1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:05,625 --> 00:02:07,334
Der Name dieses Vereins
4
00:02:07,335 --> 00:02:10,587
lautet Zulu Social Aid & Pleasure Club.
5
00:02:10,588 --> 00:02:12,673
Die Mitgliedschaft ist zu teuer.
6
00:02:12,674 --> 00:02:15,509
- Wer spielen will, muss zahlen.
- Oh Herr!
7
00:02:15,510 --> 00:02:18,303
Sieh mal...
wir sind die zahlenden Mitglieder.
8
00:02:18,304 --> 00:02:20,515
Aber geh raus vors Tor, Mann.
9
00:02:21,224 --> 00:02:23,267
Zulu gehört allen.
10
00:02:23,268 --> 00:02:25,937
Jeder hier fühlt sich als Teil von uns.
11
00:02:26,521 --> 00:02:30,023
Aber es steht außer Frage,
was die Seele des Mardi Gras ist.
12
00:02:30,024 --> 00:02:34,027
Es steht außer Frage,
dass die Leute kommen, um uns zu sehen.
13
00:02:34,028 --> 00:02:36,238
Es gäbe keinen Mardi Gras ohne Zulu.
14
00:02:36,239 --> 00:02:38,448
Ich werfe Sachen vom Wagen.
15
00:02:38,449 --> 00:02:39,825
Ketten und so.
16
00:02:39,826 --> 00:02:42,578
Ich habe meine eigenen Kinder verpasst.
17
00:02:42,579 --> 00:02:45,664
Der Wagen fuhr an ihnen vorbei,
weil ich nichts sah.
18
00:02:45,665 --> 00:02:47,666
Als schaute man auf einen Flokati.
19
00:02:47,667 --> 00:02:50,586
Du hast mich angesehen.
Es ist ein Meer von Gesichtern.
20
00:02:50,587 --> 00:02:52,921
Das sagen alle. Ich habe geguckt.
21
00:02:52,922 --> 00:02:55,382
- Direkt angesehen.
- Hast du getrunken?
22
00:02:55,383 --> 00:02:57,427
- Was?
- Wie viel hast du getrunken?
23
00:02:58,052 --> 00:03:01,221
Ich kenne meine Kinder.
Egal, was ich getrunken habe.
24
00:03:01,222 --> 00:03:03,891
Damit das klar ist,
auf dem Wagen trinkt niemand.
25
00:03:03,892 --> 00:03:06,059
Auf dem Wagen wird nicht getrunken.
26
00:03:06,060 --> 00:03:08,354
Man sieht nichts vor lauter Menschen.
27
00:03:09,230 --> 00:03:10,899
Ich stehe zu meiner Aussage.
28
00:03:14,068 --> 00:03:16,737
Ein Dreijähriger hat
sein ganzes Leben lang
29
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
Zulu gesehen.
30
00:03:18,656 --> 00:03:20,407
Zulu gab es vor 30 Jahren.
31
00:03:20,408 --> 00:03:24,537
Er ist bei der Parade und sagt:
"Ich will auf dem Wagen sein."
32
00:03:25,038 --> 00:03:27,789
Und das ist die Magie der ganzen Sache.
33
00:03:27,790 --> 00:03:31,418
Die Energie, die Zulu mitbringt,
ist nicht zu überbieten.
34
00:03:31,419 --> 00:03:34,004
Zulu ist eine spirituelle Erfahrung.
35
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
Nur so kann man es sagen.
36
00:04:30,812 --> 00:04:34,648
{\an8}Jedes Jahr zur Karnevalszeit
37
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
{\an8}Machen wir einen neuen Anzug
38
00:04:40,196 --> 00:04:43,365
Rot, gelb, grün
Violett oder blau
39
00:04:43,366 --> 00:04:45,326
Wir machen einen neuen Anzug
40
00:04:54,335 --> 00:04:56,963
Wie viele Leute von außerhalb
besuchen dich?
41
00:04:57,463 --> 00:04:58,464
Es sind etwa...
42
00:05:00,008 --> 00:05:02,218
...acht oder neun aus Kalifornien.
43
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
Und etwa sechs aus Texas.
44
00:05:06,055 --> 00:05:10,560
Das wird mein letzter Angelausflug,
bis die Mardi-Gras-Saison vorbei ist.
45
00:05:11,436 --> 00:05:15,440
Ich muss mich auf den Ball vorbereiten.
Die Kokosnüsse vorbereiten.
46
00:05:16,274 --> 00:05:20,193
Ich habe viel zu tun, Mann.
47
00:05:20,194 --> 00:05:21,904
Ich habe viel zu tun.
48
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
Kommt schon, Mistviecher.
49
00:05:24,991 --> 00:05:26,909
Holt euch einen leckeren Shrimp.
50
00:05:28,995 --> 00:05:34,875
Ich bin anders als jemand,
der in Washington oder L.A. aufwuchs,
51
00:05:34,876 --> 00:05:39,172
oder sonst wo in den Vereinigten Staaten.
52
00:05:40,757 --> 00:05:44,926
Wir sind der afro-karibischste Ort
in den Vereinigten Staaten.
53
00:05:44,927 --> 00:05:48,222
Wir kochen anders.
Wir essen anders. Wir reden anders.
54
00:05:48,973 --> 00:05:51,141
Ich sage nicht: "Wie geht es?"
55
00:05:51,142 --> 00:05:55,020
Ich hatte nie den Wunsch,
das Queen's English zu sprechen.
56
00:05:55,021 --> 00:05:57,564
Ich wollte reden wie ein New Orleanian.
57
00:05:57,565 --> 00:06:00,568
Und das wollte ich auch nie ändern.
58
00:06:05,823 --> 00:06:08,034
Wenigstens haben wir etwas gefangen.
59
00:06:09,660 --> 00:06:11,411
Ich trat Zulu bei,
60
00:06:11,412 --> 00:06:15,750
damit meine Kinder verstehen,
wie besonders ihre Kultur ist.
61
00:06:17,210 --> 00:06:18,586
Seit Katrina
62
00:06:19,462 --> 00:06:23,673
ist Zulu, wie ich glaube,
63
00:06:23,674 --> 00:06:27,678
die führende Krewe der Stadt.
64
00:06:28,638 --> 00:06:33,183
Weil wir mit als Erste gesagt haben,
dass wir zurückkommen wollen.
65
00:06:33,184 --> 00:06:36,269
Ich glaube,
das gab den Ton für die Stadt an.
66
00:06:36,270 --> 00:06:38,940
Seitdem ist das unser Platz.
67
00:06:50,159 --> 00:06:52,953
Zulu-Kokosnüsse,
holt euch eure Kokosnüsse hier.
68
00:06:52,954 --> 00:06:56,040
Mardi Gras wäre nicht Mardi Gras
ohne Kokosnuss.
69
00:07:02,213 --> 00:07:06,258
Karneval war magisch,
wenn man als Kind in New Orleans aufwuchs.
70
00:07:06,259 --> 00:07:09,261
Zulu war die Parade,
auf die du dich gefreut hast,
71
00:07:09,262 --> 00:07:11,222
am Morgen des Karnevals.
72
00:07:11,722 --> 00:07:13,890
Es hatte immer etwas Mythisches.
73
00:07:13,891 --> 00:07:16,852
Wir wussten
dass es eine rein Schwarze Krewe war,
74
00:07:16,853 --> 00:07:18,186
die Kokosnüsse warf.
75
00:07:18,187 --> 00:07:20,522
Wir stellten uns vor, sie zu sehen,
76
00:07:20,523 --> 00:07:23,860
und sie würden uns sehen
und uns ihre Sachen zuwerfen.
77
00:07:28,406 --> 00:07:32,826
Es gehört zu New Orleans wie Gumbo,
die Straßenbahn, das French Quarter.
78
00:07:32,827 --> 00:07:34,578
Zulu ist New Orleans.
79
00:07:34,579 --> 00:07:37,289
Von meiner frühen Kindheit
weiß ich nur noch,
80
00:07:37,290 --> 00:07:40,042
wie ich Kokosnüsse enthäutet habe.
81
00:07:45,798 --> 00:07:50,135
Unsere ganze Familie und Freunde,
alle haben draußen gegrillt.
82
00:07:50,136 --> 00:07:51,178
Früh am Morgen.
83
00:07:51,179 --> 00:07:54,347
Ich wusste nicht,
warum wir um 5 Uhr morgens grillen,
84
00:07:54,348 --> 00:07:57,560
aber wir warteten auf Zulu,
das nie pünktlich kam.
85
00:08:03,065 --> 00:08:05,150
Und als Zulu endlich kam,
86
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
bin ich runter zur Orleans Avenue gerannt.
87
00:08:12,074 --> 00:08:15,286
Wir haben großen, ausgelassenen Spaß,
88
00:08:15,870 --> 00:08:18,079
aber arbeiten auch hart und tun viel.
89
00:08:18,080 --> 00:08:22,083
Ich glaube,
das bestärkt die Liebe dieser Community.
90
00:08:22,084 --> 00:08:24,002
Wir verschenken Hunderte Räder
91
00:08:24,003 --> 00:08:25,545
an jedem Weihnachten,
92
00:08:25,546 --> 00:08:27,381
Tausende von Dollar an...
93
00:08:27,882 --> 00:08:28,715
Essen.
94
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
...Essen und Stipendien.
95
00:08:30,718 --> 00:08:33,053
Das ist unsere Stadt. Was ist besser,
96
00:08:33,054 --> 00:08:36,431
als mit Geld und Zeit
den Menschen etwas zurückzugeben,
97
00:08:36,432 --> 00:08:39,977
die am Mardi Gras an der Straße stehen,
um uns zu sehen?
98
00:08:40,561 --> 00:08:42,854
Meine Erfahrung, wenn ich hier bin,
99
00:08:42,855 --> 00:08:46,025
ist, dass ich mein wahres Ich sein kann
100
00:08:47,735 --> 00:08:48,860
und das okay ist.
101
00:08:48,861 --> 00:08:50,904
Ich muss mich nicht anders geben.
102
00:08:50,905 --> 00:08:55,033
Hier kannst du
mit einem hohen gewählten Beamten reden,
103
00:08:55,034 --> 00:08:58,286
oder mit jemandem,
der bei der Stadt arbeitet
104
00:08:58,287 --> 00:08:59,996
und unsere Straßen reinigt.
105
00:08:59,997 --> 00:09:01,665
Hier sind wir alle gleich.
106
00:09:01,666 --> 00:09:06,836
Ich sehe etwas Mächtiges darin,
ohne sozioökonomischen Status und Titel
107
00:09:06,837 --> 00:09:08,838
als Schwarze zusammenzukommen.
108
00:09:08,839 --> 00:09:12,260
Zulu war ursprünglich
ein Verein für die zweite Reihe.
109
00:09:12,927 --> 00:09:15,554
Die erste Reihe ist die Familie.
110
00:09:15,555 --> 00:09:19,307
Was diese Jungs zusammenbrachte,
war unser Sozialkontakt.
111
00:09:19,308 --> 00:09:24,062
Wir halfen, wenn eine Familie
die Beerdigung nicht zahlen konnte.
112
00:09:24,063 --> 00:09:25,522
Das haben wir gemacht.
113
00:09:25,523 --> 00:09:28,942
Wir helfen und unterstützen einander
in der Community.
114
00:09:28,943 --> 00:09:32,654
Schulden, nichts zu essen,
kein Geld für die Beerdigung,
115
00:09:32,655 --> 00:09:34,447
diese Brüder sahen sich
116
00:09:34,448 --> 00:09:37,118
als Verein
für Nachbarschaftshilfe und Vergnügen.
117
00:09:46,502 --> 00:09:49,921
Vereine für Nachbarschaftshilfe
und Vergnügen boten eine Versicherung,
118
00:09:49,922 --> 00:09:52,340
{\an8}weil Weiße uns nicht beerdigen wollten.
119
00:09:52,341 --> 00:09:55,011
{\an8}Und so beerdigten wir einander.
120
00:10:02,351 --> 00:10:04,519
Ziel war, uns gegenseitig zu helfen,
121
00:10:04,520 --> 00:10:08,106
{\an8}uns um Kranke
und trauernde Familien zu kümmern.
122
00:10:08,107 --> 00:10:10,066
Wenn ein Mitglied stirbt,
123
00:10:10,067 --> 00:10:13,278
organisieren wir
ein anständiges Begräbnis,
124
00:10:13,279 --> 00:10:15,156
eine Jazz-Beerdigung.
125
00:10:17,074 --> 00:10:19,284
Wir tanzen als die zweite Reihe,
126
00:10:19,285 --> 00:10:21,536
feiern den Bruder bis zum Friedhof
127
00:10:21,537 --> 00:10:23,039
und betten ihn zur Ruhe.
128
00:10:43,059 --> 00:10:46,519
Alle Mitglieder freuen sich
auf ihre Jazz-Beerdigung.
129
00:10:46,520 --> 00:10:48,189
{\an8}Das finde ich lustig.
130
00:10:48,773 --> 00:10:52,818
{\an8}Du weißt, dass man sich um dich kümmert,
wenn du die Augen schließt.
131
00:11:08,209 --> 00:11:11,252
Im Laufe der Zeit
hat sich die zweite Reihe
132
00:11:11,253 --> 00:11:14,798
von der Beerdigung gelöst
133
00:11:14,799 --> 00:11:18,927
und wurde eigenständig,
um Freude zu bereiten,
134
00:11:18,928 --> 00:11:23,890
wann immer man wollte,
auch wenn es kein Leben zu ehren galt.
135
00:11:23,891 --> 00:11:25,643
Man ehrt alles Leben.
136
00:11:32,483 --> 00:11:36,277
{\an8}Wie wir wissen, reicht diese Kultur
bis zurück zur Sklaverei.
137
00:11:36,278 --> 00:11:37,487
Zum Congo Square.
138
00:11:37,488 --> 00:11:40,990
Sonntags hatten wir frei,
zogen unsere besten Sachen an,
139
00:11:40,991 --> 00:11:44,077
unsere beste Kleidung,
kamen her und was dann?
140
00:11:44,078 --> 00:11:46,414
Wir feiern, was wir tun. Das sind wir.
141
00:12:00,886 --> 00:12:05,307
Wer in Louisiana aufwächst,
wird stets an die Vergangenheit erinnert.
142
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
Das ist eine Plantage.
143
00:12:11,605 --> 00:12:15,693
Ich bin New Orleanian
in sechster Generation.
144
00:12:16,485 --> 00:12:18,362
Ich kenne...
145
00:12:19,447 --> 00:12:23,075
...den Familienstammbaum meiner Mutter
bis zurück zur Sklaverei.
146
00:12:24,744 --> 00:12:28,705
Früher betrachtete ich
meine Abstammung von einem Sklaven
147
00:12:28,706 --> 00:12:30,290
als etwas Negatives,
148
00:12:30,291 --> 00:12:33,460
aber heute bin ich stolz,
ein Nachfahre zu sein.
149
00:12:33,461 --> 00:12:36,546
Das war ein Hauptgrund, Zulu beizutreten,
150
00:12:36,547 --> 00:12:42,136
die Kultur zu erleben,
über sie zu lernen und sie anzunehmen.
151
00:12:50,311 --> 00:12:53,022
- Wie starte ich das?
- Oben. Schau nach links.
152
00:12:53,981 --> 00:12:55,940
{\an8}- Ja, hier.
- Schau nach links oben.
153
00:12:55,941 --> 00:12:57,735
{\an8}- Hier. In Ordnung.
- Ja.
154
00:13:04,909 --> 00:13:07,620
- Das ist Weihnachten.
- Ja, das ist Weihnachten.
155
00:13:09,205 --> 00:13:10,164
Also,
156
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
das ist Ms. Evelyn, Rileys Frau.
157
00:13:13,793 --> 00:13:15,752
Vernon, Ms. Joyce.
158
00:13:15,753 --> 00:13:17,420
Joyce, Vernons Frau?
159
00:13:17,421 --> 00:13:18,339
Ja.
160
00:13:18,923 --> 00:13:21,133
Ja, das war Terrence. Da.
161
00:13:23,344 --> 00:13:25,386
Ich war damals im Kindergarten,
162
00:13:25,387 --> 00:13:26,931
also vier Jahre alt.
163
00:13:27,431 --> 00:13:29,808
Und obwohl eine Party stieg,
164
00:13:29,809 --> 00:13:32,852
waren meine Cousins
und Freunde und ich nebenan.
165
00:13:32,853 --> 00:13:33,770
Genau.
166
00:13:33,771 --> 00:13:36,773
- Wir durften nicht zu den Erwachsenen.
- Stimmt.
167
00:13:36,774 --> 00:13:39,025
Wenn Erwachsene sich unterhielten,
168
00:13:39,026 --> 00:13:41,612
waren Kinder im Raum nicht erlaubt.
169
00:13:45,199 --> 00:13:46,825
Was mir an damals gefiel,
170
00:13:46,826 --> 00:13:50,453
war, dass alle schick angezogen waren,
mit geputzten Schuhen.
171
00:13:50,454 --> 00:13:53,373
Es ist schön, in New Orleans aufzuwachsen.
172
00:13:53,374 --> 00:13:56,417
Wir feiern immer. Wir genießen das Leben.
173
00:13:56,418 --> 00:13:59,212
Damals hatten Schwarze es schwer.
174
00:13:59,213 --> 00:14:02,007
Aber sie fanden einen Weg, Spaß zu haben.
175
00:14:43,883 --> 00:14:46,468
- Ich glaube, das ist die Kinderkrippe.
- Ja.
176
00:14:46,969 --> 00:14:48,636
Es gab einen Wettbewerb.
177
00:14:48,637 --> 00:14:50,556
Man könnte König Zulu werden.
178
00:14:51,515 --> 00:14:52,599
Als ich aufwuchs,
179
00:14:52,600 --> 00:14:56,436
waren Könige und Prinzessinnen
Figuren von Disney.
180
00:14:56,437 --> 00:15:01,734
Für mich bot Zulu die Möglichkeit,
als Schwarzer ein König zu werden.
181
00:15:03,903 --> 00:15:09,116
Ich glaube, das ist 1968,
als wir in dieses Haus zogen.
182
00:15:10,367 --> 00:15:15,288
Die Nachbarschaft war...
überwiegend weiß, als wir einzogen.
183
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
Ja.
184
00:15:16,290 --> 00:15:20,544
Wir waren die zweite schwarze Familie,
die in dieses Viertel zog.
185
00:15:21,921 --> 00:15:25,673
Und so... konnten sie
auf diese Schule gehen,
186
00:15:25,674 --> 00:15:28,260
weil es die Schule für dieses Viertel war.
187
00:15:32,014 --> 00:15:35,976
Der Rektorin sagte mir,
sie könnten nicht auf diese Schule gehen.
188
00:15:36,477 --> 00:15:39,354
Ich sagte zu ihr: "Wenn das nicht geht,
189
00:15:39,355 --> 00:15:42,732
werden Sie nicht länger Rektorin sein."
Und ich blieb da.
190
00:15:42,733 --> 00:15:46,362
Ich sagte: "Sie werden sie annehmen,
und ich gehe nicht weg."
191
00:15:51,784 --> 00:15:53,910
Sie sagte: "Mein Daddy ist Richter."
192
00:15:53,911 --> 00:15:57,790
Ich sagte: "Meiner ist Hafenarbeiter.
Und ich bleibe hier.
193
00:15:58,499 --> 00:16:00,959
Ich sage Ihnen was. Ich kenne Sie.
194
00:16:00,960 --> 00:16:04,712
Ihr Mann ist
Mitinhaber des Lebensmittelladens
195
00:16:04,713 --> 00:16:08,676
direkt gegenüber von da, wo ich aufwuchs.
196
00:16:10,010 --> 00:16:13,222
Und ich weiß,
er war ein Rassist, genau wie Sie.
197
00:16:14,974 --> 00:16:19,394
Ich werde nicht zulassen,
dass Sie das meinem Kind antun,
198
00:16:19,395 --> 00:16:22,146
denn wenn ich es bei meinem Kind zulasse,
199
00:16:22,147 --> 00:16:24,233
schadet das den anderen."
200
00:16:25,567 --> 00:16:28,070
Ich sagte: "Meine Mama wurde 1920 geboren.
201
00:16:29,113 --> 00:16:31,198
Und ich wurde 1941 geboren.
202
00:16:31,865 --> 00:16:34,117
Ihr Vater wollte Besseres für sie.
203
00:16:34,118 --> 00:16:36,912
Und ich will Besseres für meine Kinder."
204
00:16:37,496 --> 00:16:40,332
Und so kamen
meine Kinder auf diese Schule.
205
00:16:54,346 --> 00:16:57,932
Als ich das erste Mal zu Zulu ging,
206
00:16:57,933 --> 00:17:02,687
durften sie nur an der Fähre
an der Canal Street marschieren.
207
00:17:02,688 --> 00:17:04,313
Und als ich die Zulus sah,
208
00:17:04,314 --> 00:17:08,152
mit dem schwarzen Zeug im Gesicht,
habe ich geweint.
209
00:17:08,861 --> 00:17:10,236
Ich konnte es nicht fassen.
210
00:17:10,237 --> 00:17:13,448
- Sie hat mich mitgenommen.
- Warum hast du geweint?
211
00:17:13,449 --> 00:17:16,951
Ich habe etwas Schönes erwartet,
aber es war hässlich.
212
00:17:16,952 --> 00:17:20,372
Für mich war das schwarze Zeug im Gesicht...
213
00:17:21,040 --> 00:17:25,753
Die Nase war schwarz,
auf einem Auge war schwarzes Zeug.
214
00:17:27,463 --> 00:17:29,213
Woran hat es dich erinnert?
215
00:17:29,214 --> 00:17:31,299
- Was?
- Woran hat es dich erinnert?
216
00:17:31,300 --> 00:17:33,343
Wie sie Schwarze imitierten.
217
00:17:38,640 --> 00:17:41,851
{\an8}Im frühen 20. Jahrhundert
gab es eine Maskenpflicht.
218
00:17:41,852 --> 00:17:43,519
Das war Pflicht.
219
00:17:43,520 --> 00:17:46,523
{\an8}Jede Organisation
trägt beim Mardi Gras Maske.
220
00:17:47,232 --> 00:17:50,151
Aber damals war afroamerikanischen Männern
221
00:17:50,152 --> 00:17:52,153
das Tragen einer Maske verboten.
222
00:17:52,154 --> 00:17:54,739
So kamen wir auf das Blackface,
223
00:17:54,740 --> 00:17:56,699
das weiße Auge, den weißen Mund.
224
00:17:56,700 --> 00:18:00,620
Manche Leute sehen als Hohn,
aber das ist nicht unsere Absicht.
225
00:18:00,621 --> 00:18:04,499
Wir wollen unsere Organisation
und Maske repräsentieren.
226
00:18:04,500 --> 00:18:07,210
Wer war die Dame,
mit der ich dich gesehen habe?
227
00:18:07,211 --> 00:18:08,711
Das war keine Dame.
228
00:18:08,712 --> 00:18:10,005
Das war meine Frau.
229
00:18:13,175 --> 00:18:15,718
Bevor wir uns selbst
repräsentieren konnten,
230
00:18:15,719 --> 00:18:19,097
{\an8}tat es die weiße,
rassistische herrschende Klasse für uns
231
00:18:19,098 --> 00:18:21,307
und verunglimpfte uns mit Blackface,
232
00:18:21,308 --> 00:18:23,977
ihrer verzerrten Vorstellung von uns.
233
00:18:24,853 --> 00:18:28,231
{\an8}Vordergründig könnte man sagen,
Zulu persiflierte
234
00:18:28,232 --> 00:18:30,233
{\an8}den weißen, rassistischen Staat,
235
00:18:30,234 --> 00:18:32,193
{\an8}der sie zum Blackface zwang.
236
00:18:32,194 --> 00:18:36,405
Oder andersherum,
dass sie danach strebten,
237
00:18:36,406 --> 00:18:39,785
ihre afrikanischen Wurzeln
und ihre Kultur aufzugreifen.
238
00:18:41,495 --> 00:18:44,622
Es ist
ein tiefgründiges Zeichen der Tragödie
239
00:18:44,623 --> 00:18:46,958
im Versuch des Umgangs von Schwarzen
240
00:18:46,959 --> 00:18:49,836
mit weißer Unterdrückung hier in den USA.
241
00:18:49,837 --> 00:18:51,922
Wir haben einen Zulukönig, Mama.
242
00:18:52,589 --> 00:18:55,675
Sie haben einen Zulukönig
am Kopf getroffen.
243
00:18:55,676 --> 00:18:57,718
KÖNIG ZULU
244
00:18:57,719 --> 00:19:02,474
Der Zulu Social Aid & Pleasure Club
wurde 1909 gegründet.
245
00:19:02,975 --> 00:19:05,936
Es muss eine schwere Zeit gewesen sein,
246
00:19:07,062 --> 00:19:10,940
{\an8}die diese Männer dazu brachte,
eine Organisation zu gründen,
247
00:19:10,941 --> 00:19:14,735
um etwas zu tun,
was weitgehend verboten war,
248
00:19:14,736 --> 00:19:19,116
nämlich Paraden von Schwarzen
auf den Straßen von New Orleans.
249
00:19:22,077 --> 00:19:26,081
Zulu wurde in einem
äußerst gefährlichen Moment geboren.
250
00:19:27,124 --> 00:19:30,752
1915 gilt als das Jahr
der Rehabilitierung der Konföderation.
251
00:19:31,879 --> 00:19:34,088
Die Geburt einer Nation lief im Kino.
252
00:19:34,089 --> 00:19:36,967
Es war der Anfang
des Wiederaufstiegs des Klans.
253
00:19:37,467 --> 00:19:41,429
Rassenunruhen in mehreren Städten,
vor allem in New Orleans,
254
00:19:41,430 --> 00:19:46,018
kollidierten mit
der gesetzlichen Rassenintegration,
255
00:19:47,603 --> 00:19:50,105
die zerbrechlich und spannungsgeladen war.
256
00:19:52,858 --> 00:19:56,069
Vor Zulu
waren Karnevalsumzüge in New Orleans
257
00:19:57,487 --> 00:20:00,407
von und für Weiße.
258
00:20:10,250 --> 00:20:13,295
Die weißen Krewes
waren eine unechte Aristokratie.
259
00:20:14,421 --> 00:20:19,717
Sie schufen falsche Könige und Königinnen,
um sich selbst zu bestätigen,
260
00:20:19,718 --> 00:20:23,055
nach der Niederlage
der Konföderation im Bürgerkrieg.
261
00:20:34,316 --> 00:20:38,904
Sie mussten ein Gefühl
der Überlegenheit wiederherstellen.
262
00:20:39,696 --> 00:20:43,742
Die Paraden und Bälle
spiegelten das wider.
263
00:20:46,662 --> 00:20:50,582
Schwarze nahmen zwar
an den Paraden an Mardi Gras teil,
264
00:20:51,875 --> 00:20:53,835
aber als Fackelträger,
265
00:20:55,087 --> 00:20:58,506
die einen Kanister
mit 40 Litern Kerosin trugen,
266
00:20:58,507 --> 00:21:00,467
mit einer Flamme an einem Stab,
267
00:21:01,051 --> 00:21:03,303
als Führer der Pferde und Maultiere,
268
00:21:04,179 --> 00:21:08,100
und natürlich, um sauber zu machen,
nachdem die Weißen Spaß hatten.
269
00:21:15,857 --> 00:21:19,151
Alles, was der Weiße tat
und uns nicht erlaubte,
270
00:21:19,152 --> 00:21:21,446
machten wir auf unsere Weise.
271
00:21:24,658 --> 00:21:26,118
Sie hielten Paraden ab.
272
00:21:27,452 --> 00:21:30,663
Und es war kein Platz
273
00:21:30,664 --> 00:21:33,792
in jener Zeit für die Afroamerikaner.
274
00:21:36,586 --> 00:21:39,130
Sie hielten also ihre eigene Parade ab.
275
00:21:39,131 --> 00:21:41,300
König Zulu lebe hoch!
276
00:21:46,305 --> 00:21:48,515
Eine wunderbare Gelegenheit
277
00:21:49,016 --> 00:21:50,976
für die Stadt New Orleans.
278
00:21:51,476 --> 00:21:55,021
Wir sind stolz auf diese Zusammenkunft
279
00:21:55,022 --> 00:21:57,565
und stolz, hier repräsentiert zu sein.
280
00:21:57,566 --> 00:22:01,694
Es lebe der König der Zulus 1929,
281
00:22:01,695 --> 00:22:03,447
Sir Wurry Watson!
282
00:22:06,158 --> 00:22:09,410
Zulu war mehr
als nur Nachbarschaftshilfe und Vergnügen.
283
00:22:09,411 --> 00:22:11,996
Zulu war ein historisches Statement,
284
00:22:11,997 --> 00:22:14,790
das den Rassismus verhöhnte,
285
00:22:14,791 --> 00:22:17,251
{\an8}während eines der weltweit größten,
286
00:22:17,252 --> 00:22:20,672
geschichtsträchtigsten Kulturfeste,
dem Mardi Gras.
287
00:22:21,465 --> 00:22:27,387
Es sagte dem Unterdrücker:
288
00:22:28,513 --> 00:22:29,890
"Ich fahre trotzdem."
289
00:22:32,184 --> 00:22:34,894
- Was geht? Wie geht's?
- Komm, Bro.
290
00:22:34,895 --> 00:22:36,438
Spart euch das für...
291
00:22:40,275 --> 00:22:42,277
Du bist etwas angespannt.
292
00:22:44,529 --> 00:22:47,699
Ich wurde als Zulu erzogen.
Mein Vater war ein Zulu.
293
00:22:48,200 --> 00:22:51,036
Mein Vater war ein Zulu,
als ich zur Schule ging.
294
00:22:51,536 --> 00:22:54,623
Ich machte 1965
meinen Highschool-Abschluss,
295
00:22:55,165 --> 00:22:57,000
und er war vorher schon Zulu.
296
00:22:57,918 --> 00:23:00,127
Es ist mir immer eine Freude,
297
00:23:00,128 --> 00:23:03,548
unter den schwarzen Männern
der Stadt zu sein.
298
00:23:04,466 --> 00:23:08,052
Früher war
diese Organisation nicht so wie jetzt.
299
00:23:08,053 --> 00:23:11,639
Wir waren in den Gassen.
Jetzt sind wir auf der Hauptstraße,
300
00:23:11,640 --> 00:23:13,182
im Mittelpunkt.
301
00:23:13,183 --> 00:23:15,602
Lasst mich nicht die 150 Punkte machen.
302
00:23:16,478 --> 00:23:21,066
Lasst mich nicht die 150 Punkte machen.
Dann müsst ihr den Club schließen.
303
00:23:22,025 --> 00:23:25,694
Katrina hat
mein Zuhause vollständig zerstört.
304
00:23:25,695 --> 00:23:29,156
Wir hatten zwei Meter Wasser im Viertel.
305
00:23:29,157 --> 00:23:32,160
Der Club stand komplett unter Wasser.
306
00:23:33,078 --> 00:23:35,204
Einige Leute arbeiteten am Club,
307
00:23:35,205 --> 00:23:37,290
und draußen war ein Grillplatz.
308
00:23:37,791 --> 00:23:40,876
Das einzige Licht auf der Broad Street
war der Zulu Club.
309
00:23:40,877 --> 00:23:43,130
Und die erste Mardi-Gras-Parade
310
00:23:44,256 --> 00:23:46,257
wird mir im Gedächtnis bleiben.
311
00:23:46,258 --> 00:23:49,301
- Mir auch.
- Das war Zulu in Bestform.
312
00:23:49,302 --> 00:23:51,595
- Unvergesslich.
- Das war eine Parade!
313
00:23:51,596 --> 00:23:53,931
{\an8}Sie wollten nicht, dass wir es machen.
314
00:23:53,932 --> 00:23:56,809
{\an8}Es gab Streit, ob die Parade stattfindet.
315
00:23:56,810 --> 00:23:58,602
- Unsere Parade.
- Deswegen.
316
00:23:58,603 --> 00:24:02,356
Dann zogen wir es durch.
Und ich bin froh, dass wir es taten.
317
00:24:02,357 --> 00:24:05,568
- Es war hervorragend.
- Ich hoffe, es muss nie wieder sein.
318
00:24:05,569 --> 00:24:07,361
- Es war schön.
- Atemberaubend.
319
00:24:07,362 --> 00:24:08,989
Wirklich atemberaubend.
320
00:24:17,914 --> 00:24:20,208
Da geht so schnell keiner rein.
321
00:24:21,334 --> 00:24:22,586
Es ist ziemlich übel.
322
00:24:35,098 --> 00:24:39,227
ich habe mein Haus
im Osten von New Orleans gekauft
323
00:24:39,811 --> 00:24:41,938
und durch den Sturm verloren.
324
00:24:45,817 --> 00:24:48,486
Fast 90 % der Stadt standen unter Wasser.
325
00:24:48,487 --> 00:24:52,114
Die meisten unserer Mitglieder
lebten im Parish Orleans
326
00:24:52,115 --> 00:24:53,657
und waren betroffen,
327
00:24:53,658 --> 00:24:56,495
also gingen wir alle getrennte Wege.
328
00:24:58,538 --> 00:25:01,832
Es gab einen Aufruf
an alle Offiziere und Mitglieder,
329
00:25:01,833 --> 00:25:04,878
für ein dringendes Treffen
in die Stadt zu kommen.
330
00:25:07,005 --> 00:25:10,300
{\an8}ich war bei diesem Treffen
im Westen von Baton Rouge,
331
00:25:11,468 --> 00:25:14,178
{\an8}als es Streit innerhalb von Zulu gab,
332
00:25:14,179 --> 00:25:16,722
{\an8}ob wir Karneval veranstalten oder nicht,
333
00:25:16,723 --> 00:25:19,600
ob Zulu marschiert,
und was es bedeuten würde.
334
00:25:19,601 --> 00:25:23,730
Es gab Fragen, ob New Orleans
dann noch New Orleans wäre.
335
00:25:24,314 --> 00:25:28,776
Und die Männer und Brüder von Zulu sagten,
wir müssen ein Zeichen setzen,
336
00:25:28,777 --> 00:25:30,236
nicht nur zu Katrina.
337
00:25:30,237 --> 00:25:32,697
Wir müssen der Welt ein Zeichen setzen.
338
00:25:40,330 --> 00:25:44,583
{\an8}Beim Gedanken an einige Mitglieder,
die damals verstorben sind,
339
00:25:44,584 --> 00:25:48,963
{\an8}kriegt man jetzt noch feuchte Augen.
340
00:25:48,964 --> 00:25:51,966
- Das ist für uns.
- Für New Orleans, Baby.
341
00:25:51,967 --> 00:25:54,134
{\an8}Das ist die Heilung nach Katrina,
342
00:25:54,135 --> 00:25:56,679
{\an8}und der Aufstieg wird fabelhaft.
343
00:25:56,680 --> 00:25:58,723
{\an8}- So sind wir.
- So machen wir das.
344
00:25:59,516 --> 00:26:02,810
{\an8}Viele Leute glauben,
und Historiker schreiben,
345
00:26:02,811 --> 00:26:06,814
{\an8}dass diese Entscheidung
das Gesicht von New Orleans gerettet hat,
346
00:26:06,815 --> 00:26:09,317
{\an8}und von Louisiana, wie wir es kennen.
347
00:26:11,528 --> 00:26:14,197
Vom Anfang auf der Jackson Avenue an
348
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
habe ich nie gesessen.
349
00:26:17,075 --> 00:26:17,992
Ich stand.
350
00:26:17,993 --> 00:26:21,704
Und wenn man um die Ecke
von Claiborne und Jackson kommt,
351
00:26:21,705 --> 00:26:25,165
und die Menge ruft: "König Zulu!",
352
00:26:25,166 --> 00:26:27,251
reißt es dich mit.
353
00:26:27,252 --> 00:26:29,838
Schließlich war meine Rede dran,
354
00:26:30,505 --> 00:26:32,757
ich sah in die Menge und sagte nur:
355
00:26:34,092 --> 00:26:36,552
"Jeder in New Orleans sollte herkommen
356
00:26:36,553 --> 00:26:38,971
und Mardi Gras genießen,
357
00:26:38,972 --> 00:26:42,350
es gibt nichts Besseres
als eine Zulu-Parade."
358
00:26:43,935 --> 00:26:46,103
Und die Menge machte: "Oh!"
359
00:26:46,104 --> 00:26:47,522
Und
360
00:26:48,898 --> 00:26:52,444
der Bürgermeister sagte:
"Das ist meine Art König."
361
00:26:53,278 --> 00:26:55,529
Darum geht es hier.
362
00:26:55,530 --> 00:26:59,159
ich meine den Zuluring und den Zulukönig.
363
00:27:02,037 --> 00:27:03,580
Ein Ring.
364
00:27:04,164 --> 00:27:06,708
Das ist der Super-Bowl-Ring, klar?
365
00:27:07,292 --> 00:27:08,667
Er hat einen.
366
00:27:08,668 --> 00:27:09,878
Ich habe einen.
367
00:27:10,420 --> 00:27:13,130
Ein paar Leute hier haben einen bekommen.
368
00:27:13,131 --> 00:27:16,091
Dieses Cowboy-Steelers-Ding? Das ist Mist.
369
00:27:16,092 --> 00:27:17,761
Dieser Ring zählt.
370
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Barack Obama konnte Präsident werden,
aber nicht König Zulu.
371
00:27:22,807 --> 00:27:24,099
Es gibt nur einen pro Jahr.
372
00:27:24,100 --> 00:27:26,268
- Ist er Ehrenmitglied?
- Nur einen.
373
00:27:26,269 --> 00:27:30,773
Er ist Ehrenmitglied,
aber er kann nicht König werden.
374
00:27:30,774 --> 00:27:34,193
Wir haben eine faire Wahl
und akzeptieren die Ergebnisse.
375
00:27:34,194 --> 00:27:36,529
Man muss dazu in der Lage sein,
376
00:27:38,114 --> 00:27:39,407
Wahlkampf zu machen,
377
00:27:39,908 --> 00:27:41,368
Freunde zu finden,
378
00:27:42,077 --> 00:27:44,037
Hühnchen kaufen, Whiskey kaufen.
379
00:27:45,288 --> 00:27:49,376
Es ist nur Fantasie,
aber für die Fantasie muss man bezahlen.
380
00:27:50,085 --> 00:27:53,004
Es ist Fantasie,
aber in vieler Hinsicht nicht.
381
00:27:53,505 --> 00:27:55,255
Weil der König von Zulu
382
00:27:55,256 --> 00:27:57,759
von den Leuten wirklich verehrt wird,
383
00:27:58,259 --> 00:27:59,844
in der ganzen Community.
384
00:28:02,514 --> 00:28:04,015
Jetzt ist es offiziell.
385
00:28:04,974 --> 00:28:08,436
Er wurde
von unserem amtierenden König gekrönt,
386
00:28:08,937 --> 00:28:10,522
Bruder George V. Rainey.
387
00:28:11,940 --> 00:28:13,400
Meine Damen und Herren,
388
00:28:13,900 --> 00:28:16,819
ich präsentiere König Zulu 2020,
389
00:28:16,820 --> 00:28:19,864
Bruder Brian M. Sims.
390
00:28:21,700 --> 00:28:25,703
Wenn du als König auftrittst,
musst du in der Lage sein,
391
00:28:25,704 --> 00:28:28,415
dich und die Organisation zu vertreten.
392
00:28:28,998 --> 00:28:32,418
Vor der Community von New Orleans
und vor der ganzen Welt,
393
00:28:32,419 --> 00:28:34,838
weil die ganze Welt dich sieht.
394
00:28:36,631 --> 00:28:40,009
{\an8}MARDI GRAS 2020
395
00:28:44,848 --> 00:28:46,974
Das ist nicht dein erstes Mal, oder?
396
00:28:46,975 --> 00:28:48,100
- Doch.
- Wirklich?
397
00:28:48,101 --> 00:28:49,518
Du bist eine Jungfrau!
398
00:28:49,519 --> 00:28:50,979
- Ja.
- Scheiße.
399
00:29:24,471 --> 00:29:25,554
Passt mal auf.
400
00:29:25,555 --> 00:29:30,769
- Wessen Haus?
- Die Tramps!
401
00:29:31,519 --> 00:29:33,104
Tramps!
402
00:29:33,730 --> 00:29:34,813
Ta-da!
403
00:29:34,814 --> 00:29:37,191
- Das Kostüm ist von meiner Frau.
- Okay.
404
00:29:37,192 --> 00:29:38,359
Verdammt!
405
00:29:43,239 --> 00:29:46,742
Früher wurden sie aus Palmen gemacht.
406
00:29:46,743 --> 00:29:48,286
Sie waren handgemacht.
407
00:29:51,414 --> 00:29:53,041
Die gute alte Buschperücke.
408
00:29:57,086 --> 00:29:58,546
- Bitte sehr.
- Ja.
409
00:30:00,423 --> 00:30:01,800
Wir sind bereit.
410
00:30:46,761 --> 00:30:48,387
Ja, Baby! Zulu!
411
00:30:48,388 --> 00:30:49,806
Fröhlichen Mardi Gras!
412
00:30:55,186 --> 00:30:56,144
König Zulu!
413
00:30:56,145 --> 00:30:58,939
Zulu Brian Sims!
414
00:30:58,940 --> 00:31:00,691
- Zulu lebe hoch!
- Zulu!
415
00:31:00,692 --> 00:31:04,486
Danke an die Zulus für alles,
was ihr das Jahr über tut
416
00:31:04,487 --> 00:31:06,655
für unsere Stadt und die Community.
417
00:31:06,656 --> 00:31:07,781
Zulu lebe hoch!
418
00:31:07,782 --> 00:31:09,408
{\an8}ZULU VORSTANDSVORSITZENDER
419
00:31:09,409 --> 00:31:11,994
Fröhlichen Mardi Gras. Danke fürs Kommen.
420
00:31:11,995 --> 00:31:13,246
Danke euch allen.
421
00:31:13,997 --> 00:31:15,331
Fröhlichen Mardi Gras.
422
00:31:31,806 --> 00:31:36,394
Am 9. März gab es den ersten Fall
von Covid-19 im Staat Louisiana.
423
00:31:36,936 --> 00:31:39,272
Zwei Wochen zuvor war Mardi Gras.
424
00:31:42,233 --> 00:31:45,777
In ganz Louisiana
sind die Zahlen erschütternd.
425
00:31:45,778 --> 00:31:47,446
...in der Zone New Orleans,
426
00:31:47,447 --> 00:31:50,407
der Stadt
mit der höchsten Sterblichkeitsrate.
427
00:31:50,408 --> 00:31:52,534
...Epizentren der globalen Pandemie.
428
00:31:52,535 --> 00:31:54,621
Fast viermal so hoch wie New York.
429
00:31:55,163 --> 00:32:00,292
Etwas mehr als 70 % unserer Todesfälle
sind Afroamerikaner.
430
00:32:00,293 --> 00:32:02,461
Das ist ein großes Missverhältnis,
431
00:32:02,462 --> 00:32:05,881
und wir werden sehen,
wie wir das ändern können,
432
00:32:05,882 --> 00:32:07,216
möglichst schnell.
433
00:32:12,055 --> 00:32:15,642
Wir sahen immer mehr Leute,
afroamerikanische Männer,
434
00:32:16,267 --> 00:32:18,644
überwiegend, die ins Krankenhaus kamen,
435
00:32:18,645 --> 00:32:21,731
eingeliefert wurden,
und zwei Wochen später starben.
436
00:32:22,398 --> 00:32:24,734
Viele davon waren Mitglieder von Zulu.
437
00:32:29,113 --> 00:32:30,906
Am Freitag vor Mardi Gras
438
00:32:30,907 --> 00:32:33,200
findet einer der größten Bälle statt,
439
00:32:33,201 --> 00:32:34,785
mit 24.000 Personen.
440
00:32:34,786 --> 00:32:38,748
Leute kommen aus der ganzen Welt,
um den König von Zulu zu sehen.
441
00:32:42,001 --> 00:32:46,213
Der Zulu Club ist der Mittelpunkt
unserer Partys an Mardi Gras.
442
00:32:46,214 --> 00:32:48,966
Da haben sich alle getroffen.
443
00:32:48,967 --> 00:32:51,052
Alle waren auf dem Zulu-Ball.
444
00:32:53,930 --> 00:32:56,349
Personen, die ich kannte,
445
00:32:56,891 --> 00:32:59,267
mit denen ich feierte, zur Schule ging,
446
00:32:59,268 --> 00:33:00,687
zur Kirche ging.
447
00:33:01,437 --> 00:33:03,606
Erst war es niemand, dann drei
448
00:33:04,148 --> 00:33:05,817
innerhalb weniger Stunden.
449
00:33:06,401 --> 00:33:09,695
Das ist einfach surreal. "Was zum Teufel?"
450
00:33:09,696 --> 00:33:12,240
Und danach ging es immer so weiter.
451
00:33:14,951 --> 00:33:18,287
{\an8}ZEHN WOCHEN SPÄTER
452
00:33:31,676 --> 00:33:35,680
Es gibt ein altes Sprichwort:
"Man vermisst nichts, bis es weg ist."
453
00:33:37,598 --> 00:33:40,685
Ich vermisse es, hier zu sein.
454
00:33:47,817 --> 00:33:49,693
{\an8}Seht ihr die schwarze Flagge?
455
00:33:49,694 --> 00:33:52,320
{\an8}Wenn die schwarze Flagge
über dem Club weht,
456
00:33:52,321 --> 00:33:54,532
ist ein Mitglied verstorben.
457
00:34:00,538 --> 00:34:02,122
Was läuft, Mann?
458
00:34:02,123 --> 00:34:03,206
Was geht?
459
00:34:03,207 --> 00:34:05,792
Covid soll uns 15 Brüder genommen haben.
460
00:34:05,793 --> 00:34:08,253
Ich dachte 11. Von 15 wusste ich nichts.
461
00:34:08,254 --> 00:34:11,299
{\an8}- Ich zähle nicht mehr.
- Ich glaube, es sind 15.
462
00:34:11,883 --> 00:34:12,716
Es tut weh.
463
00:34:12,717 --> 00:34:15,844
Ich habe noch nie im Leben
so viel Tod erlebt.
464
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
Ja.
465
00:34:28,024 --> 00:34:30,650
Ich bin zum ersten Mal hier
466
00:34:30,651 --> 00:34:33,613
seit der Woche nach dem Ball.
467
00:34:34,530 --> 00:34:37,908
Es... bricht einem das Herz,
468
00:34:37,909 --> 00:34:40,244
weil es sonst immer voller Leben ist.
469
00:34:44,290 --> 00:34:47,667
Zum letzten Mal war der Club
bei Katrina so lange zu,
470
00:34:47,668 --> 00:34:50,088
ich habe nicht damit gerechnet.
471
00:34:50,630 --> 00:34:54,466
Im Moment haben wir keine Ahnung,
wann er wiedereröffnet wird.
472
00:34:54,467 --> 00:34:56,636
KÖNIG
473
00:34:58,137 --> 00:34:59,847
Das ist die Wand der Könige.
474
00:35:00,765 --> 00:35:04,268
Du bist das Highlight des Mardi Gras.
Du bist Prominenz.
475
00:35:04,894 --> 00:35:08,230
Larry Hammond war
eine große Persönlichkeit.
476
00:35:08,231 --> 00:35:10,274
Er war König während Katrina.
477
00:35:11,484 --> 00:35:13,653
Es traf mich mit voller Wucht.
478
00:35:14,153 --> 00:35:15,821
Ich konnte es nicht glauben,
479
00:35:15,822 --> 00:35:18,031
denn er war zwar schon älter,
480
00:35:18,032 --> 00:35:20,033
aber er war ziemlich fit.
481
00:35:20,034 --> 00:35:23,121
Ich habe nicht gedacht,
dass es ihn umhaut.
482
00:35:23,621 --> 00:35:26,582
Es war schockierend, um ehrlich zu sein.
483
00:35:29,502 --> 00:35:32,087
Guten Morgen. Ich heiße Larry Hammond.
484
00:35:32,088 --> 00:35:34,257
Larry A. Hammond, um genau zu sein.
485
00:35:40,221 --> 00:35:43,224
Ich war Zulukönig, Ehrenmitglied,
486
00:35:44,142 --> 00:35:45,852
dann Mitglied auf Lebenszeit,
487
00:35:46,352 --> 00:35:48,146
und dann sitzt du einfach da.
488
00:35:52,567 --> 00:35:54,152
Er war ein toller Kerl.
489
00:36:01,826 --> 00:36:03,703
Ich habe zwei Stunden geweint.
490
00:36:18,176 --> 00:36:20,093
Es ist entmutigend.
491
00:36:20,094 --> 00:36:23,723
Wir können nicht auf die Familie zugehen,
wie wir es möchten.
492
00:36:24,223 --> 00:36:27,727
Als wohltätiger Verein
übernehmen wir die Beerdigung.
493
00:36:28,394 --> 00:36:31,104
Es ist deprimierend,
dass wir nicht tun können,
494
00:36:31,105 --> 00:36:34,525
wofür die Organisation
gegründet worden ist.
495
00:36:37,987 --> 00:36:41,239
Vorerkrankungen
sind nicht nur medizinisch.
496
00:36:41,240 --> 00:36:43,284
Sie sind sozioökonomisch.
497
00:36:43,993 --> 00:36:47,329
{\an8}Es fehlt an medizinischer Versorgung,
an nötigen Dingen.
498
00:36:47,330 --> 00:36:50,582
Eine Pandemie trifft dich
schneller und härter.
499
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
RETTUNGSDIENST
500
00:36:51,584 --> 00:36:55,962
In New Orleans hängt es davon ab,
wo du lebst, arbeitest und Spaß hast,
501
00:36:55,963 --> 00:37:00,509
{\an8}ob du mit 55 stirbst
502
00:37:01,052 --> 00:37:02,093
{\an8}oder mit 80.
503
00:37:02,094 --> 00:37:04,012
Es ist völlig inakzeptabel.
504
00:37:04,013 --> 00:37:06,181
Und das liegt nur
505
00:37:06,182 --> 00:37:10,352
an unserer Geringschätzung der Menschen,
die in den Communitys leben,
506
00:37:10,353 --> 00:37:13,356
die New Orleans zu dem machen, was es ist.
507
00:37:23,157 --> 00:37:26,452
Ich lebe in einem Ort
namens Destrehan, Louisiana,
508
00:37:26,953 --> 00:37:31,749
etwa 35 Kilometer entfernt
von der Innenstadt von New Orleans.
509
00:37:33,459 --> 00:37:39,172
Innerhalb von drei Kilometern um mein Haus
gibt es drei große Chemiefabriken.
510
00:37:39,173 --> 00:37:40,799
VEREINT LEBEN
511
00:37:40,800 --> 00:37:46,137
Ich wusste das, bevor ich das Haus kaufte,
und beschloss, hier zu wohnen,
512
00:37:46,138 --> 00:37:49,892
wegen des tollen Schulsystems.
513
00:37:51,060 --> 00:37:53,144
Wegen der Chemiefabriken
514
00:37:53,145 --> 00:37:56,398
bekommen die Schulen
eine Menge Steuergelder.
515
00:37:56,399 --> 00:37:59,902
Die Leute fanden gut bezahlte Jobs.
516
00:38:00,611 --> 00:38:03,488
Es ist ein Opfer, das wir alle bringen.
517
00:38:03,489 --> 00:38:05,658
Niemand will Krebs bekommen,
518
00:38:06,826 --> 00:38:09,828
aber jeder stirbt an irgendwas, oder?
519
00:38:09,829 --> 00:38:13,248
Ich habe
die Entscheidung bewusst getroffen,
520
00:38:13,249 --> 00:38:17,294
dass es für mich wert war,
in Destrehan zu leben,
521
00:38:17,295 --> 00:38:19,963
weil es den Lebensstil mit sich brachte,
522
00:38:19,964 --> 00:38:22,466
den ich mir immer vorgestellt habe,
523
00:38:23,342 --> 00:38:25,177
abzüglich der Chemiefabriken.
524
00:38:46,949 --> 00:38:49,034
Diese Ecke ist besonders für mich,
525
00:38:49,035 --> 00:38:52,078
weil man Vater ganz in der Nähe aufwuchs.
526
00:38:52,079 --> 00:38:55,957
Die ganze Straße war
ein schwarzes Geschäftsviertel.
527
00:38:55,958 --> 00:38:59,336
{\an8}Allein an dieser Ecke
waren dort ein Restaurant,
528
00:38:59,337 --> 00:39:01,130
{\an8}dort ein Finanzdienstleister,
529
00:39:02,006 --> 00:39:03,590
{\an8}dort eine Autowerkstatt.
530
00:39:03,591 --> 00:39:06,344
Und es erstreckte sich von hier
531
00:39:07,386 --> 00:39:11,140
zwanzig Häuserblöcke
in dieser Richtung bis zur Canal Street.
532
00:39:33,371 --> 00:39:35,623
Im Jahr 1966,
533
00:39:36,123 --> 00:39:40,460
{\an8}als verkündet wurde, dass die Autobahn
durch New Orleans geführt wird,
534
00:39:40,461 --> 00:39:42,505
{\an8}sollte sie dem Fluss folgen,
535
00:39:43,089 --> 00:39:45,298
aber die Bewohner des French Quarter,
536
00:39:45,299 --> 00:39:48,969
die gute politische Beziehungen hatten
und reich waren,
537
00:39:49,929 --> 00:39:51,471
sagten: "Nicht bei uns."
538
00:39:51,472 --> 00:39:53,556
WEG DA, BÄUME
539
00:39:53,557 --> 00:39:57,478
"Nicht bei ihnen" hieß,
sie folgt unserer Einkaufsstraße.
540
00:39:58,062 --> 00:40:00,105
{\an8}Das war eine sehr belebte Straße,
541
00:40:00,106 --> 00:40:04,025
{\an8}denn die Leute aus dem St. Bernard Parish
mussten dort entlang,
542
00:40:04,026 --> 00:40:07,695
um nach New Orleans zu kommen.
543
00:40:07,696 --> 00:40:10,365
Aber als der Hochbau kam,
544
00:40:10,366 --> 00:40:13,285
gingen viele Geschäfte ein.
545
00:40:14,829 --> 00:40:16,246
Durch die Enteignungen
546
00:40:16,247 --> 00:40:19,374
zerstörten die Regierung,
der Staat und das Land
547
00:40:19,375 --> 00:40:23,837
326 Unternehmen in Schwarzem Besitz
an der Claiborne Avenue.
548
00:40:23,838 --> 00:40:27,590
326 Unternehmen in Schwarzem Besitz, ja?
549
00:40:27,591 --> 00:40:30,176
Das ist ein gewaltiger Vermögenstransfer.
550
00:40:30,177 --> 00:40:33,221
Kein Geniestreich, keine Magie
551
00:40:33,222 --> 00:40:38,060
bringt plötzlich
genügend Straßen für Autos hervor.
552
00:40:55,536 --> 00:40:57,662
Erst zerteilte sie das Viertel,
553
00:40:57,663 --> 00:41:00,248
dann senkte sie den Wert ihrer Häuser.
554
00:41:00,249 --> 00:41:02,876
Man betrog sie
um das Vermögen ihrer Häuser.
555
00:41:02,877 --> 00:41:07,173
Dieses Viertel war entbehrlich...
weil es ein schwarzes Viertel war.
556
00:41:11,635 --> 00:41:13,178
Dreizehn schwarze Viertel
557
00:41:13,179 --> 00:41:15,847
waren direkt
vom Bau der Autobahn betroffen.
558
00:41:15,848 --> 00:41:20,769
In diesen Communitys
liegt das mittlere Einkommen bei 18.500 $.
559
00:41:21,604 --> 00:41:22,438
Heute.
560
00:41:23,439 --> 00:41:26,609
44 % der Menschen
hat kein Fahrzeug zur Verfügung.
561
00:41:27,485 --> 00:41:30,653
Keine 10 % der Schüler
leben in der Nähe ihrer Schule
562
00:41:30,654 --> 00:41:32,363
oder einer Bücherei.
563
00:41:32,364 --> 00:41:35,617
Die hohe Zahl der Inhaftierungen
und Schulabbrüche
564
00:41:35,618 --> 00:41:39,622
führt zu einer
um 25 Jahre niedrigeren Lebenserwartung.
565
00:41:42,958 --> 00:41:46,211
Indem ich mich entschied,
meine 5 Kinder großzuziehen,
566
00:41:46,212 --> 00:41:49,714
wo sie in der Nähe
ihrer Großmutter und ihrer Cousins sind,
567
00:41:49,715 --> 00:41:52,175
gebe ich ihnen weniger Chancen im Leben,
568
00:41:52,176 --> 00:41:54,261
und ich verkürze ihr Leben.
569
00:41:55,137 --> 00:41:57,640
Sollen sie lange leben, muss ich umziehen.
570
00:41:58,891 --> 00:42:00,267
Das ist nicht fair.
571
00:42:06,690 --> 00:42:10,069
Zu Zulus Strecke an Mardi Gras
572
00:42:11,195 --> 00:42:13,655
gehörte immer die Claiborne Avenue
573
00:42:13,656 --> 00:42:15,616
und die Orleans Avenue.
574
00:42:17,493 --> 00:42:18,952
Und bis heute
575
00:42:18,953 --> 00:42:23,289
ist Zulu die einzige Organisation,
die auf der Claiborne Avenue,
576
00:42:23,290 --> 00:42:27,962
der Orleans Avenue, und überhaupt
auf dieser Seite der Canal Street läuft.
577
00:42:31,131 --> 00:42:36,177
Zulus Verbindung
zur Seele unsere Community war so mächtig,
578
00:42:36,178 --> 00:42:40,723
{\an8}dass das, was unter der Brücke stattfand,
immer noch Teil der Tradition ist.
579
00:42:40,724 --> 00:42:43,726
{\an8}Ich glaube,
damit hat der Club ausgedrückt:
580
00:42:43,727 --> 00:42:48,691
"Schaut her, nichts bringt uns
von unserem spirituellen Weg ab."
581
00:42:58,826 --> 00:43:01,411
Schaut, 400 Jahre
Blut, Schweiß und Tränen
582
00:43:01,412 --> 00:43:03,913
2020 sehe ich hier dasselbe
583
00:43:03,914 --> 00:43:06,874
Wie es jeden Tag beim Aufwachen ist
Ein Segen
584
00:43:06,875 --> 00:43:09,794
Aber wir leben alle
Mit dieser Unterdrückung
585
00:43:09,795 --> 00:43:11,796
Du weißt es
Du weißt, es stimmt
586
00:43:11,797 --> 00:43:14,382
Black Lives Matter
Aber nicht für dich
587
00:43:14,383 --> 00:43:17,010
Fühle, was ich sage
Vertraue meinem Geist
588
00:43:17,011 --> 00:43:19,513
Hoffentlich hörst du diese Antworten
589
00:43:35,279 --> 00:43:36,613
Das sind keine Worte
590
00:43:36,614 --> 00:43:39,824
Nenn sie Gebote
Du weißt es
591
00:43:39,825 --> 00:43:42,786
Ich bin Schwarz und stolz
Du hoffentlich auch
592
00:44:02,848 --> 00:44:06,601
Die Stadt New Orleans
sagt Nein zu Paraden im Jahr 2021.
593
00:44:06,602 --> 00:44:09,312
Die Nachricht
von der Absage der Umzüge 2021
594
00:44:09,313 --> 00:44:11,272
verbreitete sich am Dienstag.
595
00:44:11,273 --> 00:44:14,233
...auf der Webseite der Stadt, Zitat:
596
00:44:14,234 --> 00:44:17,446
"Paraden jeder Art
sind in diesem Jahr nicht erlaubt."
597
00:44:34,546 --> 00:44:37,507
Covid-19 hat
dieser Organisation arg zugesetzt,
598
00:44:37,508 --> 00:44:40,678
weit mehr,
als es in den Medien geschrieben wird.
599
00:44:41,178 --> 00:44:45,890
Zwar bedaure ich, dass ich 2021
nicht am Mardi Gras fahren konnte,
600
00:44:45,891 --> 00:44:47,810
aber die Ungewissheit war groß.
601
00:44:48,310 --> 00:44:49,644
{\an8}Die Zahlen waren hoch.
602
00:44:49,645 --> 00:44:52,480
{\an8}Die Todesrate war landesweit hoch.
603
00:44:52,481 --> 00:44:56,026
Und es gab keine Anzeichen,
dass es bald vorbei wäre.
604
00:44:57,277 --> 00:44:59,821
- Noch mal.
- Sagen Sie, wann Sie bereit sind.
605
00:44:59,822 --> 00:45:01,072
Okay, auf drei.
606
00:45:01,073 --> 00:45:02,491
Eins, zwei, drei.
607
00:45:03,158 --> 00:45:06,327
Ich bin Jay H. Banks,
der Stadtrat von Bezirk B
608
00:45:06,328 --> 00:45:07,954
hier in New Orleans.
609
00:45:07,955 --> 00:45:10,039
Dass Sie nicht hier sein können,
610
00:45:10,040 --> 00:45:12,917
enttäuscht uns,
aber ich freue mich auf den Tag,
611
00:45:12,918 --> 00:45:15,712
an dem Sie alle
nach New Orleans kommen können.
612
00:45:15,713 --> 00:45:18,923
New Orleans hat mehr zu bieten
als jede andere Stadt,
613
00:45:18,924 --> 00:45:21,134
und ich ermutige Sie zu kommen,
614
00:45:21,135 --> 00:45:23,679
sobald Sie alles hier
wieder genießen können.
615
00:45:25,389 --> 00:45:27,598
- Perfekt, das Beste.
- In Ordnung.
616
00:45:27,599 --> 00:45:29,142
- Gut, Boss.
- 30 Sekunden?
617
00:45:29,143 --> 00:45:32,312
- Etwa 40 Sekunden.
- Gut, das ist noch besser.
618
00:45:35,357 --> 00:45:37,735
An dieser Wand sind nur Sachen von Zulu.
619
00:45:38,652 --> 00:45:41,363
Das ist am Wahltag
direkt nach meinem Sieg.
620
00:45:42,114 --> 00:45:45,617
Es war einfach ein phänomenaler Tag.
621
00:45:46,243 --> 00:45:50,038
{\an8}Teil der Geschichte
von New Orleans zu sein,
622
00:45:51,665 --> 00:45:53,083
verändert dein Leben.
623
00:45:53,667 --> 00:45:55,252
Man wird zu jemandem,
624
00:45:56,920 --> 00:46:00,799
der für immer
in einem Geschichtsbuch stehen wird.
625
00:46:01,508 --> 00:46:03,010
Das ist Louis Armstrong.
626
00:46:04,052 --> 00:46:06,429
Und das zweite Foto in schwarz-weiß
627
00:46:06,430 --> 00:46:09,265
ist Bo Berry,
und das ist Charlie Hamilton.
628
00:46:09,266 --> 00:46:13,061
Das sind die drei Könige,
die mich am meisten beeinflusst haben.
629
00:46:16,732 --> 00:46:20,610
Louis Armstrong...
auf dem Cover des Time Magazine.
630
00:46:20,611 --> 00:46:23,989
Das brachte uns von hier nach da oben.
631
00:46:29,661 --> 00:46:31,329
Das ist meine größte Freude.
632
00:46:31,330 --> 00:46:34,290
ich wollte immer der König der Zulus sein.
633
00:46:34,291 --> 00:46:36,000
Ich war immer ein Mitglied.
634
00:46:36,001 --> 00:46:38,628
Sie sagten in Ihrem Interview mit Time,
635
00:46:38,629 --> 00:46:40,963
dass Sie ein Ziel im Leben hätten,
636
00:46:40,964 --> 00:46:44,342
König von Zulu zu werden,
und danach könnten Sie sterben.
637
00:46:44,343 --> 00:46:48,222
Ich will nicht,
dass der Herr mich beim Wort nimmt, aber...
638
00:46:50,724 --> 00:46:55,479
Armstrong wuchs zu der Zeit auf,
als Zulu geboren wurde.
639
00:46:56,605 --> 00:46:58,315
Die Vorstellung
640
00:46:59,233 --> 00:47:01,276
einer Schwarzen Parade mit Wagen,
641
00:47:01,944 --> 00:47:05,113
Kostümen, Souvenirs und so,
642
00:47:05,697 --> 00:47:07,074
war etwas Neues.
643
00:47:08,242 --> 00:47:11,328
Ein Schwarzer
konnte nicht Bürgermeister, Gouverneur,
644
00:47:12,162 --> 00:47:13,288
Sheriff werden,
645
00:47:14,581 --> 00:47:15,916
nicht mal Hundefänger,
646
00:47:16,750 --> 00:47:18,085
aber König von Zulu.
647
00:47:22,047 --> 00:47:25,801
Die Fotos von Armstrong in Blackface
648
00:47:26,468 --> 00:47:30,055
taten seinem Ruf
außerhalb von New Orleans nicht gut.
649
00:47:31,098 --> 00:47:33,599
Und ich glaube, einige seiner Probleme
650
00:47:33,600 --> 00:47:35,811
in den späten 50ern und frühen 60ern
651
00:47:37,020 --> 00:47:38,397
könnten daher stammen.
652
00:47:44,361 --> 00:47:45,570
Guten Morgen, Leute.
653
00:47:45,571 --> 00:47:48,030
Hier ist der Troubadour des 17. Bezirks,
654
00:47:48,031 --> 00:47:50,700
der Renaissancemensch aus der Stadt.
655
00:47:50,701 --> 00:47:55,413
Live und direkt
aus dem Studio von WBOK in Gentilly.
656
00:47:55,414 --> 00:47:58,416
Wisst Ihr was?
Ich habe ein heißes Eisen für euch.
657
00:47:58,417 --> 00:48:00,459
Das heutige Thema...
658
00:48:00,460 --> 00:48:03,087
Ist es Zeit für Zulu,
659
00:48:03,088 --> 00:48:05,382
das Blackface abzulegen?
660
00:48:07,050 --> 00:48:12,263
{\an8}Ich bin viermal bei Zulu mitgefahren
und habe jede Fahrt genossen.
661
00:48:12,264 --> 00:48:14,557
{\an8}Insbesondere eine Fahrt.
662
00:48:14,558 --> 00:48:16,559
Es war einer
663
00:48:16,560 --> 00:48:19,103
der lustigsten Tage meines Lebens.
664
00:48:19,104 --> 00:48:21,981
Ich habe jede Sekunde genossen.
665
00:48:21,982 --> 00:48:23,941
Hätten sie danach gefragt:
666
00:48:23,942 --> 00:48:26,986
"Wer hat Lust,
das sofort noch mal zu machen?",
667
00:48:26,987 --> 00:48:29,572
hätte ich gesagt, "Los, ich bin dabei."
668
00:48:29,573 --> 00:48:33,368
Am nächsten Tag
komme ich in genau dieses Café.
669
00:48:34,369 --> 00:48:35,995
Ich bin müde und verkatert.
670
00:48:35,996 --> 00:48:39,123
Mit Kaffee und einer Zeitung
setze ich mich hin.
671
00:48:39,124 --> 00:48:41,251
Ich sehe das Titelblatt
672
00:48:41,752 --> 00:48:45,087
mit einem Typen von Zulu darauf,
673
00:48:45,088 --> 00:48:47,132
und das Erste, was ich sage, ist:
674
00:48:48,300 --> 00:48:50,844
"Der Typ sieht aus, als hätte er Spaß."
675
00:48:51,511 --> 00:48:55,307
Und dann merke ich,
dass ich das auf dem Titelblatt bin,
676
00:48:56,058 --> 00:48:56,975
in Blackface!
677
00:49:02,105 --> 00:49:03,940
Für mich selbst
678
00:49:03,941 --> 00:49:06,609
akzeptierte ich die kognitive Dissonanz
679
00:49:06,610 --> 00:49:09,153
und sagte:
680
00:49:09,154 --> 00:49:11,405
"Weil ich diese Typen kenne,
681
00:49:11,406 --> 00:49:13,659
weiß ich, es ist nicht, wie ihr denkt."
682
00:49:16,578 --> 00:49:18,537
Ich glaube, Louis Armstrong
683
00:49:18,538 --> 00:49:21,582
machte genau dasselbe durch.
684
00:49:21,583 --> 00:49:24,961
Es war eine Hommage an seine Kumpel,
685
00:49:24,962 --> 00:49:27,505
die Leute, mit denen er aufgewachsen ist,
686
00:49:27,506 --> 00:49:29,424
weil er diese Leute liebte.
687
00:49:29,925 --> 00:49:32,551
Aber als man ihn in Blackface sah,
688
00:49:32,552 --> 00:49:37,348
in den Magazinen Time und Life,
gab es Menschen im ganzen Land,
689
00:49:37,349 --> 00:49:41,060
die die Bilder sahen,
aber keinen Kontext dazu hatten.
690
00:49:41,061 --> 00:49:44,105
Sie kannten nur Minstrels
691
00:49:44,106 --> 00:49:47,233
und all den anderen Scheiß,
der dazugehört.
692
00:49:47,234 --> 00:49:51,237
Es brachte sie dazu,
Louis Armstrong anders zu sehen.
693
00:49:51,238 --> 00:49:54,031
Billie Holiday
wurde mit den Worten zitiert,
694
00:49:54,032 --> 00:49:56,702
Louis Armstrong sei
im Herzen ein Onkel Tom.
695
00:49:57,369 --> 00:49:59,955
Meine einzige Sünde
696
00:50:00,789 --> 00:50:03,125
Liegt in meiner Haut
697
00:50:04,626 --> 00:50:06,962
Was habe ich getan
698
00:50:07,796 --> 00:50:12,634
Dass ich Schwarz bin und den Blues habe?
699
00:50:16,430 --> 00:50:19,932
Ich war immer gegen Blackface,
700
00:50:19,933 --> 00:50:22,352
aber es hat eine Bedeutung für Zulu.
701
00:50:25,022 --> 00:50:28,692
Vor Zulu hieß die Organisation die Tramps.
702
00:50:30,777 --> 00:50:36,366
Sie sahen sich ein Theaterstück
über Shaka Zulu im Pythian Theater an.
703
00:50:39,661 --> 00:50:41,370
Der Titel des Stückes war
704
00:50:41,371 --> 00:50:45,584
Es war nie
und wird nie sein ein König wie ich.
705
00:50:47,753 --> 00:50:49,336
Denk mal darüber nach.
706
00:50:49,337 --> 00:50:50,838
Es war nie
707
00:50:50,839 --> 00:50:52,423
und wird nie sein
708
00:50:52,424 --> 00:50:54,217
ein König wie ich.
709
00:51:06,188 --> 00:51:09,398
Das beeindruckte sie so,
dass sie ihren Namen änderten,
710
00:51:09,399 --> 00:51:11,234
von den Tramps zu den Zulu.
711
00:51:11,943 --> 00:51:14,904
Von diesem Tag an
übernahmen sie die Bildsprache
712
00:51:14,905 --> 00:51:18,699
der Krieger, Schilde, Speere und all dem,
713
00:51:18,700 --> 00:51:20,577
und auch das Blackface.
714
00:51:25,415 --> 00:51:27,500
Hi, Leute. Willkommen bei Vagabond.
715
00:51:27,501 --> 00:51:28,876
Ich bin Bill Burrud.
716
00:51:28,877 --> 00:51:30,669
Diese Maske ist ein Symbol
717
00:51:30,670 --> 00:51:34,466
einer tollen Veranstaltung jedes Jahr,
dem Mardi Gras.
718
00:51:36,510 --> 00:51:40,346
Hätten wir bei der Gründung
der Organisation Masken tragen dürfen
719
00:51:40,347 --> 00:51:42,348
{\an8}wie die Weißen,
720
00:51:42,349 --> 00:51:44,600
{\an8}hätten wir wohl Masken getragen.
721
00:51:44,601 --> 00:51:48,104
{\an8}Aber da wir das nicht durften,
trugen wir, was erlaubt war.
722
00:51:48,105 --> 00:51:50,898
{\an8}Und damit... hat sich alles verändert.
723
00:51:50,899 --> 00:51:54,610
{\an8}Ich trage es,
weil ich es mal tragen musste.
724
00:51:54,611 --> 00:51:57,364
Aber wer ein Problem damit hat,
725
00:51:58,115 --> 00:52:00,700
darf es gerne haben. Das ist Amerika.
726
00:52:01,368 --> 00:52:04,286
Wie sieht es aus? Wann sagst du es ihnen?
727
00:52:04,287 --> 00:52:06,705
Dass der nächste Schritt fällig ist?
728
00:52:06,706 --> 00:52:09,416
- Verstehst du?
- Ich habe gemischte Gefühle.
729
00:52:09,417 --> 00:52:12,921
Das Blackface
ist Teil einer festlichen Veranstaltung.
730
00:52:13,964 --> 00:52:15,548
Es ist nur eine Maske.
731
00:52:15,549 --> 00:52:17,591
Das kommt nicht aus Afrika.
732
00:52:17,592 --> 00:52:20,928
Es entspringt
einer weißen Vorstellung von Afrika.
733
00:52:20,929 --> 00:52:24,306
Ich finde,
das Blackface konfrontiert sie damit,
734
00:52:24,307 --> 00:52:25,724
wie das N-Wort.
735
00:52:25,725 --> 00:52:28,269
Ich kann es benutzen, aber ihr nicht.
736
00:52:28,270 --> 00:52:32,106
Damit zeigen wir,
dass wir etwas Negatives genommen
737
00:52:32,107 --> 00:52:34,567
und es für uns positiv gemacht haben.
738
00:52:34,568 --> 00:52:36,610
- Für euch.
- Für uns.
739
00:52:36,611 --> 00:52:39,446
- Nur das zählt.
- Nicht nur das.
740
00:52:39,447 --> 00:52:42,575
Es gibt
Millionen von Schwarzen in diesem Land,
741
00:52:42,576 --> 00:52:44,869
die es beeinflusst, was ihr zeigt.
742
00:52:44,870 --> 00:52:48,038
Anders als ihr
interpretieren die meisten es
743
00:52:48,039 --> 00:52:50,374
als Symbol
der Unterdrückung von Schwarzen.
744
00:52:50,375 --> 00:52:53,669
Aber an Mardi Gras ist alles Fantasie.
745
00:52:53,670 --> 00:52:56,755
Warum eine Maske,
wenn meine braune Haut schön ist?
746
00:52:56,756 --> 00:52:59,049
- Wir müssen nicht nachhelfen.
- Nein.
747
00:52:59,050 --> 00:53:01,427
Wir brauchen keine Hilfe für Melanin.
748
00:53:01,428 --> 00:53:04,514
- Nein.
- Warum nicht natürlich schönes Schwarz?
749
00:53:08,393 --> 00:53:11,897
Während Mardi Gras
war Blackface eine beliebte Mode.
750
00:53:12,439 --> 00:53:15,691
Man will für ein paar Tage
jemand anderes sein.
751
00:53:15,692 --> 00:53:20,237
Also verkleideten sich Weiße als Schwarze,
die sie sonst nicht sein konnten.
752
00:53:20,238 --> 00:53:24,116
Sie konnten das ganze Jahr unterdrücken,
prügeln und ausbeuten.
753
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
Aber warum nicht
an Mardi Gras wie sie sein?
754
00:53:31,458 --> 00:53:34,419
Ich lebe in einer Stadt
755
00:53:35,253 --> 00:53:38,048
voller Symbole von weißem Rassismus.
756
00:53:38,673 --> 00:53:42,134
Wir sagen:
"Okay, im Land bewegt sich was."
757
00:53:42,135 --> 00:53:45,722
- Weg damit!
- Weg damit!
758
00:53:47,974 --> 00:53:50,809
Die Entfernung der Statuen
sendet eine Botschaft,
759
00:53:50,810 --> 00:53:54,313
{\an8}eine eindeutige Botschaft
an die Menschen von New Orleans
760
00:53:54,314 --> 00:53:58,525
und an unsere Nation,
dass New Orleans unsere Vielfalt feiert.
761
00:53:58,526 --> 00:54:00,653
Wir können nicht beides haben.
762
00:54:00,654 --> 00:54:02,696
Wir können nicht sagen:
763
00:54:02,697 --> 00:54:06,283
"Das sind alles
Symbole von weißem Rassismus.
764
00:54:06,284 --> 00:54:09,495
Wisst ihr was, wir bauen sie ab.
765
00:54:09,496 --> 00:54:12,414
Aber die hier mögen wir irgendwie.
766
00:54:12,415 --> 00:54:15,335
Also lasst die doch bitte stehen."
767
00:54:27,973 --> 00:54:31,309
{\an8}Wer nicht ganz einverstanden
768
00:54:32,269 --> 00:54:33,812
{\an8}mit dem Make-up ist,
769
00:54:34,354 --> 00:54:37,982
soll bitte nicht die Position vertreten,
770
00:54:37,983 --> 00:54:43,154
dass die Organisation
die Community nicht unterstützt.
771
00:54:43,738 --> 00:54:47,116
Denn so viel von dem,
was wir das ganze Jahr über tun,
772
00:54:47,117 --> 00:54:50,036
nicht an diesem einen Tag,
steht dem entgegen.
773
00:54:54,749 --> 00:54:58,670
Ich sehe gerne die Überleitung
774
00:54:59,296 --> 00:55:02,464
von 1909 zu den Zwanzigern und Fünfzigern.
775
00:55:02,465 --> 00:55:06,468
Es gefällt mir,
dass wir alle gleich aussehen.
776
00:55:06,469 --> 00:55:10,432
Und ich bin wirklich der Überzeugung,
dass es so aussehen soll.
777
00:55:18,606 --> 00:55:20,858
Blackface kam mir nie in den Sinn.
778
00:55:20,859 --> 00:55:24,945
Ich sah es nie so, dass ich das Zeug trage
und den Neger spiele
779
00:55:24,946 --> 00:55:29,491
und mich verhalte wie Clarence Thomas
oder Candace Owens oder Larry Elder.
780
00:55:29,492 --> 00:55:31,910
Ich sah es als Teil eines Kostüms.
781
00:55:31,911 --> 00:55:34,621
{\an8}Wir müssen bedenken, was die Sichtweise
782
00:55:34,622 --> 00:55:37,791
{\an8}der Außenwelt und der Community ist.
783
00:55:37,792 --> 00:55:39,626
{\an8}Ich glaube, die Symbolik
784
00:55:39,627 --> 00:55:41,587
steht für sehr viel Hass,
785
00:55:41,588 --> 00:55:43,464
Intoleranz und Rassismus.
786
00:55:43,465 --> 00:55:45,591
Darum nehmen Leute Anstoß.
787
00:55:45,592 --> 00:55:48,469
Ich denke, irgendwann,
vielleicht nicht jetzt,
788
00:55:48,470 --> 00:55:52,014
aber in naher Zukunft,
müssen wir uns das ansehen
789
00:55:52,015 --> 00:55:54,141
und prüfen, wie wir weitermachen,
790
00:55:54,142 --> 00:55:56,894
denn der Streit darum wird nicht aufhören.
791
00:55:56,895 --> 00:55:57,811
Genau.
792
00:55:57,812 --> 00:56:01,607
Ich gab ein Interview
und bekam dieselbe Frage gestellt.
793
00:56:01,608 --> 00:56:04,860
Zum Blackface und den Minstrels
794
00:56:04,861 --> 00:56:07,696
und dem Theaterstück und all dem.
795
00:56:07,697 --> 00:56:13,243
{\an8}Damals empfand ich es als Ehre,
mein Gesicht schwarz anzumalen,
796
00:56:13,244 --> 00:56:16,205
{\an8}zu Ehren der Minstrels
und der Verstorbenen
797
00:56:16,206 --> 00:56:18,582
und dieser talentierten Männer.
798
00:56:18,583 --> 00:56:22,669
Einige der größten Musiker der Welt
durften nicht auftreten
799
00:56:22,670 --> 00:56:24,880
ohne dieses Zeug im Gesicht.
800
00:56:24,881 --> 00:56:26,549
Und so denke ich noch.
801
00:56:27,300 --> 00:56:31,262
Wir als Schwarze haben das Recht,
uns selbst zu definieren.
802
00:56:31,846 --> 00:56:34,640
Ich weiß, wer ich bin und wofür ich stehe.
803
00:56:34,641 --> 00:56:38,102
Trage ich schwarzes Make-up auf
und gehe auf die Straße?
804
00:56:38,103 --> 00:56:39,812
- Nein.
- Auf keinen Fall.
805
00:56:39,813 --> 00:56:41,355
Aber im Jahr 1909
806
00:56:41,356 --> 00:56:44,400
begann diese Tradition,
und ich respektiere sie.
807
00:56:44,401 --> 00:56:47,111
Ich stimme dir zu. Ich bin Traditionalist.
808
00:56:47,112 --> 00:56:50,280
{\an8}Ich glaube an die Zulu-Tradition.
Dazu stehe ich.
809
00:56:50,281 --> 00:56:53,992
{\an8}Das wird so bleiben,
solange meine Mitgliedschaft existiert.
810
00:56:53,993 --> 00:56:56,287
Wir bleiben beim schwarzen Make-up.
811
00:56:56,996 --> 00:56:59,832
{\an8}Ich glaube, unser gemeinsames Ziel ist,
812
00:56:59,833 --> 00:57:04,503
{\an8}dieses Ding für zukünftige Generationen
am Laufen zu halten.
813
00:57:04,504 --> 00:57:07,256
Mann, ich finde es einfach wunderbar,
814
00:57:07,257 --> 00:57:11,301
dass ein Schwarzer in Amerika
einer Organisation beitreten
815
00:57:11,302 --> 00:57:12,887
und König werden kann.
816
00:57:13,847 --> 00:57:17,224
Das ist toll, wenn man darüber nachdenkt.
817
00:57:17,225 --> 00:57:19,643
Du kannst König werden, ja?
818
00:57:19,644 --> 00:57:23,565
Ich komme immer auf Harry Pitman zurück.
819
00:57:24,691 --> 00:57:27,235
Harry Pitman war Mechaniker von Beruf.
820
00:57:28,361 --> 00:57:32,365
Dann wurde er Vorsitzender des Komitees
und trug einen Aktenkoffer.
821
00:57:33,324 --> 00:57:36,452
Aber in dem Aktenkoffer war nichts drin.
822
00:57:36,453 --> 00:57:41,583
Wisst ihr, was ich meine?
Er fühlte sich damit wichtig.
823
00:57:42,542 --> 00:57:46,129
Das leistet diese Organisation
824
00:57:46,671 --> 00:57:50,966
für einen Schwarzen in Amerika,
der vielleicht im Job niedergemacht wird,
825
00:57:50,967 --> 00:57:52,718
aus Rassismus,
826
00:57:52,719 --> 00:57:57,056
aber er kann zum Zulu Club kommen
und sich als Mann fühlen.
827
00:57:57,974 --> 00:58:00,684
Ohne Zulu und Mardi Gras
828
00:58:00,685 --> 00:58:03,062
wären Schwarze nur Gäste.
829
00:58:03,563 --> 00:58:05,648
Sie könnten nicht teilnehmen.
830
00:58:06,608 --> 00:58:09,318
Ich denke, unser Erbe ist ein gemeinsames.
831
00:58:09,319 --> 00:58:12,529
Es ist
ein gemeinsamer Traum unserer Vorfahren.
832
00:58:12,530 --> 00:58:16,533
Wir haben alles erreicht,
was sich unsere Vorfahren erhofft haben.
833
00:58:16,534 --> 00:58:19,995
Sie wollten am Mardi Gras teilnehmen,
durften aber nicht.
834
00:58:19,996 --> 00:58:22,706
Jetzt sind wir
das Wichtigste am Mardi Gras.
835
00:58:22,707 --> 00:58:23,708
Auf jeden Fall.
836
00:59:21,182 --> 00:59:22,475
Schönen Donnerstag!
837
00:59:23,101 --> 00:59:26,186
Am Normalsten war für mich,
die alten Hasen zu sehen.
838
00:59:26,187 --> 00:59:29,899
Ja, sie sitzen auf denselben Plätzen.
In denselben Klamotten.
839
00:59:31,859 --> 00:59:36,238
Das gab mir ein Gefühl von Normalität.
Ich glaube, das habe ich gebraucht.
840
00:59:36,239 --> 00:59:39,200
Es ist einfach schön, zusammen zu sein.
841
00:59:39,909 --> 00:59:43,453
Vor einem Jahr war es tot.
842
00:59:43,454 --> 00:59:44,746
- Buchstäblich.
- Tot.
843
00:59:44,747 --> 00:59:46,665
- Eine Geisterstadt.
- Ungelogen.
844
00:59:46,666 --> 00:59:49,960
Ich hätte um mein Haus
und meinen Besitz gewettet.
845
00:59:49,961 --> 00:59:52,296
Niemals hätte ich gedacht,
846
00:59:52,297 --> 00:59:55,716
dass wir erst jetzt
aus dieser Scheiße rauskommen,
847
00:59:55,717 --> 00:59:58,386
im verdammten Mai 2021.
848
00:59:58,928 --> 01:00:01,513
In einer Million Jahren nicht.
849
01:00:01,514 --> 01:00:04,558
Was du bekommst
zählt weniger als was du verlangst.
850
01:00:04,559 --> 01:00:06,477
Ich bin mit 50 in Rente.
851
01:00:07,061 --> 01:00:08,478
Mann, was redest du da?
852
01:00:08,479 --> 01:00:11,857
Darf ich fragen, Playboy,
was du beruflich machst?
853
01:00:11,858 --> 01:00:12,816
Ruhestand.
854
01:00:12,817 --> 01:00:14,526
- Was arbeitest du?
- Ich bin Marine.
855
01:00:14,527 --> 01:00:17,863
- Ich war auch ein Marine.
- Und 30 Jahre in der Fabrik.
856
01:00:17,864 --> 01:00:20,907
Keine Schulden. Ich arbeite für niemanden.
857
01:00:20,908 --> 01:00:23,745
Was hast du getan,
um schuldenfrei zu werden?
858
01:00:25,538 --> 01:00:27,332
Ich habe gesagt: "Nie wieder."
859
01:00:27,874 --> 01:00:30,542
Entscheide dich, bei Drogen und Schulden.
860
01:00:30,543 --> 01:00:32,629
Du musst sagen: "Nie wieder."
861
01:00:33,713 --> 01:00:36,882
Verstehst du?
Ich bin zu 35 % Skandinavier.
862
01:00:36,883 --> 01:00:40,219
Was jetzt? Ich kann mich
weder schwarz noch weiß nennen.
863
01:00:42,138 --> 01:00:43,764
Ich könnte es bei dir.
864
01:00:43,765 --> 01:00:46,600
Wenn du es nicht weißt, sage ich es dir.
865
01:00:46,601 --> 01:00:50,228
Wenn sie dich anhalten
und dir den Schwarzen Arsch aufreißen.
866
01:00:50,229 --> 01:00:53,231
- Ich sage es dir. Ich bin schuldenfrei.
- Ja, cool.
867
01:00:53,232 --> 01:00:56,068
- Ich sag's dir.
- Meine Kinder gingen aufs College.
868
01:00:56,069 --> 01:00:58,111
Alle schlossen das College ab.
869
01:00:58,112 --> 01:00:59,946
Ich bin ein US-Marine.
870
01:00:59,947 --> 01:01:02,866
Nicht...
Du sagtest, Skandinavier oder Schwarzer.
871
01:01:02,867 --> 01:01:05,452
- Ich kann es dir sagen.
- Ich sage es dir.
872
01:01:05,453 --> 01:01:07,871
- Lass einen Bullen dich anhalten.
- Nein.
873
01:01:07,872 --> 01:01:10,374
Sie halten mich nicht an. Weißt du warum?
874
01:01:10,375 --> 01:01:13,377
Ich benehme mich.
Mich muss man nicht anhalten.
875
01:01:13,378 --> 01:01:17,172
Mein Truck riecht nicht nach Gras.
Du musst mich nicht anhalten.
876
01:01:17,173 --> 01:01:20,092
Zu mir sagen sie: "Wie geht's, Mister?"
877
01:01:20,093 --> 01:01:21,301
Punkt.
878
01:01:21,302 --> 01:01:22,761
Das muss man respektieren.
879
01:01:22,762 --> 01:01:25,389
Das habe ich gehört.
Muss man respektieren.
880
01:01:25,390 --> 01:01:27,599
- Nein.
- Ich verstehe beide Seiten.
881
01:01:27,600 --> 01:01:31,144
Ich sage dir, was daran traurig ist.
882
01:01:31,145 --> 01:01:34,272
Er musste klarstellen,
er ist Skandinavier. Warum?
883
01:01:34,273 --> 01:01:36,066
Er sei zu 35 % Skandinavier.
884
01:01:36,067 --> 01:01:39,653
Ich will sagen,
er will nichts hiermit zu tun haben.
885
01:01:39,654 --> 01:01:42,030
- Ich will sagen...
- Das ist eine Farce.
886
01:01:42,031 --> 01:01:45,826
Ich will sagen,
es ist egal, was er zu sein vorgibt.
887
01:01:45,827 --> 01:01:48,161
- Oder denkt.
- Das wollte ich ihm sagen.
888
01:01:48,162 --> 01:01:53,041
Denn was ich sehe, wenn du aussiehst
wie ich oder wie du oder wie er
889
01:01:53,042 --> 01:01:55,168
oder ein bisschen wie er...
890
01:01:55,169 --> 01:01:57,045
Er könnte als weiß durchgehen.
891
01:01:57,046 --> 01:02:00,382
Wenn er
für einen Kredit oder so zur Bank geht,
892
01:02:00,383 --> 01:02:02,843
zahlt er die Schwarze Steuer. Punkt.
893
01:02:02,844 --> 01:02:06,471
Ich habe noch nie
einen Schwarzen in New Orleans getroffen.
894
01:02:06,472 --> 01:02:09,433
"Ich bin zum Teil Indigener
oder dies oder das."
895
01:02:09,434 --> 01:02:12,729
Ich bin einfach altmodisch Afroamerikaner.
896
01:02:13,688 --> 01:02:15,732
Hier gibt es nicht viel zu sehen.
897
01:02:16,649 --> 01:02:20,110
Ich danke Gott,
dass meine Ahnen so viel erduldet haben,
898
01:02:20,111 --> 01:02:22,612
damit ich tun kann, was ich heute tue.
899
01:02:22,613 --> 01:02:25,199
Ich reite auf den Schultern meiner Ahnen.
900
01:02:25,742 --> 01:02:28,160
Ich bin stolz. Ich bin kein Skandinavier.
901
01:02:28,161 --> 01:02:30,912
Ich bin stolz. Ich bin...
902
01:02:30,913 --> 01:02:35,375
Ich bin stolz, dass meine Familie
auf einem Sklavenschiff hierherkam.
903
01:02:35,376 --> 01:02:38,837
Und die Ozeanüberquerung
und 400 Jahre überlebt hat.
904
01:02:38,838 --> 01:02:41,214
- Nein, das sind psycholo...
- Terrence.
905
01:02:41,215 --> 01:02:45,719
- Der Skandinavier hat mich wütend gemacht.
- Ich bin kein Skandinavier.
906
01:02:45,720 --> 01:02:47,637
- Du zeigst auf ihn.
- Nicht du.
907
01:02:47,638 --> 01:02:49,181
Nein, was ich...
908
01:02:49,182 --> 01:02:52,267
Was ich Schwarzen sagen will, ist,
909
01:02:52,268 --> 01:02:54,853
statt vor der Sklaverei davonzulaufen,
910
01:02:54,854 --> 01:02:57,898
trage ich sie
wie ein verdammtes Ehrenabzeichen.
911
01:02:57,899 --> 01:03:01,568
Denkt darüber nach,
was meine Leute durchgemacht haben, und...
912
01:03:01,569 --> 01:03:03,863
Ich will dich in etwas bestätigen.
913
01:03:04,572 --> 01:03:08,158
- Ich will dich bestätigen.
- Ich gehe pissen. Bestätigt das.
914
01:03:08,159 --> 01:03:09,577
Ein guter Abschluss.
915
01:03:17,460 --> 01:03:21,505
Als Schwarzer
sollte ich mich meistens anpassen
916
01:03:21,506 --> 01:03:24,633
und versuchen,
das Queen's English zu sprechen.
917
01:03:24,634 --> 01:03:28,805
Und täte ich gewisse Dinge,
würde ich den American Dream schaffen.
918
01:03:29,430 --> 01:03:31,932
Ich habe das lange Zeit geglaubt,
919
01:03:31,933 --> 01:03:34,769
bis ich mich beinahe selbst hasste.
920
01:03:35,269 --> 01:03:37,938
Als Schwarzer in Amerika
921
01:03:37,939 --> 01:03:41,525
ist es schwer,
sich nicht negativ zu sehen,
922
01:03:41,526 --> 01:03:44,152
den jede Darstellung,
die du von dir siehst,
923
01:03:44,153 --> 01:03:45,737
ist negativ.
924
01:03:45,738 --> 01:03:47,989
Ich kann Ihnen Unterlagen zeigen.
925
01:03:47,990 --> 01:03:52,745
Meine Familie lebt hier seit
dem 16. Jahrhundert. Dem 16. Jahrhundert!
926
01:03:53,246 --> 01:03:57,542
Wer hat mehr bezahlt als meine Familie?
Wer ist amerikanischer als sie?
927
01:03:58,417 --> 01:04:00,253
Ich habe mein ganzes Leben lang
928
01:04:00,920 --> 01:04:03,755
Dinge getan,
bei denen ich mich unwohl fühlte,
929
01:04:03,756 --> 01:04:07,342
um von Leuten geliebt zu werden,
die mich nie lieben würden.
930
01:04:07,343 --> 01:04:11,304
Als wolle man die Aufmerksamkeit
einer schönen Frau bekommen,
931
01:04:11,305 --> 01:04:14,474
die nicht in deiner Liga spielt.
932
01:04:14,475 --> 01:04:18,186
Du legst gutes Parfüm auf
und trägst schöne Kleidung
933
01:04:18,187 --> 01:04:22,774
und tust alles, was du kannst,
um ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
934
01:04:22,775 --> 01:04:26,361
Aber egal, was ich tue,
Amerika wird mich nie akzeptieren.
935
01:04:26,362 --> 01:04:29,364
Und das ist verdammt schwer zu schlucken,
936
01:04:29,365 --> 01:04:30,866
wenn du zur Schule gehst
937
01:04:30,867 --> 01:04:34,829
und alles tust, was man von dir erwartet...
938
01:04:35,746 --> 01:04:37,163
Mir kommen die Tränen.
939
01:04:37,164 --> 01:04:38,874
...um den American Dream zu schaffen,
940
01:04:38,875 --> 01:04:42,544
und die Wichser trampeln
jeden verdammten Tag auf dir herum.
941
01:04:42,545 --> 01:04:43,587
Das ist schwer.
942
01:04:43,588 --> 01:04:46,966
Es ist schwer, das jeden Tag zu schlucken.
943
01:04:47,508 --> 01:04:48,467
Es ist schwer.
944
01:04:49,176 --> 01:04:52,722
Wenn du versuchst,
alles richtig zu machen. Das ist schwer.
945
01:04:54,599 --> 01:04:55,516
Es ist schwer.
946
01:05:15,703 --> 01:05:18,580
Und sie fragten uns
947
01:05:18,581 --> 01:05:21,500
Warum alle unsere Gedichte gleich klangen
948
01:05:24,462 --> 01:05:26,964
Warum sich all unsere Worte
949
01:05:27,715 --> 01:05:30,259
Um Rasse und Gender wickelten
950
01:05:31,510 --> 01:05:34,013
Unterdrückung, Revolution
951
01:05:34,764 --> 01:05:36,557
Als gäbe es nichts anderes
952
01:05:43,189 --> 01:05:45,523
25.000 Schlaglöcher in zehn Jahren
953
01:05:45,524 --> 01:05:48,860
27 gekaufte Politiker
baumeln an Dollar-Schlingen
954
01:05:48,861 --> 01:05:52,113
Der Boden wird gestampft
In seinen Ursprung, das Land
955
01:05:52,114 --> 01:05:54,032
Der Kiefer droht, uns zu verschlingen
956
01:05:54,033 --> 01:05:57,452
Er sinkt wie fallende Aktien
Arbeitslosenzahlen der Depression
957
01:05:57,453 --> 01:06:00,956
Schmerz füllt die Straßen
Getarnt als Tapferkeit
958
01:06:00,957 --> 01:06:05,210
Die See erhebt sich wie ein Volk
Das seiner Last müde ist
959
01:06:05,211 --> 01:06:06,753
Ihm wachsen Flügel
960
01:06:06,754 --> 01:06:09,339
Zerzaust vom Wasser
Das die Hüter schützt
961
01:06:09,340 --> 01:06:11,717
Die Welt brennt, sagt man
962
01:06:15,388 --> 01:06:17,515
Geflüster unter unseren Füßen
963
01:06:18,349 --> 01:06:19,433
Keine Sorge
964
01:06:20,476 --> 01:06:21,894
Das Wasser kommt
965
01:06:23,104 --> 01:06:24,438
Das Volk auch
966
01:06:30,236 --> 01:06:31,695
Ja!
967
01:06:31,696 --> 01:06:33,363
{\an8}WÄHLT LARRY BARABINO JR.
968
01:06:33,364 --> 01:06:34,447
{\an8}ZULU-WAHLTAG 2022
969
01:06:34,448 --> 01:06:37,117
{\an8}ICH BIN BUNNY NEWELL. STIMMT FÜR MICH!
970
01:06:37,118 --> 01:06:39,870
{\an8}WÄHLT RANDOLPH "RUDY" DAVIS
971
01:06:45,584 --> 01:06:47,670
Heute ist ein aufregender Tag.
972
01:06:48,254 --> 01:06:51,673
Die Wahl des Königs
bedeutet den Mitgliedern von Zulu viel,
973
01:06:51,674 --> 01:06:55,511
denn jedes Mitglied von Zulu
wäre gerne König.
974
01:06:56,429 --> 01:06:58,347
Es ist nur Fantasie,
975
01:06:58,848 --> 01:07:02,434
aber du wärst überrascht,
was wir alles dafür tun,
976
01:07:02,435 --> 01:07:06,355
dass die Wahl korrekt abläuft
und nicht manipuliert wird.
977
01:07:06,939 --> 01:07:08,983
Kandidaten und ein Vertreter!
978
01:07:09,900 --> 01:07:12,236
Kandidaten und ein Vertreter!
979
01:07:15,573 --> 01:07:18,408
- Guten Morgen, meine Herren.
- Guten Morgen.
980
01:07:18,409 --> 01:07:23,621
Es ist ein schöner Tag.
Es ist Wahltag für unseren König 2022.
981
01:07:23,622 --> 01:07:26,249
Wir hatten seit zwei Jahren keine Wahl,
982
01:07:26,250 --> 01:07:29,837
darum freue ich mich,
euch gesund und wohlauf zu sehen.
983
01:07:30,463 --> 01:07:34,133
Der Staat Louisiana
hilft uns heute bei der Wahl.
984
01:07:34,925 --> 01:07:38,386
Es sind die gleichen Maschinen
wie in Wahllokalen.
985
01:07:38,387 --> 01:07:42,141
Als würde man
den Präsidenten der USA wählen.
986
01:07:43,559 --> 01:07:45,226
Machen andere Krewes das?
987
01:07:45,227 --> 01:07:48,856
Das kann ich nicht sagen,
aber so macht es Zulu.
988
01:07:49,398 --> 01:07:50,858
Die Wahl ist eröffnet!
989
01:07:57,907 --> 01:08:02,285
Die Mitglieder stehen sich nahe,
jeder ist dein Freund. Wir sind Brüder.
990
01:08:02,286 --> 01:08:05,538
Du könntest
für jeden dieser Typen stimmen,
991
01:08:05,539 --> 01:08:08,291
{\an8}darum sind die Wahlen
bei Zulu komplizierter
992
01:08:08,292 --> 01:08:10,377
{\an8}als eine Kongresswahl, wirklich.
993
01:08:10,961 --> 01:08:12,379
Es ist ein und dasselbe.
994
01:08:13,089 --> 01:08:16,717
{\an8}Wer es bei Zulu schafft,
kann es auch in der Politik schaffen.
995
01:08:18,844 --> 01:08:21,347
{\an8}Alle Politiker kommen her.
996
01:08:22,139 --> 01:08:26,435
{\an8}Mögliche Kandidaten für den Kongress,
die Bürgermeisterin, der Gouverneur.
997
01:08:26,936 --> 01:08:29,522
Weil es so wichtig für die Stadt ist.
998
01:08:30,815 --> 01:08:34,818
{\an8}Ich finde es toll,
dass der Gouverneur sich die Zeit nimmt,
999
01:08:34,819 --> 01:08:37,154
zur Wahl einer Kunstfigur zu kommen.
1000
01:08:38,531 --> 01:08:41,616
Es kommt nicht oft vor,
dass normale Bürger
1001
01:08:41,617 --> 01:08:44,286
ihm die Hand geben
und mit ihm reden können.
1002
01:08:44,870 --> 01:08:47,580
Es zeigt,
dass das nicht nur Schwarze angeht.
1003
01:08:47,581 --> 01:08:50,166
Dass es nicht nur New Orleans angeht.
1004
01:08:50,167 --> 01:08:54,838
{\an8}Das hier überwindet alle Rassen,
1005
01:08:54,839 --> 01:08:56,799
alle Parteien, alle Politik.
1006
01:09:00,469 --> 01:09:02,137
Guten Abend, Leute.
1007
01:09:02,138 --> 01:09:04,472
Die Bürgermeisterin ist hier.
1008
01:09:04,473 --> 01:09:07,976
Ich danke ihr
für ihre hervorragende Führung
1009
01:09:07,977 --> 01:09:09,687
während der Pandemie.
1010
01:09:10,980 --> 01:09:14,942
Und ich habe von ihr gehört,
dass wir Mardi Gras 2022 feiern werden.
1011
01:09:16,485 --> 01:09:20,156
Also macht euch bereit
für eine tolle Mardi-Gras-Saison.
1012
01:09:20,698 --> 01:09:24,702
Der Zulu Social Aid & Pleasure Club plant,
und wir sind bereit.
1013
01:09:25,286 --> 01:09:27,872
Jetzt der Moment, auf den wir alle warten...
1014
01:09:30,124 --> 01:09:33,501
König Zulu 2022,
1015
01:09:33,502 --> 01:09:35,838
Randolph "Rudy" Davis.
1016
01:09:49,643 --> 01:09:55,858
Rudy!
1017
01:10:39,068 --> 01:10:40,069
Noch eins.
1018
01:10:42,238 --> 01:10:44,657
Das sollte für den Anfang reichen.
1019
01:10:45,157 --> 01:10:47,117
- Gut, danke.
- Gern geschehen.
1020
01:10:48,535 --> 01:10:50,788
Heute werden die Kokosnüsse dekoriert.
1021
01:10:51,288 --> 01:10:54,123
Ich mag diese Zeit des Jahres.
1022
01:10:54,124 --> 01:10:57,461
Sie sagt mir,
dass Mardi Gras nicht mehr weit ist.
1023
01:10:57,962 --> 01:11:01,924
Meine Familie hilft mir
beim Dekorieren von 600 Kokosnüssen.
1024
01:11:02,424 --> 01:11:06,427
Ich trickse sie mit der Aussicht
auf Krabben und Krebse aus,
1025
01:11:06,428 --> 01:11:08,222
aber es ist ein Arbeitslager.
1026
01:11:09,682 --> 01:11:11,809
Kostenlose Arbeitskraft, Mann.
1027
01:11:20,484 --> 01:11:21,442
Wie geht's, Bro?
1028
01:11:21,443 --> 01:11:22,820
Oh Herr!
1029
01:11:26,073 --> 01:11:28,158
Das ist meine liebste Leckerei.
1030
01:11:35,708 --> 01:11:39,085
Nach dem Essen
fangen wir mit den Kokosnüssen an,
1031
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
das Arbeitslager ist bereit.
1032
01:11:49,930 --> 01:11:53,892
Ich habe verschiedene Geschichten gehört,
warum im Jahr 1910
1033
01:11:54,476 --> 01:11:57,396
Zulu-Mitglieder beschlossen,
Kokosnüsse zu werfen.
1034
01:12:00,858 --> 01:12:04,777
Viele der Leute im Club
waren wahrscheinlich Schiffsbelader
1035
01:12:04,778 --> 01:12:07,155
oder Hafenarbeiter wie mein Großvater,
1036
01:12:07,156 --> 01:12:10,074
und wahrscheinlich war es einfach,
1037
01:12:10,075 --> 01:12:12,994
ein paar Säcke Kokosnüsse
verschwinden zu lassen,
1038
01:12:12,995 --> 01:12:14,455
ohne dass es auffiel.
1039
01:12:16,081 --> 01:12:19,167
Die Zulu-Kokosnuss wurde eine Legende.
1040
01:12:19,168 --> 01:12:23,881
Ich glaube, die Kokosnuss macht Zulu
zur besten Krewe in New Orleans.
1041
01:12:26,383 --> 01:12:30,678
{\an8}Lustig, dieselben Leute, die mir helfen,
die Kokosnüsse zu dekorieren
1042
01:12:30,679 --> 01:12:33,724
betteln später an der Strecke
um eine Kokosnuss.
1043
01:12:39,271 --> 01:12:42,107
{\an8}ZULU-KRÖNUNGSBALL 2022
1044
01:12:51,617 --> 01:12:54,536
Wir bereiten
die Krönung des neuen Königs vor.
1045
01:12:55,829 --> 01:12:57,748
Er bekommt einen Königsring,
1046
01:12:58,290 --> 01:13:03,670
und ihn zu bekommen ist so, als sähe man
vom Berg aus das gelobte Land.
1047
01:13:04,505 --> 01:13:08,383
{\an8}Es ist die größte Veranstaltung
in Abendgarderobe auf der Welt,
1048
01:13:08,384 --> 01:13:10,968
und ich freue mich, dass sie Schwarz ist.
1049
01:13:10,969 --> 01:13:16,557
Dort sieht man 20.000 Kleider und Smokings
an Leuten, die aussehen wie ich.
1050
01:13:16,558 --> 01:13:20,229
Und das ist fantastisch, Mann.
Es macht so viel Spaß.
1051
01:13:34,493 --> 01:13:37,078
Das ist der Höhepunkt eines Lebenstraums
1052
01:13:37,079 --> 01:13:39,665
für den Herrn, der das erlebt.
1053
01:13:40,666 --> 01:13:42,125
Ich bin sicher,
1054
01:13:42,126 --> 01:13:44,460
dass er nervös ist,
1055
01:13:44,461 --> 01:13:46,587
verängstigt, aufgeregt,
1056
01:13:46,588 --> 01:13:49,508
denn heute Morgen
ist er als Rudy aufgewacht.
1057
01:13:50,008 --> 01:13:52,052
Morgen erwacht er als König Zulu.
1058
01:13:57,975 --> 01:14:00,476
Als 11-jähriger, 12-jähriger Junge
1059
01:14:00,477 --> 01:14:04,148
stand ich an der Ecke
von Jackson und Claiborne.
1060
01:14:04,773 --> 01:14:06,774
Ich sagte meinem Großvater,
1061
01:14:06,775 --> 01:14:09,903
dass ich eines Tages
König Zulu sein wollte.
1062
01:14:10,404 --> 01:14:14,240
Seine Antwort war: "Junge,
du kannst werden, was immer du willst."
1063
01:14:14,241 --> 01:14:17,076
Und dass dieses Kind
jetzt 55 Jahre alt ist
1064
01:14:17,077 --> 01:14:19,162
und sein Traum wahr wird,
1065
01:14:19,163 --> 01:14:21,081
ist unglaublich.
1066
01:14:28,505 --> 01:14:32,801
Ich trage diese Schuhe zweimal im Jahr
und kaufte sie aus nur einem Grund.
1067
01:14:33,469 --> 01:14:36,179
Man kann die Ferse herunterklappen.
1068
01:14:36,180 --> 01:14:40,726
Wenn man beim Ball
acht Stunden lang steht,
1069
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
tun einem die Füße weh.
1070
01:14:44,229 --> 01:14:45,938
Jeder Zulu-Ball
1071
01:14:45,939 --> 01:14:50,611
ist eine Art Hochzeitstag, denn dort
habe ich meine Frau kennengelernt.
1072
01:14:51,737 --> 01:14:53,989
Ich glaube, das war 1998.
1073
01:14:54,907 --> 01:14:59,202
Mein bester Freund Russell Kelly sagte:
"Ich habe Karten für den Ball."
1074
01:14:59,203 --> 01:15:01,037
Ich hatte keinen Smoking,
1075
01:15:01,038 --> 01:15:04,749
also gab mir Russell einen alten von sich.
1076
01:15:04,750 --> 01:15:07,544
Die Hose war etwa acht Zentimeter zu kurz.
1077
01:15:08,337 --> 01:15:12,174
Ich lief herum wie Steve Urkel,
man sah meine Socken.
1078
01:15:12,966 --> 01:15:16,887
Und ich sah meine zukünftige Frau
mit ihren Freundinnen lachen.
1079
01:15:17,513 --> 01:15:19,013
{\an8}Und ehe ich mich versah,
1080
01:15:19,014 --> 01:15:22,892
waren wir die ganze Nacht zusammen,
wir tanzten und feierten.
1081
01:15:22,893 --> 01:15:26,854
{\an8}Sie sagt, ich hätte
meine Hand unter ihr Kleid gesteckt.
1082
01:15:26,855 --> 01:15:28,941
{\an8}Wahrscheinlich, ich war betrunken.
1083
01:15:29,441 --> 01:15:30,901
Der Rest ist Geschichte.
1084
01:15:58,595 --> 01:16:02,808
Der Ball ist
der Inbegriff Schwarzer Exzellenz.
1085
01:16:03,976 --> 01:16:04,851
Punkt.
1086
01:16:05,811 --> 01:16:07,645
Und ich war nie König, Mann.
1087
01:16:07,646 --> 01:16:10,231
aber es ist bedeutender, als man denkt.
1088
01:16:10,232 --> 01:16:11,942
Du repräsentierst alle,
1089
01:16:13,402 --> 01:16:14,903
vor allem alle Schwarzen,
1090
01:16:15,487 --> 01:16:17,155
die je in der Stadt waren.
1091
01:16:17,948 --> 01:16:19,824
- Viel Glück.
- Eins, zwei, drei.
1092
01:16:19,825 --> 01:16:21,534
Alle zusammen. Los.
1093
01:16:21,535 --> 01:16:23,661
Rudy, jetzt wirst du König.
1094
01:16:23,662 --> 01:16:25,622
Es ist so weit. Du bist dran.
1095
01:16:52,816 --> 01:16:54,610
Meine Frau, Toni.
1096
01:17:08,040 --> 01:17:09,749
Meine kleiner Schatz.
1097
01:17:09,750 --> 01:17:12,168
Endlich sehe ich dich auf der Bühne.
1098
01:17:12,169 --> 01:17:14,295
Hör auf, mein kleiner Hase.
1099
01:17:14,296 --> 01:17:15,881
- Hör auf.
- Rudy!
1100
01:17:16,632 --> 01:17:17,633
Oh...
1101
01:17:18,383 --> 01:17:20,885
Rudy, wie soll mein König dich nur krönen?
1102
01:17:20,886 --> 01:17:22,803
Wenn Rudy sich nicht verbeugt,
1103
01:17:22,804 --> 01:17:26,641
werde ich die Krone halten,
ihn ansehen, die Krone ansehen,
1104
01:17:26,642 --> 01:17:30,312
euch ansehen... "Willst du das Ding?"
1105
01:17:30,812 --> 01:17:32,564
- Hol es dir.
- "Hol es dir."
1106
01:17:33,774 --> 01:17:37,444
KÖNIG ZULU 2022
1107
01:17:52,042 --> 01:17:54,627
Es ist eine Ehre,
die Stadt zu repräsentieren,
1108
01:17:54,628 --> 01:17:58,131
mit jedem Würdenträger,
der je war und sein wird.
1109
01:17:59,007 --> 01:18:01,510
Hoch lebe König Zulu!
1110
01:18:03,053 --> 01:18:04,304
Hört, hört.
1111
01:18:25,826 --> 01:18:29,121
{\an8}MARDI GRAS 2022
1112
01:18:32,249 --> 01:18:33,875
Was mache ich mit dem Bart?
1113
01:18:34,835 --> 01:18:39,881
Bei einem Bart
drückst du es einfach in den Bart rein.
1114
01:18:42,759 --> 01:18:45,220
Darauf warte ich seit zwei Jahren.
1115
01:18:47,097 --> 01:18:48,014
Weg von...
1116
01:18:49,391 --> 01:18:51,935
...Covid und all dem.
1117
01:18:54,104 --> 01:18:58,107
Ich habe damit jeden Tag
im Krankenhaus zu tun, wo ich arbeite.
1118
01:18:58,108 --> 01:19:00,901
Ich bin aufgekratzt.
Ich will eine Show machen.
1119
01:19:00,902 --> 01:19:02,404
Darum nennt man mich
1120
01:19:02,946 --> 01:19:04,363
"Showtime."
1121
01:19:04,364 --> 01:19:05,490
Showtime!
1122
01:19:09,870 --> 01:19:13,707
Vater, wir stehen an diesem Morgen
demütig vor dir und sagen Dank.
1123
01:19:17,669 --> 01:19:20,797
Wir danken dir,
dass wir uns wieder versammeln dürfen.
1124
01:19:22,841 --> 01:19:26,386
Vor zwei Jahren kamen wir zuletzt
in deinem Namen zusammen.
1125
01:19:28,722 --> 01:19:30,724
Wir haben viele Brüder verloren,
1126
01:19:31,308 --> 01:19:34,894
darum danken wir dir,
dass du uns durch Covid geführt hast.
1127
01:19:34,895 --> 01:19:37,062
Bitte lass diese wunderbaren Männer
1128
01:19:37,063 --> 01:19:39,648
den Menschen von New Orleans
Freude bringen.
1129
01:19:39,649 --> 01:19:40,776
- Amen.
- Amen.
1130
01:19:43,195 --> 01:19:46,071
ZULU-BÜRGERMEISTER
1131
01:19:46,072 --> 01:19:48,658
Hey, Mardi Gras, Party Gras.
1132
01:19:55,123 --> 01:19:57,292
Eure Majestät, guten Morgen.
1133
01:19:57,876 --> 01:19:59,668
- Was geht, Alter?
- Was geht, T?
1134
01:19:59,669 --> 01:20:01,129
Alles bestens, Mann.
1135
01:20:11,348 --> 01:20:13,974
Ich schrieb in einem Zeitungskommentar,
1136
01:20:13,975 --> 01:20:18,437
dass es für Zulu an der Zeit ist,
das Blackface abzulegen.
1137
01:20:18,438 --> 01:20:20,856
Lauft in Richtung der Shell-Tankstelle.
1138
01:20:20,857 --> 01:20:22,983
Der erste Anrufer war mein Bruder.
1139
01:20:22,984 --> 01:20:27,279
Er sagte: "Ich sagte doch,
verdirb uns nicht unseren Spaß!
1140
01:20:27,280 --> 01:20:29,281
Lass den Scheiß!"
1141
01:20:29,282 --> 01:20:33,702
Mein eigener Bruder früh am Morgen.
Ich kann nicht mal Kaffee trinken,
1142
01:20:33,703 --> 01:20:36,705
ohne dass er dummes Zeug redet, weißt du?
1143
01:20:36,706 --> 01:20:39,083
Aber deswegen
1144
01:20:39,084 --> 01:20:42,586
bin ich mir nicht sicher,
ob ich bei Zulu willkommen bin.
1145
01:20:42,587 --> 01:20:46,048
Obwohl ich Kritik übe,
sind viele von ihnen meine Freunde.
1146
01:20:46,049 --> 01:20:48,884
So meine ich das! Zulu, Baby!
1147
01:20:48,885 --> 01:20:49,802
Guten Morgen!
1148
01:20:49,803 --> 01:20:51,971
Guten Morgen, Leute! Guten Morgen!
1149
01:20:51,972 --> 01:20:53,473
Guten Morgen!
1150
01:20:55,058 --> 01:20:57,686
Heute Blackface. Was kommt morgen?
1151
01:21:00,480 --> 01:21:02,357
Ich bin selbst verwirrt.
1152
01:21:04,234 --> 01:21:06,778
Und ich frage mich, was kommen wird.
1153
01:21:08,905 --> 01:21:13,076
Glaub ja nicht,
dass wir nicht darüber nachdenken.
1154
01:21:13,577 --> 01:21:16,538
Aber 100 Jahre lang,
1155
01:21:17,247 --> 01:21:18,665
110 Jahre lang,
1156
01:21:19,791 --> 01:21:21,667
waren alle glücklich,
1157
01:21:21,668 --> 01:21:23,420
hatten alle Spaß.
1158
01:21:24,421 --> 01:21:26,423
Und was mich betrifft,
1159
01:21:28,967 --> 01:21:31,427
so hoffe und bete ich,
1160
01:21:31,428 --> 01:21:33,179
dass sie es nicht ändern.
1161
01:21:34,681 --> 01:21:37,559
Aber einige Leute haben es versucht.
1162
01:21:38,560 --> 01:21:43,314
Wenn man damit anfängt...
Hoffentlich bist du nicht deshalb hier.
1163
01:21:43,315 --> 01:21:44,733
Nein.
1164
01:21:46,234 --> 01:21:47,234
Nein, Mann.
1165
01:21:47,235 --> 01:21:49,029
Regel du das besser.
1166
01:22:32,989 --> 01:22:37,451
Nur in New Orleans
ergibt das Sinnlose einen Sinn.
1167
01:22:37,452 --> 01:22:40,454
Nichts an meinem Charakter ändert sich,
1168
01:22:40,455 --> 01:22:43,707
wenn ich an Mardi Gras
schwarzes Make-up auftrage.
1169
01:22:43,708 --> 01:22:45,627
Ich bin noch derselbe.
1170
01:22:52,801 --> 01:22:56,470
Letztlich ist
der Zulu Social Aid & Pleasure Club
1171
01:22:56,471 --> 01:23:00,224
ein Spiegelbild der Triumphe,
der Höhen und Tiefen
1172
01:23:00,225 --> 01:23:03,228
und der Widerstandskraft
der Schwarzen in Amerika.
1173
01:23:07,774 --> 01:23:08,900
In Ordnung.
1174
01:23:12,070 --> 01:23:13,154
Meine Nichte.
1175
01:23:13,822 --> 01:23:14,822
Danke.
1176
01:23:14,823 --> 01:23:16,324
Hab dich lieb.
1177
01:23:17,701 --> 01:23:19,368
In 100 Jahren,
1178
01:23:19,369 --> 01:23:21,453
mit Schminke oder ohne,
1179
01:23:21,454 --> 01:23:24,207
wird Zulu immer noch
das Gesicht unseres Volkes sein.
1180
01:24:15,091 --> 01:24:16,425
{\an8}ZU EHREN DER LEBEN VON
1181
01:24:16,426 --> 01:24:21,055
{\an8}GEORGE VERTISE RAINEY - RODNEY MASON, SR.
EVERETT BRISCOE - DYRIN "DJ" RICULFY
1182
01:24:21,056 --> 01:24:24,684
{\an8}UNSERE LIEBE GILT DEN ZULU-BRÜDERN,
DIE WIR AN COVID VERLOREN HABEN
1183
01:28:43,359 --> 01:28:48,364
Untertitel von: Jordi Lloveras