1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
Баба ми имаше 87 години

4
00:03:11,120 --> 00:03:13,560
кога легна да умре.

5
00:03:14,760 --> 00:03:16,720
На смртната постела ми рече:

6
00:03:16,880 --> 00:03:18,880
"Дани, сега кога го најде
патот до дома,

7
00:03:19,040 --> 00:03:21,040
немој пак да се изгубиш.

8
00:03:21,640 --> 00:03:24,840
Кој ја ебе смртта.
Кога ќе дојде, нема да ме најде.

9
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
Ќе бидам зафатена со тебе, Даниел".

10
00:03:29,160 --> 00:03:31,520
И тогаш, гледајќи ме в очи рече:

11
00:03:31,680 --> 00:03:35,360
"Дани, не плачи.
Баба ќе ја заебе и смртта".

12
00:03:36,880 --> 00:03:38,400
Толку е сладок.

13
00:03:38,560 --> 00:03:39,640
Молчете, девојки.

14
00:03:40,120 --> 00:03:42,520
Тивко, девојки, еве ги.

15
00:03:42,680 --> 00:03:44,360
Супер.

16
00:03:47,440 --> 00:03:50,240
Трчај, трчај...

17
00:03:56,360 --> 00:03:57,600
Што ти се случило?

18
00:03:58,000 --> 00:03:59,600
Се слизнав.

19
00:03:59,760 --> 00:04:02,000
Се слизна.
Ако ја скршиш раката...

20
00:04:02,160 --> 00:04:04,960
Кажи ја вистината, пак те претепал?
Тоа гомно.

21
00:04:06,040 --> 00:04:08,120
Па... Ме најде додека мотав трева.

22
00:04:08,280 --> 00:04:09,400
А и ти си дебил.

23
00:04:09,560 --> 00:04:11,320
Како е можно да те фатат дома?

24
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
Мораш да бидеш повнимателен
или можеш да се поздравиш со...

25
00:04:14,000 --> 00:04:17,840
Но Дание... Заборави го тој ебен
хашиш... Никогаш нема да се збогатиме.

26
00:04:18,000 --> 00:04:19,280
Имам некои нови работи.

27
00:04:19,440 --> 00:04:21,560
Црнците го имаат.
Сакаш да пробаш?

28
00:04:21,720 --> 00:04:23,080
Не знам. Што е тоа?

29
00:04:23,240 --> 00:04:26,160
Крек... Крик...
Крак. Не паметам.

30
00:04:26,280 --> 00:04:28,560
Што? Крак?
Глупав ли си? Добро ли е?

31
00:04:28,760 --> 00:04:30,840
Не знам. Одиме да пробаме.

32
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Трчај. Одиме. Побрзај.

33
00:06:15,080 --> 00:06:19,200
ВО ПОТРАГА ПО МОЦАРЕЛА

34
00:06:30,600 --> 00:06:37,080
Алфредо, јас сум.
Загрижена сум.

35
00:06:38,560 --> 00:06:40,920
Малиот минува
низ тежок период.

36
00:06:43,480 --> 00:06:45,920
Ало? Да, те слушам.

37
00:06:47,680 --> 00:06:49,720
Каква врска има тоа, Алфредо?

38
00:06:51,520 --> 00:06:52,720
И натаму си му татко.

39
00:06:53,720 --> 00:06:58,600
Нема да зборуваме за тоа.
Не заборавај дека ти замина.

40
00:06:59,240 --> 00:07:01,280
А малиот секогаш
беше татков син.

41
00:07:01,440 --> 00:07:05,360
Овој разговор е бесмислен.
Види како можеш да му помогнеш.

42
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
Помогни му.

43
00:07:10,040 --> 00:07:12,800
Ало?

44
00:07:30,560 --> 00:07:34,240
"Како да ти објаснам дека не вреди?

45
00:07:34,920 --> 00:07:37,760
Не е за тебе.
Ти прави проблеми.

46
00:07:38,880 --> 00:07:42,680
Велиш дека е поубава од роза

47
00:07:43,000 --> 00:07:46,640
и тогаш те наоѓам
скриен како плачеш?

48
00:07:47,280 --> 00:07:52,120
Остави ја, ти велам,
не вреди толку.

49
00:07:53,920 --> 00:07:56,280
Премногу си искрен за неа.

50
00:07:56,440 --> 00:07:59,240
Таа е за силен маж.

51
00:08:00,160 --> 00:08:02,960
Бегај од нејзиното височество,

52
00:08:03,120 --> 00:08:05,920
инаку ќе се изгубиш,
мамино синче...

53
00:08:12,840 --> 00:08:14,680
Ќе те натера да и поверуваш,
а потоа ќе те остави.

54
00:08:14,840 --> 00:08:17,600
Поради неа ќе ја изгубиш
својата слобода!"

55
00:08:29,640 --> 00:08:30,960
Лучио... Лучио...

56
00:09:36,960 --> 00:09:39,440
"Ќе те изневери и ќе те остави,

57
00:09:40,000 --> 00:09:42,800
ќе те лиши од слобода.

58
00:09:44,080 --> 00:09:51,000
Мое каприциозно момче, оди дома,

59
00:09:51,680 --> 00:09:55,840
ако не сакаш да завршиш в затвор

60
00:09:56,360 --> 00:10:02,480
уште овој месец".

61
00:10:08,240 --> 00:10:12,520
Лучио, што правиш?
Оди дома!

62
00:10:18,560 --> 00:10:21,080
Вака се губат тие деца.

63
00:10:22,480 --> 00:10:24,280
Го најде ли најпосле
патот до дома?

64
00:10:24,440 --> 00:10:26,200
Да, мајко.
-Каде беше?

65
00:10:26,760 --> 00:10:28,840
Мамо, што ти е?
Пушти ме намира.

66
00:10:29,000 --> 00:10:31,960
Молам? Да те оставам намира?
Јадеше ли?

67
00:10:33,800 --> 00:10:35,160
Не.
-Почни да дуваш.

68
00:10:35,320 --> 00:10:36,440
Се слушна со татко ти?

69
00:10:36,600 --> 00:10:37,960
Не. Што ќе ми е тој?

70
00:10:38,120 --> 00:10:39,840
Не зборувај така.
Татко ти е.

71
00:10:40,000 --> 00:10:43,120
Ме боли едно нешто за него.
-Јави му се. -Нема.

72
00:10:43,280 --> 00:10:45,320
Јави му се зашто
баба ти не е добро.

73
00:10:46,680 --> 00:10:48,440
Па? -Јави му се,
ми рече дека баба ти не е добро.

74
00:10:48,600 --> 00:10:50,320
Види што ќе ти каже.
-Не.

75
00:10:50,480 --> 00:10:52,160
Како мислиш не?
Јави му се!

76
00:10:52,320 --> 00:10:55,520
Престани, мајко.
Не нервирај ме. Носи се.

77
00:13:20,800 --> 00:13:22,560
Еве ти, јади...

78
00:13:49,960 --> 00:13:52,760
Лучио!

79
00:13:59,000 --> 00:14:01,360
Лучио!

80
00:14:05,800 --> 00:14:08,240
Лучио, те викаат.

81
00:14:16,640 --> 00:14:18,600
Лучио, те викаат.

82
00:14:18,760 --> 00:14:21,720
Лучио, го најде пријателот?

83
00:14:21,880 --> 00:14:24,560
Тогаш на вистинскиот пат си.
Браво!

84
00:14:24,720 --> 00:14:25,960
Носи се.

85
00:14:30,200 --> 00:14:31,680
Што сакаш?
Што се случува?

86
00:14:31,800 --> 00:14:34,000
Позајми ми го мопедот,
морам да одам кај татко ми.

87
00:14:34,160 --> 00:14:37,600
Зошто?
-Татко ми ме бара. -Чекај.

88
00:15:01,080 --> 00:15:03,840
Врати се бргу,
мораме да го доставиме она.

89
00:15:04,000 --> 00:15:06,800
Не грижи се, па партнери сме.

90
00:15:07,600 --> 00:15:10,600
Со кого си партнер?
За какви достави зборуваш?

91
00:15:15,160 --> 00:15:17,280
Престани! Ќе го убиеш.

92
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Карло, престани да го тепаш.
Види што му направи.

93
00:15:24,200 --> 00:15:27,000
Губи се одовде
и да не сум те видел повеќе.

94
00:15:29,440 --> 00:15:33,120
И тие гомнари со кои продаваат.

95
00:16:03,600 --> 00:16:06,400
Мартина! Мартина!

96
00:16:06,560 --> 00:16:09,240
Слези! Ајде, дојди со мене.

97
00:16:11,400 --> 00:16:14,360
Мартина!

98
00:16:14,520 --> 00:16:16,160
Слези, ајде. Дојди со мене.

99
00:16:16,320 --> 00:16:19,920
Каде ќе одиме? Морам да ја напишам
домашната. Не можам да одам.

100
00:16:20,080 --> 00:16:21,400
Бргу се враќаме.

101
00:16:21,560 --> 00:16:24,000
Морам да одам кај татко ми.
Морам да видам што сака.

102
00:16:52,600 --> 00:16:54,120
Дание, ми се моча.

103
00:16:54,280 --> 00:16:55,880
Добро, ќе застанам.

104
00:17:01,760 --> 00:17:04,560
Чувај ми стража
никој да не ме види.

105
00:17:05,880 --> 00:17:08,360
Не грижи се, тука никој не поминува.

106
00:17:12,960 --> 00:17:14,680
Готов си? Јас да.

107
00:17:52,280 --> 00:17:54,400
Како си? Дојди ваму.

108
00:17:54,560 --> 00:17:55,880
Добро. Што сакаш?

109
00:17:59,760 --> 00:18:03,240
Гледам дека изгледаш свежо
и дека си јак. Добар си на училиште?

110
00:18:03,400 --> 00:18:05,560
А што ти е гајле?

111
00:18:05,720 --> 00:18:09,000
Исусе, така ли зборуваш
и со мајка ти?

112
00:18:10,440 --> 00:18:11,680
Одиме.

113
00:18:23,440 --> 00:18:24,920
Влези.

114
00:18:25,080 --> 00:18:26,520
Еве, седни.

115
00:18:32,720 --> 00:18:35,760
Добро, Даниел,
нема да заобиколувам,

116
00:18:37,160 --> 00:18:39,280
имаш многу обврски,

117
00:18:39,560 --> 00:18:41,480
а и онака со тебе нема смисла.

118
00:18:41,640 --> 00:18:44,200
Баба ти умира.

119
00:18:57,040 --> 00:19:01,240
Сака да ја изедеш нејзината
последна топла моцарела која ја правам.

120
00:19:02,240 --> 00:19:05,200
Ги направив,
но вечерва не можам да одам...

121
00:19:05,600 --> 00:19:09,640
Колата ми се расипа и го чекам
Тонино да ја поправи.

122
00:19:10,360 --> 00:19:12,680
Мораш да ми направиш услуга.

123
00:19:12,840 --> 00:19:14,400
Мораш да одиш во Нисида

124
00:19:14,560 --> 00:19:16,800
и да ги однесеш овие свежи моцарели.

125
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
Но што и се случило?

126
00:19:36,680 --> 00:19:38,280
А што би се случило?

127
00:19:39,320 --> 00:19:41,160
Старост.

128
00:19:41,320 --> 00:19:45,240
Стара е. Умира.

129
00:20:13,080 --> 00:20:17,680
Разбрав. Само дај ми ги.
Ќе и ги однесам.

130
00:20:21,840 --> 00:20:25,920
Добро, фала ти. Одиме.

131
00:20:43,680 --> 00:20:48,120
Дание... Проблемот
е во свеќичката. Дај да видам.

132
00:20:50,680 --> 00:20:52,760
Да, свеќичката.

133
00:20:52,920 --> 00:20:55,720
Донеси ми алкохол и крпа.

134
00:20:56,640 --> 00:20:59,240
Земи и мат хартија и запалка.

135
00:21:31,320 --> 00:21:32,440
Еве, тато.

136
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
Браво.

137
00:21:53,840 --> 00:21:56,720
Види дали ќе запали сега.

138
00:21:58,320 --> 00:22:02,560
Добро, запали го.
Пробај сега.

139
00:22:04,480 --> 00:22:07,320
Тато, мораш да ми дадеш малку пари.
Немам бензин.

140
00:22:09,120 --> 00:22:12,280
Еве ти десет евра. Тоа би требало
да стигне. -Фала.

141
00:22:14,480 --> 00:22:15,640
Чувај се.

142
00:26:15,800 --> 00:26:17,760
Знаеш да туриш гориво?

143
00:26:28,440 --> 00:26:30,520
Еве, земи ја пумпата.

144
00:26:30,680 --> 00:26:33,480
Сега јас ќе го напумпам него.

145
00:26:36,680 --> 00:26:40,080
Еве, момче, да видам.
Имаш ли кур?

146
00:26:57,480 --> 00:26:59,840
Дание, не се плашиш?
-Од што?

147
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
За баба ти.
-Малку.

148
00:27:06,400 --> 00:27:08,200
Што се случува, по ѓаволите?

149
00:27:10,160 --> 00:27:11,600
Што се случува?

150
00:27:11,760 --> 00:27:14,560
Не знам. Мопедот се расипа.

151
00:27:27,360 --> 00:27:30,320
Што ќе правиме сега?
Ноќта се спушта.

152
00:27:31,080 --> 00:27:33,640
Што велиш?
Да продолжиме?

153
00:27:33,800 --> 00:27:36,520
Морам да и ја однесам моцарелата
на баба ми која умира.

154
00:27:36,760 --> 00:27:40,000
Се плашам.
Колку ќе ни треба пеш?

155
00:27:40,160 --> 00:27:43,400
Не знам. Нема да одиме пеш
во ова време. Опасно е.

156
00:27:44,760 --> 00:27:47,720
А се јавиме дома?
-Одлична идеја.

157
00:27:47,880 --> 00:27:50,800
Ако ме види татко ми тука
со тебе, ќе ме убие.

158
00:27:50,960 --> 00:27:53,040
Гледаш дека немаме избор.

159
00:27:53,200 --> 00:27:55,840
Татко ми е во теории на завера,
мајка ми е преморена,

160
00:27:56,000 --> 00:27:58,760
татко ти ако ме види со тебе,
ќе не убие и мене и тебе.

161
00:27:58,920 --> 00:28:00,000
Мајка ти нема возачка.

162
00:28:00,120 --> 00:28:04,120
Ни преостанува Лучио,
кој ми го даде овој расипан мопед.

163
00:28:16,640 --> 00:28:18,560
Остави го тоа.
На мајка ми е.

164
00:28:19,600 --> 00:28:21,920
Ти се допаѓа? И мене.

165
00:28:24,640 --> 00:28:25,960
Врати ми го тоа.

166
00:28:27,160 --> 00:28:29,800
Види кој е тоа.
Малиот пријател на Лучио.

167
00:28:29,960 --> 00:28:31,320
Еј, душо.

168
00:28:37,960 --> 00:28:42,640
Еј, момчиња, каде сте тргнале?

169
00:28:43,480 --> 00:28:47,120
Влеговте во проблеми?
Нешто се случило?

170
00:28:47,720 --> 00:28:52,080
Немате каде да спиете?

171
00:28:52,240 --> 00:28:53,960
Одете кај Сибила.

172
00:28:54,120 --> 00:28:56,920
Јас одам таму кога сакам
да бидам сама.

173
00:28:57,080 --> 00:28:58,960
Таму се кријам.

174
00:28:59,120 --> 00:29:00,040
Фала ти!

175
00:29:01,800 --> 00:29:02,920
Здраво!

176
00:29:46,160 --> 00:29:47,680
Дание, се плашам...

177
00:29:47,880 --> 00:29:50,840
Извини, Марти, не сакав
да те доведам во неволја.

178
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
Мислев дека само накратко
ќе се повозиме.

179
00:29:56,040 --> 00:29:58,480
Слушај ме,
мораме да преспиеме тука.

180
00:29:58,640 --> 00:30:00,920
Утре рано изутрина
одиме кај баба ми.

181
00:30:01,400 --> 00:30:03,920
Штом ќе умре баба ми,
се ќе се реши.

182
00:30:04,080 --> 00:30:07,840
Сите ќе се смират и ќе заборават
дека не спиевме дома. Верувај.

183
00:30:08,000 --> 00:30:11,960
Глупав ли си? Сакаш да умре
баба ти за да не влезеш во проблеми?

184
00:30:20,200 --> 00:30:22,320
Кој се смее?

185
00:30:22,480 --> 00:30:23,800
Не знам.

186
00:30:36,000 --> 00:30:38,040
Каде ќе спиеме?

187
00:30:38,200 --> 00:30:39,280
Тука.

188
00:30:42,320 --> 00:30:44,600
Гладен сум.
Ќе ја отворам моцарелата.

189
00:30:44,760 --> 00:30:46,680
Не! Што правиш?
Тоа е за баба ти.

190
00:30:46,800 --> 00:30:48,920
Знам, но тато стави
најмалку четири.

191
00:30:49,080 --> 00:30:52,040
Колку ќе изеде баба?
Една, можеби две.

192
00:30:55,240 --> 00:30:57,400
Добро, нема да ги изедам.

193
00:31:46,840 --> 00:31:48,600
Не! Моцарела!

194
00:31:48,760 --> 00:31:49,680
Побрзај!

195
00:32:08,920 --> 00:32:13,240
Имаме проблем.
Немаме пари.

196
00:32:15,560 --> 00:32:16,800
Каде одиме?

197
00:32:17,440 --> 00:32:20,240
Морам да застанам кај Ликола.
Имам еден пријател.

198
00:32:21,920 --> 00:32:24,040
Тој сигурно ќе ми позајми пари.

199
00:32:24,200 --> 00:32:25,960
Сигурен си дека ќе ти позајми?

200
00:32:26,120 --> 00:32:30,720
Тој е добар.
Можам да му верувам.

201
00:32:30,880 --> 00:32:32,600
Ако ти велиш така...

202
00:32:36,440 --> 00:32:37,480
Многу е топло.

203
00:34:08,120 --> 00:34:10,360
Патри, помести се малку.

204
00:34:10,480 --> 00:34:13,200
Патри, реков да се поместиш.

205
00:34:16,400 --> 00:34:19,440
Малечка, ти реков застани.

206
00:34:19,600 --> 00:34:20,760
Тргни се.

207
00:34:20,920 --> 00:34:22,280
Биондо ќе ме убие.

208
00:34:27,200 --> 00:34:29,560
Марти, чекај ме тука.

209
00:34:30,440 --> 00:34:33,920
Нарачај што сакаш,
капучино, вода, кроасан.

210
00:34:34,400 --> 00:34:36,600
Ќе платам штом ќе се вратам.
Добро?

211
00:35:20,360 --> 00:35:23,360
Еј, брате, како е?
Јас сум, Ел Наполитано.

212
00:35:23,520 --> 00:35:24,800
Ми треба стока.

213
00:35:24,960 --> 00:35:31,080
Може, ќе се видиме во 21:00
на старото место.

214
00:35:32,560 --> 00:35:35,040
Морам да ти кажам уште нешто.

215
00:35:35,200 --> 00:35:37,680
Некои Нигеријци
ми прават проблеми.

216
00:35:37,840 --> 00:35:39,240
Сакаат да го преземат плоштадот.

217
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
Ми треба твојата помош.

218
00:35:41,760 --> 00:35:43,000
Разбирам.

219
00:35:43,160 --> 00:35:45,120
Ќе се чуеме подоцна.
Бакнеж.

220
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
Здраво, луѓе.
Добро утро, Биондо.

221
00:35:56,920 --> 00:35:59,680
Те молам, не прави ми го тоа.
Морам да се напушам.

222
00:35:59,840 --> 00:36:02,320
Ветувам дека вечер
ќе ти донесам се.

223
00:36:02,480 --> 00:36:06,400
Ми должиш 50 евра
и уште сакаш да ти верувам...

224
00:36:07,280 --> 00:36:10,400
Ти се колнам дека вечер
ќе ти донесам се. Ветувам.

225
00:36:10,560 --> 00:36:12,960
Што чекаш?
Да зборувам со Тоторе?

226
00:36:13,120 --> 00:36:14,480
Ајде, те молам.

227
00:36:14,640 --> 00:36:16,440
Тоторе, види што ќе правиме со него.

228
00:36:16,640 --> 00:36:18,520
Сакаш да се издрогираш,
а немаш пари,

229
00:36:18,680 --> 00:36:21,480
а уште и ни должиш?
Значи, не се каеш.

230
00:36:22,200 --> 00:36:26,960
Торе, вечер ќе ти ги донесам парите.
Дај ми само малку.

231
00:36:29,120 --> 00:36:31,640
Те молам, само малку дај ми.

232
00:36:34,160 --> 00:36:36,960
Не, Тото, што правиш?

233
00:36:37,120 --> 00:36:39,640
Немој, те молам.

234
00:36:56,720 --> 00:36:58,600
Баш си кретен, Тото.

235
00:36:58,760 --> 00:37:01,040
Ќе ми ги донесеш ли парите?

236
00:37:19,520 --> 00:37:22,680
Еј, Мике, пушти ме внатре,
морам да разговарам со Биондо.

237
00:37:22,840 --> 00:37:24,400
Малечок дојде?

238
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
Што се случи синоќа?

239
00:37:28,560 --> 00:37:31,360
Ја оплескавте работата,
ти и дебелиот Лучио.

240
00:37:31,760 --> 00:37:33,480
Што мислите, вие дечишта?

241
00:37:33,640 --> 00:37:35,800
Мораш да се вратиш со стока,
а не да си играш игри.

242
00:37:35,960 --> 00:37:40,520
Имав проблеми. Потоа се ќе ти објаснам.
Мопедот ми се расипа.

243
00:37:40,960 --> 00:37:43,800
Тука е малиот мотоциклист.
Сака горе.

244
00:37:46,840 --> 00:37:50,440
Го гледам, пушти го.

245
00:37:51,840 --> 00:37:54,680
Биондо ќе биде среќен
кога ќе го види.

246
00:38:19,960 --> 00:38:23,720
Еј, како си?
Јас сум добро, ти?

247
00:38:25,600 --> 00:38:28,520
Не би рекол дека си добро.

248
00:38:28,680 --> 00:38:31,480
Оди, Биондо те чека.
Оди горе.

249
00:38:35,520 --> 00:38:38,560
Шеќерче, што правиш?
Еј, колаче?

250
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
Ти си малиот мотоциклист?

251
00:38:45,960 --> 00:38:48,520
Биондо едвај чека да те види.

252
00:39:21,560 --> 00:39:23,200
Еј, Лио. Се е во ред?

253
00:39:24,360 --> 00:39:26,840
Што јадеш?
-Гладен ли си?

254
00:39:27,000 --> 00:39:28,200
Малку.

255
00:39:28,360 --> 00:39:30,280
Дојди со мене.
Тие ќе те нахранат.

256
00:39:37,680 --> 00:39:41,240
Малиот мотоциклист е тука.
-Внеси го.

257
00:39:52,600 --> 00:39:54,720
Добро утро, Био.
Се е во ред?

258
00:39:55,520 --> 00:39:56,920
Направи ми услуга.

259
00:39:57,080 --> 00:40:00,240
Останав без пари и влегов
во проблеми со девојка.

260
00:40:00,880 --> 00:40:02,400
Можеш ли да ми позајмиш пари?

261
00:40:02,560 --> 00:40:05,200
Како аванс за следната работа.

262
00:40:05,320 --> 00:40:07,880
Даниел, ги сакаш моите пари?
А ме остави да извисам...

263
00:40:08,040 --> 00:40:09,520
Ништо нема да ти позајмам.

264
00:40:09,680 --> 00:40:12,640
Но, не грижи се. Ќе ти дадам
нешто друго, нешто подобро.

265
00:40:12,960 --> 00:40:15,840
Знаеш што направи синоќа,
ти и твојот пријател.

266
00:40:16,000 --> 00:40:17,920
Не ја испорача стоката.

267
00:40:18,440 --> 00:40:21,400
Црнците го зазедоа плоштадот и
продадоа крек, на моја територија.

268
00:40:21,560 --> 00:40:23,240
Тоа не е добро.

269
00:40:23,840 --> 00:40:27,360
Сега тие Нигеријци мислат дека
тоа е нивна територија. Поради тебе.

270
00:40:27,520 --> 00:40:29,120
Мораат да заминат.

271
00:40:39,400 --> 00:40:41,520
Дание, тоа не е добро.

272
00:40:41,680 --> 00:40:45,840
Биондо, Лучио ми рече дека само
црнците имаат крек. Значи и ти го имаш?

273
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
Се подбиваш со мене?
Навистина ме лутиш, малечок.

274
00:40:49,200 --> 00:40:51,040
Ќе ти го скршам тоа убаво лице.

275
00:40:51,200 --> 00:40:52,920
Само јас имам крек

276
00:40:53,080 --> 00:40:54,720
и тие црнци мораат да исчезнат.

277
00:40:54,880 --> 00:40:57,440
Вечерва плоштадот пак ќе биде наш.

278
00:40:58,000 --> 00:40:59,600
Сакаш пари?

279
00:40:59,760 --> 00:41:02,040
Сега ќе ги земеш пакетчињава...

280
00:41:02,600 --> 00:41:04,960
и ќе му ги предадеш на Животното.

281
00:41:05,120 --> 00:41:06,600
И нема да ти платам.

282
00:41:06,760 --> 00:41:08,040
Но, ќе си го сочуваш задникот.

283
00:41:08,200 --> 00:41:11,600
Ако пробаш да ме изиграш како
синоќа, знаеш што ќе се случи.

284
00:41:11,720 --> 00:41:15,520
Јасно. Опушти се. Можеш
да ми веруваш. Чао, Биондо.

285
00:41:26,840 --> 00:41:28,880
Што е, Марти?
Ништо не нарача?

286
00:41:29,040 --> 00:41:30,520
Не сум гладна.

287
00:41:30,680 --> 00:41:34,440
Знаев. Еднаш сакам да те почестам
и ти ништо не нарачуваш.

288
00:41:34,640 --> 00:41:36,360
Ни сок не сакаш?

289
00:41:36,760 --> 00:41:38,560
Добро, одиме. Брзаме.

290
00:42:03,040 --> 00:42:08,240
Јадете. Изедете се!

291
00:42:09,160 --> 00:42:10,840
Јадете!

292
00:42:11,000 --> 00:42:15,280
Тоа е живот.
Ако не внимавате,

293
00:42:15,960 --> 00:42:19,160
еден посилен од вас ќе дојде,

294
00:42:20,680 --> 00:42:27,200
ќе ве земе и ќе ве изеде.
Така оди тоа.

295
00:42:27,840 --> 00:42:31,440
Јадете! Јадете!
Изедете се!

296
00:42:32,280 --> 00:42:33,440
Јадете!

297
00:42:33,600 --> 00:42:38,280
Јадете, јадете!
Изедете се!

298
00:42:38,920 --> 00:42:40,760
Јадете!

299
00:42:43,120 --> 00:42:44,600
Што направи?

300
00:42:45,440 --> 00:42:46,840
Се фрли.

301
00:42:47,000 --> 00:42:49,040
Луд беше... Луд.
Зошто плачеш?

302
00:42:49,200 --> 00:42:50,440
Не можеме ништо...

303
00:42:50,600 --> 00:42:53,800
Иако беше луд, животот му вредеше
како сечиј друг.

304
00:42:56,000 --> 00:42:58,800
Не го гледам повеќе.

305
00:43:00,000 --> 00:43:03,320
Ништо не можевме да сториме,
Марти. Баш ништо.

306
00:43:21,160 --> 00:43:23,840
Пази, синко!

307
00:43:25,920 --> 00:43:29,000
Од лошиот пат.

308
00:43:30,360 --> 00:43:33,280
Чувај се, синко,

309
00:43:33,440 --> 00:43:36,080
од курви и пијаници.

310
00:43:37,440 --> 00:43:40,000
Таа среќа има краток век.

311
00:43:41,160 --> 00:43:44,080
Заборавот доаѓа со зората.

312
00:44:00,960 --> 00:44:03,200
Времето се претвора во прав.

313
00:44:04,400 --> 00:44:07,000
А ти, синко, стануваш безвреден.

314
00:44:08,920 --> 00:44:12,640
Во тој момент, твојот живот
ќе дојде во долината на смртта

315
00:44:14,120 --> 00:44:18,400
и мракот ќе те завие...

316
00:44:20,080 --> 00:44:24,320
Чувај се, синко, чувај се.

317
00:44:26,440 --> 00:44:31,160
Ќе те следи до крајот на животот.

318
00:44:34,920 --> 00:44:36,640
Овој е луд.

319
00:44:42,080 --> 00:44:48,800
На југ, на југ дува
здивот на животот.

320
00:44:49,920 --> 00:44:53,640
На југ се раѓа и умира.

321
00:44:54,200 --> 00:44:56,720
На југ!

322
00:45:01,200 --> 00:45:04,760
На југ!

323
00:46:15,000 --> 00:46:18,240
Колку ќе чини да не префрлиш
до Бањоли?

324
00:46:19,760 --> 00:46:22,560
25 евра за вас двајцата.

325
00:46:24,760 --> 00:46:27,560
Но само до Баија.

326
00:46:28,320 --> 00:46:30,280
И тоа е цена со попуст.

327
00:46:30,440 --> 00:46:34,680
25 евра? Немам толку.

328
00:46:35,800 --> 00:46:40,440
Што ќе правите таму? -Баба ми умира.
Морам да и ги однесам овие моцарели.

329
00:46:49,120 --> 00:46:50,320
Влезете.

330
00:46:54,840 --> 00:46:56,200
Ќе ве одведам.

331
00:47:00,600 --> 00:47:01,520
Фала.

332
00:47:01,960 --> 00:47:02,920
Но...

333
00:47:04,840 --> 00:47:06,960
Ќе ми дадеш моцарела.

334
00:48:24,280 --> 00:48:27,080
Алфо, каде не водиш?

335
00:48:50,440 --> 00:48:52,000
Колку е убаво!

336
00:49:27,480 --> 00:49:30,280
Алфо, еве ти. Посебна е!

337
00:49:45,280 --> 00:49:48,200
Што има одоздола? Куќи?

338
00:49:58,640 --> 00:50:01,880
Дание, не можам повеќе.
Многу е жешко.

339
00:50:02,560 --> 00:50:05,680
Ајде, Мартина.
Речиси стигнавме.

340
00:51:47,880 --> 00:51:49,640
Луѓе, застанете!

341
00:51:49,800 --> 00:51:53,280
Ќе ве сликам! Така. Застанете.

342
00:51:53,520 --> 00:51:55,000
Готово.

343
00:53:19,720 --> 00:53:22,280
Кога ќе дознае баба ми
дека ги изедов сите моцарели,

344
00:53:22,400 --> 00:53:24,040
никогаш нема да го дознам крајот.

345
00:53:46,160 --> 00:53:48,040
Боже, ова место баш е чудно.

346
00:53:48,360 --> 00:53:50,000
Таму има куќи под море,

347
00:53:51,720 --> 00:53:53,720
а овие куќи се уништени.

348
00:53:53,880 --> 00:53:55,440
Но тоа нема врска, Мартина.

349
00:53:56,720 --> 00:53:58,960
Јас ќе ти изградам
куќа на два ката.

350
00:54:01,160 --> 00:54:02,680
Мартина!

351
00:54:03,080 --> 00:54:04,680
Сакаш да ми бидеш девојка?

352
00:54:13,520 --> 00:54:16,760
Би сакала да станам позната.
А ти?

353
00:54:16,960 --> 00:54:19,280
Што би сакал да бидеш
кога ќе пораснеш?

354
00:54:19,440 --> 00:54:20,520
Веќе сум пораснат.

355
00:54:20,680 --> 00:54:23,800
Би сакал да бидам силен,
опкружен со жени...

356
00:54:24,840 --> 00:54:26,960
Се шегувам.

357
00:54:27,160 --> 00:54:29,560
Сакам да имам Ферари
и да бидам фудбалер.

358
00:54:30,040 --> 00:54:32,680
Сега немам пари
ни за фудбалски патики.

359
00:54:38,880 --> 00:54:40,920
Ова е навистина рај.

360
00:54:43,680 --> 00:54:46,680
Не знаев за ова.

361
00:55:36,720 --> 00:55:39,400
Еве. Седни и не мрдај.

362
00:55:40,480 --> 00:55:42,720
Добро.
-Не мрдај.

363
00:55:42,880 --> 00:55:43,800
Добро.

364
00:55:45,920 --> 00:55:46,840
Добро.

365
00:56:14,600 --> 00:56:16,120
Каде одите?

366
00:56:18,760 --> 00:56:19,800
Каде одите?

367
00:56:19,960 --> 00:56:22,760
Што ти е гајле?

368
00:56:23,240 --> 00:56:25,040
Јас сум Тонио, каде одите?

369
00:56:25,200 --> 00:56:28,000
Слушај ме, немам пари.
Што сакаш?

370
00:56:28,680 --> 00:56:30,560
Само сакав да си играм.

371
00:56:31,280 --> 00:56:34,080
Се шегуваш? Брзаме.

372
00:56:35,200 --> 00:56:37,200
Каде одите?

373
00:56:38,480 --> 00:56:39,920
Каде одите?

374
00:56:42,840 --> 00:56:44,400
Каде ќе одиме?

375
00:56:48,440 --> 00:56:50,560
Јас сум Тонио, каде ќе одиме?

376
00:56:55,640 --> 00:56:57,720
Само сакам да си играм.
-Што сакаш, тибам?

377
00:56:57,880 --> 00:56:59,720
Сакам да играм!

378
00:57:01,520 --> 00:57:03,520
Каде одите?

379
00:57:04,840 --> 00:57:07,000
Ајде, каде ќе одите?

380
00:57:09,600 --> 00:57:10,720
Каде ќе одите?

381
00:57:12,760 --> 00:57:14,320
Кажи, каде ќе одиме?

382
00:57:15,720 --> 00:57:17,120
Каде ќе одиме?

383
00:57:22,800 --> 00:57:24,600
Каде одиме?

384
00:57:25,920 --> 00:57:28,000
Еј, каде одиме?

385
00:57:32,760 --> 00:57:34,560
Каде одиме?

386
00:57:36,480 --> 00:57:37,600
Каде одиме?

387
00:57:39,280 --> 00:57:40,600
Доста. Слушај ме.

388
00:57:40,760 --> 00:57:42,480
Одам кај баба ми која умира.

389
00:57:42,640 --> 00:57:44,880
Каде одиш ти, не е мој проблем.

390
00:57:45,040 --> 00:57:47,360
Јас сум ти баба.

391
01:00:06,000 --> 01:00:07,840
Марти, ти никогаш не јадеш?

392
01:00:08,400 --> 01:00:10,320
Зар не гледаш дека сум дебела?

393
01:00:10,480 --> 01:00:12,720
Дебела? Се гледаш ли?

394
01:00:14,000 --> 01:00:17,040
Тоа што го пушиш ти, јас не го сакам.

395
01:00:17,200 --> 01:00:20,160
И ти би требало да престанеш
пред да станеш глупав.

396
01:00:21,720 --> 01:00:23,720
За тоа ќе зборуваме другпат,

397
01:00:23,880 --> 01:00:26,000
сега оди и јади.

398
01:00:38,240 --> 01:00:39,280
Марти...

399
01:00:40,680 --> 01:00:43,080
Мислам дека баба ми умре.

400
01:04:42,240 --> 01:04:44,200
Даниел, се е во ред?

401
01:04:44,360 --> 01:04:46,280
Полуде ли?

402
01:04:46,920 --> 01:04:49,880
Дание, го пушеше она.

403
01:05:41,160 --> 01:05:42,720
Даниел,

404
01:05:43,840 --> 01:05:45,800
чувај се од зло.

405
01:05:46,960 --> 01:05:50,080
Животот е валкан.

406
01:05:50,680 --> 01:05:53,800
Животот е валкан.

407
01:06:49,840 --> 01:06:52,360
Проклети мушички!

408
01:08:06,440 --> 01:08:07,680
Г. Животно?

409
01:08:08,760 --> 01:08:10,240
Г. Животно?

410
01:08:11,440 --> 01:08:12,440
Г. Животно?

411
01:08:13,560 --> 01:08:14,960
Г. Животно?

412
01:08:15,120 --> 01:08:16,640
Добар ден, г. Животно.

413
01:08:16,800 --> 01:08:18,040
Што ти треба, убавице?

414
01:08:18,200 --> 01:08:19,960
Три пакетчиња крек и две кока.

415
01:08:20,120 --> 01:08:22,040
Те молам... Фала!

416
01:08:22,640 --> 01:08:25,080
Убавице, немаме повеќе.

417
01:08:25,240 --> 01:08:27,320
Но новата пратка наскоро доаѓа.

418
01:08:27,480 --> 01:08:28,880
Биди трпелива.

419
01:08:29,920 --> 01:08:32,800
Жешко е и доставувачот
се изгуби.

420
01:08:40,680 --> 01:08:44,320
Што гледаш, малечок?
Ти ли си малиот мотоциклист?

421
01:08:44,480 --> 01:08:46,000
Биондо те испрати?

422
01:08:49,760 --> 01:08:53,200
Одговори ми!
Си или не си малиот мотоциклист?

423
01:08:54,640 --> 01:08:57,160
Се чини дека ти си ебен брат.

424
01:09:05,520 --> 01:09:08,320
Одговори. Не биди путка.

425
01:09:10,280 --> 01:09:13,160
Ме заебаваш?
Ти ли си малиот мотоциклист?

426
01:09:15,040 --> 01:09:17,680
Тоа е тој.
Тој е предавник.

427
01:09:18,600 --> 01:09:21,040
Извисивме поради него
и не сака да биде наш доставувач.

428
01:09:21,200 --> 01:09:23,120
Ти си уште еден курвин син?

429
01:09:24,520 --> 01:09:26,040
Не сум!

430
01:11:46,320 --> 01:11:48,880
Даниеле, имавме пратка.
Ме изневери.

431
01:11:49,040 --> 01:11:50,880
Ти си губитник, предавник!

432
01:12:00,400 --> 01:12:04,640
Не, Лучио, верувај ми.
Не беше намерно.

433
01:12:11,280 --> 01:12:12,520
Еј.

434
01:12:13,040 --> 01:12:14,320
Даниеле...

435
01:12:15,480 --> 01:12:17,640
Малечок... Гледај ме...

436
01:12:17,800 --> 01:12:19,680
Тоа сум јас...

437
01:12:20,920 --> 01:12:22,120
Ме гледаш ли?

438
01:12:22,280 --> 01:12:24,680
Јас сум...
Тоа навистина сум јас...

439
01:12:24,800 --> 01:12:27,520
Јас сум мајка му на Лучио.

440
01:12:27,680 --> 01:12:29,680
Зар не ме препознаваш?

441
01:12:29,840 --> 01:12:30,920
Тоа навистина сум јас...

442
01:12:32,520 --> 01:12:35,080
Зар не ме препознаваш?

443
01:12:36,680 --> 01:12:38,960
Зар ти не си мртва?

444
01:12:39,440 --> 01:12:41,240
Зар ти не си мртва?

445
01:12:42,040 --> 01:12:44,760
Зар ти не си мртва?

446
01:12:45,160 --> 01:12:47,080
Зар ти не си мртва?

447
01:12:47,280 --> 01:12:48,840
Зар ти не си мртва?

448
01:12:49,000 --> 01:12:49,920
Мртва?

449
01:12:50,080 --> 01:12:51,280
Зар ти не си мртва?

450
01:12:52,880 --> 01:12:54,040
Мртва?

451
01:13:31,840 --> 01:13:33,640
Луѓето ја чекаат стоката.

452
01:13:47,360 --> 01:13:49,320
Дај ми доза, пичко ниедна.

453
01:13:53,000 --> 01:13:54,360
Нека биде така.

454
01:13:59,360 --> 01:14:02,280
Беше непослушен!

455
01:14:04,640 --> 01:14:07,760
Беше многу непослушен!

456
01:14:08,760 --> 01:14:11,520
Беше бесчувствителен...

457
01:14:12,200 --> 01:14:13,760
Како можеше?

458
01:14:14,240 --> 01:14:15,600
Како можеше?

459
01:14:15,760 --> 01:14:17,360
Како можеше?

460
01:14:21,040 --> 01:14:22,760
Како можеше?

461
01:14:23,880 --> 01:14:25,600
Како можеше?

462
01:14:26,240 --> 01:14:28,280
Дани... Даниеле?

463
01:14:29,800 --> 01:14:31,520
Како можеше?

464
01:14:32,280 --> 01:14:34,000
Како можеше

465
01:14:39,400 --> 01:14:40,440
Дани... Даниеле?

466
01:14:40,600 --> 01:14:42,120
Одговори ми, те молам.

467
01:14:45,280 --> 01:14:47,160
Освести се.

468
01:14:49,400 --> 01:14:51,040
Што ти беше?

469
01:14:52,320 --> 01:14:54,400
Беше напушен, нели?

470
01:16:11,280 --> 01:16:12,880
Извини. Не сакав...

471
01:16:13,040 --> 01:16:16,120
Зошто? Ми се допадна.
Повтори.

472
01:16:25,880 --> 01:16:27,640
Зар не е баба на умирање?

473
01:16:27,800 --> 01:16:29,600
Можеби сака да умре среќна.

474
01:16:29,760 --> 01:16:33,360
Можеби негувателката
приредила забава

475
01:16:33,520 --> 01:16:35,040
додека таа лежи мртва.

476
01:16:35,200 --> 01:16:37,640
Се слушаат чаши.
Имаат некаква вечера.

477
01:16:56,800 --> 01:16:59,600
Еј, молчи, не слушам кој е.

478
01:17:00,840 --> 01:17:02,320
Кој е?

479
01:17:02,480 --> 01:17:03,480
Ненси!

480
01:17:03,640 --> 01:17:04,880
Молчете!

481
01:17:05,040 --> 01:17:06,360
Кој е?

482
01:17:06,520 --> 01:17:10,200
Јас сум, отвори.
И донесов моцарела на баба.

483
01:17:24,040 --> 01:17:27,160
Дание, дојди горе.

484
01:17:28,960 --> 01:17:30,360
Еј, Ненси.

485
01:17:30,520 --> 01:17:32,320
Еј, малечок.

486
01:17:34,880 --> 01:17:37,240
Види колку си згоден!

487
01:17:38,800 --> 01:17:40,240
А кој е ова?

488
01:17:40,400 --> 01:17:43,200
Ова е Мартина.
-Аха, твојата девојка.

489
01:17:43,640 --> 01:17:46,080
Исусе, колку е слаба.
Јаде ли таа нешто?

490
01:17:46,640 --> 01:17:50,400
Малечка, колку си згодна.
Дојди, влезете.

491
01:17:53,200 --> 01:17:55,240
Погледнете кој дојде!

492
01:17:58,000 --> 01:18:00,840
Даниеле, влези...
Влези, малечок. Колку си згоден.

493
01:18:02,320 --> 01:18:05,320
Решив да останам малку подолго
да те дочекам.

494
01:18:05,880 --> 01:18:08,320
Кој ја ебе смртта?
Кога ќе дојде, нема да ме најде.

495
01:18:08,480 --> 01:18:09,760
Ќе бидам со тебе, малечок.

496
01:18:09,920 --> 01:18:14,120
Нема да и дадам да ме најде
зашто ќе бидам со тебе, малечок.

497
01:18:14,560 --> 01:18:16,960
Моцарела за малечкиот.

498
01:18:21,600 --> 01:18:24,040
Еве, колку се убави
овие моцарели.

499
01:18:24,200 --> 01:18:27,480
Моцарелите на син ми се посебни.
Јадете.

500
01:18:27,640 --> 01:18:31,680
Пробај, посебни се.

501
01:18:31,840 --> 01:18:33,840
Ненси, сакаш моцарели?

502
01:18:33,960 --> 01:18:36,160
Секако дека сакам!

503
01:18:37,960 --> 01:18:43,040
Дание, сега го најде патот за дома,
биди добар и немој да се изгубиш пак.

504
01:18:44,320 --> 01:18:45,560
Јас немав баба.

505
01:18:45,720 --> 01:18:47,960
Зошто мојата моцарела е преполовена?

506
01:18:48,120 --> 01:18:50,120
Има за сите!

507
01:18:50,280 --> 01:18:55,280
Јади и ти, Мартина,
инаку ќе се распаднеш.

508
01:21:32,160 --> 01:21:33,600
Лучио!

509
01:21:34,200 --> 01:21:36,800
Баба! Моцарелата!
Разбуди се!

510
01:22:38,600 --> 01:22:42,760
ПОСВЕТЕНО НА ДЕЦАТА ОД ОВА
ВРЕМЕ И НА ТИЕ ШТО ЌЕ ДОЈДАТ

511
01:22:43,760 --> 01:22:48,200
НА ЌЕРКИТЕ И СИНОВИТЕ
НА МОЈАТА ЌЕРКА И СИН.

512
01:22:48,360 --> 01:22:50,480
СО ЉУБОВ

513
01:22:55,720 --> 01:22:58,600
НО, НЕКОЈ ЌЕ КАЖЕ:
"КАКО МРТВИТЕ ВОСКРЕСНУВААТ?

514
01:22:58,760 --> 01:23:01,400
И СО КАКВО ТЕЛО СЕ ВРАЌААТ?"

515
01:23:01,560 --> 01:23:03,760
ПРВО ПОСЛАНИЕ
ДО КОРИНТЈАНИТЕ 15:35

516
01:23:03,920 --> 01:23:07,920
ВОСКРЕСНАА КАКО
АНГЕЛИ НА НЕБОТО.

517
01:23:08,080 --> 01:23:12,360
ЕВАНГЕЛИЕ ПО МАТЕЈ 22:30

518
01:23:34,320 --> 01:23:36,360
ШТО АКО СЕ БЕШЕ ВИСТИНА?

519
01:23:41,200 --> 01:23:44,680
ЗБОРОВИТЕ СЕ БОРАТ СО МИСЛИТЕ

520
01:23:46,840 --> 01:23:49,360
МЛАД СУМ И РОДЕН СУМ ВЧЕРА.

521
01:23:50,920 --> 01:23:53,720
НО ЗНАМ КАКО ФУНКЦИОНИРА
ЖИВОТОТ И БОРЕЦ СУМ.

522
01:23:56,160 --> 01:24:00,080
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС