1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:05,542 --> 00:02:10,587 Organisasjonen heter Zulu Social Aid & Pleasure Club, Incorporated. 4 00:02:10,588 --> 00:02:12,673 Kontingenten er for dyr, syns jeg. 5 00:02:12,674 --> 00:02:15,509 - Du må betale for å være med. - Herregud! 6 00:02:15,510 --> 00:02:18,303 Det er vi som betaler kontingenten. 7 00:02:18,304 --> 00:02:23,267 Men går man ut porten, ser man at Zulu eies av alle. 8 00:02:23,268 --> 00:02:26,436 Alle her føler seg som en del av oss. 9 00:02:26,437 --> 00:02:30,023 Men det er ingen tvil om hva som er Mardi Gras' sjel. 10 00:02:30,024 --> 00:02:34,027 Det er ingen tvil om folkemengden som kommer for å se oss. 11 00:02:34,028 --> 00:02:36,113 Det er ingen Mardi Gras uten Zulu. 12 00:02:36,114 --> 00:02:39,825 Jeg kaster ting fra enden av flåten. Perler og alt mulig. 13 00:02:39,826 --> 00:02:42,578 Jeg så ikke ungene mine. 14 00:02:42,579 --> 00:02:47,666 Flåten passerte dem, og jeg så ingenting. Det var som et tykt teppe. 15 00:02:47,667 --> 00:02:52,921 "Du så rett på meg." Det er et hav av ansikter. 16 00:02:52,922 --> 00:02:55,382 - Du så rett på meg. - Hvor mye drakk du? 17 00:02:55,383 --> 00:02:57,718 - Hva? - Hvor mye drakk du? 18 00:02:57,719 --> 00:03:01,221 Jeg kjenner mine egne barn! Det er uvesentlig. 19 00:03:01,222 --> 00:03:06,059 For det første: Ingen drikking på flåten. 20 00:03:06,060 --> 00:03:09,146 Ellers får man ikke øye på folk. 21 00:03:09,147 --> 00:03:11,941 Det er min historie, og jeg holder meg til den. 22 00:03:14,068 --> 00:03:20,407 Tenk deg at man som treåring får oppleve Zulu. 23 00:03:20,408 --> 00:03:24,536 Han ser på paraden og sier: "Jeg vil være han fyren på flåten." 24 00:03:24,537 --> 00:03:27,789 Det er det magiske ved dette. 25 00:03:27,790 --> 00:03:31,418 Energien Zulu skaper, er usammenlignbar. 26 00:03:31,419 --> 00:03:35,715 Det er en åndelig opplevelse. Det er den beste beskrivelsen. 27 00:04:30,812 --> 00:04:34,648 {\an8}Hvert år når det er karnevalstid 28 00:04:34,649 --> 00:04:36,609 {\an8}Lager vi en ny drakt 29 00:04:40,196 --> 00:04:43,365 Rød, gul, grønn Lilla eller blå 30 00:04:43,366 --> 00:04:45,326 Vi lager en ny drakt 31 00:04:54,335 --> 00:04:56,963 Hvor mange av dine folk kommer utenbys fra? 32 00:04:57,463 --> 00:05:02,634 Det er vel sånn... åtte eller ni fra California. 33 00:05:02,635 --> 00:05:05,971 Og seks stykker fra Texas. 34 00:05:05,972 --> 00:05:11,351 Dette blir min siste fisketur frem til Mardi Gras-sesongen er ferdig. 35 00:05:11,352 --> 00:05:16,189 Jeg må gjøre meg klar til ballet. Må få kokosnøttene klare. 36 00:05:16,190 --> 00:05:21,904 Det er mye å gjøre. Jeg har mye å gjøre. 37 00:05:22,488 --> 00:05:26,743 Kom igjen, da. Få noen fine, saftige reker. 38 00:05:28,995 --> 00:05:34,875 Jeg er ulik fra folk som vokste opp i Washington D.C. eller Los Angeles 39 00:05:34,876 --> 00:05:39,172 eller hvor som helst i USA. 40 00:05:40,757 --> 00:05:44,926 Dette er det mest afro-karibiske stedet i USA. 41 00:05:44,927 --> 00:05:48,222 Maten er annerledes. Vi snakker annerledes. 42 00:05:48,973 --> 00:05:51,141 Jeg sier ikke: "Alt vel?" 43 00:05:51,142 --> 00:05:55,020 Jeg hadde aldri lyst til å snakke korrekt engelsk. 44 00:05:55,021 --> 00:05:57,564 Jeg ville snakke som en New Orleans-boer. 45 00:05:57,565 --> 00:06:00,568 Og det kommer aldri til å endre seg. 46 00:06:05,823 --> 00:06:08,493 Vi kan i det minste si at vi fikk fisk. 47 00:06:09,660 --> 00:06:13,080 Jeg ble med i Zulu fordi jeg ville at barna mine 48 00:06:13,081 --> 00:06:15,750 skulle forstå hvor spesiell kulturen vår er. 49 00:06:17,210 --> 00:06:23,673 Etter Katrina har nok Zulu blitt 50 00:06:23,674 --> 00:06:27,678 byens fremste krewe. 51 00:06:28,638 --> 00:06:33,183 Vi var blant de første som kom tilbake etter Katrina. 52 00:06:33,184 --> 00:06:38,940 Og det satte nok standarden for byen. Vi har beholdt den posisjonen siden da. 53 00:06:50,159 --> 00:06:52,953 Zulu-kokosnøtter, skaff kokosnøttene dine her. 54 00:06:52,954 --> 00:06:56,541 Mardi Gras ville ikke vært Mardi Gras uten kokosnøtter. 55 00:07:02,213 --> 00:07:06,258 Karnevalet var magisk for barna som vokste opp i New Orleans. 56 00:07:06,259 --> 00:07:11,638 Zulu var paraden man gledet seg til på karnevalsmorgenen. 57 00:07:11,639 --> 00:07:13,890 Det var en mytisk greie. 58 00:07:13,891 --> 00:07:18,186 Vi visste at medlemmene var svarte og at de delte ut kokosnøtter. 59 00:07:18,187 --> 00:07:23,860 Vi håpet at de ville se oss og kaste greier til oss. 60 00:07:28,406 --> 00:07:32,826 Det er like synonymt med New Orleans som gumbo, trikken, French Quarter. 61 00:07:32,827 --> 00:07:34,578 Zulu er New Orleans. 62 00:07:34,579 --> 00:07:37,289 Jeg husker ikke så mye fra da jeg var liten, 63 00:07:37,290 --> 00:07:40,042 men jeg husker at jeg høvlet kokosnøtter. 64 00:07:45,798 --> 00:07:51,178 Familie og venner samlet seg for å grille tidlig om morgenen. 65 00:07:51,179 --> 00:07:54,222 Jeg vet ikke hvorfor vi begynte i fem-seks-tida, 66 00:07:54,223 --> 00:07:57,560 men vi ventet på Zulu, og de var aldri på tida. 67 00:08:03,065 --> 00:08:07,862 Da Zulu passerte, løp jeg ned til Orleans Avenue. 68 00:08:12,074 --> 00:08:17,913 Vi storkoser oss, men vi står på og har det travelt. 69 00:08:17,914 --> 00:08:22,083 Og det er med på å styrke kjærligheten i dette miljøet. 70 00:08:22,084 --> 00:08:25,545 Vi gir bort hundrevis av sykler hver jul. 71 00:08:25,546 --> 00:08:30,134 - Tusenvis av dollar til mat. - Mat og stipender. 72 00:08:30,718 --> 00:08:36,431 Det er byen vår. Hva er vel bedre enn å gi tilbake til folket 73 00:08:36,432 --> 00:08:39,977 som står der ute på Mardi Gras-morgen for å se på oss? 74 00:08:40,561 --> 00:08:46,025 Det jeg opplever her, er at jeg kan være meg selv, 75 00:08:47,735 --> 00:08:50,904 og at det går bra. Jeg slipper å endre meg. 76 00:08:50,905 --> 00:08:55,033 Du kan komme hit og snakke med en høytstående folkevalgt, 77 00:08:55,034 --> 00:08:59,996 eller snakke med en offentlig tjenestemann som holder gatene rene. 78 00:08:59,997 --> 00:09:01,665 Men her er alle like. 79 00:09:01,666 --> 00:09:06,836 Det ligger en makt i å slette sosioøkonomisk status og tittel 80 00:09:06,837 --> 00:09:08,838 og bare forenes som svarte menn. 81 00:09:08,839 --> 00:09:12,260 Zulu gikk opprinnelig bakerst, på andre linje. 82 00:09:12,927 --> 00:09:15,554 I begravelser går familien først. 83 00:09:15,555 --> 00:09:19,307 "Social" står for det sosiale. 84 00:09:19,308 --> 00:09:24,062 "Aid" står for når en familie ikke kan betale for en begravelse. 85 00:09:24,063 --> 00:09:28,942 Så vi hjelper hverandre i lokalsamfunnet, gir støtte. 86 00:09:28,943 --> 00:09:32,654 Har man ikke råd til regninger og mat, eller en begravelse, 87 00:09:32,655 --> 00:09:37,118 så fikk man hjelp av organisasjonen. 88 00:09:46,502 --> 00:09:52,340 {\an8}Disse gruppene sørget for støtte, for de hvite ikke ville begrave oss. 89 00:09:52,341 --> 00:09:55,011 {\an8}Så slik begravde hverandre. 90 00:10:02,101 --> 00:10:04,519 Oppdraget vårt var å ta vare på hverandre, 91 00:10:04,520 --> 00:10:08,106 {\an8}ta vare på de syke og de etterlatte. 92 00:10:08,107 --> 00:10:10,066 Når et medlem går bort, 93 00:10:10,067 --> 00:10:15,156 gir vi dem en ordentlig begravelse. Vi kaller det en jazzbegravelse. 94 00:10:17,074 --> 00:10:19,284 På den andre linjen er det dans, 95 00:10:19,285 --> 00:10:23,372 man feirer broren på veien kirkegården hvor han stedes til hvile. 96 00:10:43,059 --> 00:10:46,519 Alle medlemmene ser frem til jazzbegravelsen. 97 00:10:46,520 --> 00:10:48,688 {\an8}Og det er morsomt. 98 00:10:48,689 --> 00:10:52,818 {\an8}Du vet at du vil bli tatt vare på når du lukker øynene. 99 00:11:08,209 --> 00:11:11,252 Med årene har den andre linjen 100 00:11:11,253 --> 00:11:14,798 gått fra å være en begravelse 101 00:11:14,799 --> 00:11:18,927 til å bli sin egen greie, en måte å fremkalle glede på, 102 00:11:18,928 --> 00:11:23,890 selv om man ikke hedrer en bestemt person. 103 00:11:23,891 --> 00:11:25,643 Man hedrer livet. 104 00:11:32,483 --> 00:11:36,277 {\an8}Denne kulturen har røtter helt tilbake til slavetida. 105 00:11:36,278 --> 00:11:37,487 Congo Square. 106 00:11:37,488 --> 00:11:42,117 Søndag var fridagen vår, så vi tar på oss finstasen, 107 00:11:42,118 --> 00:11:46,414 så går vi ut og feirer det vi gjør. Dette er oss. 108 00:12:00,886 --> 00:12:05,307 Når man vokser opp i Louisiana, blir man stadig påminnet om fortida. 109 00:12:06,976 --> 00:12:08,477 Det er en plantasje. 110 00:12:11,605 --> 00:12:15,693 Jeg er sjettegenerasjons New Orleans-boer. 111 00:12:16,485 --> 00:12:23,075 Jeg kan spore min mors familie tilbake til slavetida. 112 00:12:24,744 --> 00:12:28,705 En gang i tida anså jeg det å være etterkommer av en slave 113 00:12:28,706 --> 00:12:30,290 som noe negativt, 114 00:12:30,291 --> 00:12:33,460 men i dag er jeg stolt av det. 115 00:12:33,461 --> 00:12:36,546 Det er en av grunnene til at jeg ble med i Zulu, 116 00:12:36,547 --> 00:12:42,136 for å oppleve kulturen, lære om den og omfavne den. 117 00:12:50,311 --> 00:12:53,022 - Hvordan får man den på? - Opp. Se til venstre. 118 00:12:53,981 --> 00:12:55,899 {\an8}- Ja, her. - Opp til venstre. 119 00:12:55,900 --> 00:12:57,735 {\an8}- Der, ja. - Ja. 120 00:13:04,909 --> 00:13:07,495 - Det er jul. - Ja. 121 00:13:09,205 --> 00:13:10,164 Så... 122 00:13:10,748 --> 00:13:12,750 Det er Ms. Evelyn, Rileys kone. 123 00:13:13,793 --> 00:13:15,752 Vernon, Ms. Joyce. 124 00:13:15,753 --> 00:13:18,339 - Joyce, Vernons kone? - Jepp. 125 00:13:18,923 --> 00:13:21,133 Det var Terrence. Der. 126 00:13:23,344 --> 00:13:27,347 Jeg gikk på førskolen. Så jeg var fire år gammel. 127 00:13:27,348 --> 00:13:33,770 Selv om det var fest, var jeg og søskenbarna mine på et annet rom. 128 00:13:33,771 --> 00:13:36,773 Vi fikk ikke lov til å omgås de voksne. 129 00:13:36,774 --> 00:13:41,612 Hvis de voksne hadde en samtale, fikk ikke barna være i rommet. 130 00:13:45,199 --> 00:13:46,908 Det jeg likte da, 131 00:13:46,909 --> 00:13:50,286 var at alle var pent kledd, skoene var pusset. 132 00:13:50,287 --> 00:13:53,373 Det er det vakre ved å vokse opp i New Orleans. 133 00:13:53,374 --> 00:13:56,417 Vi feirer alltid. Vi nyter livet. 134 00:13:56,418 --> 00:13:59,212 På den tida hadde svarte folk det for jævlig. 135 00:13:59,213 --> 00:14:02,007 Men de klarte likevel å kose seg. 136 00:14:43,883 --> 00:14:50,556 Det er vel fra barnehagen. De hadde en konkurranse hvor man kronet Zulu-kongen. 137 00:14:51,515 --> 00:14:52,599 Da jeg vokste opp, 138 00:14:52,600 --> 00:14:56,436 var det bare Disney-figurene som hadde konger og prinsesser. 139 00:14:56,437 --> 00:15:01,734 Men Zulu ga en svart mann muligheten til å bli konge. 140 00:15:03,903 --> 00:15:09,116 Dette er vel fra 1968 da i flytta inn i huset. 141 00:15:10,367 --> 00:15:16,289 Det var stort sett et hvitt nabolag da vi flytta inn. 142 00:15:16,290 --> 00:15:20,544 Vi var den andre svarte familien som flytta hit. 143 00:15:21,921 --> 00:15:28,135 Derfor fikk vi plass på den skolen, for den lå i nærområdet. 144 00:15:32,014 --> 00:15:36,392 Rektoren sa at de ikke fikk gå på den skolen. 145 00:15:36,393 --> 00:15:42,690 Da svarte jeg: "Om de ikke får gå her, får ikke du være rektor." 146 00:15:42,691 --> 00:15:46,320 "Jeg drar ikke før du registrerer dem." 147 00:15:51,784 --> 00:15:53,910 Da sa hun: "Faren min er dommer." 148 00:15:53,911 --> 00:15:58,414 "Min er havnearbeider, og jeg rikker meg ikke." 149 00:15:58,415 --> 00:16:00,959 "Hør her, jeg kjenner deg", sa jeg. 150 00:16:00,960 --> 00:16:04,712 "Din mann er deleier av matbutikken 151 00:16:04,713 --> 00:16:08,676 som ligger like der jeg vokste opp." 152 00:16:10,010 --> 00:16:13,222 "Og jeg vet at han var rasist, akkurat som deg." 153 00:16:14,974 --> 00:16:19,394 "Jeg nekter å la deg gjøre det mot barnet mitt, 154 00:16:19,395 --> 00:16:24,233 for hvis du får gjøre det mot mine, vil det gå ut over de andre." 155 00:16:25,567 --> 00:16:31,781 Jeg sa: "Mamma ble født i 1920, og jeg ble født i 1941." 156 00:16:31,782 --> 00:16:36,912 "Hennes far ville gi henne et bedre liv, og det skal faen meg barna mine også få." 157 00:16:37,496 --> 00:16:40,332 Og slik kom barna mine inn på den skolen. 158 00:16:54,346 --> 00:16:57,932 Den første gangen jeg dro for å se Zulu, 159 00:16:57,933 --> 00:17:02,729 fikk de bare oppholde seg ved foten av Canal Street-fergen. 160 00:17:02,730 --> 00:17:08,152 Da jeg så dem med den svarte ansiktsmalingen, begynte jeg å gråte. 161 00:17:08,861 --> 00:17:13,448 - Jeg kunne ikke tro det. - Hvorfor gråt du? 162 00:17:13,449 --> 00:17:16,951 Jeg trodde jeg skulle få se noe pent, men det var stygt. 163 00:17:16,952 --> 00:17:20,955 Alt det svarte i ansiktet... 164 00:17:20,956 --> 00:17:25,753 Nesa var svart, de hvite greiene rundt øynene. 165 00:17:27,463 --> 00:17:29,213 Hva minnet det deg om? 166 00:17:29,214 --> 00:17:31,299 - Hva? - Hva minnet det deg om? 167 00:17:31,300 --> 00:17:33,343 Hvordan man etterligna svarte. 168 00:17:38,640 --> 00:17:41,851 {\an8}På 1900-tallet var regelen at man måtte bruke maske. 169 00:17:41,852 --> 00:17:47,148 {\an8}Alle organisasjonene bruker maske under Mardi Gras. 170 00:17:47,149 --> 00:17:52,028 Men på den tida fikk ikke afroamerikanske menn bruke maske. 171 00:17:52,029 --> 00:17:56,699 Så da fant vi opp blackface, hvite øyne og hvit munn. 172 00:17:56,700 --> 00:18:00,620 Enkelte mener det er en hån, men det er ikke hensikten. 173 00:18:00,621 --> 00:18:04,499 Vi er her for å representere organisasjonen vår og bruke maske. 174 00:18:04,500 --> 00:18:07,210 Hvem var damen jeg så deg med i ettermiddag? 175 00:18:07,211 --> 00:18:10,005 Det var ingen dame. Det var kona mi. 176 00:18:13,175 --> 00:18:15,843 Før vi fikk muligheten til å representere oss, 177 00:18:15,844 --> 00:18:19,097 {\an8}gjorde den hvite overklassen det allerede for oss 178 00:18:19,098 --> 00:18:23,977 {\an8}med en feilaktig representasjon gjennom sin egen forvridde fantasi. 179 00:18:24,853 --> 00:18:28,231 {\an8}Man kan si at Zulu enten var satire 180 00:18:28,232 --> 00:18:32,193 {\an8}på den hvite overklassen som tvang dem til å bruke blackface, 181 00:18:32,194 --> 00:18:36,405 eller at de tok eierskap over det 182 00:18:36,406 --> 00:18:39,785 for å få kontakt med sine afrikanske røtter og kultur. 183 00:18:41,495 --> 00:18:46,958 Det sier mye om hva svarte har måttet tåle 184 00:18:46,959 --> 00:18:49,836 under de hvites undertrykkelse her i USA. 185 00:18:49,837 --> 00:18:52,505 Vi har en Zulu-konge, mamma. 186 00:18:52,506 --> 00:18:55,676 Det var en Zulu-konge slo du i hodet den gangen. 187 00:18:57,803 --> 00:19:02,890 Zulu Social Aid & Pleasure Club ble dannet i 1909. 188 00:19:02,891 --> 00:19:06,978 {\an8}Det må ha vært en utfordrende tid 189 00:19:06,979 --> 00:19:10,940 {\an8}å skulle danne denne organisasjonen, 190 00:19:10,941 --> 00:19:14,735 for det var i bunn og grunn ulovlig, 191 00:19:14,736 --> 00:19:19,116 nemlig at svarte folk gikk i opptog gjennom New Orleans' gater. 192 00:19:22,077 --> 00:19:26,081 Zulu ble født på et svært farlig tidspunkt. 193 00:19:27,124 --> 00:19:30,752 1915 regnes som året da konføderasjonen fikk sin forløsning. 194 00:19:31,920 --> 00:19:33,880 Birth of a Nation kom ut. 195 00:19:33,881 --> 00:19:37,383 Det var begynnelsen om klanens gjenoppstandelse. 196 00:19:37,384 --> 00:19:41,429 Det var raseopptøyer i en rekke byer, særlig i New Orleans, 197 00:19:41,430 --> 00:19:46,018 og det var motstand mot integreringen som... 198 00:19:47,728 --> 00:19:50,105 ...var ømtålig og anspent. 199 00:19:52,858 --> 00:19:56,069 Før Zulu var karnevalparadene i New Orleans, 200 00:19:57,487 --> 00:20:00,407 av og for hvite. 201 00:20:10,250 --> 00:20:13,295 De hvite krewene var en form for falske aristokrati. 202 00:20:14,421 --> 00:20:19,717 De skapte falske konger og dronninger for å fremme seg selv 203 00:20:19,718 --> 00:20:23,055 som svar på at konføderasjonen tapte borgerkrigen. 204 00:20:34,316 --> 00:20:38,904 De måtte få tilbake følelsen av overlegenhet. 205 00:20:39,696 --> 00:20:43,742 Paradene og ballene reflekterte det. 206 00:20:46,662 --> 00:20:50,582 Svarte deltok i de hvite Mardi Gras-paradene, 207 00:20:51,875 --> 00:20:53,835 men som fakkelbærere. 208 00:20:55,087 --> 00:21:00,967 De bar store parafindunker prydet med en brennende pinne. 209 00:21:00,968 --> 00:21:04,095 De var heste- og muldyrpassere, 210 00:21:04,096 --> 00:21:08,100 og så måtte de jo rydde opp etter moroa. 211 00:21:15,857 --> 00:21:19,151 Alt de hvite gjorde, fikk ikke vi gjøre. 212 00:21:19,152 --> 00:21:21,446 Men vi fant våre egne måter. 213 00:21:24,658 --> 00:21:26,159 De gikk i parade. 214 00:21:27,452 --> 00:21:33,792 På den tida var det ikke plass til afroamerikanerne. 215 00:21:36,586 --> 00:21:39,130 Så de skapte sin egen parade. 216 00:21:39,131 --> 00:21:41,300 Hill kong Zulu! 217 00:21:46,305 --> 00:21:48,515 Det er flott å få denne muligheten. 218 00:21:49,016 --> 00:21:51,392 Til den flotte byen New Orleans, 219 00:21:51,393 --> 00:21:55,021 vi er så stolte av å se en slik folkemengde i dag. 220 00:21:55,022 --> 00:21:57,565 Vi er stolte av denne representasjonen. 221 00:21:57,566 --> 00:22:03,447 Hyll Zulu-kongen 1929, Sir Wurry Watson! 222 00:22:06,158 --> 00:22:09,368 Zulu var mer enn bare en sosial arena. 223 00:22:09,369 --> 00:22:14,790 Zulu var en historisk uttalelse for å håne rasismen 224 00:22:14,791 --> 00:22:21,380 {\an8}under en av verdens største historiske kulturfeiringer, Mardi Gras. 225 00:22:21,381 --> 00:22:27,387 {\an8}Man forteller undertrykkeren at... 226 00:22:28,513 --> 00:22:30,015 "Jeg rir fremdeles." 227 00:22:32,184 --> 00:22:34,894 - Hva skjer? Hvordan går det? - Kom igjen. 228 00:22:34,895 --> 00:22:36,438 Spar den til... 229 00:22:40,275 --> 00:22:42,277 Det er litt spenning her. 230 00:22:44,529 --> 00:22:48,115 Jeg ble oppdratt som zulu. Faren min var zulu. 231 00:22:48,116 --> 00:22:51,452 Faren min var zulu da jeg gikk på high school, 232 00:22:51,453 --> 00:22:57,833 og jeg gikk ut i 1965. Han var en zulu før den tid. 233 00:22:57,834 --> 00:23:04,382 Det er alltid en glede å få omgås byens svarte menn. 234 00:23:04,383 --> 00:23:08,052 En gang i tida hadde vi ikke denne organisasjonen. 235 00:23:08,053 --> 00:23:13,182 Vi pleide å henge i bakgater. Nå er vi i hovedgata. 236 00:23:13,183 --> 00:23:15,519 Ikke gi meg de 150 poengene. 237 00:23:16,478 --> 00:23:21,066 Ikke la meg få 150 poeng. Dere må stenge klubben. 238 00:23:22,025 --> 00:23:25,694 Hjemmet mitt ble ødelagt etter Katrina. 239 00:23:25,695 --> 00:23:29,156 Nabolaget var oversvømt av to meter høyt vann. 240 00:23:29,157 --> 00:23:32,160 Klubben var under vann. 241 00:23:33,078 --> 00:23:37,706 Det var folk som jobba på klubben, og vi hadde grillfest ute. 242 00:23:37,707 --> 00:23:40,876 Det eneste lyset på Broad Street var fra Zulu Club. 243 00:23:40,877 --> 00:23:46,257 Og den første Mardi Gras-paraden vil leve evig i sinnet mitt. 244 00:23:46,258 --> 00:23:49,301 - I mitt også. - Det var Zulu på sitt beste. 245 00:23:49,302 --> 00:23:51,595 - Minneverdig. - Det var en parade. 246 00:23:51,596 --> 00:23:56,809 {\an8}De ville ikke at vi skulle ha noen parade. Det ble vel en krangel om det. 247 00:23:56,810 --> 00:23:58,602 Om at vi gikk i parade. 248 00:23:58,603 --> 00:24:02,356 Men vi gjorde det, og det er jeg glad for. 249 00:24:02,357 --> 00:24:05,568 - Det var enestående. - Håper vi slipper det igjen. 250 00:24:05,569 --> 00:24:08,989 Det var fint. Det var virkelig fantastisk. 251 00:24:17,914 --> 00:24:22,502 Ingen kommer seg inn dit på en stund. Det er ille. 252 00:24:35,098 --> 00:24:39,727 Jeg kjøpte huset mitt i New Orleans East, 253 00:24:39,728 --> 00:24:41,938 men det gikk tapt i stormen. 254 00:24:45,817 --> 00:24:48,486 Åtti til nitti prosent av byen var under vann. 255 00:24:48,487 --> 00:24:52,114 Majoriteten av medlemmene våre bodde i Orleans Parish, 256 00:24:52,115 --> 00:24:56,495 og ble påvirket av det, så vi ble spredt rundt. 257 00:24:58,538 --> 00:25:04,878 Man ba alle medlemmene komme tilbake til byen for et krisemøte. 258 00:25:07,005 --> 00:25:11,383 {\an8}Og jeg var i det møtet i West Baton Rouge, 259 00:25:11,384 --> 00:25:16,722 {\an8}hvor vi diskuterte hvorvidt vi skulle ha karneval, 260 00:25:16,723 --> 00:25:19,600 om Zulu skulle stille, og hva det ville bety. 261 00:25:19,601 --> 00:25:23,730 Det var spørsmål om New Orleans ville forbli det samme. 262 00:25:24,314 --> 00:25:28,776 Mennene og brødrene i Zulu sa vi måtte komme med en uttalelse, 263 00:25:28,777 --> 00:25:30,236 ikke bare om Katrina. 264 00:25:30,237 --> 00:25:32,697 Vi må si noe til verden. 265 00:25:40,330 --> 00:25:44,583 {\an8}Bare tanken på medlemmene som omkom... 266 00:25:44,584 --> 00:25:48,963 {\an8}Det gjør meg trist. 267 00:25:48,964 --> 00:25:51,966 - Dette er for oss. - For New Orleans. 268 00:25:51,967 --> 00:25:56,679 {\an8}Dette er en del av gjenoppreisningen etter Katrina, og den blir fabelaktig. 269 00:25:56,680 --> 00:25:58,723 {\an8}Det er sånn vi gjør det. 270 00:25:59,516 --> 00:26:02,810 {\an8}Mange tror, og historikerne skriver 271 00:26:02,811 --> 00:26:06,814 {\an8}at den avgjørelsen antakelig reddet New Orleans 272 00:26:06,815 --> 00:26:09,901 {\an8}og delstaten Louisiana slik vi kjenner den. 273 00:26:11,528 --> 00:26:14,905 Fra vi begynte på Jackson Avenue, 274 00:26:14,906 --> 00:26:17,992 satte jeg meg aldri. Jeg reiste meg. 275 00:26:17,993 --> 00:26:21,704 Når du svinger rundt hjørnet på Claiborne og Jackson 276 00:26:21,705 --> 00:26:25,165 og hører folkemengden rope: "Kong Zulu, kong Zulu!" 277 00:26:25,166 --> 00:26:27,251 Man blir blåst av banen. 278 00:26:27,252 --> 00:26:32,757 Da det var min tur til å tale, skuet jeg utover folkemengden og sa: 279 00:26:34,092 --> 00:26:38,971 "Alle i New Orleans burde komme hit og bare nyte Mardi Gras-dagen. 280 00:26:38,972 --> 00:26:42,350 Ingenting slår å være en del av Zulu-paraden." 281 00:26:43,935 --> 00:26:48,814 Og publikum ropte. Du vet, og... 282 00:26:48,815 --> 00:26:52,444 Og borgermesteren sier: "Det er min type konge." 283 00:26:53,278 --> 00:26:55,529 Det er dette det hele handler om. 284 00:26:55,530 --> 00:26:59,159 Vi snakker om Zulu-ringen og om Zulu-kongen. 285 00:27:02,037 --> 00:27:03,580 Én ring, én ring. 286 00:27:04,164 --> 00:27:06,708 Det er Super Bowl-ringen. 287 00:27:07,292 --> 00:27:09,878 Han har en. Jeg har en. 288 00:27:10,420 --> 00:27:13,130 Det er også noen andre som har den. 289 00:27:13,131 --> 00:27:17,761 Se på de Cowboy-Steelers-greiene! Det er denne ringen som gjelder. 290 00:27:18,345 --> 00:27:22,723 Barack Obama kan bli president, men han kan ikke bli kong Zulu. 291 00:27:22,724 --> 00:27:26,268 - Det er bare én i året. - Og han er æresmedlem? 292 00:27:26,269 --> 00:27:30,773 Han er æresmedlem, men han kan ikke bli konge. 293 00:27:30,774 --> 00:27:34,193 Vi har et rettferdig valg, og vi aksepterer resultatene. 294 00:27:34,194 --> 00:27:36,529 Du må kunne 295 00:27:38,114 --> 00:27:44,037 drive kampanje, få venner, kjøpe kylling, kjøpe whisky. 296 00:27:45,288 --> 00:27:49,376 Og det er på liksom, men du må betale for det. 297 00:27:50,085 --> 00:27:53,004 Det er på liksom, men samtidig ikke. 298 00:27:53,505 --> 00:27:59,844 For kongen av Zulu er høyt aktet i hele lokalmiljøet. 299 00:28:02,514 --> 00:28:04,015 Nå er det offisielt. 300 00:28:04,974 --> 00:28:10,522 Han har blitt kronet av vår sittende konge, bror George V. Rainey. 301 00:28:11,940 --> 00:28:13,816 Mine damer og herrer, 302 00:28:13,817 --> 00:28:19,864 la meg presentere kong Zulu 2020, bror Brian M. Sims. 303 00:28:21,700 --> 00:28:25,703 Når du trer ut som konge, må du være sikker på at du klarer 304 00:28:25,704 --> 00:28:28,914 er å representere både deg selv og organisasjonen. 305 00:28:28,915 --> 00:28:34,838 Ikke bare for New Orleans, men for hele verden. 306 00:28:36,631 --> 00:28:40,009 {\an8}MARDI GRAS-DAGEN 2020 307 00:28:44,889 --> 00:28:48,100 - Det er vel ikke første gang i paraden? - Jo. 308 00:28:48,101 --> 00:28:49,518 Du er jomfru! 309 00:28:49,519 --> 00:28:50,979 - Ja. - Oi, da. 310 00:29:24,471 --> 00:29:25,554 Sjekk dette her. 311 00:29:25,555 --> 00:29:30,769 - Hvem sitt hus? - Tramps'! 312 00:29:31,519 --> 00:29:33,104 Tramps! 313 00:29:33,730 --> 00:29:34,813 Ta-da! 314 00:29:34,814 --> 00:29:37,191 Kona mi lagde kostymet mitt. 315 00:29:37,192 --> 00:29:38,359 Dæven! 316 00:29:43,239 --> 00:29:48,286 I gamle dager lagde man dem av palmer. De var håndlagde. 317 00:29:51,456 --> 00:29:52,999 Gode, gamle parykken. 318 00:29:57,086 --> 00:29:58,546 - Sånn, ja. - Ja. 319 00:30:00,423 --> 00:30:01,800 Kjør på! 320 00:30:46,761 --> 00:30:48,387 Ja da, baby! Zulu! 321 00:30:48,388 --> 00:30:49,806 God Mardi Gras! 322 00:30:55,186 --> 00:30:56,144 Kong Zulu! 323 00:30:56,145 --> 00:30:58,939 Zulu Brian Sims! 324 00:30:58,940 --> 00:31:00,691 - Hill Zulu. - Hill Zulu! 325 00:31:00,692 --> 00:31:04,570 Takk til Zulu-organisasjonen for alt dere står på året rundt 326 00:31:04,571 --> 00:31:06,655 for byen og samfunnet vårt. 327 00:31:06,656 --> 00:31:07,781 Hill Zulu! 328 00:31:07,782 --> 00:31:09,408 {\an8}ZULUS STYREFORMANN 329 00:31:09,409 --> 00:31:11,994 God Mardi Gras. Takk for at dere kom. 330 00:31:11,995 --> 00:31:13,246 Tusen takk. 331 00:31:13,997 --> 00:31:15,123 God Mardi Gras. 332 00:31:31,806 --> 00:31:36,852 Den 9. mars fikk delstaten Louisiana sitt første covid-tilfelle. 333 00:31:36,853 --> 00:31:39,439 Mardi Gras ble arrangert to uker før. 334 00:31:42,233 --> 00:31:45,777 Det er svimlende tall over hele Louisiana. 335 00:31:45,778 --> 00:31:50,407 ...sonen som er New Orleans, byen med landets høyeste dødsrate, 336 00:31:50,408 --> 00:31:52,534 ...episentre av pandemien. 337 00:31:52,535 --> 00:31:55,078 Nesten firedobbelt av New York. 338 00:31:55,079 --> 00:32:00,292 {\an8}Drøye 70 % av alle dødsfallene våre er afroamerikanere. 339 00:32:00,293 --> 00:32:02,461 Så det er en stor skjevhet, 340 00:32:02,462 --> 00:32:07,216 og vi skal prøve å finne en løsning så fort som mulig. 341 00:32:12,055 --> 00:32:16,183 {\an8}Vi så at flere og flere afroamerikanske menn 342 00:32:16,184 --> 00:32:21,731 havnet på sykehuset. To uker senere var de døende. 343 00:32:22,398 --> 00:32:24,734 Og mange av dem var Zulu-medlemmer. 344 00:32:29,113 --> 00:32:33,200 Fredagen før Mardi Gras arrangeres et av de største ballene. 345 00:32:33,201 --> 00:32:34,785 Det er 24 000 mennesker. 346 00:32:34,786 --> 00:32:38,748 Det kommer folk fra hele verden for å se Zulu-kongen. 347 00:32:42,001 --> 00:32:46,213 Zuluklubben er sentrum for Mardi Gras-festene våre. 348 00:32:46,214 --> 00:32:51,052 Det var der man møttes. Alle dro på Zulu-ballet. 349 00:32:53,930 --> 00:33:00,687 Personer jeg festet med, gikk på skole med, gikk i kirken med... 350 00:33:01,437 --> 00:33:06,316 Det gikk fra ingen til tre i løpet av noen timer. 351 00:33:06,317 --> 00:33:09,695 Det er surrealistisk. "Hva i helvete?" 352 00:33:09,696 --> 00:33:12,240 Og etter det fortsatte det bare. 353 00:33:14,951 --> 00:33:18,287 {\an8}TI UKER SENERE 354 00:33:31,676 --> 00:33:35,680 Et gammelt ordtak lyder: "Du savner det ikke før det er borte." 355 00:33:37,598 --> 00:33:41,102 Jeg savner virkelig å henge her. 356 00:33:47,817 --> 00:33:49,693 {\an8}Ser du det svarte flagget der? 357 00:33:49,694 --> 00:33:52,320 {\an8}Når det svarte flagget vaier over klubben, 358 00:33:52,321 --> 00:33:54,907 betyr det at et medlem har gått bort. 359 00:34:00,538 --> 00:34:03,206 Står til, kompis? Hva som skjer? 360 00:34:03,207 --> 00:34:08,253 - Vi mistet visst 15 brødre til covid. - Jeg trodde det var 11. 361 00:34:08,254 --> 00:34:11,798 {\an8}- Jeg sluttet å telle. - Om jeg ikke tar feil, er det 15. 362 00:34:11,799 --> 00:34:16,804 - Det er vondt å tenke på. - Jeg har aldri før opplevd så mye død. 363 00:34:28,024 --> 00:34:33,613 Det er første gang jeg er her siden uka etter ballet. 364 00:34:34,530 --> 00:34:40,244 Det er hjerteskjærende, for stedet var alltid fullt av liv. 365 00:34:44,123 --> 00:34:47,667 Sist klubben var stengt så lenge, var etter Katrina. 366 00:34:47,668 --> 00:34:50,545 Jeg trodde aldri det ville skje igjen. 367 00:34:50,546 --> 00:34:54,466 Akkurat nå aner vi ikke når den kan åpne igjen. 368 00:34:54,467 --> 00:34:56,636 KONGE 369 00:34:58,137 --> 00:34:59,847 Det er kongeveggen. 370 00:35:00,765 --> 00:35:04,810 Du er Mardi Gras' høydepunkt, Mardi Gras' største kjendis. 371 00:35:04,811 --> 00:35:08,230 Larry Hammond var en stor personlighet. 372 00:35:08,231 --> 00:35:10,274 Han var kongen under Katrina. 373 00:35:11,484 --> 00:35:15,821 Det traff meg som en pose med steiner. Jeg trodde ikke på det. 374 00:35:15,822 --> 00:35:20,033 Han var en eldre kar, men han var i god form. 375 00:35:20,034 --> 00:35:23,537 Jeg trodde ikke han kom til å dø av det. 376 00:35:23,538 --> 00:35:26,582 Det var sjokkerende, rett og slett. 377 00:35:29,502 --> 00:35:34,173 God morgen. Jeg heter Larry Hammond. Larry A. Hammond, for å være nøyaktig. 378 00:35:40,221 --> 00:35:46,268 Jeg har vært Zulu-konge, æresmedlem, og så medlem for livet. 379 00:35:46,269 --> 00:35:48,146 Så nå er det bare å nyte. 380 00:35:52,567 --> 00:35:54,152 Han var litt av en fyr. 381 00:36:01,826 --> 00:36:03,703 Jeg gråt i to timer. 382 00:36:18,176 --> 00:36:20,135 Det er nedslående. 383 00:36:20,136 --> 00:36:24,139 Vi kan ikke nå ut til familien på den måten vi ønsker. 384 00:36:24,140 --> 00:36:27,727 Vi sørger for en skikkelig begravelse. 385 00:36:28,436 --> 00:36:31,104 Det er leit at vi ikke kan gjøre 386 00:36:31,105 --> 00:36:34,525 det som var organisasjonens opprinnelige formål. 387 00:36:37,987 --> 00:36:41,239 De eksisterende forholdene er ikke bare medisinske. 388 00:36:41,240 --> 00:36:43,909 De er sosioøkonomiske. 389 00:36:43,910 --> 00:36:47,329 {\an8}Du har ikke tilgang til god helsehjelp. 390 00:36:47,330 --> 00:36:51,583 Når en pandemi rammer, vil den ramme mye raskere og hardere. 391 00:36:51,584 --> 00:36:55,962 I New Orleans, avhengig av hvor du bor og jobber, 392 00:36:55,963 --> 00:37:02,093 {\an8}kan du dø i en alder av 55 eller 80. 393 00:37:02,094 --> 00:37:04,012 Det er helt uakseptabelt. 394 00:37:04,013 --> 00:37:10,352 Og det skyldes måten vi devaluerer menneskene som bor i samfunnene 395 00:37:10,353 --> 00:37:13,356 som faktisk gjør New Orleans til det det er. 396 00:37:23,157 --> 00:37:26,868 Jeg bor på et sted som heter Destrehan i Louisiana, 397 00:37:26,869 --> 00:37:31,749 som ligger ca. 35 km fra New Orleans sentrum. 398 00:37:33,459 --> 00:37:39,173 Tre kilometer fra huset mitt ligger det tre store kjemiske anlegg. 399 00:37:40,883 --> 00:37:46,137 Før jeg kjøpte huset, visste jeg at jeg ville bo i dette området 400 00:37:46,138 --> 00:37:49,892 på grunn av det gode skolesystemet. 401 00:37:51,060 --> 00:37:56,398 På grunn av de kjemiske anleggene fikk skolen mye skattelette. 402 00:37:56,399 --> 00:38:00,527 Folk fikk godt betalte jobber. 403 00:38:00,528 --> 00:38:05,658 Det er noe vi er villig til å ofre. Ingen vil ha kreft, men... 404 00:38:06,826 --> 00:38:09,828 Alle skal jo dø av noe, sant? 405 00:38:09,829 --> 00:38:13,248 Så det var en bevisst avgjørelse. 406 00:38:13,249 --> 00:38:17,294 Det er verdt å bo i Destrehan 407 00:38:17,295 --> 00:38:22,466 fordi jeg har fått det livet som jeg alltid har sett for meg, 408 00:38:23,342 --> 00:38:25,177 minus de kjemiske anleggene. 409 00:38:46,949 --> 00:38:49,034 Dette hjørnet er spesielt for meg, 410 00:38:49,035 --> 00:38:52,078 for faren min vokste opp rett rundt hjørnet. 411 00:38:52,079 --> 00:38:55,957 Hele gata var et svart forretningsstrøk i New Orleans. 412 00:38:55,958 --> 00:39:01,005 {\an8}Det var en restaurant her, et finansselskap der, 413 00:39:02,006 --> 00:39:03,590 {\an8}et bilverksted der. 414 00:39:03,591 --> 00:39:07,302 Og det strakk seg herfra 415 00:39:07,303 --> 00:39:11,140 med 20 kvartaler helt ned til Canal Street. 416 00:39:33,371 --> 00:39:36,039 I 1966 417 00:39:36,040 --> 00:39:40,418 {\an8}da det ble kunngjort at motorveien skulle gå gjennom New Orleans... 418 00:39:40,419 --> 00:39:42,505 {\an8}Den skulle gå langs elven, 419 00:39:43,089 --> 00:39:49,552 og innbyggerne i French Quarter som hadde gode forbindelser og penger... 420 00:39:49,553 --> 00:39:51,471 De sa: "Ikke i hagen min." 421 00:39:51,472 --> 00:39:53,556 UNNA VEI, TRÆR 422 00:39:53,557 --> 00:39:57,977 Så "ikke i hagen deres" betydde gjennom hovedgata vår. 423 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 {\an8}Det var en veldig travel gate 424 00:40:00,106 --> 00:40:04,025 {\an8}fordi folk fra St. Bernard Parish måtte ta den ruta 425 00:40:04,026 --> 00:40:07,695 for å komme seg til New Orleans. 426 00:40:07,696 --> 00:40:13,285 Men da høyblokkene kom, gikk mye tapt. 427 00:40:14,829 --> 00:40:19,374 Gjennom ekspropriasjonsretten samarbeidet myndighetene 428 00:40:19,375 --> 00:40:23,837 for å ødelegge 326 firmaer eid av svarte på Claiborne Avenue. 429 00:40:23,838 --> 00:40:27,590 Tre hundre og tjueseks forretninger eid av svarte. 430 00:40:27,591 --> 00:40:30,176 Det er en enorm overføring av rikdom. 431 00:40:30,177 --> 00:40:33,221 Ingen genistrek eller magi 432 00:40:33,222 --> 00:40:38,060 vil plutselig skape veier som står i forhold til biler. 433 00:40:55,536 --> 00:40:57,662 Først delte den nabolaget. 434 00:40:57,663 --> 00:41:02,750 Så sank hjemmene deres i verdi. De ble frastjålet egenkapitalen sin. 435 00:41:02,751 --> 00:41:07,173 Nabolaget kunne ofres... fordi det var et svart nabolag. 436 00:41:11,635 --> 00:41:15,847 Tretten svarte nabolag ble direkte påvirket av motorveibyggingen. 437 00:41:15,848 --> 00:41:20,769 I disse lokalmiljøene ligger medianinntekten på 18 500 dollar. 438 00:41:21,437 --> 00:41:22,438 I dag. 439 00:41:23,439 --> 00:41:26,609 Førtifire prosent har ikke tilgang til kjøretøy. 440 00:41:27,485 --> 00:41:32,363 Under ti prosent av elevene bor innen 1,5 km fra skolen og biblioteket. 441 00:41:32,364 --> 00:41:35,617 Tallene for kriminalitet og manglende utdanning 442 00:41:35,618 --> 00:41:39,622 tilsvarer 25 års forskjell i forventet levealder. 443 00:41:42,958 --> 00:41:46,211 Bare fordi jeg velger å la de fem barna mine vokse opp 444 00:41:46,212 --> 00:41:49,714 i nærheten av bestemoren sin og søskenbarna sine, 445 00:41:49,715 --> 00:41:54,261 får de dårligere fremtidsutsikter og lavere forventet levealder. 446 00:41:55,137 --> 00:42:00,267 Hvis jeg vil at de skal leve lenge, må jeg flytte. Det er urettferdig. 447 00:42:06,690 --> 00:42:10,069 Zulus rute på Mardi Gras-dagen 448 00:42:11,195 --> 00:42:15,616 inkluderte alltid Claiborne Avenue og Orleans Avenue. 449 00:42:17,493 --> 00:42:18,952 Og den dag i dag 450 00:42:18,953 --> 00:42:23,289 er Zulu den eneste organisasjonen som går i opptog på Claiborne Avenue, 451 00:42:23,290 --> 00:42:27,962 Orleans Avenue og det øvrige Canal Street-området. 452 00:42:31,131 --> 00:42:36,177 Zulus forbindelse til sjelen var så mektig 453 00:42:36,178 --> 00:42:40,723 {\an8}at det som skjedde under broen, fortsatt er en del av den tradisjonen. 454 00:42:40,724 --> 00:42:43,726 {\an8}Det var klubbens måte å si: 455 00:42:43,727 --> 00:42:48,691 "Hei, ingenting kan omdirigere oss fra vår åndelige rute." 456 00:42:58,826 --> 00:43:01,411 400 år Blod, svette og tårer 457 00:43:01,412 --> 00:43:03,913 I 2020 ser jeg det samme her 458 00:43:03,914 --> 00:43:06,874 Man våkner hver dag Det er en velsignelse 459 00:43:06,875 --> 00:43:09,794 Men vi er likevel Under den samme undertrykkelsen 460 00:43:09,795 --> 00:43:11,296 Du vet at det er sant 461 00:43:11,297 --> 00:43:14,382 Black Lives Matter Det spiller ingen rolle for deg 462 00:43:14,383 --> 00:43:17,010 Du må føle det Stol på ånden min 463 00:43:17,011 --> 00:43:20,014 Jeg håper dette er svar Og at du kan høre det 464 00:43:35,279 --> 00:43:36,613 Dette er ikke ord 465 00:43:36,614 --> 00:43:39,407 Kall det bud Det vet du også 466 00:43:39,408 --> 00:43:42,786 Jeg er svart og stolt Jeg håper du føler det samme 467 00:44:02,848 --> 00:44:06,601 Bystyret i New Orleans sier nei til parader i 2021. 468 00:44:06,602 --> 00:44:09,312 Nyhetene om å avlyse Karneval-paradene i 2021 469 00:44:09,313 --> 00:44:14,233 - spredte seg som ild i tørt gress. - ...ble lagt ut på byens nettside: 470 00:44:14,234 --> 00:44:17,446 "Ingen form for parader blir tillatt i år." 471 00:44:34,546 --> 00:44:37,507 Covid-19 tok tæret virkelig på organisasjonen 472 00:44:37,508 --> 00:44:41,094 utover det som ble omtalt i media. 473 00:44:41,095 --> 00:44:45,890 Selv om det var leit å ikke kunne stille i Mardi Gras 2021, 474 00:44:45,891 --> 00:44:49,644 {\an8}var det så mye usikkerhet. Tallene var fremdeles høye. 475 00:44:49,645 --> 00:44:52,480 {\an8}Dødsraten var høy i hele landet. 476 00:44:52,481 --> 00:44:56,026 Og ingenting tydet på at det gikk mot lysere tider. 477 00:44:57,277 --> 00:44:59,779 - En gang til. - Si fra når du er klar. 478 00:44:59,780 --> 00:45:02,491 Greit, på tre. Én, to, tre... Takk. 479 00:45:03,158 --> 00:45:07,954 Jeg heter Jay H. Banks, og jeg er byrådsmedlem her i New Orleans. 480 00:45:07,955 --> 00:45:10,039 Det at dere ikke kan være her, 481 00:45:10,040 --> 00:45:12,917 er skuffende, men jeg gleder meg til dagen 482 00:45:12,918 --> 00:45:15,670 når dere kan komme til New Orleans. 483 00:45:15,671 --> 00:45:18,923 New Orleans har mer å tilby enn noen annen by, 484 00:45:18,924 --> 00:45:23,679 og jeg oppfordrer dere til å komme så snart som mulig og nyte alt vi har. 485 00:45:25,389 --> 00:45:27,598 - Perfekt. - Det stemmer. 486 00:45:27,599 --> 00:45:29,142 - Bra. - Tretti sekunder? 487 00:45:29,143 --> 00:45:32,312 - Det er omtrent 40 sekunder. - Det er enda bedre. 488 00:45:35,482 --> 00:45:37,735 Det er bare Zulu-greier på veggen. 489 00:45:38,652 --> 00:45:42,029 Det er fra valgdagen like etter at jeg vant. 490 00:45:42,030 --> 00:45:45,617 Det var en helt fenomenal dag. 491 00:45:46,243 --> 00:45:53,083 {\an8}Å få være en del av New Orleans-historien endrer livet ens. 492 00:45:53,667 --> 00:45:55,252 Du går fra å være... 493 00:45:56,920 --> 00:46:00,799 ...bare en person til noen som blir omtalt i historiebøkene. 494 00:46:01,508 --> 00:46:03,010 Det er Louis Armstrong. 495 00:46:04,052 --> 00:46:09,348 Den andre er Bo Berry, og så er det Charlie Hamilton. 496 00:46:09,349 --> 00:46:12,936 De tre kongene er nok de største inspirasjonene mine. 497 00:46:16,732 --> 00:46:20,610 Louis Armstrong på forsiden av Time. 498 00:46:20,611 --> 00:46:23,989 Det tok oss herfra og helt opp dit. 499 00:46:29,703 --> 00:46:36,001 Det største som har skjedd meg. Jeg har alltid ønsket å bli Zulu-konge. 500 00:46:36,585 --> 00:46:40,963 I intervjuet med Time sa du at du hadde én stor ambisjon i livet, 501 00:46:40,964 --> 00:46:44,342 og det var å bli Zulu-konge, og etter det kan du dø. 502 00:46:44,343 --> 00:46:48,222 Vel, jeg vil nødig at Herren tar meg på ordet, men det er... 503 00:46:50,724 --> 00:46:55,479 Armstrong vokste opp da Zulu så dagens lys. 504 00:46:56,605 --> 00:46:58,315 Så ideen om... 505 00:46:59,233 --> 00:47:05,613 ...en svart parade med flåter, kostymer, kasting og slikt 506 00:47:05,614 --> 00:47:07,199 var noe nytt. 507 00:47:08,242 --> 00:47:11,119 En svart mann kunne ikke bli ordfører, guvernør, 508 00:47:12,204 --> 00:47:18,085 sheriff, ikke engang hundefanger, men han kan bli Zulu-konge. 509 00:47:22,047 --> 00:47:26,384 Bildene av Armstrong med blackface 510 00:47:26,385 --> 00:47:30,055 var ikke positivt for ryktet hans utenfor New Orleans. 511 00:47:31,098 --> 00:47:36,811 Noen av problemene han opplevde sent på 50-tallet og tidlig på 60-tallet, 512 00:47:36,812 --> 00:47:38,397 var nok knyttet til det. 513 00:47:44,486 --> 00:47:48,030 God morgen. P-Town Prince her, din 17th Ward-trubadur. 514 00:47:48,031 --> 00:47:50,700 Uptown Renaissance man. 515 00:47:50,701 --> 00:47:55,413 Direktesendt fra Wbok Studios i kjølige Gentilly. 516 00:47:55,414 --> 00:47:58,332 Og vet du hva? Jeg har en heit en til dere i dag. 517 00:47:58,333 --> 00:48:00,459 Dagens tema... 518 00:48:00,460 --> 00:48:03,087 Er det på tide at Zulu 519 00:48:03,088 --> 00:48:05,382 slutter med blackface? 520 00:48:07,050 --> 00:48:12,263 {\an8}Jeg har vært med i Zulu-paraden minst fire ganger, og nøt hver eneste tur. 521 00:48:12,264 --> 00:48:14,557 Det var særlig én tur. 522 00:48:14,558 --> 00:48:19,103 Det var en av en av de morsomste dagene i mitt liv. 523 00:48:19,104 --> 00:48:21,981 Jeg nøt hvert sekund. 524 00:48:21,982 --> 00:48:26,986 Hvis de sier: "Hvor mange er gira på å gjøre det igjen?" 525 00:48:26,987 --> 00:48:29,572 Da hadde jeg bare sagt: "Kjør på!" 526 00:48:29,573 --> 00:48:35,995 Dagen etter går jeg innom en kafé. Jeg er sliten og bakfull. 527 00:48:35,996 --> 00:48:37,997 Jeg får meg en kaffe og en avis. 528 00:48:37,998 --> 00:48:45,087 Så ser jeg på forsida av avisa, hvor det er bilde av en fyr fra Zulu. 529 00:48:45,088 --> 00:48:46,924 Og det første jeg sier, er: 530 00:48:48,300 --> 00:48:51,427 "Han der ser ut som han koser seg." 531 00:48:51,428 --> 00:48:56,975 Så skjønte jeg at bildet var av meg. I blackface! 532 00:49:02,105 --> 00:49:06,609 Jeg var villig til å leve med den kognitive dissonansen 533 00:49:06,610 --> 00:49:09,153 og liksom kunne si: 534 00:49:09,154 --> 00:49:13,659 "Jeg kjenner disse folka, og det er ikke som du tror." 535 00:49:16,578 --> 00:49:21,582 Akkurat som Louis Armstrong. Han opplevde nok det samme. 536 00:49:21,583 --> 00:49:27,505 Han ga et anerkjennende nikk til kompisene sine, til folka sine, 537 00:49:27,506 --> 00:49:29,840 fordi han elsket dem. 538 00:49:29,841 --> 00:49:32,551 Men når han ender opp i blackface 539 00:49:32,552 --> 00:49:37,348 i Time og Life, og folk over hele landet 540 00:49:37,349 --> 00:49:41,060 ser bildet ute av sammenheng... 541 00:49:41,061 --> 00:49:44,105 De kjenner bare til minstreler 542 00:49:44,106 --> 00:49:47,233 og alle de fæle greiene knyttet til det. 543 00:49:47,234 --> 00:49:51,237 Det tvang dem til å se Louis Armstrong på en annen måte. 544 00:49:51,238 --> 00:49:56,702 Billie Holiday ble vel sitert på at Louis Armstrong var en "Tom". 545 00:49:57,369 --> 00:49:59,955 Min eneste synd 546 00:50:00,789 --> 00:50:03,125 Ligger i huden min 547 00:50:04,626 --> 00:50:06,962 Hva gjorde jeg 548 00:50:07,796 --> 00:50:12,634 For å bli så svart og blå? 549 00:50:16,430 --> 00:50:22,352 Jeg har alltid vært imot blackface, men tenk på hva det betyr for Zulu. 550 00:50:25,022 --> 00:50:28,692 Før de ble Zulu, het organisasjonen Tramps. 551 00:50:30,777 --> 00:50:36,366 De dro for å se et teaterstykke om Shaka Zulu på Pythian Theater. 552 00:50:39,661 --> 00:50:41,370 Tittelen på sketsjen var: 553 00:50:41,371 --> 00:50:45,584 "Det fantes aldri, og det vil aldri finnes en konge som meg." 554 00:50:47,753 --> 00:50:49,336 Tenk på det. 555 00:50:49,337 --> 00:50:54,217 "Det fantes aldri, og det vil aldri finnes en konge som meg." 556 00:51:06,271 --> 00:51:11,234 De ble så imponerte at de skiftet navn fra Tramps til Zulu. 557 00:51:11,943 --> 00:51:18,699 De tok til seg ikonografien til krigerne, skjoldene og spydene og alt det der, 558 00:51:18,700 --> 00:51:20,577 men også blackface. 559 00:51:25,415 --> 00:51:28,709 Hei sann. Velkommen til Vagabond. Jeg heter Bill Burrud. 560 00:51:28,710 --> 00:51:32,088 Denne masken er symbolsk for en av de største hendelsene 561 00:51:32,089 --> 00:51:34,466 i landet vårt, nemlig Mardi Gras. 562 00:51:36,510 --> 00:51:42,348 Om vi hadde fått bruke masker da organisasjonen ble dannet, 563 00:51:42,349 --> 00:51:44,600 {\an8}ville vi nok brukt masker. 564 00:51:44,601 --> 00:51:48,062 {\an8}Men vi måtte bruke det vi fikk lov til. 565 00:51:48,063 --> 00:51:50,898 {\an8}Og det endrer spillereglene. 566 00:51:50,899 --> 00:51:54,610 {\an8}Jeg bruker det jeg alltid har brukt fordi jeg måtte det. 567 00:51:54,611 --> 00:51:58,030 Men for de som har et problem med det, 568 00:51:58,031 --> 00:52:00,700 skal få lov til det. Dette er Amerika. 569 00:52:01,368 --> 00:52:04,286 Når skal du snakke med folka dine? 570 00:52:04,287 --> 00:52:07,289 Fortelle dem at det er på tide å gå videre. 571 00:52:07,290 --> 00:52:09,416 Jeg har blandede følelser. 572 00:52:09,417 --> 00:52:12,921 Blackface er en del av en festlig begivenhet. 573 00:52:13,964 --> 00:52:15,548 Det er bare en maske. 574 00:52:15,549 --> 00:52:20,928 Dette kommer ikke fra Afrika, men fra hvite folks syn på Afrika. 575 00:52:20,929 --> 00:52:25,724 I mine øyne er blackface en måte å ta igjen på, akkurat som N-ordet. 576 00:52:25,725 --> 00:52:28,269 "Jeg kan bruke det, men ikke du." 577 00:52:28,270 --> 00:52:32,106 Og det er vår måte å si at vi tok noe negativt 578 00:52:32,107 --> 00:52:34,567 og gjorde det om til noe positivt. 579 00:52:34,568 --> 00:52:36,485 - For dere. - For oss. 580 00:52:36,486 --> 00:52:39,446 - Det er det som betyr noe. - Men det er ikke alt. 581 00:52:39,447 --> 00:52:42,575 Det er fortsatt millioner av svarte i dette landet 582 00:52:42,576 --> 00:52:44,869 som påvirkes av det dere fremmer. 583 00:52:44,870 --> 00:52:50,374 De fleste vil tolke det som et symbol på undertrykkelse av svarte. 584 00:52:50,375 --> 00:52:53,669 Men Mardi Gras-dagen er bare et eventyrland. 585 00:52:53,670 --> 00:52:56,755 Hvorfor må jeg dekke til den vakre huden min? 586 00:52:56,756 --> 00:53:01,427 Vi trenger ikke hjelp med å vise frem den melaninrike huden vår. 587 00:53:01,428 --> 00:53:04,514 - Nei. - Hvorfor ikke bare være naturlig? 588 00:53:08,393 --> 00:53:12,354 Under Mardi Gras var blackface et populært påfunn. 589 00:53:12,355 --> 00:53:15,691 Det handler om å være noe du ikke er for noen dager. 590 00:53:15,692 --> 00:53:20,237 Hvite kledde seg ut som svarte for noen dager i året. 591 00:53:20,238 --> 00:53:24,116 De kunne undertrykke, banke og utnytte som de ville hele året. 592 00:53:24,117 --> 00:53:26,494 Men på Mardi Gras kunne de være dem. 593 00:53:31,458 --> 00:53:38,048 Jeg bor i en by der vi har vært beleiret av symboler på hvit overmakt. 594 00:53:38,673 --> 00:53:42,134 Vi sier: "Greit, det begynner å skje noe i landet." 595 00:53:42,135 --> 00:53:45,722 - Ta dem ned! - Ta dem ned! 596 00:53:48,099 --> 00:53:50,809 Fjerningen av statuene sender en klar beskjed, 597 00:53:50,810 --> 00:53:54,313 {\an8}en utvetydig beskjed til folket i New Orleans, 598 00:53:54,314 --> 00:53:58,525 og til folket i landet vårt om at New Orleans feirer mangfoldet vårt. 599 00:53:58,526 --> 00:54:02,696 Vi kan ikke få i pose og sekk. Vi kan ikke være villige til å si: 600 00:54:02,697 --> 00:54:06,283 "Alt dette er symboler på hvit makt." 601 00:54:06,284 --> 00:54:12,414 "Men hør her, vi tar og fjerner disse. Men vi liker de der, da." 602 00:54:12,415 --> 00:54:15,335 "Vi lar dem være." 603 00:54:27,973 --> 00:54:34,270 {\an8}Hvis du ikke kan omfavne sminkekravet, 604 00:54:34,271 --> 00:54:37,982 så kan du ikke mene 605 00:54:37,983 --> 00:54:43,654 at organisasjonen ikke er med på å opprettholde samfunnet. 606 00:54:43,655 --> 00:54:47,116 For mye av det vi gjør gjennom året, 607 00:54:47,117 --> 00:54:50,036 ikke den ene dagen, motvirker det. 608 00:54:54,749 --> 00:54:59,211 Det er fint å se på overgangen 609 00:54:59,212 --> 00:55:02,464 fra 1909 til 1920-tallet og 1950-tallet. 610 00:55:02,465 --> 00:55:06,468 Jeg liker at vi alle ser like ut. 611 00:55:06,469 --> 00:55:10,432 Og jeg mener at det er sånn vi bør se ut. 612 00:55:18,606 --> 00:55:20,858 Jeg har aldri tenkt på blackface. 613 00:55:20,859 --> 00:55:24,945 Det har aldri falt meg inn å gå ut og gjøgle 614 00:55:24,946 --> 00:55:29,491 og oppføre meg som Clarence Thomas eller Candace Owens eller Larry Elder. 615 00:55:29,492 --> 00:55:31,910 Jeg trodde det var en del av kostymet. 616 00:55:31,911 --> 00:55:37,791 {\an8}Vi må være oppmerksomme på signalet det sender til utenomverdenen. 617 00:55:37,792 --> 00:55:43,464 {\an8}Symbolikken i det representerer så mye hat, trangsynthet og rasisme. 618 00:55:43,465 --> 00:55:45,591 Folk blir støtt av det. 619 00:55:45,592 --> 00:55:52,014 På et tidspunkt i nær fremtid blir vi nødt til å se på det 620 00:55:52,015 --> 00:55:54,141 og undersøke hva vi gjør videre, 621 00:55:54,142 --> 00:55:57,811 for diskusjonene og problemene opphører ikke. 622 00:55:57,812 --> 00:56:01,607 Jeg ga et intervju, og jeg fikk det samme spørsmålet 623 00:56:01,608 --> 00:56:07,696 om blackface og dette med skuespillet. 624 00:56:07,697 --> 00:56:13,243 {\an8}Jeg følte at det var en ære å få male meg svart i ansiktet, 625 00:56:13,244 --> 00:56:18,582 man hedret minstrelene, de som døde og de talentfulle menneskene. 626 00:56:18,583 --> 00:56:22,669 Noen av verdens største musikere fikk ikke opptre 627 00:56:22,670 --> 00:56:24,880 med mindre de malte ansiktet. 628 00:56:24,881 --> 00:56:27,216 Jeg har det ennå på samme måte. 629 00:56:27,217 --> 00:56:31,262 Vi, som svarte, har rett til å definere oss selv. 630 00:56:31,846 --> 00:56:34,640 Jeg vet hvem jeg er og hva jeg står for. 631 00:56:34,641 --> 00:56:39,812 Skal jeg ta på meg svart sminke og gå ned gata? Overhodet ikke. 632 00:56:39,813 --> 00:56:44,400 Men de startet en tradisjon i 1909, og det respekterer jeg. 633 00:56:44,401 --> 00:56:47,111 Jeg er enig med deg. Jeg er tradisjonalist. 634 00:56:47,112 --> 00:56:50,280 {\an8}Jeg tror på zulu-tradisjon. Jeg står fast på dette. 635 00:56:50,281 --> 00:56:53,992 {\an8}Og det vil aldri bli endret så lenge jeg er medlem. 636 00:56:53,993 --> 00:56:56,287 Vi skal alltid bruke svart sminke. 637 00:56:56,996 --> 00:57:02,251 {\an8}Jeg tror vårt felles mål er å holde denne greia i gang 638 00:57:02,252 --> 00:57:04,503 for kommende generasjoners skyld. 639 00:57:04,504 --> 00:57:11,301 Det er fantastisk for en svart mann i USA å kunne bli medlem i en organisasjon 640 00:57:11,302 --> 00:57:13,762 hvor han kan bli konge. 641 00:57:13,763 --> 00:57:17,224 Det er jo fantastisk. 642 00:57:17,225 --> 00:57:19,643 Du kan bli konge, ok? 643 00:57:19,644 --> 00:57:23,565 Jeg må alltid gå tilbake til Harry Pitman. 644 00:57:24,691 --> 00:57:27,235 Harry Pitman var mekaniker av yrke. 645 00:57:28,361 --> 00:57:33,240 Da han ble formann i komiteen, begynte han å gå med stresskoffert. 646 00:57:33,241 --> 00:57:37,744 Men da han åpnet stresskofferten, var den helt tom! 647 00:57:37,745 --> 00:57:41,583 Men det fikk ham til å føle seg viktig. 648 00:57:42,542 --> 00:57:46,587 Det er det denne organisasjonen gjør 649 00:57:46,588 --> 00:57:50,966 for en svart mann i Amerika som kanskje får juling på jobb 650 00:57:50,967 --> 00:57:52,718 på grunn av rasisme. 651 00:57:52,719 --> 00:57:57,056 Men de kan komme til Zulu Club og føle meg som menn. 652 00:57:57,974 --> 00:58:03,479 Uten Zulu og Mardi Gras ville svarte bare vært gjester. 653 00:58:03,480 --> 00:58:05,648 De ville ikke kunne delta. 654 00:58:06,608 --> 00:58:12,529 Vi har en felles arv. Det er en drøm om forfedrene våre. 655 00:58:12,530 --> 00:58:16,533 Vi har oppnådd alt det forfedrene våre ønsket å være. 656 00:58:16,534 --> 00:58:19,995 De fikk ikke delta på Mardi Gras, selv om de prøvde. 657 00:58:19,996 --> 00:58:23,708 - Og nå er vi Mardi Gras' hovedattraksjon. - Ja visst. 658 00:59:21,182 --> 00:59:22,475 God torsdag! 659 00:59:23,101 --> 00:59:25,978 Da jeg så alle de gamle, føltes alt som normalt. 660 00:59:25,979 --> 00:59:29,899 Ja, de sitter på samme plass. De har på samme klær. 661 00:59:31,859 --> 00:59:36,238 Det ga meg en følelse av normalitet. Jeg trengte nok dette. 662 00:59:36,239 --> 00:59:39,825 Det er godt å være sammen. 663 00:59:39,826 --> 00:59:44,746 - For et år siden var det helt dødt her. - Bokstavelig talt. 664 00:59:44,747 --> 00:59:46,665 En spøkelsesby. 665 00:59:46,666 --> 00:59:49,960 Jeg ville satset huset mitt og alt jeg eier. 666 00:59:49,961 --> 00:59:55,716 Aldri i verden om jeg trodde at vi skulle komme oss ut av denne dritten 667 00:59:55,717 --> 01:00:01,513 i mai i jævla 2021. Det hadde jeg aldri trodd. 668 01:00:01,514 --> 01:00:04,558 Det er ikke hva man får, men det man ber om. 669 01:00:04,559 --> 01:00:08,478 - Jeg er pensjonist som 50-åring. - Hva snakker du om? 670 01:00:08,479 --> 01:00:11,857 Kan jeg spørre, Playboy? Hva jobber du med? 671 01:00:11,858 --> 01:00:14,526 Jeg er pensjonist. Jeg var marinesoldat. 672 01:00:14,527 --> 01:00:17,863 - Jeg var også i marinen. - Og 30 år på fabrikken. 673 01:00:17,864 --> 01:00:20,907 Jeg er gjeldfri. Jeg jobber ikke for noen. 674 01:00:20,908 --> 01:00:23,745 Hva gjorde du for å bli gjeldfri? 675 01:00:25,538 --> 01:00:30,542 Jeg satte meg ned og sa: "Jeg er ferdig." Man må velge mellom stoff og gjeld. 676 01:00:30,543 --> 01:00:32,629 Du må bare slutte. 677 01:00:33,713 --> 01:00:36,882 Skjønner du? Jeg er 35 % skandinavisk. 678 01:00:36,883 --> 01:00:40,094 Jeg kan hverken kalle meg hvit eller svart. 679 01:00:42,138 --> 01:00:46,600 Om du ikke vet hva du er, kan jeg fortelle deg det. 680 01:00:46,601 --> 01:00:50,228 Når politiet stopper deg, kommer de til å banke deg. 681 01:00:50,229 --> 01:00:53,148 Jeg skal si deg hva jeg er. Jeg er gjeldfri. 682 01:00:53,149 --> 01:00:59,946 Alle barna mine gikk på college. Jeg er marinesoldat. 683 01:00:59,947 --> 01:01:05,452 Du sa at du var skandinavisk. Jeg kan si deg hva du er. 684 01:01:05,453 --> 01:01:10,374 - La purken stoppe deg. - De stopper meg ikke. Hvorfor ikke? 685 01:01:10,375 --> 01:01:13,377 For jeg oppfører meg. De trenger ikke stoppe meg. 686 01:01:13,378 --> 01:01:17,089 Bilen min lukter ikke gress. De må ikke stoppe meg. 687 01:01:17,090 --> 01:01:20,092 Når de ser meg, sier de: "Står til, mister?" 688 01:01:20,093 --> 01:01:21,301 Punktum. 689 01:01:21,302 --> 01:01:25,389 Du må respektere det. Du må respektere det fordi... 690 01:01:25,390 --> 01:01:27,599 - Nei. - Jeg forstår begge sider. 691 01:01:27,600 --> 01:01:31,144 Men det er trist. 692 01:01:31,145 --> 01:01:34,272 Han måtte poengtere at han var skandinavisk. 693 01:01:34,273 --> 01:01:36,066 Han sa 35 % skandinavisk. 694 01:01:36,067 --> 01:01:39,653 Poenget er at han ikke vil bli assosiert med dette. 695 01:01:39,654 --> 01:01:42,030 Det er en ren parodi. 696 01:01:42,031 --> 01:01:45,826 Terrence, det spiller ingen rolle hva han sier at han er. 697 01:01:45,827 --> 01:01:48,161 Det var det jeg prøvde å si. 698 01:01:48,162 --> 01:01:53,041 Hvis du ser ut som meg, hvis du ser ut som deg eller ham, 699 01:01:53,042 --> 01:01:56,920 - eller litt som ham... - Da kan man kanskje passere som hvit. 700 01:01:56,921 --> 01:02:00,382 Når han skal til banken for å ta opp lån eller noe, 701 01:02:00,383 --> 01:02:02,843 må han betale de svartes skatt. 702 01:02:02,844 --> 01:02:06,471 Jeg har aldri møtt en svart person i New Orleans. 703 01:02:06,472 --> 01:02:09,433 Jeg er litt indisk. Jeg er litt ditt og datt. 704 01:02:09,434 --> 01:02:12,729 Jeg er bare god, gammeldags afroamerikaner. 705 01:02:13,688 --> 01:02:16,565 Ikke noe spesielt å se her. 706 01:02:16,566 --> 01:02:20,110 Jeg takker Gud for at mine forfedre utholdt det de utholdt 707 01:02:20,111 --> 01:02:22,612 for å la meg gjøre det jeg gjør i dag. 708 01:02:22,613 --> 01:02:28,034 Jeg sitter på mine forfedres skuldre. Og jeg er stolt. Jeg er ikke skandinavisk. 709 01:02:28,035 --> 01:02:30,912 Jeg er stolt. 710 01:02:30,913 --> 01:02:35,375 Jeg er stolt av at familien min kom seg på et slaveskip og tok seg hit. 711 01:02:35,376 --> 01:02:38,837 De overlevde Midtpassasjen. De overlevde i 400 år. 712 01:02:38,838 --> 01:02:41,214 Dette er psykologisk... 713 01:02:41,215 --> 01:02:45,719 - Skandinaviabiten gjorde meg opprørt. - Jeg er ikke skandinavisk. 714 01:02:45,720 --> 01:02:47,637 - Du bare peker. - Ikke deg. 715 01:02:47,638 --> 01:02:49,181 Nei, poenget er... 716 01:02:49,182 --> 01:02:52,267 Poenget jeg prøver å få frem... 717 01:02:52,268 --> 01:02:57,898 Vi flyktet ikke fra slaveriet, og det er et hederstegn. 718 01:02:57,899 --> 01:03:01,568 Tenk på hva folket mitt har vært gjennom, og jeg skal... 719 01:03:01,569 --> 01:03:04,488 Jeg vil bekrefte noe du sa. 720 01:03:04,489 --> 01:03:08,158 - Jeg vil bekrefte noe du sa. - Jeg skal pisse. Bekreft det. 721 01:03:08,159 --> 01:03:09,744 En fin avrunding. 722 01:03:17,460 --> 01:03:21,505 Mesteparten av livet mitt har jeg blitt opplært til å tilpasse meg 723 01:03:21,506 --> 01:03:24,633 og prøve å snakke korrekt engelsk. 724 01:03:24,634 --> 01:03:29,346 Hvis jeg gjorde visse ting, ville jeg oppnå den amerikanske drømmen. 725 01:03:29,347 --> 01:03:35,185 Og jeg kjøpte det i lang tid, nesten så det ble til selvforakt. 726 01:03:35,186 --> 01:03:37,938 Å være svart i USA... 727 01:03:37,939 --> 01:03:41,399 Det er vanskelig ikke å ha et negativt selvbilde, 728 01:03:41,400 --> 01:03:45,737 for hver gang du blir portrettert, er det i et negativt lys. 729 01:03:45,738 --> 01:03:51,117 Jeg har dokumentasjon. Familien min har vært her siden 1700-tallet. 730 01:03:51,118 --> 01:03:53,161 1700-tallet! 731 01:03:53,162 --> 01:03:58,333 Hvem betalte mer enn familien min? Hvem er mer amerikansk enn familien min? 732 01:03:58,334 --> 01:04:03,797 Hele livet har jeg gjort ting som jeg ikke var komfortabel med 733 01:04:03,798 --> 01:04:07,342 for å bli elsket av folk som aldri vil elske meg. 734 01:04:07,343 --> 01:04:11,304 Det er som å prøve å få oppmerksomheten til en vakker kvinne, 735 01:04:11,305 --> 01:04:14,474 eller date en kvinne fra høyere samfunnslag. 736 01:04:14,475 --> 01:04:18,186 Du tar på deg godlukt og fine klær. 737 01:04:18,187 --> 01:04:22,774 Du gjør alt i din makt for å få denne vakre kvinnens oppmerksomhet. 738 01:04:22,775 --> 01:04:26,361 Men uansett hva jeg gjør, vil USA aldri anerkjenne meg. 739 01:04:26,362 --> 01:04:30,866 Og det er tøft å svelge når du går på skolen 740 01:04:30,867 --> 01:04:34,829 og gjør alle de riktige tingene... 741 01:04:35,746 --> 01:04:37,163 Jeg blir helt på gråten. 742 01:04:37,164 --> 01:04:42,544 ...for å nå drømmen, men likevel blir man tråkket på hver jævla dag. 743 01:04:42,545 --> 01:04:49,092 Det er tøft. Det er tøft å skulle finne seg i. 744 01:04:49,093 --> 01:04:52,722 Du prøver å gjøre alt riktig. Det er jævlig vanskelig. 745 01:04:54,599 --> 01:04:56,100 Det er vanskelig. 746 01:05:15,703 --> 01:05:18,580 Og de spurte oss om 747 01:05:18,581 --> 01:05:21,500 Hvorfor alle diktene våre hørtes like ut 748 01:05:24,462 --> 01:05:26,964 Hvorfor alle ordene våre dreide seg 749 01:05:27,715 --> 01:05:34,013 Om rase og kjønn Undertrykkelse, revolusjon 750 01:05:34,764 --> 01:05:37,350 Som om det ikke fantes noe annet 751 01:05:43,189 --> 01:05:45,523 Se 25 000 synkehull på ti år 752 01:05:45,524 --> 01:05:48,860 Tjuesyv kjøpte politikere Dingler fra dollartegnløkker 753 01:05:48,861 --> 01:05:54,032 Se bakken slå tilbake, til kilden, landet Sprukket kjeve truer med å svelge oss hele 754 01:05:54,033 --> 01:05:57,452 Se den synke som børsen Arbeidsledighet i en depresjon 755 01:05:57,453 --> 01:06:00,956 Se sorg fylle gatene Forkledning er mot 756 01:06:00,957 --> 01:06:05,210 Rasende når havet stiger som et folk Lei av vekten på ryggen 757 01:06:05,211 --> 01:06:09,339 Ryggene har vinger Beskytter vokterne av dette landet 758 01:06:09,340 --> 01:06:11,717 Verden brenner, sier de 759 01:06:15,388 --> 01:06:17,515 Hvisken under føttene våre sier 760 01:06:18,349 --> 01:06:19,433 Ikke vær redd 761 01:06:20,476 --> 01:06:21,894 Vannet kommer 762 01:06:23,104 --> 01:06:24,438 Folket også 763 01:06:30,236 --> 01:06:31,695 Ja da. 764 01:06:31,696 --> 01:06:34,447 {\an8}STEM PÅ LARRY BARABINO JR ZULUS VALGDAG 2020 765 01:06:34,448 --> 01:06:37,117 {\an8}STEM PÅ BUNNY NEWELL 766 01:06:37,118 --> 01:06:39,870 {\an8}STEM PÅ RANDOLPH "RUDY" DAVIS 767 01:06:45,584 --> 01:06:48,169 Det er en spennende dag. 768 01:06:48,170 --> 01:06:51,464 Kongevalget betyr mye for alle Zulu-medlemmene, 769 01:06:51,465 --> 01:06:55,511 for om du er medlem av Zulu, vil alle bli konge. 770 01:06:56,429 --> 01:06:58,763 Selv om det bare er på liksom, 771 01:06:58,764 --> 01:07:02,434 er det et overraskende ekstremt regime 772 01:07:02,435 --> 01:07:06,355 for å passe på at valget går riktig for seg. 773 01:07:06,939 --> 01:07:08,983 Kandidater og én representant! 774 01:07:09,900 --> 01:07:12,236 Kandidater og én representant! 775 01:07:15,573 --> 01:07:18,408 - God morgen, mine herrer. - God morgen. 776 01:07:18,409 --> 01:07:23,621 {\an8}Det er en nydelig dag. Det er valgdag for kongen vår, 2022. 777 01:07:23,622 --> 01:07:26,249 Vi har ikke hatt valg på to år. 778 01:07:26,250 --> 01:07:29,837 Det er godt å se at brødrene mine er friske og raske. 779 01:07:30,463 --> 01:07:34,133 {\an8}Delstaten Louisiana bistår oss med valget i dag. 780 01:07:34,925 --> 01:07:38,386 Vi bruker de samme stemmetellerne. 781 01:07:38,387 --> 01:07:42,141 Det er like reelt som når USAs president skal velges. 782 01:07:43,559 --> 01:07:45,226 Gjør andre krewer det slik? 783 01:07:45,227 --> 01:07:49,314 Jeg kan ikke snakke på vegne av andre, men sånn gjør vi det. 784 01:07:49,315 --> 01:07:50,900 Valget er åpent! 785 01:07:57,907 --> 01:08:02,285 I såpass sammensveisede organisasjoner er alle venner. Vi er brødre. 786 01:08:02,286 --> 01:08:05,538 Man kan stemme på alle sammen. 787 01:08:05,539 --> 01:08:10,377 {\an8}Zulu-valget er mer komplisert enn et kongressvalg, tro meg. 788 01:08:11,003 --> 01:08:16,717 {\an8}Hvis du klarer deg i Zulu-politikken, takler du all slags politikk. 789 01:08:18,844 --> 01:08:21,347 {\an8}Alle politikerne kommer ut. 790 01:08:22,139 --> 01:08:26,851 Potensielle kongresskandidater, borgermesteren, guvernøren. 791 01:08:26,852 --> 01:08:29,522 De vet hvor viktig dette er for byen. 792 01:08:30,815 --> 01:08:34,818 {\an8}Det er flott at guvernøren ville ta en pause fra sin travle timeplan 793 01:08:34,819 --> 01:08:37,154 for å delta i et karaktervalg. 794 01:08:38,531 --> 01:08:44,286 Vanlige borgere får sjelden muligheten til å prate med ham. 795 01:08:44,870 --> 01:08:50,166 Dette er ikke bare en greie for svarte eller New Orleans. 796 01:08:50,167 --> 01:08:54,838 {\an8}Det viser at dette er noe som overgår alle raser, 797 01:08:54,839 --> 01:08:56,799 alle partier og all politikk. 798 01:09:00,469 --> 01:09:04,472 God kveld, alle sammen. Borgermesteren for New Orleans er her. 799 01:09:04,473 --> 01:09:09,687 Takk for et fantastisk lederskap gjennom denne historiske pandemien. 800 01:09:10,980 --> 01:09:14,942 Og hun har forsikret meg om at det blir Mardi Gras 2022. 801 01:09:16,485 --> 01:09:20,613 Så gjør dere klare for en flott Mardi Gras-sesong. 802 01:09:20,614 --> 01:09:25,201 Zulu Social Aid & Pleasure Club er i gang med planleggingen, og vi er klare. 803 01:09:25,202 --> 01:09:27,872 Øyeblikket vi alle har ventet på... 804 01:09:30,124 --> 01:09:33,501 Zulu-kongen 2022 er... 805 01:09:33,502 --> 01:09:35,838 ...Randolph "Rudy" Davis. 806 01:09:49,643 --> 01:09:55,858 Rudy! Rudy! Rudy! 807 01:10:39,068 --> 01:10:40,069 Én til. 808 01:10:42,238 --> 01:10:45,073 Det er nok til å begynne med. 809 01:10:45,074 --> 01:10:47,117 - Takk. - Bare hyggelig. 810 01:10:48,577 --> 01:10:51,204 I dag skal kokosnøttene dekoreres. 811 01:10:51,205 --> 01:10:54,123 Dette er en av mine favorittider. 812 01:10:54,124 --> 01:10:57,877 Det betyr at Mardi Gras er rett rundt hjørnet. 813 01:10:57,878 --> 01:11:02,340 Familien min hjelper meg med å dekorere 600 kokosnøtter. 814 01:11:02,341 --> 01:11:06,427 Jeg lurer dem ved å invitere dem på krabber og kreps, 815 01:11:06,428 --> 01:11:11,809 men egentlig er det en arbeidsleir. Det er gratis arbeidskraft som gjelder. 816 01:11:20,484 --> 01:11:22,820 - Står til, kompis? - Å, herre! 817 01:11:26,073 --> 01:11:28,158 Dette er favorittmaten min. 818 01:11:35,708 --> 01:11:39,085 Når dere har spist, kan vi begynne med kokosnøttene. 819 01:11:39,086 --> 01:11:40,796 Arbeidsleiren er klar. 820 01:11:49,930 --> 01:11:54,392 Jeg hørte noen ulike historier om hvorfor man i 1910 821 01:11:54,393 --> 01:11:57,396 begynte å kaste kokosnøtter. 822 01:12:00,858 --> 01:12:04,777 Mange av klubbmedlemmene jobba nok som stuere 823 01:12:04,778 --> 01:12:07,155 eller lossere, som min bestefar, 824 01:12:07,156 --> 01:12:11,617 og det var nok lett å lage noen sekker med kokosnøtter 825 01:12:11,618 --> 01:12:14,788 uten at noen la merke til det. 826 01:12:16,081 --> 01:12:19,167 Zulu-kokosnøtten har blitt en legende. 827 01:12:19,168 --> 01:12:23,881 Kokosnøtta er det som gjør Zulu til det fremste Mardi Gras-krewet. 828 01:12:26,383 --> 01:12:30,678 {\an8}Artig nok er det de samme folka som hjelper med pyntingen 829 01:12:30,679 --> 01:12:33,724 som trygler om å få være med å kaste kokosnøttene. 830 01:12:39,271 --> 01:12:42,107 {\an8}ZULUS KRONINGSBALL 2022 831 01:12:51,617 --> 01:12:54,536 Vi gjør oss klare til å krone den nye kongen. 832 01:12:55,829 --> 01:12:59,582 Han skal få en kongering, som... 833 01:12:59,583 --> 01:13:03,670 Når man får den, har man nådd toppen av fjellet. 834 01:13:04,505 --> 01:13:08,383 {\an8}Det er det største gallaarrangementet på planeten, 835 01:13:08,384 --> 01:13:10,968 og jeg er glad for at den er for svarte. 836 01:13:10,969 --> 01:13:16,557 Her er det 20 000 aftenkjoler og smokinger på folk som ser ut som meg. 837 01:13:16,558 --> 01:13:20,229 Og det er et fabelaktig syn. Det er så moro. 838 01:13:34,493 --> 01:13:40,581 Her kulminerer en livslang drøm for herren det gjelder. 839 01:13:40,582 --> 01:13:46,587 Han er garantert nervøs, redd og spent. 840 01:13:46,588 --> 01:13:52,052 Han våknet i morges som Rudy, og i morgen våkner han som kong Zulu. 841 01:13:57,975 --> 01:14:04,689 Som 11-12-åring sto jeg på hjørnet av Jackson og Claiborne og... 842 01:14:04,690 --> 01:14:10,319 Jeg fortalte bestefaren min at jeg drømte om å bli kong Zulu en dag. 843 01:14:10,320 --> 01:14:14,240 Og han svarte: "Gutten min, du kan bli hva enn du vil." 844 01:14:14,241 --> 01:14:19,162 Den guttungen er nå 55 år gammel, og drømmen skal straks realiseres. 845 01:14:19,163 --> 01:14:21,081 Det er utrolig. 846 01:14:28,630 --> 01:14:32,801 Jeg bruker skoene to ganger i året, og jeg kjøpte dem av én grunn. 847 01:14:33,469 --> 01:14:36,179 Man kan gå bakpå hælen. 848 01:14:36,180 --> 01:14:41,225 Etter å ha stått oppreist i åtte timer på ballet, 849 01:14:41,226 --> 01:14:43,270 begynner føttene å verke. 850 01:14:44,229 --> 01:14:48,524 Zulu-ballet er som et jubileum for meg, for det er... 851 01:14:48,525 --> 01:14:50,611 Jeg møtte kona mi der. 852 01:14:51,737 --> 01:14:54,822 Det var vel i 1998. 853 01:14:54,823 --> 01:14:59,202 Min beste venn Russell Kelly sa: "Jeg har ekstrabilletter til ballet." 854 01:14:59,203 --> 01:15:01,037 Jeg hadde ingen smoking, 855 01:15:01,038 --> 01:15:04,749 så Russell lånte meg en av sine gamle smokinger. 856 01:15:04,750 --> 01:15:08,252 Buksene var rundt 1,5 cm for korte. 857 01:15:08,253 --> 01:15:12,174 Jeg så ut som Steve Urkel med de synlige sokkene mine. 858 01:15:12,966 --> 01:15:17,428 Jeg fikk øye på min fremtidige kone som lo og tullet med vennene sine. 859 01:15:17,429 --> 01:15:22,892 Vi var sammen resten av kvelden, danset og festet. 860 01:15:22,893 --> 01:15:26,896 {\an8}Hun sa jeg puttet hånden under kjolen hennes mens vi danset. 861 01:15:26,897 --> 01:15:29,357 {\an8}Jeg gjorde nok det, for jeg var så full. 862 01:15:29,358 --> 01:15:31,401 Og resten er historie. 863 01:15:58,595 --> 01:16:02,808 Ballet symboliserer svart fortreffelighet. 864 01:16:03,976 --> 01:16:04,851 Punktum. 865 01:16:05,811 --> 01:16:10,231 Jeg har ikke vært konge, men det er større enn folk aner. 866 01:16:10,232 --> 01:16:15,403 Du representerer hver sjel, særlig svarte sjeler, 867 01:16:15,404 --> 01:16:17,863 som har vært i denne byen. 868 01:16:17,864 --> 01:16:19,824 - Lykke til. - En, to, tre. 869 01:16:19,825 --> 01:16:21,534 Kom deg inn. Kom an. 870 01:16:21,535 --> 01:16:25,622 Rudy, det er på tide å krone deg. Dette fikser du. 871 01:16:52,816 --> 01:16:54,610 Min kone, Toni. 872 01:17:08,040 --> 01:17:12,168 Skatten min. Jeg gleder meg til du skal opp på scenen. 873 01:17:12,169 --> 01:17:15,881 - Gi deg, lille søtnos. - Rudy! 874 01:17:16,632 --> 01:17:17,633 Å... 875 01:17:18,467 --> 01:17:22,803 Rudy, hvordan skal du få på deg den krona? 876 01:17:22,804 --> 01:17:26,641 Jeg skal ha krona i hånda, se på ham og så på bakken. 877 01:17:26,642 --> 01:17:32,564 "Vil du ha denne jævelen?" Kom og ta den. 878 01:17:33,774 --> 01:17:37,444 KONG ZULU 2022 RANDOLPH "RUDY" DAVIS 879 01:17:52,042 --> 01:17:58,131 Det er en ære å representere denne byen og alle de største dignitærene. 880 01:17:59,007 --> 01:18:01,510 Hill kong Zulu! 881 01:18:03,053 --> 01:18:04,304 Hør, hør! 882 01:18:25,826 --> 01:18:29,121 {\an8}MARDI GRAS-DAGEN 2022 883 01:18:32,249 --> 01:18:36,544 - Hva gjør man med skjegget? - Du bare... 884 01:18:36,545 --> 01:18:39,881 Du bare smører det inn i skjegget hans. 885 01:18:42,759 --> 01:18:45,220 Jeg har ventet på dette i to år. 886 01:18:47,097 --> 01:18:51,935 Bli ferdig med covid og alt det der. 887 01:18:54,104 --> 01:18:58,107 Jeg må håndtere det hver dag på sykehuset jeg jobber på. 888 01:18:58,108 --> 01:19:00,901 Jeg er gira. Jeg er klar for å lage et show. 889 01:19:00,902 --> 01:19:02,862 Det er derfor de kaller meg... 890 01:19:02,863 --> 01:19:04,363 - Showtime. - Showtime. 891 01:19:04,364 --> 01:19:05,490 Showtime! 892 01:19:09,870 --> 01:19:14,374 Igjen står vi ydmykt for Guds åsyn for å si takk. 893 01:19:17,669 --> 01:19:21,381 Takk for at vi får samles igjen. 894 01:19:22,841 --> 01:19:26,386 Fader, det er to år siden vi samlet oss i Ditt navn. 895 01:19:28,722 --> 01:19:34,894 Vi mistet mange brødre, så takk for at vi kom oss gjennom covid. 896 01:19:34,895 --> 01:19:39,648 La disse fantastiske mennene få skape glede og moro for folket i New Orleans. 897 01:19:39,649 --> 01:19:40,776 - Amen. - Amen. 898 01:19:46,156 --> 01:19:48,658 Mardi Gras, Party Gras! 899 01:19:55,123 --> 01:19:57,292 Deres Majestet, god morgen. 900 01:19:57,876 --> 01:19:59,543 {\an8}- Hva skjer,? - Hva skjer, T? 901 01:19:59,544 --> 01:20:01,129 Det går bra. 902 01:20:11,348 --> 01:20:13,974 Jeg skrev en artikkel for lokalavisa 903 01:20:13,975 --> 01:20:18,437 om at det er på tide at Zulu tar av seg blackface. 904 01:20:18,438 --> 01:20:20,648 Gå mot Shell-stasjonen. 905 01:20:20,649 --> 01:20:22,983 Den første telefonen var fra min bror: 906 01:20:22,984 --> 01:20:27,279 "Jeg sa jo det. Du får ikke ødelegge moroa." 907 01:20:27,280 --> 01:20:29,281 Drit og dra!" 908 01:20:29,282 --> 01:20:33,702 Min egen bror, klokka halv åtte. Jeg rakk ikke engang en å ta meg en kaffe 909 01:20:33,703 --> 01:20:36,705 før han ringte og skjelte meg ut. 910 01:20:36,706 --> 01:20:39,083 Men uansett, på grunn av det 911 01:20:39,084 --> 01:20:42,586 vet jeg ikke om jeg er velkommen i Zulu-kretsene. 912 01:20:42,587 --> 01:20:45,840 Selv om mange av dem er kameratene mine. 913 01:20:45,841 --> 01:20:48,884 Sånn skal det låte! Zulu, baby! 914 01:20:48,885 --> 01:20:51,971 God morgen, folkens. God morgen. 915 01:20:51,972 --> 01:20:53,473 God morgen! 916 01:20:55,058 --> 01:20:57,686 Blackface i dag. Hva skjer i morgen? 917 01:21:00,480 --> 01:21:02,357 Jeg er forvirret. 918 01:21:04,234 --> 01:21:06,778 Og jeg lurer på hva som vil skje. 919 01:21:08,905 --> 01:21:13,492 Ikke tro at vi ikke tenker på det. 920 01:21:13,493 --> 01:21:18,665 Men i 100 år, 110 år, 921 01:21:19,791 --> 01:21:23,420 så har alle vært glade, de har hatt masse moro. 922 01:21:24,421 --> 01:21:26,423 Og så vidt jeg vet... 923 01:21:28,967 --> 01:21:33,179 Jeg håper og ber for at de ikke endrer det. 924 01:21:34,681 --> 01:21:37,559 Enkelte har prøvd seg. 925 01:21:38,560 --> 01:21:43,314 Du vil nødig rote i det vepsebolet. Håper ikke de ba deg gjøre det. 926 01:21:43,315 --> 01:21:44,733 Nei. 927 01:21:46,234 --> 01:21:47,234 Nei da. 928 01:21:47,235 --> 01:21:49,029 Du får ta deg av dette. 929 01:22:32,989 --> 01:22:37,451 New Orleans er det eneste stedet hvor det meningsløse gir mening. 930 01:22:37,452 --> 01:22:40,454 Jeg endrer meg ikke som person 931 01:22:40,455 --> 01:22:43,707 selv om jeg sminker meg svart på Mardi Gras-dagen. 932 01:22:43,708 --> 01:22:45,627 Jeg er fortsatt den samme. 933 01:22:52,801 --> 01:22:56,470 Til syende og sist er Zulu Social Aid & Pleasure Club 934 01:22:56,471 --> 01:23:00,224 en refleksjon av triumfene, opp- og nedturene, 935 01:23:00,225 --> 01:23:03,061 og motstandskraften til USAs svarte befolkning. 936 01:23:07,774 --> 01:23:08,900 Ja da. 937 01:23:12,070 --> 01:23:13,154 Niesen min. 938 01:23:13,822 --> 01:23:14,822 Takk! 939 01:23:14,823 --> 01:23:16,324 Elsker dere. 940 01:23:17,701 --> 01:23:21,453 Om hundre år, med maling eller uten maling, 941 01:23:21,454 --> 01:23:24,207 vil Zulu fortsatt være vårt folks ansikt. 942 01:24:15,300 --> 01:24:16,884 {\an8}EN HYLLEST AV LIVENE TIL 943 01:24:16,885 --> 01:24:21,513 {\an8}GEORGE VERTISE RAINEY - RODNEY MASON, SR. EVERETT BRISCOE - DYRIN "DJ" RICULFY 944 01:24:21,514 --> 01:24:24,601 {\an8}ALL KJÆRLIGHET TIL BRØDRENE VI MISTET UNDER COVID 945 01:28:43,359 --> 01:28:48,364 Tekst: Elisabeth Sihvo Olsen