Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Por favor, no hagas esto.
¿No puedes ver
que nos están manipulando el uno contra el otro?
¿Sí?
No te saldrás con la tuya, ¿sí?
Sheppard viene en camino. Él...
¡No! ¡No, por favor, no!
¡Por favor, no me mates!
15 AÑOS MÁS TARDE
CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA
GRANGER POR POCO ESCAPA A LA MUERTE
- Perdón por llegar tarde. - Está bien.
No fue Caden, Shiloh.
Pero pudo serlo.
Mira, tienes que dejarlo atrás.
Intentaste decirle la verdad y...
Y no quiso escuchar nada.
Yo seguí adelante, Sed.
No he perdonado a mamá por la parte que jugó en todo,
pero Caden ya no significa nada para mí.
Ah, sí, ella está completamente sola en esa enorme casa ahora.
Ojalá no te hubieras ido.
No te veo corriendo para volver.
Porque debo estar cerca del hospital.
Ajá. Claro.
Gracias.
Mira, ambos sabemos que mamá fue
un mayor títere para papá que nosotros.
Samuel Timmons esperaba que todos siguieran órdenes,
y lo hicimos.
Me lamento del día en que mamá y papá nos prohibieron
tener contacto alguno con Jace, Caden, y Dalton.
Luego de que su padre murió, probablemente necesitaban
a sus amigos más que nunca.
Y Jace era mi mejor amigo.
¿Y te dije que apenas me habló esa noche en el hospital
luego de que su abuelo tuvo el ataque cardiaco?
Me dijiste.
Gracias.
Para. Lo hiciste.
Mira, la gran apertura es en una semana. Tengo que...
Solo quiero saber cómo estás.
Gracias.
Oye, hermana...
Me alegra que hagas algo que amas.
Gracias, Sed.
De nada.
¡Para!
Gracias.
Debes estar bromeando.
Piensa en lo que pudo pasarle a Jace
si no tuviera un rastreador en su teléfono.
¿Ah?
¿Hmm?
Ah, ponle la maldita cosa.
Ya lo hice.
¿No ha dicho nada sobre qué pasa entre él y la Mujer Maravilla?
Luego de su rescate emocional, diría que es bastante obvio.
Sandra Timmons está aquí para verlo.
Que pase.
Probablemente vino a decirte que dejes en paz a Shiloh.
No estoy involucrado con Shiloh.
Me alegra que puedas verme con tan poco aviso, Caden.
Querrás decir «sin aviso».
Recuerdo claramente que me dijiste
que tienes una reunión esta mañana.
¿Qué reunión?
Dalton.
Está bien.
Supe lo que le pasó Jace.
Y pensar que Vidal Duncan estaba tras eso.
Según recuerdo, él era buen amigo de tu familia.
Tú también lo eras.
Quiero
disculparme.
Ninguno de ustedes tuvo la culpa
de lo que tu padre le hizo a tu madre.
¿Y a eso viniste?
¿A disculparte?
Por todo lo que Samuel hizo.
Intenté disculparme con Shiloh,
pero mi hija rehúsa mis llamadas.
¿Llamadas?
¿No vive contigo?
Se mudó la noche que fue a verte en Sutton Hills.
Si eso es todo...
No lo sabes, ¿verdad?
¿Qué?
¿No te dijo nada?
No quise escuchar nada que tuviera que decir.
Entonces, no sabes dónde estuvo ese fin de semana
cuatro años atrás,
cuando iban a ir a Las Vegas a casarse?
Recibí fotografías, gracias a tu esposo.
Estaba feliz en una playa con un conocido del Sr. Timmons.
Viste lo que Samuel quería que vieras.
Esas fotos estaban alteradas.
Entonces, ¿dónde estaba?
Mientras estabas en Las Vegas esperándola,
estaba en el hospital luchando por su vida.
¿De qué estás hablando?
Samuel descubrió lo que tenían planeado ustedes dos,
y fue a detenerla.
Discutieron. Ella le pidió que se fuera.
Él se rehusó.
Y salió corriendo de la casa al tráfico.
Los doctores lograron salvarla.
Pero no pudieron salvar al bebé.
Sr. Granger.
Hola.
Harris Jones.
¿Supe que quiere encontrar a alguien? ¿A una ex?
No, a una mujer que conocí en un club nocturno una vez.
Debe ser toda una mujer.
Descríbala.
Sexy.
¿Color de piel? ¿De ojos? ¿De pelo?
Marrón, marrón, y marrón.
¿Algo más?
Estaba usando Amarige.
- ¿Perdón? - Es un perfume.
Yo me encargo.
Aeronáutica Granger. Por favor, espere.
Dr. Timmons.
Sedrick. Caden Granger.
¿Qué puedo hacer por ti?
Necesito ubicar a Shiloh.
Tu madre vino a la oficina hoy, y me lo contó todo.
Sí, ya siguió adelante, Caden.
Me rehúso a dejar que tu padre
siga dando órdenes desde la tumba.
Sedrick, dime dónde está o la encontraré a mi manera.
Te lo advierto, eres la última persona que quiere ver.
CABERNET SAUVIGNON RESERVA SECRETA 1013
COSECHA NOCTURNA VIN-SHILOH EXCELENCIA
Hola, Shiloh.
Te ves bien.
Casi no te reconozco.
¿Qué haces aquí?
Vine a verte.
La última vez que te vi, dijiste que no podías soportar mirarme.
Sé la verdad ahora.
Debí escuchar lo que ibas a decirme...
Pero no lo hiciste.
No solo eso, además me demostraste
cuánta confianza me tienes,
mucho menos de la que yo tenía en ti.
Había fotografías.
Y cuando llamé, me contestó un hombre.
Y ahora sé que fue organizado por tu padre.
Me equivoqué.
Me estoy disculpando.
Sé sobre el bebé.
Nuestro bebé.
Han pasado cuatro años, Shiloh.
Si tenías tanta confianza en mí, como dices,
¿por qué no me dijiste?
No fui a tu casa a...
Esa noche fui a tu concierto
hiciste que seguridad me escoltara a afuera.
Tienes todo el derecho a detestarme.
Hice la única cosa que me prometí no hacer nunca
deje que tu padre se interpusiera
entre nosotros otra vez.
Pero yo creo...
No me importa qué creas, Caden.
Me duele demasiado para que me importe.
Lo único que quiero que hagas
es que te vayas.
Déjame en paz.
Te decepcioné.
Pero te hago una promesa
la promesa de un hombre hacia la mujer que ama.
Haré todo lo que pueda para ganarme tu confianza
y tu amor otra vez.
Caden, para.
Yo solo...
Yo quiero seguir adelante.
Entonces, si me amas tanto como dices
me dejarás hacer eso.
Es porque te amo tanto
que no puedo hacer eso.
Me gusta mucho tu pelo.
¿Qué quieres, Dalton?
¿Qué haces en el Centro Histórico?
Tú y ese rastreador. No es asunto tuyo.
Sabes que te encanta.
Mira, el hermano mayor me pidió que llamara y te informara
sobre la reunión aquí en la casa esta noche.
¿A qué hora?
Finalmente puedo darte la bienvenida a Sutton Hills.
Ya era hora.
Esta propiedad está dividida en cuatro áreas.
Ese es el centro ecuestre.
Esos caballos son el orgullo y la alegría de mi padre.
¿Quién los cuida cuando están afuera manejando la empresa?
El supervisor del rancho.
¿Qué más?
Nuestros abuelos solían vivir en la casa principal
a 1,6 kilómetros.
Y si miras a través de esos árboles
puedes ver el techo de la casa de nuestros padres.
Pero cuando mamá murió y papá se fue,
el abuelo cerró el lugar y nos llevó a vivir con él.
¿Y por allá? ¿Cerca de la boca el lago?
Es la casa de botes.
¿Dónde tu mamá fue encontrada?
Papá la encontró.
Cuando entró, vio su pistola tirada en el suelo.
Ojalá no la hubiera recogido.
Resultó ser el arma homicida.
SUGIERO QUE LEAS ESTO
ME ASEGURARÍA DE QUE TUS HIJOS
NO INTENTEN DEMOSTRAR TU INOCENCIA.
ALGO TRÁGICO PODRÍA SUCEDER.
Uh, oficial Ambrose.
Necesito contactar a mi abogado.
¿Dónde está tu hermano?
- En serio, hasta el día de hoy... - Creo que lo escucho.
Nadie hace mejores galletas que Hannah.
No mientes. Dame una. Gracias.
¿Qué? ¿Pasó algo malo?
No.
De hecho, convoqué esta reunión
para compartir buenas noticias para variar.
Está bien.
Como saben, Shana fue contratada
para arreglar cosas en Aeronáutica Granger.
Bueno, arregló las cosas conmigo también.
Principalmente, mi corazón.
- Aw. - Oh, vaya...
Nos vamos a casar.
- ¿Casarse? - Sorpresa.
Y no es todo.
Esperamos un bebé en primavera.
Mierda.
Yo te ayudo.
- Jace. - ¿Sí?
Ven a hablar conmigo un momento.
- Hola, hermano. - Hola.
Gracias por eso.
¿Tienes algo contra los condones, Jace?
Los accidentes pasan, Dalton.
- No cuando eres un Granger. - Vaya.
¿Acaso...?
Hacia dónde íbamos.
Solo...
Oye, viejo.
Hay que celebrar esto.
Visita para la celda 2-A.
Puerta.
- Gracias, oficial. - Señora.
Srta. Boyette.
Entiendo que necesita hablar conmigo, Sr. Granger.
Sí, y gracias por venir con tan poco aviso.
Para usted, cuando quiera.
Entonces...
Lo siento, Shep, pero...
En mi experiencia, esa dirección I.P.
solo nos llevará a un lugar público.
¿Qué más puedo hacer?
Tienes que decirle a tus hijos.
No puedes protegerlos por siempre.
No. Casi me morí cuando supe lo que le pasó a Jace.
¿Y aún crees que Vidal Duncan
tuvo algo que ver con el asesinato de tu esposa?
Luego de hablar con Jace
no estoy tan seguro.
Verás, Vidal, cuando tenía una pistola,
él alardeaba de todo lo que había hecho.
Creo que si hubiera matado a Sylvia,
él habría alardeado de eso también.
No.
Quien sea que está allá afuera
sigue ahí.
Por eso quiero presionar por una nueva investigación.
No. No.
Mira, no puedo arriesgarme a que algo le pase a mis hijos.
Bien, entonces, ¿qué quieres que haga?
Contrata a alguien
para que los cuide.
¿Sin que sepan?
Sí.
Por lo que debe ser alguien bueno.
VILLA VIÑEDO G&G
Tengo una entrega para la Srta. Shiloh Timmons.
Genial. ¡Déjamelo en la mesa!
- Claro. Gracias. - Gracias a ti.
Está bien.
DEGUSTACIÓN DE VINO PRÓXIMO FIN DE SEMANA GRAN APERTURA
Maldición.
RECUERDA MI PROMESA C
MÓVIL CADEN
Si no supiera lo que sé, creería que estás nervioso.
Bueno, no todos los días conoces a un hombre
para decirle que embarazaste a su hija.
Ayúdame.
Mi papá es un policía jubilado que crio a dos hijas solo
luego de que la mujer que amaba murió de cáncer.
Mamá sabía que moría.
Él le hizo una promesa y la cumplió.
Trabajar durante el día para poder estar en casa cada noche.
Fue promovido a detective una vez, pero
cuando interfirió con su tiempo en casa, lo dejó.
Y nunca se volvió a casar.
No.
Y ahora sale con Mona.
Ella es ciega, ¿no?
Dice que está enamorado de ella.
Y hubo un tiempo en que yo no creía en todo eso.
Lo recuerdo.
¿Shana?
¿Sí, papá?
Este joven dice que desea casarte contigo.
Sí, papá.
Mhm.
Me alegra escucharlo.
Ya que le daré mi bendición
y mi permiso.
Gracias, señor.
¿Te dijo el resto?
¿Hay más?
Sí, papá.
Para la próxima primavera, serás abuelo.
Ven aquí.
Sí que sabes cómo sorprender a tu papá.
VILLA VIÑEDO G&G
Bien. Aquí tienes, querida.
Nos vemos en la gran apertura. Estaremos en el patio.
Gracias.
¿Esto será todo...?
A menos que quieras perdonarme.
No me queda nada de perdón hoy.
Sal conmigo el sábado en la noche.
Por favor.
Déjame mostrártelo.
Gracias por su compra, Sr. Granger.
Quería hablar te de otra cosa.
¿Oh?
Un viaje.
Tú y yo.
¿Te gustaría ir conmigo a Nueva York a ver un show de Broadway?
¿A ver?
A vivir.
Nueva York...
Y podríamos quedarnos unos días.
Ben, yo...
Cuartos adyacentes.
Yo soy un caballero.
Es que
hace un tiempo que no salgo de mi zona de confort.
Desde el accidente, en realidad.
Confía en que puedo cuidarte.
No dejaré que te lastimes.
Nunca.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Seguro.
Entonces, iré contigo.
Adelante.
Ah. Veo que sigues de mal humor.
Acabo de salir de la reunión el equipo de seguridad,
y me siento como James Bond.
Oh, y solo para que sepas, no tienes que decirme
por qué estuviste en el Distrito Histórico ayer.
¿Por qué no me avisaste que Shiloh
tiene una tienda de vinos?
¿Por qué no me dijiste que ibas a ver al detective privado?
Touché.
Mira, sé que puedo ser molesto a veces...
¿A veces?
Pero es porque me importas, viejo.
Y lo que sea que pase entre tú y Shiloh,
tienes que saber que a ella le importas también.
¿Cómo lo sabes?
La única razón de que te dirijamos esta empresa
luego del intento de adquisición hostil es gracias a ella.
Fue ella quien votó las acciones
del Viejo Timmons a nuestro favor.
¿Crees que el habría salvado el día si estuviera aun aquí?
Y eso fue después de que empezaras
a tener relaciones por despecho
por algo que ella nunca hizo.
Mira, no necesita saber mucho sobre el amor
para entender cuál es tu problema.
Pero sí necesitas saber mucho de mujeres.
Y ellas son mi especialidad.
Está bien, don Juan.
¿Cómo logro que Shiloh me ame otra vez?
Muéstrale que mereces su amor.
CELEBRACIÓN DEL EVENTO DE VINO RESERVA SECRETA
COSECHA NOCTURNA VIN-SHILOH EXCELENCIA
Lo siento.
Hola. Mucha gente, hermana.
Gracias, gracias.
¿Dónde está Cassie? Creí que la traerías.
Ah, tuvimos una pelea.
Oh.
No me dijiste que mamá vendría.
Espera, ¿mamá?
Está allá hablando con los Greene.
Oh, ¿los Greene vinieron?
¿No creíste que perderían la oportunidad
de hacer campaña para su hijo?
Iván quiere ser alcalde, sabes.
Supongo que vendrá esta noche también.
¿Sigues en contacto con su hermana? ¿Kerrie?
Hmm. Quizá debería preguntarte a ti
si tú sigues en contacto con Caden Granger.
Porque él tiene sus ojos en ti.
Iván.
Caden.
Supe que postulas a la gran oficina.
¿Te refieres a dirigir la ciudad?
Sí.
¿Sigues jugando con tu instrumento?
Según mi gran sueldo.
Así me gané la vida.
Disculpa.
Ah, el joven Granger tiene las manos llenas.
Esas mujeres lo rodean como abejas a la miel.
Siempre supimos que a esos chicos les iría bien,
incluso si su padre es un asesino.
Descubrió que Sylvia tenía un amorío.
Ese es un motivo para un crimen de pasión.
¿Y tú, Shiloh?
Tú conocías a los Granger.
Según recuerdo, tú y tu hermano
eran cercanos a los chicos cuando eran más jóvenes.
¿Tú crees que Sheppard podría matar a su esposa?
Yo era joven, en mi adolescencia,
cuando fue el juicio.
Y, hasta ahora, yo siempre escuché
que el Sr. Granger era quien tenía un amorío
no al revés.
Buenas noches, Shiloh.
Sr. Y Sra. Owens.
Vaya, es Caden Granger.
Solo he escuchado maravillosas cosas de ti y de tu saxofón.
Y parece que aún consigues a todas las chicas.
Uh, creo que me confunde con mi hermano Dalton.
¿Cómo están tus hermanos?
Supimos de ese incidente de secuestro
con Jace hace unas semanas.
Es horrible.
Y pensar que la mente maestra era alguien en quien confiaban.
¿No es así siempre?
La gente en que más confiamos nos causan más dolor.
Uh, disculpen.
Tengo que socializar más.
Mucha gente.
¿Por qué viniste esta noche?
Porque sé cómo te sientes realmente.
Tengo una pregunta para ti.
¿Qué?
¿Alguna vez hubo algo entre tú y el candidato a alcalde?
- ¿Iván Greene? - Mhm.
¿Por qué me preguntarías eso?
Porque todos en tu fiesta fueron amistoso.
Algunos quizá demasiado amistosos.
Pero los Greene no tienen problema
con una animosidad clara.
Y no puedo evitar pensar que fue porque me vieron aquí contigo.
Iván es 14 años mayor que yo.
De todas formas, no es asunto tuyo.
Pero no.
Michael Greene trabajó para tu padre en algún momento, ¿no?
Sí.
Papá lo despidió.
Comenzó su propia empresa y se convirtió en Michael Greene.
Quizá tienes razón.
Quizá solo me imagino cosas.
No...
También noté su frialdad hacia ti
y yo también me lo pregunté.
He estado pensando mucho en todo
en mi mamá
mi papá.
Parece que se tomó la muerte de tu madre tan personalmente.
No solo quería que tu padre pagara
quería que sus hijos pagaran también.
Se esforzó mucho para separarnos.
Lo hizo.
Y tú dejaste que funcionara.
Lo hice.
Pero necesito que aprendas a perdonarme, Shiloh.
¿Por qué te dejaría volver a mi vida?
Porque nunca me fui realmente.
Caden.
Necesito tiempo.
Ya nos quitaron demasiado tiempo.
Te amo, Shiloh.
Necesito que estés segura de mí.
Segura de nosotros.
Estoy orgulloso de ti.
¡Caden!
Oh, Dios mío. ¿Estás bien?
Casi te matan.
Asumo que estás bien.
Gracias a ti.
¿Cómo...?
¿Quién eres?
Striker.
¿De dónde saliste?
Salí a caminar.
Me salvaste la vida, yo...
Ese tipo debe haber estado totalmente ebrio...
¿Quieres café o vino, o algo para comer?
Tengo un botiquín en mi apartamento
arriba si necesitas algo.
Gracias, pero no.
Tengo que irme.
¿Qué pasa?
Si hubieras muerto esta noche...
Habría muerto sabiendo que te amo.
Pero habrías muerto
sin saber que yo te amo a ti.
¿Qué?
Puedo escuchar cómo piensas.
¿Cómo supo tu papá de nuestros planes?
Como mis padres tenían problemas maritales en esa época
asumí que mi madre se había hartado
del comportamiento de mi padre
y se había vuelto en alguien en quien confiar.
Creí que finalmente
creábamos una relación.
Fue la única vez que confíe en ella.
Y la última.
¿Alguna vez admitió que le dijo?
No tenía otra manera de saberlo sin que ella le contara.
Ya no importa.
Ambos sabemos la verdad.
Samuel está muerto.
Ya no pueden lastimarnos.
Oye.
Es Dalton.
Lo llamé, le dije que trajera ropa limpia.
Está bien.
Dalton.
- Ah, hola. - Hola. Pasa.
Hannah preguntó por qué necesitas un cambio de ropa.
Le dije que una mujer te la quitó a la fuerza.
¿Qué? Sabes que no puedo mentirle a Hannah.
¿Qué esperabas que dijera?
Nada.
Qué sensible.
¿Cómo?
Striker lo empujó fuera del camino a tiempo.
Dijo que luego del incidente,
Caden pasó la noche con la mujer
que es dueña del lugar que estaba dejando.
¿Su nombre?
Shiloh Timmons.
Ambos están bien, y asumieron que el conductor
había bebido demasiado.
¿Pero Striker piensa otra cosa?
No tiene suficiente para hablar con la policía.
El auto se fue rápido
antes de poder ver el fabricante,
el modelo y la licencia.
¿Qué hay de Jace y Dalton?
Tienen guardias.
Quasar protege a Jace, y Stonewall a Dalton.
Sheppard
deberías considerar decirles a tus hijos lo que está pasando.
Antes de que lo averigüen por su cuenta.
¿No viste el auto hasta que Shiloh gritó?
No.
Si ella no hubiera...
Yo habría...
¿Qué hay de ese tipo Striker?
¿Tienes su contacto?
No. Se fue tan rápido como apareció.
¿Y esto no les pareció intencional?
O sea, debo preguntar luego de todo lo que acaban de pasar.
No, nada así.
Y, Caden, ¿no has notado nada sospechoso en la oficina
luego de lo de Jace?
- Yo sí. - ¿Qué?
Brandy.
- Viejo, vamos. - Oh, vaya.
Se refiere a posibles amenazas,
no mujeres con las que quieras acostarte.
Creo que es una espía.
¿Una espía?
¿Qué te hace creer eso?
Se queda deliberadamente en la oficina luego de que me voy.
Dejas la oficina temprano todos los días.
El otro día, me fui de la oficina,
olvidé algo, tuve que volver.
Ella estaba ahí, dijo que trabajaba en un proyecto.
Probablemente lo hacía, Dalton.
Eso hace la gente cuando van a...
En mi oficina.
¿No le pones llave?
Creí que lo hice.
Dijo que estaba sin llave, que necesitaba un archivo.
Le pregunté cuál.
Dijo que era del proyecto Evander.
Le dije que Caden lo tenía.
- Porque sabes que no. - Exacto.
Supuse que si lo necesitaba, te preguntaría a ti,
pero tú nunca me lo mencionaste.
Así que hice que seguridad instalara
una cámara oculta en mi oficina.
¿Y?
Unas noches después, entró a mi oficina otra vez
con una llave.
Uh, ¿y de dónde sacó una llave?
No estoy seguro, pero abrió la puerta.
Ahora, todos mis cajones estaban con llave,
pero pasó mucho tiempo revisando en todas partes,
especialmente atrás de los cuadros en la pared,
como si esperara que hubiera una caja fuerte o algo.
Oh, y tomó fotos.
¿De qué?
De los cuadros.
Varios eran los de los fuegos artificiales.
¿Qué deberíamos hacer?
Shana, quiero que tu chico revise la computadora de Brandy,
que se asegure de que no ha enviado
ningún archivo afuera de la empresa.
Sí, y me gustaría ver la grabación que tienes también.
¿Crees que pasaba secretos como Arrington?
No sé, pero Brandy está de vacaciones
por los próximos días.
Vuelve el miércoles.
Yo digo que la confrontemos entonces.
Reconoce la posibilidad de que alguien intentaba matarte.
Ya te lo dije. Shiloh lo vio todo.
Si creyera que hubo malas intenciones, habría dicho algo.
- Quizá. Yo no creo... - Jace.
Sé que Shana te puso esa idea en la cabeza,
que solo porque alguien te intentó matar a ti
yo sigo.
No puedes descartar la posibilidad.
Incluso le preguntó a su hermana.
- ¿Hermana? - Jules.
Expolicía que ahora tiene una firma de detectives privados.
¿Estarías dispuesto a hablar con ella?
No lo sé.
Mira, hice una promesa...
Todos la hicimos, a nuestro abuelo
de que nos cuidaríamos las espaldas.
Si algo pasara...
Si la idea parece poco probable, deja que Jules te dé la razón.
Sabes
en lo único que pensaba cuando fuiste secuestrado
fue en cómo decepcioné a papá
porque no te protegí como dije que haría.
Hablaré con ella.
Y cuando me dé la razón
me debes una caja de whisky.
Estaré feliz de hacer esa compra.
Oh, no.
No.
¿Por qué tan contento?
Me alegra estar vivo, bebé.
¿Tuviste una cita sexy anoche?
No, no una cita. Me fui a casa, vi el partido.
Eh, mi equipo ni siquiera ganó.
No, en serio.
¿Por qué sonríes?
El investigador me llamó.
La encontró.
¿La mujer misteriosa del club?
Ya quiero ver su rostro.
Para que sepa que no debe desafiarme.
¿Quién te arruinó el café a ti?
Shana recibió una llamada de su tipo del FBI.
¿Y?
¿Te dejará por él?
A Brandy la encontraron muerta
en un apartamento en Washington, D.C.
Posible suicidio.
En la nota que dejó, dijo que había estado deprimida
y le pidió perdón a sus padres.
También pidió que le dijeran a su hermana que la amaba.
Espera, espera, espera.
Brandy no tiene hermana.
¿Encontraron algo?
- Sus padres solían trabajar aquí. - ¿Sí?
No lo sabía. Puso que «no» en su postulación.
Bueno, según esto,
hubo una Rosalyn Booker, que dejó la empresa hace nueve años,
y su esposo Neil, quien no se fue voluntariamente.
Fue despedido.
Hmm. ¿Por qué?
No dice.
Tendré que buscar los archivos de empleo antiguos para saberlo.
Bueno, sea lo que sea, una vez dijo
que sus padres trabajaron aquí.
¿Cuándo te dijo eso? ¿En la cama?
Oye, tú contratas a la gente. Yo jamás se lo recriminé.
Y déjame dejar en claro ahora que sí,
si bien Brandy era una mujer muy muy atractiva,
nunca estuvimos involucrados de ese modo.
De hecho, una vez dijo que salía con un hombre mucho mayor.
Bueno, Bruce estuvo aquí antes
y se llevó su disco duro para hacer una revisión completa,
así que, si encuentra algo, lo sabremos pronto.
Hmm. Estoy impresionado.
Ah, no lo estés.
Es el caso más fácil que haya tenido.
¿Cómo?
Solo tuve que ver las grabaciones del club
de la fecha que me diste.
Imagina mi sorpresa cuando lo vi
e inmediatamente reconocí a la mujer de la que me hablabas.
¿La conoces?
Me aseguro de saber quién más está en mi área de trabajo.
Como yo, la chica es una investigadora privada.
Mira, te lo digo, todo estaba planificado.
Solo para.
Piensa, Shiloh.
Si quería conseguir por tu simpatía, ¿qué mejor manera, eh?
Consiguió una noche en tu cama.
¡Basta!
Lo vi todo, Sedrick.
Y es la última vez que hablaré al respecto.
Es solo que le sirvió a favor demasiado bien para mi gusto.
¿Los Greene son la razón
de que ahora tengas una profunda animosidad hacia Caden?
¿Por qué dices eso?
Te vi con ellos en la fiesta.
Ah, tengo que ir a trabajar.
J.B. SWEET AGENCIA DE INVESTIGACIÓN LICENCIADOS
Está bien, papá.
Nos vemos.
Oh, Dios mío.
Te encontré.
- Quítate de mi escritorio. - Oh.
Entonces, ¿cómo te llamas?
- J.B. Sweet... - Mm-mm-mm.
Tu verdadero nombre.
Es el único nombre que te daré.
Está bien.
Bueno, en ese caso
me llamo Dick.
- ¿Dick? - Dick.
Bueno, Sr. Dick, yo creo...
Lindo, pero no.
Comenzando esta noche, te toca a ti encontrarme.
Pero no te preocupes, te lo dejaré fácil.
Bressler's en la calle principal, 7:00 p. m.
No llegues tarde.
Bien, ¿qué pasa?
¿Por qué crees que pasa algo?
Está bien.
¿«Está bien»? ¿Es todo?
Seguro me lo dirás cuando estés lista.
- Oye, papá. - ¿Sí?
¿Sí, cariño?
¿Crees que Mona vuelva a ver?
No importa.
¿No?
Tenía su vista antes del accidente.
Luego la perdió.
Así es la vida.
Si vuelve, me queda tener esperanza
de que ame cómo me veo.
Y si no, bueno
yo seré sus ojos.
Tu madre era mi vida.
Eso nunca cambiará, Jules.
Y luego
conocí a Mona,
y tuve la oportunidad de vivir y amar otra vez.
Aquí. Ven aquí.
Está bien.
¿Quién es?
¡Papá!
Está bien. Bien, bien, bien.
Hay un hombre para ti, Jules.
Y lo sabrás cuando lo conozcas.
RESTAURANTE
Ven conmigo este fin de semana.
¿Adónde vamos?
Es una sorpresa.
¿Cómo sabré qué empacar?
No empaques.
Te compraré lo que necesites cuando lleguemos.
Caden, en serio.
Está bien.
Hablo en serio.
Te pasaré a buscar el viernes en la mañana, 7:00.
¿Lo harás?
Sí.
¿Qué?
¿Qué pasa, Jules?
Lo siento.
Me encontró.
¿El del club nocturno?
¿Cómo?
No estoy segura, pero lo hizo.
Llegó directo a mi oficina y alardeó al respecto.
Oh, luego tuvo el coraje de decirme cuándo
y dónde verlo esta noche.
¿Quién se cree que es?
Bueno, si lo recuerdo bien, cuando me constate sobre él,
tú dijiste que, si te encontraba,
eso significaba que estaba realmente interesado en ti
y no otro de los...
- Cambié de opinión. - Mentira.
Solo crees que es un hombre que no puedes manejar.
Eso no es verdad.
Pero quizá lo encuentro un poco intrigante.
¿No lo suficientemente intrigante para verlo?
Mira, necesito tener sexo.
Pero no dejaré que este tipo tenga el honor, maldición.
Sabes, tuvo el coraje de decirme que se llamaba Dick.
Oh, me alegra darle algo de humor a tu día.
Y apuesto que solo te conoce como J.B. Sweet.
¿Y qué?
Adiós, J.B.
Sugiero que vayamos a un lugar donde tengamos más privacidad.
Solo vine a darte un consejo.
Oh.
¿Qué tipo de consejo?
Olvida que me encontraste.
Temo que no puedo hacer eso.
No tienes opción.
Ah.
Eres difícil, ¿eh?
Eres presumido, arrogante y soberbio.
¿Solo porque busqué a alguien que quería?
Porque eres tan egocéntrico que asumes que lo conseguirás.
Y con eso te equivocas.
¿Estás segura?
Segura.
Entonces, ¿viniste hasta aquí
vestida así
solo para decirme eso?
Espero que ahora estén claras las cosas.
Para que sepas
jamás volveré a buscarte.
¿Qué tienes?
Revisé ese disco dos veces, no había nada.
¿Ningún email o documento sospechoso?
No, ni siquiera el historial de páginas web era extraño.
Si no supiera más, diría que el disco de Brandy
fue totalmente limpiado de manera remota de alguna forma.
¿Eso es posible?
O sea, sí.
Pero requiere de mucha calculación.
Estoy visitando a Hannah, Jace.
No necesito que veas cómo estoy.
No lo hacía.
Llamé para decir que los planes
del funeral de Brandy están listos.
El servicio es la mañana del viernes.
Oh. Muy bien, ahí estaré.
Brandy era buena persona.
Aun así quiero saber qué hacía en oficina.
Yo también.
Pero el tipo de Shana no encontró nada.
Cenaré con ella esta noche, por cierto.
Caden y Shiloh estarán ahí antes de irse por el fin de semana.
Además...
Conocerás a tu futura familia.
- ¿A quién? - A la hermana de Shana.
Oh, tendré que conocerla otro día, tengo una cita.
Claro que sí.
Que disfrutes.
Oh, eso haré.
¿Recuerdas si el conductor era hombre o mujer?
Eh, solo las luces cegadoras, es todo lo que recuerdo.
- Sí. - Estaba oscuro en donde estaba.
¿Hubo alguna pelea entre tú y alguien más en la fiesta?
No, solo muchas miradas odiosas.
¿De quién?
Principalmente de los Greene.
¿Y quiénes son los Greene?
Uh...
Michael y Yolanda.
Las hijas son Deirdra y Kerrie.
Oh, y su hijo Iván.
Él está postulando a alcalde.
¿Y qué conexión tienes con ellos?
Michael Greene trabajó para Granger hace años.
Y, un día, Kerrie llegó a la escuela
diciendo que su papá ya no trabaja para nosotros
y que era culpa de mi papá.
15 años es mucho tiempo para sentir rencor por un trabajo.
No sé cuál es el problema de los Greene conmigo
o con los Granger.
Pero ustedes sí.
Una noche, cuando Jace y yo trabajábamos tarde...
Shana y yo descubrimos un compartimento secreto
en la oficina de papá.
Había fotografías.
Fotos que Yolanda Greene le envió a papá.
Pruebas de que su esposo tenía un amorío con mamá.
Mentira.
Ojalá fuera así.
Pero por eso Michael Greene fue despedido de Granger.
Le conté que las encontré y le pregunté por qué dejó
que la fiscalía dijera que él era quien tenía el amorío.
Todas esas boletas de hoteles...
Eran de mamá, no suyas.
Supuso que si hubieran sabido de eso,
habrían buscado encontrado motivo,
y habrían dicho que la asesinó por ser infiel.
Además, era nuestra madre. No quería que lidiáramos en eso.
¿Qué hay de Yolanda Greene? Ella tenía motivo para matar a mamá.
Los Greene tenían pruebas de que estaban en un crucero
la noche en que...
¿Crees que alguien más sepa de la aventura de mamá?
Yo sí.
Después de que llegaste, yo estaba con Harold y Helen Owens.
Ellos empezaron a hablar.
El amorío de tu mamá fue mencionado.
Cuando yo dije que nunca supe nada al respecto,
ellos dejaron de hablar.
Significa que definitivamente hay otros que saben.
- Mhm. - Sí.
¿Y qué hay de ti?
¿Ha habido celos hacia ti de miembros de la banda, músicos?
¿Quizá mujeres con las que saliste?
Rita Crews.
Fue parte de mi banda por un tiempo.
Era la bajista.
Tuvimos una
aventura sin compromiso.
Uh, pero luego se puso posesiva y tuve que dejarla.
¿La despediste?
Mi mánager Grover, él la despidió.
Generalmente se encarga de las cosas feas por mí.
Pero sabía que yo lo decidí.
¿Cuándo fue esto?
Hace cuatro meses.
Bien, necesito una copia de la lista
de invitados de la apertura
y, um, cualquier grabación que tengas de la noche.
Está bien.
Y yo hablaré con mi amigo en la policía para ver
si hay grabaciones de alguien haya pasado rápido
por esa intersección.
Mientras tanto, Caden
cuida tu espalda.
VILLA VIÑEDO G&G
Viejo, es bastante tarde para ti.
¿Te cansaste de jugar a los disfraces
con esos trajes de negocios?
Ojalá fuera tan simple.
Eh, alguien intentó atropellarme el fin de semana pasado.
Maldición, Caden.
Gracias a Dios estás bien.
Espera. ¿Crees que fue Rita Crews?
Supongo que es una posibilidad.
O sea, Caden, Rita podía ser un poco irracional, pero...
Espera.
¿Qué?
Cuando la despedí de la banda,
sí dijo cosas muy locas.
Pero supuse que fue por la tensión del momento, ¿sabes?
¿Qué cosas locas?
Que lamentarás haberla despedido.
Que te haría pagar.
Yo solo...
O sea, no te dije, porque no la tomé en serio.
Mira, Rita ya debe estar con una nueva banda.
Necesito que averigües todo lo que puedas sobre ellos,
especialmente dónde estaban el fin de semana pasado.
Muy bien, yo me encargo.
Y ya que te tengo al teléfono
te quiero pedir una cosa más.
¿Por qué yo tengo que lavar los platos siempre?
Porque eres quien come más siempre.
No lo soporto cuando Hannah está de vacaciones.
Bien, hablé al teléfono con Grover.
Me contó que el compañero de banda de Rita Crews dijo
que ella usaría su tiempo libre
para ajustar cuentas con alguien.
¿Alguien llamado Caden?
Viejo, no lo sé.
Para eso tenemos una investigadora, para averiguarlo.
Está bien. Entonces, Jace
¿cuál era la otra cosa?
¿Qué?
Cuando me llamaste y me despertaste,
dijiste que teníamos que hablar de un par de cosas.
Bien, sí, mi cita pasó toda la noche hablando de su ex,
y no podía esperar a dejarla en su casa
y rechazar su invitación a entrar.
Entonces, luego de mucho vodka, un buen sueño,
y una fresca taza de café, aquí estoy, encargándome de todo.
Entonces, Jace, ¿qué era lo otro?
Es mamá.
¿Qué cosa de mamá?
Descubrimos que tenía un amorío extramarital.
¿Lo sabías?
Sí, lo sabía.
Oye, ¿qué iba a hacer? ¿Destrozarle el corazón a papá?
Sí, siempre fuiste su favorito.
Era un niño.
Estaba portándome mal en la escuela.
Dijeron que llamarían a mis padres,
así que supuse que podía correr y esconderme
hasta que ya no estuviera en problemas,
y me metí a hurtadillas a la casa de botes.
Y ahí fue que vi a mamá
con un hombre que no era papá.
Él nunca me vio. Ella sí.
Vino a mi cuarto esa noche.
Me hizo prometerle no contarle a nadie.
Viejo, habría golpeado a Michael Greene
esa noche si hubiera sabido.
Espera, espera, espera. No sé de dónde sacaste lainformación,
pero el hombre que estaba con mamá esa noche
era Michael Greene.
¿Mamá se veía con dos hombres?
Este otro hombre,
¿y si él descubrió
que mamá tenía un amorío con Michael Greene?
Jules llamó cuando no estabas.
¿Y?
Rita Crews sí compró un boleto de Dallas a Charlottesville
el fin de semana del accidente de Caden.
Y yo pensaba que todo había terminado
con el arresto de Arrington y Vidal.
Tengo que decirle.
Deja que Caden tenga su fin de semana con Shiloh.
Rita ya volvió a Dallas,
y Jules contrató a alguien para que la vigile.
Así que Caden no está en peligro ahora mismo.
NUEVA YORK
Ese show fue...
Y gracias por todo lo que permitiste ver,
describiendo cada puente que pasamos, cada hermoso edificio.
No hay de qué.
Llegamos.
Y aquí.
¿Necesitas que pase mientras te acostumbras?
Sé dónde está todo. Me lo mostraste bien.
Está bien. Pues...
Buenas noches.
Te amor.
Buenas noches.
LAS VEGAS
Totalmente hermosa.
¿Cierto?
¿No es una vista increíble?
Sí, pero me refería a ti.
Solo dices eso porque tu color favorito es el verde.
Sí.
También el de mi abuelo.
Oye.
No tengo ninguna duda de que Richard Granger
está completamente orgulloso de sus nietos,
por honrar la promesa que le hicieron,
por darle éxito a su empresa.
Aún debemos saber qué hacía Brandy revisando
la oficina de Dalton.
¿Aún no saben nada?
¿Nada de dónde estaba Rita Crews esa noche?
No.
Pero no quiero pensar en eso ahora.
Ahora quiero pensar en este fin de semana.
Este fin de semana nos pertenece.
Está bien.
Y mi intención es que sea especial
con algunas sorpresas.
Mm, ¿qué tipo de sorpresas?
Del tipo que no quiero arruinar.
- Vamos. - Está bien.
Mona. ¿Estás bien?
Sí. Yo...
Te escuché dando vueltas y quería saber si estabas bien.
- Oh. - ¿No puedes dormir?
Yo... Sí, perdí el control remoto.
Uh, ¿quieres acompañarme mientras lo busco?
¿Estás seguro que estaría bien?
A mí me parece bien.
- Está bien. - Muy bien, adelante.
Bien, el cuarto es parecido al tuyo.
Hay... Hay una silla a las 1:00 en punto, si quieres sentarte.
¿Dónde está la cama?
Iré a buscar el control remoto.
Ben.
¿Sí?
Me has dicho una docena de veces que me amas.
Sí.
Y he pensado mucho en eso.
Estoy aquí porque sentí que era hora de que supieras algo.
¿Qué?
Yo también te amo.
Creí que jamás le diría eso a otro hombre,
pero me demostraste que los hombres no son todos iguales.
Te convertiste en mi héroe, Ben.
Eres mi todo.
Vaya, qué gusto verte aquí.
¡Grover, hola!
Qué linda sorpresa. Es bueno volver a verte.
Gracias, igualmente. Mira eso. Te ves espectacular esta noche.
Oh, bueno, gracias.
No has visto a Caden, ¿o sí? Me estoy empezando a preocupar.
Sí, lo vi, y me dio la orden de llevarte con él.
Um, ¿dónde está?
Dijo que era sorpresa.
Está bien.
Vamos.
Grover.
- Ahí. Ve. Derecho por ahí. - Grover...
- No entiendo. - Derecho.
Ve. Confía en mí.
Es una hermosa canción.
Te la escribí a ti...
«Shiloh, mi amor».
¿Te casarías conmigo?
¿Ahora mismo?
Sí.
Sí, me casaré contigo.
¡Pasa, está abierto!
- Hola, hola, hola. - ¡Hola!
- Hola. - Felicitaciones a ambos.
- Entonces... - ¡Casados!
- Oh, vaya. - Sí.
- Hola, hermana. - Hola, hermosa.
Oh, vaya. Estoy tan feliz por ustedes.
- Gracias. - Déjame...
- Es bueno verte. - ¡Déjame ver el anillo!
Finalmente decidiste asentarte.
- Oh, viejo. - Oh, viejo.
No hables de mi esposa así.
¿Sigues de mal humor?
Quizá.
¡Aw, ven aquí!
- ¡Felicitaciones! - Ah, viejo. Gracias, viejo.
Aunque no sé por qué te casarías.
Es una institución arcaica, y no necesitas participar de ella.
No lo entiendo.
Los celos son una cosa, pero matar a alguien es algo más.
Bueno, un investigador privado que Jules conoce en Dallas...
- ¿Quién es Jules? - Mi hermana.
Vendrá pronto.
De todas formas, el investigador hablar con Rita ahora.
¿Hablando? ¿Por qué no ha sido arrestada?
La única evidencia que tenemos es que estuvo en la ciudad.
Bueno, ¿alguien cree que la mujer confesará sin más?
No. Yo digo que hablemos con la policía,
les digamos lo que tenemos,
y que ellos se encarguen.
Bueno, si Rita es culpable de algo, lo averiguaremos.
¿Cómo? ¿Está hermana tuya es policía?
Es...
- Probablemente es ella. - Yo voy.
Bien, Shiloh, ¿cómo te propuso matrimonio?
Como el hombre de mis sueños.
- ¿Qué diablos haces aquí? - ¿Qué diablos haces tú aquí?
Veo que ustedes se conocen.
- No. - Sí.
Muy bien. Um, estamos aquí para escuchar al informe de Jules,
así que si ustedes tienen asuntos personales...
Me voy. Me cuentan después.
Me dijo que se llamaba Dick. ¿Recuerdas?
Espero que arreglen lo que necesiten entre ustedes dos.
Pero preferiría volver a...
¿Podemos hablar de Rita, por favor?
Sí. Sí, lo siento.
Hay prueba de que nunca dejó el hotel en el que se quedó.
O sea, ni siquiera alquiló un coche.
Tomó taxi desde y hacia el aeropuerto.
Decidió no hacerlo,
pero ella quería pedir que volvieras a contratarla.
¿Por qué creería que lo haría?
Evidentemente, tu mánager Grover Reddick,
sugirió que hablarías con ella.
Eso es extraño.
Grover fue quien me dijo de sus amenazas.
¿Y no mencionó nada sobre decirle que viniera para acá?
No.
Eso es extraño.
Espera, ¿cuándo hablaste con él por última vez?
Este fin de semana.
Sí, él nos ayudó a organizar todo.
No me preocuparía por Grover.
No estaba encantado con que dejará la música en pausa
para ayudar con la empresa, pero él me necesita con vida
para seguir recibiendo ese porcentaje
que gana con mi música.
¿Confías en él entonces?
¿Igual que Jace confiaba en Vidal Duncan?
Llegaste temprano hoy.
Tengo que hablar contigo sobre la hermana de Shana.
- ¿Qué cosa de Jules? - Lo entiendo.
Es confiable porque es la hermana de Shana.
¿Y?
«¿Y?». No me agrada.
¿Por qué es la única mujer que no cree que tu orina
es oro líquido?
Oye, esto no es gracioso.
¿Me estoy riendo?
Mira, conociendo a Shana,
no dejará que tú o tu basura afecte los planes de la boda.
Así que se un adulto, y haz las cosas bien.
Vete.
Te quiero.
VILLA VIÑEDO G&G
Para que ustedes sepan
mi firma de investigación trabaja con un equipo
de otras personas,
son todos parte de una red de seguridad.
Y ellos revisan todo.
La coartada de Rita es sólida.
El personal del hotel y las grabaciones de seguridad
lo confirman.
Entonces
¿en qué quedamos con eso?
Con algo más.
Un boleto de avión de L.A. a Charlottesville
a nombre de Grover Reddick.
Registros del auto que alquiló en el aeropuerto.
Fotos obtenidas del departamento de policía
de cada auto que pasó esa intersección cerca de tu patio.
Y encontramos un vínculo entre el auto
que sospechamos estuvo involucrado
y el auto que Grover alquiló.
¿Sabías de su adicción a las apuestas?
¿Sus deudas?
Ha estado robando parte de las ganancias
de tu banda para pagar su hábito.
Basta.
Podría haberme pedido el dinero...
¿Por qué...?
No tiene sentido.
Tiene un seguro de vida de un millón de dólares a tu nombre
con él como beneficiario.
¿Un seguro de vida?
Con toda esta información
¿se le puede arrestar?
No.
¿Por qué no?
Como nunca registraron esto con la policía,
sería la palabra de Caden de lo que pasó esa noche
en contra de la de Reddick.
Podríamos acusarlo con cargos de malversación,
pero es todo lo que podemos hacer.
A menos que Grover confiese repentinamente.
Tengo una idea.
No te preocupes. Para que Caden no sospechara nada.
Striker cambio de lugar con Quasar al último momento.
Está bien.
Entonces, Quasar siguió a Caden a Las Vegas este fin de semana.
¿A Las Vegas?
Tu segundo hijo se escapó y se casó el sábado con...
Shiloh Timmons.
Cuando me dijiste que se quedó en su casa
la noche en que casi lo atropellan
tenía la esperanza...
Entonces, ¿esto te hace feliz?
Sí, mucho.
¿Me quieres contar qué pasa?
Hace un mes, conocí a un tipo,
atractivo, encantador, e insistente.
Me pidió mi número.
Y le dije que si quería llegar a conocerme,
tendría que encontrarme.
¿Y?
Lo hizo
la semana pasada.
Apareció en mi oficina.
Bueno, le dijiste que lo hiciera.
Sí y al inicio me sentí halagada.
Pero después...
Es obvio que está acostumbrado a conseguir a quien quiera.
Así que te aseguraste de ser la excepción.
Sí.
Resulta que es el hermano de Jace.
- ¿Del Jace de Shana? - Mhm.
Él y Jace son tan distintos como...
¿Tú y Shana?
No es lo mismo.
Perdón, pero Dalton es un idiota.
Dalton, ¿eh?
Bueno
tendremos una boda en apenas dos semanas,
Así que
tener esto si resolver puede que no sea lo mejor, Jules.
LOS ÁNGELES
¿Qué? ¿Estás aquí?
Sí, sí. Pasa. La puerta está sin llave.
Muy bien.
¡Caden! ¡Viejo!
Qué inesperado.
No sabía que estabas en L.A.
¿Shiloh está contigo.
Vine a trabajar.
Me veré con ella después.
Está bien, genial.
Entonces, ¿qué pasa?
Estuviste en Charlottesville el mismo fin de semana que Rita.
¿Por qué no me dijiste? Pudimos ir a beber algo.
No estuve mucho en la ciudad.
Volé a ver un grupo.
Estuviste en la ciudad un largo tiempo.
Estaba ocupado.
¿Por qué no me lo dijiste la noche
en que hablamos por teléfono?
No creí que fuera importante.
Pero sí te tomaste el tiempo de intentar atropellarme
al frente de la tienda de Shiloh.
Al frente de ella.
¿Qué...? Viejo, ¿de qué estás hablando?
¿Por qué intentaría atropellarte?
¿Para cobrar ese seguro que sacaste a mi nombre?
¿Para pagar tus deudas de las apuestas?
¿Cuánto era? ¿Un millón de dólares?
Sabes, hubo una época en que habría firmado
cualquier cosa que me pusieras al frente.
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
Te habría dado el dinero.
No sé de qué diablos estás hablando.
Sabes, vine con la esperanza de que fueras honesto conmigo.
Quizá seas honesto con la policía.
Caden, espera. Un momento.
Hablemos...
Hablemos de esto.
Está bien. Me equivoqué.
No sabía si es que o cuándo ibas a volver a la banda.
Estabas allá jugando a ser el Sr. Empresa Corporativa y yo...
Yo necesitaba dinero.
Y eso, esos desgraciados comenzaron a amenazarme.
Me equivoqué.
Y cuando ese tipo grande salió de la nada, decidí...
Decidiste dejarme vivir.
Vamos, viejo. Tú me conoces.
No soy una mala persona.
¿Apuñalarme por la espalda
y luego admitir a un intento de homicidio
te hace una buena persona?
Viejo, te confié
con mi vida.
Al diablo tu vida.
¿El niño rico quiere jugar a ser música cuando se le da la gana?
Amenazaron mi vida.
Necesitaba dinero y tú me lo debías.
¡Me lo debías!
Caden, lo único que tienes es una teoría.
Y una confesión grabada.
Alguien no está familiarizado con las leyes de aquí.
Tu grabación secreta de una confesión no sirve en la corte.
No...
Quizá no.
Pero ellos sí.
¿Ellos?
Grover Reddick...
Espera, espera, espera.
Estás bajo arresto por intento de homicidio.
¿Qué? ¿Vienes a mi casa a intentar arrestarme?
Tiene el derecho de guardar silencio.
Cualquier cosa que diga
puede y será usado en su contra en la corte.
Se acabó ahora.
¿Cierto?
Se acabó, cariño. Vamos a casa.
Espera.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué quieres?
¿Por qué me pediste que viniera aquí?
Es sobre tu hermana.
Supe que se casó con Caden Granger.
¿Y qué importa eso?
Nada.
Siempre que convenza a su esposo
de no reabrir el caso de homicidio de su padre.
Y tú te asegurarás de que eso pase.
- ¿Y si no? - Lo harás.
Sé de tu parte en la muerte de Richard Granger.
Habría sobrevivido ese ataque cardiaco
si tú no le hubieras administrado...
Está bien, está bien.
¿Qué quieres que haga?
Según lo que todos saben, Sheppard Granger es culpable.
Asegúrate de que se mantenga así.