00:23:46,257
...zal ik nooit vergeten.
288
00:23:46,258 --> 00:23:49,301
Ik ook niet.
- Dat was de beste van Zulu.
289
00:23:49,302 --> 00:23:51,595
Onvergetelijk.
- Het was een parade.
290
00:23:51,596 --> 00:23:53,348
{\an8}Ze wilden het aflassen.
291
00:23:54,015 --> 00:23:56,809
{\an8}Er was onenigheid over onze parade.
292
00:23:56,810 --> 00:23:58,602
Onze parade.
- Over onze parade.
293
00:23:58,603 --> 00:24:02,356
Maar we gingen ermee door
en daar ben ik blij om.
294
00:24:02,357 --> 00:24:05,568
Het was uitzonderlijk.
- Hopelijk gebeurt dat nooit meer.
295
00:24:05,569 --> 00:24:07,278
Het was leuk.
- Adembenemend.
296
00:24:07,279 --> 00:24:08,989
Het was echt adembenemend.
297
00:24:17,914 --> 00:24:20,208
Nou, daar gaat voorlopig niemand heen.
298
00:24:21,334 --> 00:24:22,502
Dit is niet goed.
299
00:24:35,098 --> 00:24:41,938
Ik kocht mijn huis in Oost-New Orleans
en door de storm ben ik het kwijtgeraakt.
300
00:24:45,817 --> 00:24:48,486
Zo'n 80% tot 90% van de stad
stond onder water.
301
00:24:48,487 --> 00:24:52,114
De meerderheid van onze leden
woonde in Orleans Parish...
302
00:24:52,115 --> 00:24:56,495
...en werd erdoor getroffen,
dus we gingen ieder onze eigen weg.
303
00:24:58,538 --> 00:25:01,832
Er werd een oproep gedaan
aan alle ambtenaren en leden...
304
00:25:01,833 --> 00:25:04,878
...om terug te komen
voor een spoedvergadering.
305
00:25:07,005 --> 00:25:10,300
{\an8}Ik was bij die vergadering
in West Baton Rouge...
306
00:25:11,468 --> 00:25:14,178
{\an8}...toen er binnen Zulu werd getwist...
307
00:25:14,179 --> 00:25:16,722
{\an8}...over de vraag
of carnaval door moest gaan.
308
00:25:16,723 --> 00:25:19,600
En of Zulu zou marcheren
en wat dat betekende.
309
00:25:19,601 --> 00:25:23,730
Er waren vragen of New Orleans
nog wel New Orleans zou zijn.
310
00:25:24,314 --> 00:25:28,318
En de mannen in Zulu zeiden
dat we ons moesten uitspreken...
311
00:25:28,860 --> 00:25:32,697
...en niet alleen over Katrina,
maar tegenover de hele wereld.
312
00:25:40,330 --> 00:25:44,583
Ik denk aan een paar leden
die daarbij zijn omgekomen.
313
00:25:44,584 --> 00:25:48,963
Ik krijg er tranen in mijn ogen van
als ik eraan denk.
314
00:25:48,964 --> 00:25:51,966
Dit is voor ons.
- Het is voor New Orleans.
315
00:25:51,967 --> 00:25:56,679
{\an8}Dit maakt deel uit van het helen
en we zullen een geweldig herstel hebben.
316
00:25:56,680 --> 00:25:58,723
{\an8}Zo doen we dat.
- Dit is wat we doen.
317
00:25:59,516 --> 00:26:02,810
{\an8}Veel mensen menen nu,
en historici schrijven dat ook...
318
00:26:02,811 --> 00:26:06,814
{\an8}...dat die beslissing de reputatie
van New Orleans heeft gered...
319
00:26:06,815 --> 00:26:09,025
{\an8}...en ook die van de staat Louisiana.
320
00:26:11,528 --> 00:26:14,489
Vanaf het moment
dat we op Jackson Avenue begonnen...
321
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
...heb ik niet gezeten.
322
00:26:17,075 --> 00:26:17,992
Ik heb gestaan.
323
00:26:17,993 --> 00:26:21,704
En zodra je de hoek
van Claiborne en Jackson omgaat...
324
00:26:21,705 --> 00:26:27,251
...en het publiek 'Koning Zulu' schreeuwt,
laat je je helemaal meevoeren.
325
00:26:27,252 --> 00:26:29,838
Toen het mijn beurt was om te spreken...
326
00:26:30,505 --> 00:26:32,757
...keek ik naar de menigte en zei ik:
327
00:26:34,092 --> 00:26:38,971
'Iedereen in New Orleans moet komen
en gewoon van Mardi Gras genieten.
328
00:26:38,972 --> 00:26:42,350
Er gaat niets boven
kijken naar een Zulu-parade.'
329
00:26:43,935 --> 00:26:46,103
En het publiek zei: 'Oh.'
330
00:26:46,104 --> 00:26:52,444
Weet je, en de burgemeester zegt:
'Dat is mijn soort koning.'
331
00:26:53,278 --> 00:26:55,529
Hier draait het allemaal om.
332
00:26:55,530 --> 00:26:59,159
Ik heb het over de Zulu-ring
en de Zulu-koning.
333
00:27:02,037 --> 00:27:03,580
Eén ring.
334
00:27:04,164 --> 00:27:05,707
Dat is de Super Bowl-ring.
335
00:27:07,292 --> 00:27:08,667
Hij heeft er een.
336
00:27:08,668 --> 00:27:09,878
Ik heb er een.
337
00:27:10,420 --> 00:27:13,130
Enkele mannen
die voorbijliepen hebben er een.
338
00:27:13,131 --> 00:27:16,091
De Super Bowl-ring
is niks vergeleken met deze.
339
00:27:16,092 --> 00:27:17,761
Dat is de ring die telt.
340
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Barack Obama kan president zijn,
maar geen koning Zulu.
341
00:27:22,807 --> 00:27:24,099
Er is er maar één per jaar.
342
00:27:24,100 --> 00:27:26,268
En is hij erelid?
- Eén per jaar.
343
00:27:26,269 --> 00:27:30,773
Hij is erelid,
maar hij kan geen koning zijn.
344
00:27:30,774 --> 00:27:34,193
We houden eerlijke verkiezingen
en accepteren de uitslag.
345
00:27:34,194 --> 00:27:36,112
Je moet...
346
00:27:38,114 --> 00:27:39,823
...campagne kunnen voeren...
347
00:27:39,824 --> 00:27:41,368
...vrienden kunnen maken...
348
00:27:42,077 --> 00:27:44,037
...kip en whisky kunnen kopen.
349
00:27:45,288 --> 00:27:49,376
En het is fantasie, maar je moet
wel voor die fantasie betalen.
350
00:27:50,085 --> 00:27:53,420
Het is fantasie,
maar in veel opzichten ook weer niet.
351
00:27:53,421 --> 00:27:55,255
Want de koning van Zulu...
352
00:27:55,256 --> 00:27:57,759
...wordt echt vereerd door mensen...
353
00:27:58,259 --> 00:27:59,844
...in de hele gemeenschap.
354
00:28:02,514 --> 00:28:04,015
Het is nu officieel.
355
00:28:04,974 --> 00:28:08,436
Hij is gekroond
door onze regerende koning...
356
00:28:08,937 --> 00:28:10,522
...broeder George V. Rainey.
357
00:28:11,940 --> 00:28:16,819
Dames en heren,
ik presenteer u koning Zulu 2020...
358
00:28:16,820 --> 00:28:19,864
...broeder Brian M. Sims.
359
00:28:21,700 --> 00:28:25,703
Als je koning bent, moet je ervoor zorgen
dat je in staat bent...
360
00:28:25,704 --> 00:28:28,914
...om jezelf en deze organisatie
te vertegenwoordigen.
361
00:28:28,915 --> 00:28:32,418
Niet alleen voor de gemeenschap,
maar voor de hele wereld...
362
00:28:32,419 --> 00:28:34,838
...omdat je wordt gezien door de wereld.
363
00:28:36,631 --> 00:28:40,009
{\an8}MARDI GRAS-DAG 2020
364
00:28:44,889 --> 00:28:46,932
Dit is niet je eerste keer, toch?
365
00:28:46,933 --> 00:28:49,518
Jawel.
- Echt waar? O, je bent een groentje.
366
00:28:49,519 --> 00:28:50,979
Ja.
- O, shit.
367
00:29:24,471 --> 00:29:25,554
Let op.
368
00:29:25,555 --> 00:29:27,474
Van wie is dit huis?
- De Tramps.
369
00:29:34,898 --> 00:29:37,191
Mijn vrouw heeft dit gemaakt.
- Oké.
370
00:29:37,192 --> 00:29:38,359
Kijk eens aan.
371
00:29:43,239 --> 00:29:46,742
Vroeger maakten ze deze van palmbomen.
372
00:29:46,743 --> 00:29:48,286
Ze waren handgemaakt.
373
00:29:51,456 --> 00:29:53,124
Die goeie, ouwe volle pruik.
374
00:29:57,086 --> 00:29:58,546
Kijk aan.
- Ja.
375
00:30:00,423 --> 00:30:01,800
Ik ben er klaar voor.
376
00:30:46,761 --> 00:30:48,387
Ja, schat. Zulu.
377
00:30:48,388 --> 00:30:49,806
Fijne Mardi Gras.
378
00:30:55,186 --> 00:30:56,144
Koning Zulu.
379
00:30:56,145 --> 00:30:58,939
Zulu Brian Sims.
380
00:30:58,940 --> 00:31:00,691
Leve Zulu.
- Leve Zulu.
381
00:31:00,692 --> 00:31:04,570
Ik wil de Zulu-organisatie bedanken
voor alles wat jullie doen...
382
00:31:04,571 --> 00:31:06,655
...voor onze stad en onze gemeenschap.
383
00:31:06,656 --> 00:31:07,781
Leve Zulu.
384
00:31:07,782 --> 00:31:09,408
{\an8}ZULU-VOORZITTER VAN DE RAAD
385
00:31:09,409 --> 00:31:11,994
Fijne Mardi Gras. Bedankt voor je komst.
386
00:31:11,995 --> 00:31:13,246
Bedankt, allemaal.
387
00:31:13,997 --> 00:31:15,123
Fijne Mardi Gras.
388
00:31:31,806 --> 00:31:36,394
Op 9 maart had de staat Louisiana
de eerste geval van COVID-19.
389
00:31:36,936 --> 00:31:39,272
Twee weken daarvoor was het Mardi Gras.
390
00:31:42,233 --> 00:31:45,777
In Louisiana is het aantal
gewoonweg gigantisch.
391
00:31:45,778 --> 00:31:47,446
...het gebied New Orleans...
392
00:31:47,447 --> 00:31:50,407
...de stad met landelijk
het hoogste sterftecijfer.
393
00:31:50,408 --> 00:31:52,534
...epicentra van de wereldwijde pandemie.
394
00:31:52,535 --> 00:31:55,078
Bijna vier keer zoveel als in New York.
395
00:31:55,079 --> 00:32:00,292
Iets meer dan 70% van
al onze sterfgevallen is Afro-Amerikaans.
396
00:32:00,293 --> 00:32:02,461
Dit is duidelijk een grote kloof...
397
00:32:02,462 --> 00:32:05,881
...en we gaan bedenken
hoe we dat zo snel mogelijk...
398
00:32:05,882 --> 00:32:07,216
...kunnen oplossen.
399
00:32:12,055 --> 00:32:15,642
We zagen vooral steeds meer
Afro-Amerikaanse mannen...
400
00:32:16,267 --> 00:32:21,731
...die naar het ziekenhuis werden gebracht
en twee weken later op sterven lagen.
401
00:32:22,398 --> 00:32:24,734
Veel van hen waren Zulu-leden.
402
00:32:29,113 --> 00:32:33,200
Op de vrijdag voor Mardi Gras
wordt altijd een enorm gala gehouden...
403
00:32:33,201 --> 00:32:34,785
...24.000 man sterk.
404
00:32:34,786 --> 00:32:38,831
Iedereen komt van over de hele wereld
om de koning van Zulu te zien.
405
00:32:42,001 --> 00:32:46,213
Zulu Club is het centrum
van onze Mardi Gras-feesten.
406
00:32:46,214 --> 00:32:51,052
En daar was iedereen te vinden.
Iedereen ging naar het Zulu-gala.
407
00:32:53,930 --> 00:32:56,349
Personen die ik kende...
408
00:32:56,891 --> 00:33:00,687
...met wie ik heb gefeest,
naar school en naar de kerk ging...
409
00:33:01,437 --> 00:33:03,606
Ik ging van geen naar drie...
410
00:33:04,148 --> 00:33:05,817
...binnen een paar uur.
411
00:33:06,401 --> 00:33:09,695
Dat was gewoon bizar.
Ik dacht: wat krijgen we nou?
412
00:33:09,696 --> 00:33:12,240
En daarna liep het aantal nog verder op.
413
00:33:14,951 --> 00:33:18,287
{\an8}TIEN WEKEN LATER
414
00:33:31,676 --> 00:33:35,680
Er bestaat een oud gezegde:
'Je mist iets pas als het weg is.'
415
00:33:37,598 --> 00:33:40,685
Ik mis het echt om hier te komen.
416
00:33:47,817 --> 00:33:49,693
{\an8}Zie je die zwarte vlag?
417
00:33:49,694 --> 00:33:54,282
{\an8}Als de zwarte vlag boven de club wappert,
is er een lid overleden.
418
00:34:00,538 --> 00:34:02,122
Hoe gaat het met je?
419
00:34:02,123 --> 00:34:03,206
Hoe gaat het?
420
00:34:03,207 --> 00:34:05,625
Ik hoorde
dat we 15 broeders hebben verloren.
421
00:34:05,626 --> 00:34:08,253
Ik dacht elf.
Ik wist niet dat het er al 15 waren.
422
00:34:08,254 --> 00:34:11,299
Ik ben gestopt met tellen.
- Vijftien, meen ik.
423
00:34:11,883 --> 00:34:12,716
Het doet pijn.
424
00:34:12,717 --> 00:34:15,844
Ik heb nog nooit
zoveel doden gezien in mijn leven.
425
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
Ja.
426
00:34:28,024 --> 00:34:33,613
Dit is de eerste keer dat ik hier kom
sinds de week na het gala.
427
00:34:34,530 --> 00:34:37,908
Het is eigenlijk hartverscheurend...
428
00:34:37,909 --> 00:34:40,244
...omdat het altijd zo vol leven is.
429
00:34:44,290 --> 00:34:47,667
De laatste keer dat de club
zo lang dicht was, was met Katrina.
430
00:34:47,668 --> 00:34:50,545
Ik had nooit gedacht
dat het nog eens zou gebeuren.
431
00:34:50,546 --> 00:34:54,466
Op dit moment hebben we geen idee
wanneer hij weer opengaat.
432
00:34:54,467 --> 00:34:56,636
KONING
433
00:34:58,137 --> 00:34:59,847
Dat is de Muur der koningen.
434
00:35:00,765 --> 00:35:04,810
Je bent het hoogtepunt van Mardi Gras,
de Mardi Gras-beroemdheid.
435
00:35:04,811 --> 00:35:08,230
Larry Hammond
was een grote persoonlijkheid.
436
00:35:08,231 --> 00:35:10,358
Hij was de koning tijdens Katrina.
437
00:35:11,484 --> 00:35:13,486
Ik schrok er enorm van.
438
00:35:14,153 --> 00:35:15,821
Echt, ik geloofde het niet.
439
00:35:15,822 --> 00:35:20,033
Hij was een oudere man,
maar nog steeds behoorlijk fit.
440
00:35:20,034 --> 00:35:23,121
Ik had niet gedacht
dat hij eraan zou bezwijken.
441
00:35:23,621 --> 00:35:26,582
Het was eerlijk gezegd echt een schok.
442
00:35:29,502 --> 00:35:32,087
Goedemorgen. Ik ben Larry Hammond.
443
00:35:32,088 --> 00:35:34,423
Larry A. Hammond, om precies te zijn.
444
00:35:40,221 --> 00:35:43,224
Ik ben Zulu-koning geweest, erelid...
445
00:35:44,183 --> 00:35:47,770
...en daarna lid voor het leven
en dan zit je op de veranda.
446
00:35:52,567 --> 00:35:54,235
Hij was een geweldige kerel.
447
00:36:01,826 --> 00:36:03,703
Ik heb twee uur lang gehuild.
448
00:36:18,176 --> 00:36:20,135
Het is een beetje ontmoedigend.
449
00:36:20,136 --> 00:36:24,139
We kunnen de familie niet helpen
op de manier zoals we willen.
450
00:36:24,140 --> 00:36:27,727
Als liefdadigheidsvereniging
zorgen we voor een goede begrafenis.
451
00:36:28,436 --> 00:36:31,104
Het is deprimerend
dat we niet kunnen doen...
452
00:36:31,105 --> 00:36:34,525
...waar de organisatie
oorspronkelijk voor was opgezet.
453
00:36:37,987 --> 00:36:41,239
Bestaande kwalen
zijn niet alleen medische kwalen.
454
00:36:41,240 --> 00:36:43,284
Ze zijn ook sociaal-economisch.
455
00:36:43,993 --> 00:36:47,329
{\an8}Zoals geen toegang
tot goede gezondheidszorg.
456
00:36:47,330 --> 00:36:50,583
Als een pandemie toeslaat,
raakt het je sneller en harder.
457
00:36:51,667 --> 00:36:55,962
In New Orleans,
afhankelijk van waar je woont en werkt...
458
00:36:55,963 --> 00:37:00,509
{\an8}...kun je op je 55ste sterven...
459
00:37:01,052 --> 00:37:04,012
{\an8}...of op je 80ste.
Dat is volstrekt onaanvaardbaar.
460
00:37:04,013 --> 00:37:06,223
En het heeft te maken met...
461
00:37:06,224 --> 00:37:10,352
...de manier waarop we mensen
in de gemeenschappen devalueren...
462
00:37:10,353 --> 00:37:13,356
...maar die New Orleans maken
tot wat het is.
463
00:37:23,157 --> 00:37:26,452
Ik woon in de plaats Destrehan,
in Louisiana...
464
00:37:26,953 --> 00:37:31,749
...dat op ongeveer 35 kilometer afstand
van hartje New Orleans ligt.
465
00:37:33,459 --> 00:37:39,172
Op drie kilometer afstand van mijn huis
staan drie grote chemische fabrieken.
466
00:37:39,173 --> 00:37:40,799
VERENIGDE MANIER
LEEF VERENIGD
467
00:37:40,800 --> 00:37:46,137
Dat wist ik voordat ik mijn huis kocht.
Ik besloot in deze buurt te gaan wonen...
468
00:37:46,138 --> 00:37:49,892
...vanwege het geweldige schoolsysteem.
469
00:37:51,060 --> 00:37:53,144
Vanwege de chemische fabrieken...
470
00:37:53,145 --> 00:37:56,398
...kregen we veel belastingvermindering
voor de school.
471
00:37:56,399 --> 00:37:59,902
En mensen konden
goedbetaalde banen krijgen.
472
00:38:00,611 --> 00:38:03,488
We offeren allemaal iets op.
473
00:38:03,489 --> 00:38:05,658
Niemand wil kanker krijgen, maar...
474
00:38:06,826 --> 00:38:09,828
...iedereen gaat ergens aan dood, toch?
475
00:38:09,829 --> 00:38:13,248
Het is een bewuste keuze
die ik heb gemaakt.
476
00:38:13,249 --> 00:38:17,294
Ik vond het de moeite waard
om in Destrehan te wonen...
477
00:38:17,295 --> 00:38:19,963
...omdat het de levensstijl creëerde...
478
00:38:19,964 --> 00:38:25,177
...die ik altijd voor ogen heb gehad,
maar dan zonder de chemische fabrieken.
479
00:38:46,949 --> 00:38:49,034
Deze hoek is speciaal voor mij...
480
00:38:49,035 --> 00:38:52,078
...omdat mijn vader
nog geen straat hiervandaan opgroeide.
481
00:38:52,079 --> 00:38:55,957
Deze hele straat was
een zwarte zakenwijk van New Orleans.
482
00:38:55,958 --> 00:38:59,336
{\an8}Op deze hoek stond hier een restaurant...
483
00:38:59,337 --> 00:39:03,590
{\an8}...daar een financieringsmaatschappij
en daar een garage.
484
00:39:03,591 --> 00:39:06,344
En het strekte zich uit vanaf hier...
485
00:39:07,386 --> 00:39:11,223
...in deze richting, 20 straten ver,
helemaal tot aan Canal Street.
486
00:39:33,371 --> 00:39:35,623
In 1966...
487
00:39:36,123 --> 00:39:40,418
{\an8}...werd aangekondigd dat er een snelweg
door New Orleans zou komen...
488
00:39:40,419 --> 00:39:42,504
{\an8}...en hij zou langs de rivier gaan.
489
00:39:42,505 --> 00:39:45,256
Maar de bewoners van het French Quarter...
490
00:39:45,257 --> 00:39:48,969
...die politieke connecties hadden
en vermogend waren...
491
00:39:49,637 --> 00:39:51,471
...hadden daar bezwaar tegen.
492
00:39:51,472 --> 00:39:53,556
AAN DE KANT, BOMEN
493
00:39:53,557 --> 00:39:57,103
Dus toen ging de snelweg
via onze winkelstraat.
494
00:39:58,062 --> 00:40:00,105
Het was een zeer drukke straat...
495
00:40:00,106 --> 00:40:04,025
...omdat mensen van St. Bernard Parish
deze route moesten reizen...
496
00:40:04,026 --> 00:40:07,695
...om in New Orleans te komen.
497
00:40:07,696 --> 00:40:13,285
Maar toen de snelweg kwam,
gingen veel zaken verloren.
498
00:40:14,829 --> 00:40:19,374
Op basis van 't onteigeningsrecht werkten
de federale regering, staat en stad samen...
499
00:40:19,375 --> 00:40:23,837
...om 326 bedrijven van zwarte mensen
op Claiborne Avenue te vernietigen.
500
00:40:23,838 --> 00:40:27,590
Driehonderdzesentwintig
bedrijven van zwarte mensen.
501
00:40:27,591 --> 00:40:30,176
Dat is een enorme overdracht van rijkdom.
502
00:40:30,177 --> 00:40:33,221
Geen geniale ingeving, geen magie...
503
00:40:33,222 --> 00:40:38,060
...zal ineens wegen produceren
vergelijkbaar met het bouwen van auto's.
504
00:40:55,536 --> 00:40:57,662
Eerst doorsneed de snelweg de buurt.
505
00:40:57,663 --> 00:41:00,248
Vervolgens nam de waarde
van hun huizen af.
506
00:41:00,249 --> 00:41:02,750
Ze werden beroofd van hun eigen vermogen.
507
00:41:02,751 --> 00:41:07,173
Deze buurt was onbelangrijk
omdat het een zwarte buurt was.
508
00:41:11,635 --> 00:41:15,847
Dertien zwarte buurten werden getroffen
door de bouw van de snelweg.
509
00:41:15,848 --> 00:41:20,769
In die gemeenschappen
is het gemiddelde inkomen 18.500 dollar.
510
00:41:21,604 --> 00:41:22,438
Vandaag.
511
00:41:23,439 --> 00:41:26,609
44% van de mensen
heeft geen toegang tot voertuigen.
512
00:41:27,485 --> 00:41:30,653
Minder dan 10%
woont binnen 1,5 kilometer van hun school...
513
00:41:30,654 --> 00:41:32,363
...of een bibliotheek.
514
00:41:32,364 --> 00:41:35,617
Het grote aantal opsluitingen,
gebrek aan diploma's...
515
00:41:35,618 --> 00:41:39,622
En dat alles komt neer
op 25 jaar verschil in levensverwachting.
516
00:41:42,958 --> 00:41:46,211
Alleen omdat ik mijn vijf kinderen
wil opvoeden...
517
00:41:46,212 --> 00:41:49,714
...in de buurt van hun oma
en neven en nichten...
518
00:41:49,715 --> 00:41:54,261
...bied ik ze minder kansen in het leven
en verkort ik hun leven.
519
00:41:55,137 --> 00:41:58,057
Als ik wil dat ze lang leven,
moet ik verhuizen.
520
00:41:58,891 --> 00:42:00,267
Dat is niet eerlijk.
521
00:42:06,690 --> 00:42:13,239
Claiborne Avenue lag altijd
op de route van Zulu op Mardi Gras-dag...
522
00:42:13,739 --> 00:42:15,616
...evenals Orleans Avenue.
523
00:42:17,493 --> 00:42:18,952
En tot op heden...
524
00:42:18,953 --> 00:42:23,289
...is Zulu is de enige optochtorganisatie
die door Claiborne Avenue...
525
00:42:23,290 --> 00:42:27,962
...en Orleans Avenue gaat of waar dan ook
in het centrum van Canal Street.
526
00:42:31,131 --> 00:42:36,052
Zulu's verbinding met de ziel
van onze gemeenschap was zo krachtig...
527
00:42:36,053 --> 00:42:40,723
{\an8}...dat wat er onder de brug gebeurde
nog steeds deel uitmaakt van die traditie.
528
00:42:40,724 --> 00:42:43,726
{\an8}Ik denk dat de club daarmee wilde zeggen:
529
00:42:43,727 --> 00:42:48,482
'Luister, niets kan
onze spirituele route wijzigen.'
530
00:42:58,826 --> 00:43:01,411
luister, 400 jaar
bloed, zweet en tranen
531
00:43:01,412 --> 00:43:03,913
2020: ik zie hier nog steeds hetzelfde
532
00:43:03,914 --> 00:43:06,874
elke dag dat je wakker wordt,
is een zegen
533
00:43:06,875 --> 00:43:09,794
maar we worden allemaal
nog steeds onderdrukt
534
00:43:09,795 --> 00:43:11,713
je weet dat het waar is
535
00:43:11,714 --> 00:43:14,382
ze zeggen 'zwarte levens doen ertoe'
536
00:43:14,383 --> 00:43:17,010
voel het als ik het zeg,
vertrouw op mijn geest
537
00:43:17,011 --> 00:43:19,930
ik hoop dat dit antwoord geeft
en dat je het hoort
538
00:43:35,279 --> 00:43:36,613
dit zijn geen woorden
539
00:43:36,614 --> 00:43:39,824
noem het geboden,
je weet dat het zo is
540
00:43:39,825 --> 00:43:42,786
ik ben zwart en trots,
en hopelijk jij ook
541
00:43:53,255 --> 00:43:58,093
MARDI GRAS-WERELD
BLAINE KERN STUDIOS
542
00:44:02,848 --> 00:44:06,601
De stad New Orleans zegt nee
tegen optochten in 2021.
543
00:44:06,602 --> 00:44:09,312
Het nieuws over het aflasten
van optochten...
544
00:44:09,313 --> 00:44:11,272
...verspreidde zich razendsnel.
545
00:44:11,273 --> 00:44:14,233
...stond op de website van de stad
en ik citeer:
546
00:44:14,234 --> 00:44:17,863
'Optochten van welke aard ook
zijn dit jaar niet toegestaan.'
547
00:44:34,546 --> 00:44:37,507
COVID-19 heeft een zware tol geëist
van deze organisatie...
548
00:44:37,508 --> 00:44:41,094
...zwaarder dan wat erover gedrukt
en bekend is in de media.
549
00:44:41,095 --> 00:44:45,890
Ik vond het teleurstellend
dat Mardi Gras 2021 niet doorging.
550
00:44:45,891 --> 00:44:49,644
Maar er was zoveel onzekerheid.
De cijfers waren nog steeds hoog.
551
00:44:49,645 --> 00:44:52,480
{\an8}Het sterftecijfer
in het hele land was hoog.
552
00:44:52,481 --> 00:44:56,026
En er was geen indicatie
dat het snel voorbij zou zijn.
553
00:44:57,277 --> 00:44:59,779
Nog één keer.
- Ben je zover?
554
00:44:59,780 --> 00:45:01,072
Oké, op drie.
555
00:45:01,073 --> 00:45:02,491
Eén, twee, drie.
556
00:45:03,158 --> 00:45:06,327
Mijn naam is Jay H. Banks,
raadslid van district B...
557
00:45:06,328 --> 00:45:07,954
...hier in New Orleans.
558
00:45:07,955 --> 00:45:10,039
Dat jullie hier niet kunnen zijn...
559
00:45:10,040 --> 00:45:12,917
...vinden we erg jammer,
maar ik kijk uit naar de dag...
560
00:45:12,918 --> 00:45:15,670
...dat jullie allemaal
naar New Orleans kunnen komen.
561
00:45:15,671 --> 00:45:18,923
We hebben meer te bieden
dan elke andere stad ter wereld...
562
00:45:18,924 --> 00:45:23,679
...en ik hoop dat je zo snel mogelijk komt
om te genieten van alles wat we hebben.
563
00:45:25,389 --> 00:45:27,598
Perfect, de beste tot nu toe.
- Mooi.
564
00:45:27,599 --> 00:45:29,142
Goed zo.
- Dertig seconden?
565
00:45:29,143 --> 00:45:32,312
Ongeveer 40 seconden.
- Prima. Dat is nog beter.
566
00:45:35,482 --> 00:45:37,735
Dit zijn Zulu-foto's op deze muur.
567
00:45:38,652 --> 00:45:42,029
Dat is op een verkiezingsdag,
vlak nadat ik had gewonnen.
568
00:45:42,030 --> 00:45:45,617
Het was een fenomenale dag.
569
00:45:46,243 --> 00:45:50,038
{\an8}Als je deel uitmaakt
van de geschiedenis van New Orleans...
570
00:45:51,665 --> 00:45:53,083
...verandert je leven.
571
00:45:53,667 --> 00:45:55,252
Je verandert van...
572
00:45:56,920 --> 00:46:00,799
...een gewoon persoon in iemand
die de geschiedenisboeken in gaat.
573
00:46:01,508 --> 00:46:03,010
Dat is Louis Armstrong.
574
00:46:04,052 --> 00:46:06,429
En op de tweede foto in zwart-wit...
575
00:46:06,430 --> 00:46:09,348
...staat Bo Berry,
en dat is Charlie Hamilton.
576
00:46:09,349 --> 00:46:12,936
Die drie koningen
hebben me het meest beïnvloed.
577
00:46:15,063 --> 00:46:16,647
TIME
WEKELIJKS NIEUWSMAGAZINE
578
00:46:16,648 --> 00:46:20,610
Louis Armstrong
op de cover van Time Magazine.
579
00:46:20,611 --> 00:46:23,989
Daardoor raakten we in één klap bekend.
580
00:46:29,703 --> 00:46:31,329
Dit vind ik echt grandioos.
581
00:46:31,330 --> 00:46:34,332
Ik heb altijd al
koning van de Zulu's willen zijn.
582
00:46:34,333 --> 00:46:36,000
Ik ben al mijn hele leven lid.
583
00:46:36,001 --> 00:46:40,963
In je interview met Time zei je
dat je één grote ambitie had in het leven...
584
00:46:40,964 --> 00:46:44,342
...namelijk Zulu-koning zijn,
en daarna kon je sterven.
585
00:46:44,343 --> 00:46:48,222
Ja, ik wil niet dat de Heer
me letterlijk neemt, maar het is...
586
00:46:50,724 --> 00:46:55,479
Armstrong groeide op in de tijd
dat Zulu het levenslicht zag.
587
00:46:56,605 --> 00:46:58,315
Dus het idee van een...
588
00:46:59,233 --> 00:47:01,276
...zwarte optocht met praalwagens...
589
00:47:01,944 --> 00:47:05,113
...kostuums en dingen om te gooien
en dergelijke...
590
00:47:05,697 --> 00:47:07,074
...was iets nieuws.
591
00:47:08,242 --> 00:47:11,537
Een zwarte man
kon geen burgemeester, gouverneur...
592
00:47:12,204 --> 00:47:13,288
...sheriff...
593
00:47:14,623 --> 00:47:18,085
...of zelfs geen hondenvanger zijn,
maar wel koning van Zulu.
594
00:47:22,047 --> 00:47:25,801
De foto's van Armstrong met een blackface...
595
00:47:26,468 --> 00:47:30,055
...heeft zijn reputatie
buiten New Orleans geen goed gedaan.
596
00:47:31,098 --> 00:47:35,769
De problemen die hij eind jaren 50 en
begin jaren 60 ondervond, hebben mogelijk...
597
00:47:37,020 --> 00:47:38,397
...daarmee te maken.
598
00:47:44,403 --> 00:47:45,653
Goedemorgen, allemaal.
599
00:47:45,654 --> 00:47:50,700
Dit is P-Town Prince, vanuit 17th Ward.
De veelzijdige man uit de bovenstad.
600
00:47:50,701 --> 00:47:55,413
Live vanuit de WBOK Studios
in het kille Gentilly.
601
00:47:55,414 --> 00:47:58,332
En ik heb een heet hangijzer
voor je vandaag.
602
00:47:58,333 --> 00:48:00,459
Het onderwerp van vandaag:
603
00:48:00,460 --> 00:48:03,087
is het tijd voor Zulu...
604
00:48:03,088 --> 00:48:05,382
...om de blackface af te doen?
605
00:48:07,050 --> 00:48:12,263
Ik heb vier keer op de Zulu-praalwagen
gestaan en heb genoten van elke rit.
606
00:48:12,264 --> 00:48:14,557
En één rit in het bijzonder.
607
00:48:14,558 --> 00:48:19,103
Dat was een van de leukste dagen
van m'n leven.
608
00:48:19,104 --> 00:48:21,981
Ik heb van elke seconde genoten.
609
00:48:21,982 --> 00:48:25,026
Als ze na afloop hadden gezegd:
'Wie heeft er zin...
610
00:48:25,027 --> 00:48:29,572
...om nog een rondje te doen?'
dan had ik gezegd: 'Ja, kom op.'
611
00:48:29,573 --> 00:48:33,368
De volgende dag ga ik naar dit café.
612
00:48:34,453 --> 00:48:35,995
Ik ben moe en heb een kater.
613
00:48:35,996 --> 00:48:41,251
Ik haal een koffie en mijn krant.
Ik ga zitten en kijk op de voorpagina...
614
00:48:41,752 --> 00:48:46,924
...waarop ik een man van Zulu zie staan
en het eerste wat ik zeg, is:
615
00:48:48,300 --> 00:48:50,844
'Die kerel heeft het echt naar zijn zin.'
616
00:48:51,511 --> 00:48:56,975
En dan besef ik dat ik het was
op de voorpagina, met een blackface.
617
00:49:02,105 --> 00:49:03,940
In mijn hoofd was ik...
618
00:49:03,941 --> 00:49:06,609
...bereid om te leven
met de cognitieve dissonantie...
619
00:49:06,610 --> 00:49:09,153
...en te zeggen: luister...
620
00:49:09,154 --> 00:49:13,659
...omdat ik die jongens ken,
weet ik dat je hier niet in gelooft.
621
00:49:16,578 --> 00:49:21,582
Louis Armstrong heeft volgens mij
met precies hetzelfde geworsteld.
622
00:49:21,583 --> 00:49:24,961
Hij gaf zijn vrienden een knipoog...
623
00:49:24,962 --> 00:49:29,174
...de mensen met wie hij was opgegroeid,
omdat hij van ze hield.
624
00:49:29,925 --> 00:49:32,551
Maar dan belandt hij met een blackface...
625
00:49:32,552 --> 00:49:37,348
...in de magazines Time en Life,
en mensen door het hele land...
626
00:49:37,349 --> 00:49:41,060
...zien deze foto en kunnen hem niet
in een context plaatsen.
627
00:49:41,061 --> 00:49:44,105
Ze kennen alleen de minstrel shows...
628
00:49:44,106 --> 00:49:47,233
...en alle nare dingen
die daarmee gepaard gaan.
629
00:49:47,234 --> 00:49:51,237
Het dwong hen om Louis Armstrong
in een ander licht te zien.
630
00:49:51,238 --> 00:49:54,031
Schijnbaar had Billie Holiday gezegd...
631
00:49:54,032 --> 00:49:56,827
...dat Louis Armstrong
in z'n hart een Tom was.
632
00:49:57,369 --> 00:49:59,955
mijn enige zonde
633
00:50:00,789 --> 00:50:03,125
zit in mijn vel
634
00:50:04,626 --> 00:50:06,461
wat heb ik gedaan
635
00:50:07,796 --> 00:50:12,634
dat ik zo bont en blauw ben?
636
00:50:16,430 --> 00:50:19,932
Weet je, ik ben altijd
tegen blackface geweest...
637
00:50:19,933 --> 00:50:22,352
...maar bedenk wat het voor Zulu betekent.
638
00:50:25,022 --> 00:50:28,692
Voordat ze Zulu werd,
heette de organisatie de Tramps.
639
00:50:30,777 --> 00:50:36,366
Ze gingen naar een toneelstuk
over Shaka Zulu in het Prytania Theatre.
640
00:50:39,661 --> 00:50:41,370
De titel van de sketch was:
641
00:50:41,371 --> 00:50:45,584
'Er was nog nooit een koning als ik
en die zal er ook nooit meer komen.'
642
00:50:47,753 --> 00:50:49,336
Denk daar eens over na.
643
00:50:49,337 --> 00:50:54,217
'Er was nog nooit een koning als ik
en die zal er ook nooit meer komen.'
644
00:51:06,271 --> 00:51:09,231
Ze waren zo onder de indruk
dat ze hun naam veranderden...
645
00:51:09,232 --> 00:51:11,234
...van de Tramps in Zulu.
646
00:51:11,943 --> 00:51:14,904
En vanaf die dag
namen ze de iconografie over...
647
00:51:14,905 --> 00:51:18,699
...van de krijgers, de schilden
en speren en dergelijke...
648
00:51:18,700 --> 00:51:20,577
...en ook van de blackface.
649
00:51:25,415 --> 00:51:27,500
Hoi, allemaal. Welkom bij Vagabond.
650
00:51:27,501 --> 00:51:28,876
Ik ben Bill Burrud.
651
00:51:28,877 --> 00:51:32,088
Dit masker is symbolisch
voor een geweldig evenement...
652
00:51:32,089 --> 00:51:34,466
...in ons land, Mardi Gras.
653
00:51:36,510 --> 00:51:39,053
Als we bij de opzet van deze organisatie...
654
00:51:39,054 --> 00:51:42,348
{\an8}...maskers hadden mogen dragen,
zoals de witte mensen...
655
00:51:42,349 --> 00:51:44,184
{\an8}...hadden we dat vast gedaan.
656
00:51:44,684 --> 00:51:48,062
{\an8}Maar omdat dat niet mocht,
droegen we wat werd toegestaan.
657
00:51:48,063 --> 00:51:50,898
{\an8}En nu zijn de regels veranderd.
658
00:51:50,899 --> 00:51:54,610
{\an8}Nou, ik draag wat ik altijd draag
want dat moest ik dragen.
659
00:51:54,611 --> 00:51:57,364
Maar wie daar een probleem mee wil hebben...
660
00:51:58,115 --> 00:52:00,700
...moet dat zelf weten. Dit is Amerika.
661
00:52:01,368 --> 00:52:04,286
Hoe zit het?
Wanneer ga je met je mensen praten...
662
00:52:04,287 --> 00:52:06,705
...over de volgende stap die je moet maken?
663
00:52:06,706 --> 00:52:09,416
Snap je?
- Ik heb gemengde gevoelens.
664
00:52:09,417 --> 00:52:12,921
De blackface maakt deel uit
van 'n feestelijke gebeurtenis.
665
00:52:13,964 --> 00:52:15,548
Het is gewoon een masker.
666
00:52:15,549 --> 00:52:17,591
Maar het komt niet uit Afrika.
667
00:52:17,592 --> 00:52:20,928
Het komt van hoe witte mensen
denken over Afrika.
668
00:52:20,929 --> 00:52:24,306
Voor mij betekent de blackface
er een andere draai aangeven...
669
00:52:24,307 --> 00:52:25,724
...zoals het n-woord.
670
00:52:25,725 --> 00:52:28,269
'Ik kan het gebruiken, maar jij niet.'
671
00:52:28,270 --> 00:52:32,106
Het is onze manier om te zeggen
dat we iets negatiefs...
672
00:52:32,107 --> 00:52:34,567
...hebben omgezet
in iets positiefs voor ons.
673
00:52:34,568 --> 00:52:35,526
Voor jullie.
674
00:52:35,527 --> 00:52:36,610
Voor ons.
- Jullie.
675
00:52:36,611 --> 00:52:39,446
Dat is het belangrijkst.
- Niet voor iedereen.
676
00:52:39,447 --> 00:52:42,575
Er zijn miljoenen zwarte mensen
in dit land...
677
00:52:42,576 --> 00:52:44,869
...die gekwetst worden
door wat jullie projecteren.
678
00:52:44,870 --> 00:52:48,038
De meesten zullen het interpreteren...
679
00:52:48,039 --> 00:52:50,374
...als een symbool van onderdrukking.
680
00:52:50,375 --> 00:52:53,669
Maar op Mardi Gras-dag
is het een fantasieland.
681
00:52:53,670 --> 00:52:56,755
Maar mijn bruine huid is toch mooi genoeg?
682
00:52:56,756 --> 00:52:59,049
Er is verder niks voor nodig.
- Nee.
683
00:52:59,050 --> 00:53:01,427
Deze prachtige melanine glimt vanzelf.
684
00:53:01,428 --> 00:53:03,930
Inderdaad.
- Wees dan van nature mooi zwart.
685
00:53:08,393 --> 00:53:11,897
Tijdens Mardi Gras
was blackface was een rage.
686
00:53:12,439 --> 00:53:15,691
Ze wilden een paar dagen
iets anders dan zichzelf zijn.
687
00:53:15,692 --> 00:53:18,402
Dus witte mensen verkleedden zich
als zwarte mensen...
688
00:53:18,403 --> 00:53:20,237
...wat de rest van het jaar niet kon.
689
00:53:20,238 --> 00:53:24,116
Het hele jaar konden ze ons
onderdrukken, slaan en uitbuiten...
690
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
...maar op Mardi Gras wilden ze ons nadoen.
691
00:53:31,458 --> 00:53:34,419
Ik woon in een stad
waarin we werden overspoeld...
692
00:53:35,253 --> 00:53:38,131
...door symbolen van witte overheersing.
693
00:53:38,673 --> 00:53:42,134
We zeggen nu: 'Oké,
er zit wat vooruitgang in het land.'
694
00:53:42,135 --> 00:53:45,722
Haal ze neer.
- Haal ze neer.
695
00:53:48,099 --> 00:53:50,809
De verwijdering van deze beelden
is een signaal...
696
00:53:50,810 --> 00:53:54,313
{\an8}...een ondubbelzinnige boodschap,
aan de mensen van New Orleans...
697
00:53:54,314 --> 00:53:58,525
...en aan mensen in 't hele land,
dat New Orleans onze diversiteit viert.
698
00:53:58,526 --> 00:54:02,696
We kunnen niet van twee walletjes eten.
We kunnen niet zeggen:
699
00:54:02,697 --> 00:54:06,283
'Al deze dingen zijn symbolen
van de witte overheersing.
700
00:54:06,284 --> 00:54:09,495
Maar weet je wat? Deze gaan we neerhalen.
701
00:54:09,496 --> 00:54:15,335
Maar die symbolen daar vinden we wel leuk.
Dus blijf daar maar van af.'
702
00:54:27,973 --> 00:54:31,309
{\an8}Ook al kun je de make-up...
703
00:54:32,269 --> 00:54:33,812
{\an8}...niet volledig accepteren...
704
00:54:34,354 --> 00:54:37,982
...laat je standpunt dan niet zijn...
705
00:54:37,983 --> 00:54:43,154
...dat de organisatie
de gemeenschap niet ondersteunt.
706
00:54:43,738 --> 00:54:47,116
Want zo veel
van wat we het hele jaar door doen...
707
00:54:47,117 --> 00:54:50,036
...wordt door die ene dag
niet tenietgedaan.
708
00:54:54,749 --> 00:54:58,670
Ik kijk graag naar de overgang...
709
00:54:59,296 --> 00:55:02,464
...van 1909 naar de jaren 1920
en de jaren 1950.
710
00:55:02,465 --> 00:55:06,468
En ik vind het leuk
dat we er allemaal hetzelfde uitzien.
711
00:55:06,469 --> 00:55:10,432
En ik geloof echt
dat het er zo hoort uit te zien.
712
00:55:18,606 --> 00:55:20,858
Ik heb nooit aan blackface gedacht.
713
00:55:20,859 --> 00:55:24,945
Ik dacht nooit: ik smeer dat spul erop
om een zwarte dwaas te spelen...
714
00:55:24,946 --> 00:55:29,491
...en me te gedragen als Clarence Thomas,
Candace Owens of Larry Elder.
715
00:55:29,492 --> 00:55:31,910
Ik dacht dat het bij 't kostuum hoorde.
716
00:55:31,911 --> 00:55:34,621
We moeten wel stilstaan
bij wat het betekent...
717
00:55:34,622 --> 00:55:37,791
...voor de buitenwereld
en de gemeenschap die ernaar kijkt.
718
00:55:37,792 --> 00:55:39,626
{\an8}De symboliek ervan...
719
00:55:39,627 --> 00:55:43,464
...staat voor zoveel haat,
onverdraagzaamheid en racisme.
720
00:55:43,465 --> 00:55:45,591
Mensen voelen zich beledigd.
721
00:55:45,592 --> 00:55:48,469
Dus op een bepaald moment, of dat nu is...
722
00:55:48,470 --> 00:55:52,014
...of in de nabije toekomst,
moeten we dit nog eens bekijken...
723
00:55:52,015 --> 00:55:54,141
...en besluiten wat we ermee doen...
724
00:55:54,142 --> 00:55:56,894
...want het argument
en de problemen gaan niet weg.
725
00:55:56,895 --> 00:55:57,811
Juist.
726
00:55:57,812 --> 00:56:01,607
In een interview dat ik gaf,
kwam dezelfde vraag ter sprake...
727
00:56:01,608 --> 00:56:04,860
...over de blackface- en minstreel-situatie...
728
00:56:04,861 --> 00:56:07,696
...en dat we naar het toneelstuk gingen
en zo.
729
00:56:07,697 --> 00:56:13,243
{\an8}Destijds vond ik het een eer
om dat zwarte spul op m'n gezicht te doen...
730
00:56:13,244 --> 00:56:16,205
...om de minstrelen te eren
en de mensen die stierven...
731
00:56:16,206 --> 00:56:18,582
...en de jongens met talent.
732
00:56:18,583 --> 00:56:22,669
De beste muzikanten
ter wereld konden niet optreden...
733
00:56:22,670 --> 00:56:27,216
...tenzij ze dat op hun gezicht deden.
En zo denk ik er nog steeds over.
734
00:56:27,217 --> 00:56:31,262
Wij als zwarte mensen hebben het recht
om te bepalen wie we zijn.
735
00:56:31,846 --> 00:56:34,640
Ik weet wie ik ben.
Ik weet wat ik vertegenwoordig.
736
00:56:34,641 --> 00:56:38,102
Ga ik met die zwarte make-up op
over straat lopen?
737
00:56:38,103 --> 00:56:39,812
Nee.
- Absoluut niet.
738
00:56:39,813 --> 00:56:44,400
Maar in 1909 zijn ze met die traditie
begonnen en dat respecteer ik.
739
00:56:44,401 --> 00:56:47,111
Mee eens, Terrence.
Ik ben een traditionalist.
740
00:56:47,112 --> 00:56:50,280
{\an8}Ik geloof in de Zulu-traditie.
En daar blijf ik bij.
741
00:56:50,281 --> 00:56:53,992
{\an8}Zolang mijn lidmaatschap bestaat,
zal dat nooit veranderen.
742
00:56:53,993 --> 00:56:56,496
We zullen altijd zwarte make-up dragen.
743
00:56:56,996 --> 00:56:59,832
Ons gezamenlijke doel is...
744
00:56:59,833 --> 00:57:02,251
...om dit draaiende te houden...
745
00:57:02,252 --> 00:57:04,503
...voor toekomstige generaties.
746
00:57:04,504 --> 00:57:06,798
Ik vind het prachtig...
747
00:57:07,340 --> 00:57:11,301
...dat een zwarte man in Amerika
lid kan worden van een organisatie...
748
00:57:11,302 --> 00:57:12,887
...en koning kan worden.
749
00:57:13,847 --> 00:57:17,224
Dat is geweldig als je daarbij stilstaat.
750
00:57:17,225 --> 00:57:19,643
Je kunt koning worden.
751
00:57:19,644 --> 00:57:23,565
Ik moet altijd terugdenken
aan Harry Pitman.
752
00:57:24,691 --> 00:57:27,235
Harry Pitman was monteur van beroep.
753
00:57:28,361 --> 00:57:32,365
En toen hij bestuursvoorzitter werd,
begon hij een aktetas te dragen.
754
00:57:33,324 --> 00:57:36,452
Maar toen hij de koffer opende,
zat er niks in.
755
00:57:36,453 --> 00:57:41,583
Snap je?
Maar daardoor voelde hij zich belangrijk.
756
00:57:42,542 --> 00:57:45,712
Dat is wat deze organisatie doet...
757
00:57:46,671 --> 00:57:50,966
...voor een zwarte man in Amerika
die op z'n werk misschien vernederd wordt...
758
00:57:50,967 --> 00:57:52,718
...vanwege racisme...
759
00:57:52,719 --> 00:57:57,056
...maar ze kunnen naar de Zulu Club komen
en zich een man voelen.
760
00:57:57,974 --> 00:58:03,062
Zonder Zulu en Mardi Gras
zouden zwarte mensen toeschouwers zijn.
761
00:58:03,563 --> 00:58:05,648
Ze zouden niet mee kunnen doen.
762
00:58:06,608 --> 00:58:09,318
Onze erfenis is een gedeelde erfenis.
763
00:58:09,319 --> 00:58:12,529
Het is een gezamenlijke droom
van onze voorouders.
764
00:58:12,530 --> 00:58:16,533
We hebben alles bereikt
waarop onze voorouders hadden gehoopt.
765
00:58:16,534 --> 00:58:19,995
Ze mochten niet meedoen aan Mardi Gras,
maar probeerden het wel.
766
00:58:19,996 --> 00:58:22,706
Nu zijn wij
het grootste deel van Mardi Gras.
767
00:58:22,707 --> 00:58:23,708
Absoluut.
768
00:59:21,182 --> 00:59:22,475
Fijne donderdag.
769
00:59:23,101 --> 00:59:25,978
Het voelde het meest normaal
om alle oudjes te zien.
770
00:59:25,979 --> 00:59:29,899
Ja, ze zaten op dezelfde stoelen
en droegen dezelfde kleren.
771
00:59:31,859 --> 00:59:36,238
Het gaf me een gevoel van normaliteit.
Dat had ik echt nodig volgens mij.
772
00:59:36,239 --> 00:59:39,200
Het is fijn om samen te zijn.
773
00:59:39,909 --> 00:59:43,453
En een jaar geleden
was het hier uitgestorven.
774
00:59:43,454 --> 00:59:44,746
Letterlijk.
- Dat klopt.
775
00:59:44,747 --> 00:59:46,665
Een spookstad.
- Echt, Jacques.
776
00:59:46,666 --> 00:59:49,960
Ik had m'n huis
en alles wat ik bezit erom verwed.
777
00:59:49,961 --> 00:59:51,378
Serieus, bro.
778
00:59:51,379 --> 00:59:55,716
Ik had nooit gedacht dat we nog maar net
uit deze klerezooi zouden komen...
779
00:59:55,717 --> 00:59:58,386
...in mei 2021.
780
00:59:58,928 --> 01:00:01,513
Dat had ik in geen miljoen jaar gedacht.
781
01:00:01,514 --> 01:00:04,558
Het gaat niet om wat je krijgt,
maar waar je om vraagt.
782
01:00:04,559 --> 01:00:08,478
Ik ben op m'n 50ste al met pensioen.
- Waar heb je het over?
783
01:00:08,479 --> 01:00:12,816
Wat doe je voor de kost, playboy?
- Ik ben gepensioneerd.
784
01:00:12,817 --> 01:00:14,526
Wat doe je?
- Ik ben marinier.
785
01:00:14,527 --> 01:00:17,863
Ik zat ook bij het Korps Mariniers.
- En 30 jaar in de fabriek.
786
01:00:17,864 --> 01:00:20,907
Ik ben schuldenvrij. Ik heb bezit.
Ik werk voor niemand.
787
01:00:20,908 --> 01:00:23,745
Wat heb je gedaan
om schuldenvrij te worden?
788
01:00:25,538 --> 01:00:27,332
Ik zei: 'Ik ben er klaar mee.'
789
01:00:27,874 --> 01:00:30,542
Je moet een beslissing nemen,
van drugs tot schulden.
790
01:00:30,543 --> 01:00:32,629
Je moet stoppen en zeggen: 'Genoeg.'
791
01:00:33,713 --> 01:00:36,882
Snap je? Ik ben 35 procent Scandinavisch.
792
01:00:36,883 --> 01:00:39,927
Ik weet niet of ik mezelf
wit of zwart moet noemen.
793
01:00:42,138 --> 01:00:43,764
Maar dat weet ik wel.
794
01:00:43,765 --> 01:00:46,600
Ik kan wel voor je bepalen wat je bent.
795
01:00:46,601 --> 01:00:50,228
Als ze je aanhouden,
gaan ze je zwarte reet slaan.
796
01:00:50,229 --> 01:00:53,148
Wat ik ben, is schuldenvrij.
- Ja, cool.
797
01:00:53,149 --> 01:00:56,068
Ik weet wat je bent.
- Mijn kinderen hebben gestudeerd.
798
01:00:56,069 --> 01:00:59,988
Al m'n kinderen zijn afgestudeerd.
Ik ben een Amerikaanse marinier.
799
01:00:59,989 --> 01:01:02,866
Je wist niet of je
Scandinavisch of zwart bent.
800
01:01:02,867 --> 01:01:05,452
Ik weet wat je bent.
- Ik weet wat ik ben.
801
01:01:05,453 --> 01:01:07,871
Laat de agent je aanhouden.
- Ik ben allebei.
802
01:01:07,872 --> 01:01:10,374
Ze houden me niet aan. Weet je waarom?
803
01:01:10,375 --> 01:01:11,958
Omdat ik me gedraag.
804
01:01:11,959 --> 01:01:17,089
Ze hoeven mij niet aan te houden.
Mijn truck ruikt niet naar wiet.
805
01:01:17,090 --> 01:01:20,092
Als ze me zien, zeggen ze:
'Hoe gaat het, meneer?'
806
01:01:20,093 --> 01:01:21,301
Punt.
807
01:01:21,302 --> 01:01:25,389
Dat moet je respecteren.
Ik begrijp het en respecteer het, want...
808
01:01:25,390 --> 01:01:27,599
Nee.
- Ik begrijp beide kanten.
809
01:01:27,600 --> 01:01:30,728
Maar ik zal je vertellen wat droevig is.
810
01:01:31,229 --> 01:01:34,272
Hij moest duidelijk maken
dat hij Scandinavisch was. Waarom?
811
01:01:34,273 --> 01:01:36,066
Hij was 35% Scandinavisch.
812
01:01:36,067 --> 01:01:39,653
Mijn punt is dat hij niet geassocieerd
wil worden met dit.
813
01:01:39,654 --> 01:01:42,030
Ik wil zeggen...
- Dat vind ik een aanfluiting.
814
01:01:42,031 --> 01:01:45,826
Maar wat ik wil zeggen, Terrence:
het maakt niet uit wat hij is.
815
01:01:45,827 --> 01:01:48,161
Of denkt dat hij is.
- Precies.
816
01:01:48,162 --> 01:01:53,041
Want wat ik zie als je op mij lijkt,
op jou lijkt, op hem lijkt...
817
01:01:53,042 --> 01:01:55,168
...en een beetje op hem, verdomme...
818
01:01:55,169 --> 01:01:56,920
Hij kan ervoor doorgaan.
819
01:01:56,921 --> 01:02:00,382
Als hij naar de bank moet voor een lening...
820
01:02:00,383 --> 01:02:02,843
...moet hij zwarte belasting betalen.
821
01:02:02,844 --> 01:02:06,471
Ik heb nog nooit een zwart persoon
in New Orleans gezien.
822
01:02:06,472 --> 01:02:09,433
'Ik ben deels Indisch.
Ik ben deels dit, deels dat.'
823
01:02:09,434 --> 01:02:12,729
Ik ben gewoon
een ouderwetse Afro-Amerikaan.
824
01:02:13,688 --> 01:02:15,732
Er valt hier niet veel te zien.
825
01:02:16,649 --> 01:02:20,110
Ik dank God dat mijn voorouders
zoveel hebben doorstaan...
826
01:02:20,111 --> 01:02:22,612
...zodat ik nu kan doen wat ik doe.
827
01:02:22,613 --> 01:02:25,199
Ik sta op de schouders
van mijn voorouders.
828
01:02:25,742 --> 01:02:28,034
En ik ben trots.
Ik ben niet Scandinavisch.
829
01:02:28,035 --> 01:02:30,912
Ik ben trots. Ik ben...
830
01:02:30,913 --> 01:02:35,375
Ik ben er trots op dat mijn familie
op een slavenschip stapte, hierheen kwam...
831
01:02:35,376 --> 01:02:38,837
...de Middenpassage overleefde
en 400 jaar wist te overleven.
832
01:02:38,838 --> 01:02:41,214
Nee, het psychologische...
- Terrence.
833
01:02:41,215 --> 01:02:45,719
Dat Scandinavische maakte me boos.
- Ik ben niet Scandinavisch.
834
01:02:45,720 --> 01:02:47,637
Je wijst steeds.
- Jij niet.
835
01:02:47,638 --> 01:02:52,267
Nee, het punt dat ik probeer te maken,
is dat zwarte mensen...
836
01:02:52,268 --> 01:02:54,853
...de slavernij niet moeten ontwijken.
837
01:02:54,854 --> 01:02:57,898
Ik draag het verdomme als een eremedaille.
838
01:02:57,899 --> 01:03:01,568
Want denk eens aan wat mijn mensen
hebben doorstaan en ik ga...
839
01:03:01,569 --> 01:03:06,072
Ik wil iets verifiëren wat je zei.
840
01:03:06,073 --> 01:03:08,158
Ik ga pissen. Verifieer dat maar.
841
01:03:08,159 --> 01:03:09,911
Dat is een goede afsluiter.
842
01:03:17,460 --> 01:03:21,505
Er werd me altijd verteld
om me te conformeren als zwarte man...
843
01:03:21,506 --> 01:03:24,633
...en om algemeen beschaafd
Engels te spreken.
844
01:03:24,634 --> 01:03:28,679
En als ik bepaalde dingen deed,
kon ik de American dream waarmaken.
845
01:03:29,430 --> 01:03:34,769
En daar heb ik lang in geloofd,
totdat ik mezelf bijna begon te haten.
846
01:03:35,269 --> 01:03:37,938
Als je zwart bent in Amerika...
847
01:03:37,939 --> 01:03:41,525
...is het moeilijk
om niet op jezelf neer te kijken...
848
01:03:41,526 --> 01:03:45,737
...want je ziet jezelf steeds
in een negatief daglicht geportretteerd.
849
01:03:45,738 --> 01:03:50,368
Ik kan je documentatie laten zien.
Mijn familie is hier al sinds de 18e eeuw.
850
01:03:51,202 --> 01:03:52,745
De 18e eeuw.
851
01:03:53,246 --> 01:03:57,542
Wie heeft er meer bijgedragen dan
mijn familie? Wie is er meer Amerikaans?
852
01:03:58,417 --> 01:04:00,086
Ik heb m'n hele leven...
853
01:04:00,837 --> 01:04:03,797
...dingen gedaan
waar ik me niet prettig bij voelde.
854
01:04:03,798 --> 01:04:07,342
Ik zocht acceptatie van mensen
die nooit van me zouden houden.
855
01:04:07,343 --> 01:04:11,304
Het is alsof je de aandacht probeert
te trekken van een mooie vrouw...
856
01:04:11,305 --> 01:04:14,474
...of wil daten
met een vrouw die boven je staat.
857
01:04:14,475 --> 01:04:18,186
Je doet goede eau de cologne op
en trekt mooie kleren aan...
858
01:04:18,187 --> 01:04:22,774
...en je doet er alles aan
om haar aandacht te trekken.
859
01:04:22,775 --> 01:04:26,361
Maar wat ik ook doe,
Amerika zal me nooit accepteren.
860
01:04:26,362 --> 01:04:29,364
En dat is een harde pil om te slikken.
861
01:04:29,365 --> 01:04:34,829
Je gaat naar school
en doet alles wat je moet doen...
862
01:04:35,746 --> 01:04:37,163
Ik word emotioneel.
863
01:04:37,164 --> 01:04:38,874
...voor de American dream...
864
01:04:38,875 --> 01:04:42,544
...maar die klootzakken
lopen gewoon over je heen.
865
01:04:42,545 --> 01:04:43,587
Dat is zwaar.
866
01:04:43,588 --> 01:04:46,966
Dat is een harde pil
om te slikken, elke dag weer.
867
01:04:47,508 --> 01:04:48,467
Het is zwaar.
868
01:04:49,176 --> 01:04:52,722
Terwijl je alles goed wilt doen.
Dat is verdomd zwaar.
869
01:04:54,599 --> 01:04:55,516
Dat is zwaar.
870
01:05:15,703 --> 01:05:18,580
en ze bleven ons vragen
871
01:05:18,581 --> 01:05:21,500
waarom al onze gedichten hetzelfde klonken
872
01:05:24,462 --> 01:05:26,964
waarom al onze woorden zich wikkelden
873
01:05:27,715 --> 01:05:30,259
om ras en gender
874
01:05:31,510 --> 01:05:34,013
onderdrukking, revolutie
875
01:05:34,764 --> 01:05:36,557
alsof er niets anders bestond
876
01:05:43,189 --> 01:05:45,523
zie 25.000 zinkputten in tien jaar
877
01:05:45,524 --> 01:05:48,860
zie 27 gekochte politici bungelen
aan stroppen van dollartekens
878
01:05:48,861 --> 01:05:52,113
zie hoe de grond wordt gestompt,
terug de bron in, het land
879
01:05:52,114 --> 01:05:54,032
een gebroken kaak die ons opslokt
880
01:05:54,033 --> 01:05:57,452
als een slinkende voorraad,
werkloosheidscijfers in een depressie
881
01:05:57,453 --> 01:06:00,956
zie hoe verdriet de straten vult,
vermomd als bravoure
882
01:06:00,957 --> 01:06:05,210
de zee is razend, rijst op als een volk,
moe van het gewicht op hun rug
883
01:06:05,211 --> 01:06:06,753
hun rug gevederd
884
01:06:06,754 --> 01:06:09,339
door het water dat de hoeders
van dit land beschermt
885
01:06:09,340 --> 01:06:11,717
de wereld staat in brand, zeggen ze
886
01:06:15,388 --> 01:06:17,640
fluisteringen onder onze voeten zeggen
887
01:06:18,349 --> 01:06:19,433
geen zorgen
888
01:06:20,476 --> 01:06:21,686
het water komt eraan
889
01:06:23,104 --> 01:06:24,146
de mensen ook
890
01:06:31,779 --> 01:06:33,029
{\an8}STEM OP LARRY BARABINO JR
891
01:06:33,030 --> 01:06:34,447
{\an8}ZULU-VERKIEZING 2022
892
01:06:34,448 --> 01:06:37,117
{\an8}IK BEN BUNNY NEWELL
STEM OP MIJ ALS KONING ZULU!
893
01:06:37,118 --> 01:06:39,870
{\an8}STEM OP RANDOLPH 'RUDY' DAVIS
2022 KONING ZULU
894
01:06:45,584 --> 01:06:47,670
Het is een spannende dag vandaag.
895
01:06:48,254 --> 01:06:51,464
De koningsverkiezing
betekent veel voor elk Zulu-lid.
896
01:06:51,465 --> 01:06:55,511
Want elk lik van Zulu wil de koning zijn.
897
01:06:56,429 --> 01:06:58,347
Dit is dan wel fantasie...
898
01:06:58,848 --> 01:07:02,434
...maar je zou ervan opkijken
hoever we gaan om te zorgen...
899
01:07:02,435 --> 01:07:06,355
...dat deze verkiezing accuraat is
en geen doorgestoken kaart.
900
01:07:06,939 --> 01:07:09,066
Kandidaten en één vertegenwoordiger.
901
01:07:09,900 --> 01:07:12,153
Kandidaten en één vertegenwoordiger.
902
01:07:15,573 --> 01:07:18,408
Goed, heren. Goedemorgen.
- Goedemorgen.
903
01:07:18,409 --> 01:07:23,621
{\an8}Het is een mooie dag. Het is
verkiezingsdag voor onze koning van 2022.
904
01:07:23,622 --> 01:07:26,374
We hebben al twee jaar
geen verkiezing gehad.
905
01:07:26,375 --> 01:07:29,837
Maar ik ben vooral blij
dat jullie gezond en wel zijn.
906
01:07:30,463 --> 01:07:34,133
De staat Louisiana gaat ons vandaag
helpen met onze verkiezing.
907
01:07:34,925 --> 01:07:37,887
Elke stembus heeft dezelfde apparaten.
908
01:07:38,471 --> 01:07:42,141
Net zo echt als wanneer je
voor de president van de VS stemt.
909
01:07:43,559 --> 01:07:45,226
Doen andere krewes het ook zo?
910
01:07:45,227 --> 01:07:48,647
Dat weet ik niet,
maar Zulu doet het op deze manier.
911
01:07:49,398 --> 01:07:51,192
De verkiezing is geopend.
912
01:07:57,907 --> 01:08:00,909
Alle leden zijn close,
dus iedereen is je vriend.
913
01:08:00,910 --> 01:08:02,285
We zijn broeders.
914
01:08:02,286 --> 01:08:05,538
Je kunt op elk
van deze mannen stemmen, dus...
915
01:08:05,539 --> 01:08:08,291
{\an8}...de Zulu-verkiezingen zijn complexer...
916
01:08:08,292 --> 01:08:10,377
{\an8}...dan een congresverkiezing.
917
01:08:11,003 --> 01:08:12,546
Het is precies hetzelfde.
918
01:08:13,172 --> 01:08:16,717
{\an8}Als je ver komt in de Zulu-politiek,
kun je ver komen in elk politiek systeem.
919
01:08:18,844 --> 01:08:21,055
{\an8}Alle politici komen eropaf.
920
01:08:22,139 --> 01:08:26,435
{\an8}Potentiële congreskandidaten
de burgemeester, de gouverneur...
921
01:08:26,936 --> 01:08:29,522
Ze weten hoe belangrijk
dit is voor de stad.
922
01:08:30,815 --> 01:08:34,692
{\an8}Geweldig dat de gouverneur
tijd vrijmaakt in zijn drukke schema...
923
01:08:34,693 --> 01:08:37,154
...om naar een persoonsverkiezing te komen.
924
01:08:38,531 --> 01:08:41,616
Het gebeurt niet vaak dat gewone burgers...
925
01:08:41,617 --> 01:08:44,286
...met hem kunnen praten.
926
01:08:44,870 --> 01:08:50,166
Dus dit is niet alleen voor zwarte mensen.
En het reikt verder dan New Orleans.
927
01:08:50,167 --> 01:08:56,799
{\an8}Het toont aan dat dit alle rassen,
alle partijen en alle politiek overstijgt.
928
01:09:00,469 --> 01:09:04,472
Goedenavond, allemaal.
De burgemeester van New Orleans is hier.
929
01:09:04,473 --> 01:09:07,976
Ik wil haar bedanken
voor haar buitengewone leiderschap...
930
01:09:07,977 --> 01:09:09,687
...in deze pandemie.
931
01:09:10,980 --> 01:09:14,942
En ik heb vandaag van haar gehoord
dat Mardi Gras 2022 doorgaat.
932
01:09:16,485 --> 01:09:20,156
Maak je dus op
voor een geweldige Mardi Gras-periode.
933
01:09:20,698 --> 01:09:24,702
De Zulu Social Aid & Pleasure Club
is aan het plannen en is klaar...
934
01:09:25,286 --> 01:09:28,330
...voor het moment waar we allemaal
op hebben gewacht:
935
01:09:30,124 --> 01:09:33,501
koning Zulu 2022...
936
01:09:33,502 --> 01:09:35,838
...Randolph 'Rudy' Davis.
937
01:10:39,068 --> 01:10:40,069
Nog één.
938
01:10:42,238 --> 01:10:44,657
Dat moet voorlopig genoeg zijn.
939
01:10:45,157 --> 01:10:47,117
Bedankt.
- Graag gedaan.
940
01:10:48,577 --> 01:10:50,746
Het is kokosnootversieringsdag.
941
01:10:51,288 --> 01:10:54,123
Mijn favoriete tijd van het jaar.
942
01:10:54,124 --> 01:10:57,461
Zo weet ik dat Mardi Gras eraan komt.
943
01:10:57,962 --> 01:11:01,924
Mijn familie gaat me helpen
600 kokosnoten te versieren.
944
01:11:02,424 --> 01:11:06,427
Ik nodig ze uit om krab te koken
of rivierkreeft te eten...
945
01:11:06,428 --> 01:11:08,681
...maar eigenlijk run ik een werkkamp.
946
01:11:09,682 --> 01:11:12,268
Het draait allemaal
om de onbetaalde arbeid.
947
01:11:20,484 --> 01:11:21,442
Hoe voel je je?
948
01:11:21,443 --> 01:11:22,820
o, Heer
949
01:11:26,073 --> 01:11:28,033
Dit is mijn favoriete lekkernij.
950
01:11:35,708 --> 01:11:39,085
Na het eten kunnen we
met de kokosnoten beginnen.
951
01:11:39,086 --> 01:11:40,963
Het werkkamp is er klaar voor.
952
01:11:49,930 --> 01:11:53,892
Ik heb verschillende verhalen gehoord
over waarom Zulu-leden...
953
01:11:54,476 --> 01:11:57,396
...in 1910 besloten
om met kokosnoten te gooien.
954
01:12:00,858 --> 01:12:04,777
Veel jongens in de club
waren destijds stuwadoors...
955
01:12:04,778 --> 01:12:07,155
...of havenarbeiders zoals mijn grootvader...
956
01:12:07,156 --> 01:12:11,617
...en het was waarschijnlijk makkelijk
om een paar zakken...
957
01:12:11,618 --> 01:12:14,788
...met kokosnoten
ongemerkt te laten verdwijnen.
958
01:12:16,081 --> 01:12:19,167
De Zulu-kokosnoot
Is echt legendarisch geworden.
959
01:12:19,168 --> 01:12:23,881
De kokosnoot maakt Zulu
tot de beste krewe van Mardi Gras.
960
01:12:26,467 --> 01:12:30,678
{\an8}Grappig, de mensen die me helpen
deze kokosnoten te versieren...
961
01:12:30,679 --> 01:12:33,724
...zijn dezelfden die op de route
om kokosnoten smeken.
962
01:12:39,271 --> 01:12:42,107
{\an8}ZULU HULDIGINGSFEEST 2022
963
01:12:51,617 --> 01:12:54,620
We maken alles gereed
om de nieuwe koning te kronen.
964
01:12:55,829 --> 01:12:59,166
Hij krijgt een koningsring, die...
965
01:12:59,666 --> 01:13:03,670
Als je die krijgt,
ben je op de top van de berg geweest.
966
01:13:04,505 --> 01:13:08,383
{\an8}Het is het grootste black tie-evenement
ter wereld...
967
01:13:08,384 --> 01:13:10,968
...gehouden door zwarte mensen.
968
01:13:10,969 --> 01:13:16,557
Je ziet er 20.000 avondjurken en smokings
van mensen die op mij lijken.
969
01:13:16,558 --> 01:13:20,229
En dat is fantastisch om te zien.
Het is zo leuk.
970
01:13:34,493 --> 01:13:39,039
Dit is een levenslange droom die uitkomt
voor de meneer die is gekozen.
971
01:13:40,666 --> 01:13:46,587
Ik weet zeker dat hij nerveus,
bang en opgewonden is.
972
01:13:46,588 --> 01:13:51,802
Want vanochtend werd hij wakker als Rudy
en morgen ontwaakt hij als koning Zulu.
973
01:13:57,975 --> 01:14:00,476
Als 11-jarige of 12-jarige jongen...
974
01:14:00,477 --> 01:14:04,148
...stond ik op de hoek
van Jackson en Claiborne en...
975
01:14:04,773 --> 01:14:09,903
Ik zei tegen mijn grootvader dat het
mijn wens was om ooit koning Zulu te zijn.
976
01:14:10,404 --> 01:14:14,240
Zijn reactie was:
'Knul, je kunt worden wat je maar wilt.'
977
01:14:14,241 --> 01:14:19,162
En dat de droom van dat jongetje,
dat nu 55 jaar oud is, wordt waargemaakt...
978
01:14:19,163 --> 01:14:21,081
...is ongelooflijk.
979
01:14:28,547 --> 01:14:32,801
Ik draag deze schoenen maar twee keer
per jaar en ik kocht ze om één reden.
980
01:14:33,469 --> 01:14:36,179
Hiermee kun je op de hak lopen.
981
01:14:36,180 --> 01:14:40,726
Na acht uur staan op het gala...
982
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
...doen je voeten behoorlijk zeer.
983
01:14:44,229 --> 01:14:47,983
Elk Zulu-gala is voor mij
als een jubileum, want dat is...
984
01:14:48,609 --> 01:14:50,611
...waar ik m'n vrouw heb ontmoet.
985
01:14:51,737 --> 01:14:53,989
Ik geloof dat het in 1998 was.
986
01:14:54,907 --> 01:14:59,202
M'n beste vriend Russell Kelly zei:
'Ik heb extra kaartjes voor het gala.'
987
01:14:59,203 --> 01:15:01,037
Ik had geen smoking...
988
01:15:01,038 --> 01:15:04,749
...dus Russell gaf me
een van zijn oude smokings.
989
01:15:04,750 --> 01:15:07,544
De broek was zo'n tien centimeter te kort.
990
01:15:08,337 --> 01:15:12,174
Dus ik liep rond als Steve Urkel
met m'n sokken eronder.
991
01:15:12,966 --> 01:15:16,887
En ik zag mijn toekomstige vrouw
pret hebben met haar vriendinnen.
992
01:15:17,513 --> 01:15:19,013
En voor ik het wist...
993
01:15:19,014 --> 01:15:22,892
...waren we de hele avond
samen aan het dansen en feesten.
994
01:15:22,893 --> 01:15:26,896
{\an8}Ze beweerde dat ik m'n hand
onder haar jurk stak onder het dansen.
995
01:15:26,897 --> 01:15:28,899
{\an8}Dat kan best. Ik was zo dronken.
996
01:15:29,441 --> 01:15:31,068
En de rest is geschiedenis.
997
01:15:58,595 --> 01:16:02,808
Het gala is het toonbeeld
van zwarte uitmuntendheid.
998
01:16:03,976 --> 01:16:04,851
Punt.
999
01:16:05,811 --> 01:16:10,231
Ik ben nooit koning geweest,
maar het is grootser dan men denkt.
1000
01:16:10,232 --> 01:16:12,109
Je vertegenwoordigt elke ziel...
1001
01:16:13,402 --> 01:16:17,155
...vooral elke zwarte ziel,
die ooit door deze stad is gekomen.
1002
01:16:17,948 --> 01:16:19,824
Succes.
- Eén, twee, drie.
1003
01:16:19,825 --> 01:16:21,534
Kom erbij. Kom op.
1004
01:16:21,535 --> 01:16:25,622
Rudy, tijd om koning te worden.
Dit is jouw moment.
1005
01:16:52,816 --> 01:16:54,610
Mijn vrouw, Toni.
1006
01:17:08,040 --> 01:17:12,168
Mijn schatje. Ik kan niet wachten
tot je op het podium staat.
1007
01:17:12,169 --> 01:17:14,295
Hou op, mijn snoesje.
1008
01:17:14,296 --> 01:17:15,881
Hou op.
- Rudy.
1009
01:17:18,467 --> 01:17:20,843
Hoe krijgt de koning
die kroon op je hoofd?
1010
01:17:20,844 --> 01:17:22,803
Als Rudy vanavond niet buigt...
1011
01:17:22,804 --> 01:17:26,641
...naar de kroon in mijn hand,
kijk ik naar hem op, naar de grond...
1012
01:17:26,642 --> 01:17:30,312
...en dan naar jullie...
En dan zeg ik: 'Wil je dit ding?
1013
01:17:30,812 --> 01:17:32,731
Kom maar halen.'
- Kom maar halen.
1014
01:17:52,042 --> 01:17:54,627
Het is een eer
deze stad te vertegenwoordigen...
1015
01:17:54,628 --> 01:17:58,131
...samen met
alle hoogwaardigheidsbekleders ooit.
1016
01:17:59,007 --> 01:18:01,510
Leve koning Zulu.
1017
01:18:03,053 --> 01:18:04,304
Bravo.
1018
01:18:25,826 --> 01:18:29,121
{\an8}MARDI GRAS-DAG 2022
1019
01:18:32,249 --> 01:18:33,709
Hoe maak je een baard?
1020
01:18:34,835 --> 01:18:39,881
Je mengt het gewoon in zijn eigen baard.
1021
01:18:42,759 --> 01:18:45,220
Ik wacht hier al twee jaar op.
1022
01:18:47,097 --> 01:18:51,727
Om even te kunnen ontsnappen
aan covid en dergelijke.
1023
01:18:54,104 --> 01:18:58,107
Ik heb er dagelijks mee te maken
in het ziekenhuis waar ik werk.
1024
01:18:58,108 --> 01:19:00,901
Ik heb er zin in.
Ik ga er een show van maken.
1025
01:19:00,902 --> 01:19:02,404
Daarom noemen ze me...
1026
01:19:02,946 --> 01:19:04,363
Showtime.
- Showtime.
1027
01:19:04,364 --> 01:19:05,490
Showtime.
1028
01:19:09,870 --> 01:19:13,457
Vader, we staan wederom nederig
voor U om U te danken.
1029
01:19:17,669 --> 01:19:20,630
We willen U danken
dat we weer samen mogen komen.
1030
01:19:22,841 --> 01:19:26,386
Het is twee jaar geleden
dat we in Uw naam zijn samengekomen.
1031
01:19:28,722 --> 01:19:30,724
We hebben veel broeders verloren...
1032
01:19:31,308 --> 01:19:34,894
...dus we willen U danken
dat U ons door covid hebt geloodst.
1033
01:19:34,895 --> 01:19:37,104
Laat al deze geweldige mannen...
1034
01:19:37,105 --> 01:19:39,648
...vreugde brengen
aan de mensen van New Orleans.
1035
01:19:39,649 --> 01:19:40,776
Amen.
- Amen.
1036
01:19:43,195 --> 01:19:46,071
ZULU-BURGEMEESTER
1037
01:19:46,072 --> 01:19:48,658
Mardi Gras, Party Gras.
1038
01:19:55,123 --> 01:19:57,292
Zijne Majesteit, goedemorgen.
1039
01:19:57,876 --> 01:19:59,543
Hoe gaat 't?
- Hoe gaat 't, T?
1040
01:19:59,544 --> 01:20:01,129
Goed, man.
1041
01:20:11,348 --> 01:20:13,974
Ik schreef een opiniestuk
in een lokale krant...
1042
01:20:13,975 --> 01:20:18,437
...waarin ik zei dat het tijd is voor Zulu
om de blackface af te doen.
1043
01:20:18,438 --> 01:20:20,648
Ga naar het tankstation Shell.
1044
01:20:20,649 --> 01:20:22,983
Mijn broer belde als eerste.
1045
01:20:22,984 --> 01:20:27,279
Hij zei: 'Ik heb het je al gezegd.
Je gaat onze pret niet verpesten.
1046
01:20:27,280 --> 01:20:29,281
Hou op met die onzin.'
1047
01:20:29,282 --> 01:20:33,702
M'n eigen broer, om half acht 's ochtends.
Ik kan niet eens koffie drinken...
1048
01:20:33,703 --> 01:20:36,705
...voordat hij me belt met die kletspraat.
1049
01:20:36,706 --> 01:20:42,586
Maar goed, ik weet niet of ik momenteel
welkom ben in Zulu-kringen.
1050
01:20:42,587 --> 01:20:45,840
Maar ik moet zeggen
dat veel van hen m'n vrienden zijn.
1051
01:20:45,841 --> 01:20:48,884
Dat bedoel ik. Zulu, schat.
1052
01:20:48,885 --> 01:20:49,802
Goedemorgen.
1053
01:20:49,803 --> 01:20:51,971
Goedemorgen, mensen.
1054
01:20:51,972 --> 01:20:53,473
Goedemorgen.
1055
01:20:55,058 --> 01:20:57,686
Blackface nu. Wie weet wat daarna komt?
1056
01:21:00,480 --> 01:21:02,357
Ik ben zelf ook in de war.
1057
01:21:04,234 --> 01:21:06,778
En ik vraag me af wat er gaat gebeuren.
1058
01:21:08,905 --> 01:21:13,076
Denk maar niet
dat wij er niet over nadenken.
1059
01:21:13,577 --> 01:21:16,538
Maar je moet je bedenken dat 100 jaar...
1060
01:21:17,247 --> 01:21:18,665
...110 jaar lang...
1061
01:21:19,791 --> 01:21:23,420
...iedereen blij is geweest
en plezier heeft gehad.
1062
01:21:24,421 --> 01:21:26,423
En wat mij betreft...
1063
01:21:28,967 --> 01:21:32,971
...hoop en bid ik
dat ze het niet zullen veranderen.
1064
01:21:34,681 --> 01:21:37,309
Maar er zijn mensen die dat wel proberen.
1065
01:21:38,560 --> 01:21:40,979
Maar zodra je die beerput opent...
1066
01:21:41,479 --> 01:21:44,733
Hebben ze je daarvoor gestuurd?
- Nee.
1067
01:21:46,234 --> 01:21:47,234
Nee, man.
1068
01:21:47,235 --> 01:21:49,029
Handel jij dit maar af.
1069
01:22:32,989 --> 01:22:37,451
New Orleans is de enige plek
waar het zinloze zin heeft.
1070
01:22:37,452 --> 01:22:40,454
Mijn karakter verandert niet...
1071
01:22:40,455 --> 01:22:43,707
...als ik zwarte make-up opdoe
op Mardi Gras-dag.
1072
01:22:43,708 --> 01:22:45,627
Ik ben nog steeds dezelfde.
1073
01:22:52,801 --> 01:22:56,470
Uiteindelijk is
de Zulu Social Aid & Pleasure Club...
1074
01:22:56,471 --> 01:23:00,224
...een weerspiegeling van de triomfen,
de ups, de downs...
1075
01:23:00,225 --> 01:23:03,061
...en de veerkracht
van zwarte mensen in Amerika.
1076
01:23:07,774 --> 01:23:08,900
Oké.
1077
01:23:12,070 --> 01:23:13,154
Mijn nichtje.
1078
01:23:13,822 --> 01:23:14,822
Bedankt.
1079
01:23:14,823 --> 01:23:16,324
Ik hou van je.
1080
01:23:17,701 --> 01:23:21,453
Over honderd jaar zal Zulu,
met of zonder verf...
1081
01:23:21,454 --> 01:23:24,207
...nog steeds
het gezicht van onze mensen zijn.
1082
01:24:15,300 --> 01:24:16,884
{\an8}TER NAGEDACHTENIS VAN...
1083
01:24:16,885 --> 01:24:21,513
{\an8}GEORGE VERTISE RAINEY - RODNEY MASON, SR.
EVERETT BRISCOE - DYRIN 'DJ' RICULFY
1084
01:24:21,514 --> 01:24:25,185
{\an8}AL ONZE LIEFDE AAN DE ZULU-BROEDERS
DIE WE VERLOREN AAN COVID
1085
01:28:43,359 --> 01:28:48,364
Ondertiteld door: Jessica van Doremalen