Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FELICITACIONES
VAMOS, NENA
Mamá, ¿me puede llevar el Sr. Kunle a la fiesta
- en el auto de papá? - No.
- Es la fiesta de graduación. - Dije que no.
Esa es la única cosa de valor que dejó tu padre.
Ven aquí.
Recuerda que no eres como las otras chicas.
No bebas ni te acuestes con nadie.
- ¿Entendido? - Sí, mamá.
¿Lo entiendes?
Sí, mamá.
PROMOCIÓN DEL 2005
- ¡Hola! - ¡Amiga!
¿Dónde estabas?
Lo siento, mi madre…
No quiero oírlo.
No hay tiempo que perder. Bebe.
Vamos, no está tan malo.
Pero…
Adiós, Lagos. Hola, Inglaterra.
¡Estoy impaciente!
Te voy a extrañar.
Burbuja, nos veremos todo el tiempo.
- Amigas para siempre. - Te prometo…
¿Dónde estabas?
Te estuve buscando.
Ya estoy aquí.
Pero me dejaste sola.
- ¿Dónde fuiste? - Ya estoy aquí.
Chicos, "Verdad o atrevimiento".
¡Vamos!
¡Vaya!
- Maldita sea. - ¡Ah!
- El gran Tunde. - ¡Ah!
¡El diablo atrevido!
- Atrevimiento, ¿no? - Adelante.
Bien. Eh…
¿A que no te atreves…
a…
…meter la mano por debajo de la falda de Anita
- …y tocarla? - Dale.
- Silencio… - ¡Adelante!
¡Interesante! ¡Annie!
Vamos, nena.
- ¡Hazlo! - ¡El jefe!
- Eso es. - Vete a la mierda.
Confía en mí.
Será la mejor noche de tu vida.
¡Vaya!
- Estás enfermo. - Así no.
¡Vaya!
¡Esa es mi chica!
¡Mi nena!
Dos chupitos para el chico más fiestero.
- Lo siento. - Bebe.
- Bebe, hermano. - Sí, hermano.
Vamos, puedes hacerlo.
- ¡Cariño! - Puedes hacerlo.
- Uno… - Eso es, uno más.
Uno más.
- Dos. - ¡Vaya! Eso es.
Hizo lo suyo.
Anita, te toca.
Vamos, nena.
Estoy orgullosa.
¿Alguna vez hizo algo divertido?
Exacto.
¿Ese vestido es de 1995 o qué?
Anita, déjala.
- ¡Vaya! - ¿Qué?
Atrevimiento.
¡Vaya!
Muy bien, Ife.
¿A que no te atreves…?
¿A que no te atreves a besar…
a Ope?
- Vaya. - ¿Qué?
¡Dios mío!
- ¡Menos hablar! - ¡Increíble!
- A ver qué hace. - Bueno…
Es solo un reto.
¿Lo va a hacer o no?
No… no podría.
No puedo hacerlo.
Bebe.
Deberías…
¡Bebe!
Eso es, uno más.
Puedes beber más.
Búsquense un cuarto.
- ¡Dios mío! - ¡Chicos, vamos! ¡Vamos!
Déjame adivinar.
Tu primera borrachera.
Estoy bien. Necesitaba tomar el aire.
Eres inocente e ingenua.
Qué linda.
No soy ingenua.
Sé más de lo que crees.
¿En serio?
Tendrías que ver la lista de invitados, son cinco páginas.
Es como pasar lista de toda Nigeria.
En serio.
¡Sí!
Bien, te enviaré el aso ebi .
Por supuesto.
Claro, es la boda de la temporada.
Sí. Muy bien, cuídate.
Hola, nena.
- Paul. - Perdón, no podía esperar.
No habría llegado tarde.
Bueno,
te extrañé.
No pude sacarte de mi mente.
Hace tiempo que no…
Paul, mi madre está en casa.
- Nos va a matar. - No nos va a matar.
A ella no le importa.
Ife, tu madre está deseando tener nietos.
Paul, primero pasemos por el altar.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
- Te espero abajo. - Sí.
Chicos, ¿saben quién me llama la atención?
Se lo diré.
Este chico de aquí.
OP Dada
Para quiénes no lo conozcan, les explicaré quién es.
Es el candidato a gobernador del estado de Lagos.
Primero que nada,
tengo una pregunta.
¿Cómo es posible que un político esté tan bueno?
¡Bien hecho!
¿Qué? ¿No estás de acuerdo?
Si él es la única esperanza, entonces estamos acabados.
¡Ah!
No sabía que te interesara la política de Nigeria.
No me interesa.
Bueno,
no creo que sea tan malo.
De hecho, me parece bastante decente.
Ni siquiera lo conoces.
No necesito conocerlo, nena.
Hola, oyentes de Ted FM,
a continuación sumerjámonos en uno de nuestros grandes éxitos, Olufunmi.
Dondequiera que estén, relájense y dejen que la música de Style Plus…
Relájate.
Cariño.
- Cariño. - ¿Qué?
Cariño.
No vas a hablar con jefes de Estado.
Conozco muy bien a esas mujeres y puedo ganármelas en dos segundos.
- No es para tanto. - Tengo ideas que podrían cambiar
el funcionamiento de este país.
No quiero que me vean como una mujer trofeo.
Está bien.
Me encanta tu manera de pensar.
Pero la verdad es
que ellas solo te verán como mi mujer trofeo.
Entonces, ¿por qué no nos centramos en lo hermoso que te queda ese vestido
y me dejas el resto a mí?
- Todo irá bien. - Sí.
Opeyemi Dada está ganando popularidad en todas las esferas
al prometer que nombrará a mujeres
en más del 50 % de los altos cargos del Gobierno
con su iniciativa Girl Now…
Su opositor, Tunde Ijoba,
se mantiene confiado mientras recorre el suroeste.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
- En unas semanas, los resultados - Cariño.
hablarán por ellos mismos.
Deberíamos planear la boda.
Lo has estado posponiendo… ¿Cuánto?
- ¿Tres meses? - Transparencia, responsabilidad…
- ¿Ife? - Manifiesta su compromiso
para abordar cuestiones claves
- Cariño. - …en la educación.
Cariño.
¿Sí?
¿Me escuchaste?
Sí, disculpa.
Necesito más tiempo, Paul.
¿Tiempo?
No sé a qué te refieres, Ife.
Llevamos casi un año comprometidos.
Mira,
Ife, si todo esto es por el estrés de la boda,
te prometo que no tendrás que mover ni un dedo.
Seguro que Ari y tu mamá estarán encantadas de ocuparse de todo.
- Solo hay que resolver… - Creo
que ahora no puedo hacerlo.
Entonces, ¿seguimos así para siempre?
Mira, mi hija se va a casar y las bodas son carísimas.
Ese anciano no necesita el terreno.
Hagamos lo que haga falta para que nos lo dé
y todo irá bien.
¿De acuerdo?
Ahora no puedo hablar.
Mira, lo hablamos luego, ¿sí? Bien.
Las mujeres son una parte esencial de esta economía.
Pero nuestro poder e influencia
se pasan por alto constantemente.
Por eso para mí es tan importante formar parte de este movimiento
y espero que me crean cuando digo
que no hay nadie mejor para este trabajo
que este hombre de aquí.
Es defensor de los derechos de la mujer,
un aliado y un pionero de esta iniciativa.
Nuestro futuro gobernador del estado de Lagos,
mi marido,
Opeyemi Dada.
Sra. Benson, la estuve llamando.
Estoy segura
de que no tiene mi número, la llamaré.
Me alegro de verte.
- Sra. Afede, ahí está. - Si digo PF, ustedes dicen P.
- ¡PF! - Anjola, cariño,
- me alegro de verte. - PF.
- P.
- Gracias. - ¿Qué haces aquí?
- Mujeres de Lagos… - Creí que te alegrarías de verme.
- Mujeres apoyando a otras. - Es un honor estar aquí
ante ustedes.
Lamentablemente, todos hablan, pero nadie hace nada
cuando se trata de la inclusión de las mujeres
- en la política actual. - Eso es cierto.
Estoy aquí para decirles que este es el momento de actuar.
¡Bien dicho!
Además, es un privilegio
contar con mujeres tan fuertes en mi vida
y que me enseñaron lo importante
que es incluir a las mujeres en la política actual
para alcanzar el éxito en el estado de Lagos
y en nuestro país, Nigeria.
Gracias por ser grandes pioneras.
Mujeres de Lagos, las aplaudo.
¡Bien dicho!
- Gracias. - Muchas gracias
- por venir. - Sí.
- Gracias. - De nada, señor.
Ife, ¿qué fue eso?
Creo que ahora no puedo ser la que necesitas que sea.
Te quiero, Paul.
Si no, no habría aguantado tanto tiempo.
¿Qué significa eso, Ife?
Sabes, no me puedo creer
que te haya apoyado todo este tiempo
y tú me avergüences así,
- de esa forma. - No es por ti.
¿De verdad?
Volver a Lagos…
- No fue nada bueno para mí. - Dime por qué no fue bueno.
¿Qué problema tienes, Ife?
Volviste a casa.
Tienes una casa bonita en Ikoyi.
Tienes auto, dinero
y, sobre todo, un hombre que te ama de verdad.
¿Qué más quieres?
¿Acaso te fijas en mí, Paul?
¿No ves que estoy sufriendo?
¿Sabes qué?
Estoy cansado.
Cansado de tener que andar con cuidado.
¿Cómo voy a saber lo que te pasa si ni siquiera me hablas?
¡Vamos!
Esto roza la locura.
Lo siento, ¿sí?
No quería decir eso.
Ife.
Estoy enamorado de ti.
- Vete. - Para.
Por favor.
Ya volveré a casa.
Ife, oye.
Te quiero.
- ¿Sí? Siento haberte disgustado. - Para.
¡Para!
Mira…
Creo… Quizá sea un error.
Quizá no estemos hechos el uno para el otro.
Vaya.
Algún día,
me vas a necesitar de verdad
y yo no estaré ahí.
¡Anjola!
Estuvo muy bien. Muy bueno.
¿Qué?
- Yetide. - ¿Sí?
Este no es lugar para tus juegos, ¿entendido?
Esta campaña es más importante que cualquier cosa que puedas soñar.
¿Por qué estás a la defensiva?
Todas queremos un trozo del pastel nacional.
- Sí. - Precisamente eso es
- lo que va mal en este país. - ¿En serio?
La gente como tú no ve
que estamos intentando hacer algo bueno.
Tu hijo y tú no son mejores que yo.
Así que mejor ten cuidado.
No olvides que sé un par de cosas
que harían que te arrepientas de haberte levantado.
- Estás loca. - ¡Sí!
Vuelve a amenazarme y te destruiré
- antes de que compres… - ¿Madre?
- ¿Va todo bien? - Por supuesto.
Ya sabes, las típicas charlas de política.
Sí, es apasionante.
¡Dios mío! Ope, ¡mírate!
¡Todo un hombre! ¡Ah!
Estamos orgullosos de ti.
- Gracias, señora… - ¡Dios!
¿No te acuerdas de mí?
Soy la madre de Ife. Te acuerdas de Ife, ¿no?
Sí. Nuestra primera dama.
Lamento no haber ido a la boda, pero es que no me invitaron.
Estoy segura de que se ocupan muy bien de ti.
Estoy convencida.
Hablando de bodas,
¿adivina quién se casa? ¡Vamos, adivina!
Ife. ¡Sí! Ife se casa.
Va a ser increíble.
Les mandaré la invitación.
- Será un honor verlos allí. - Ope, el jefe está por irse.
Alcánzalo y continúa la conversación.
Kelechi, subamos
- y hablemos con la Sra.… - Adiós.
Adiós, gobernador.
- …antes de que se vaya. - Entonces,
los esperamos.
¡Les mandaré la invitación!
¡Nos vemos!
¡Sra. Cole!
Ari,
¿qué haces aquí?
¿Mencionas a mujeres importantes de tu vida y yo no estoy en esa lista?
Para.
Tienes que irte…
- Ahora. - Déjame saludar a tu madre.
Te aseguro que mi madre no quiere saludarte.
¿Y ya está? ¿Me voy sin más?
Disculpe, señorita, la acompañaré a su auto.
¡Ope!
Apestas a alcohol.
Mira, vete a la cama, ¿sí?
Hablaremos de esto mañana. Buenas noches, cariño.
Hola, Ari.
Ife.
¿Qué ocurre?
Es una larga historia.
Amiga, siento que me abandonaste y eso me duele.
Lo siento.
No esperaba que volver fuese tan duro para mí.
Deberías estar divirtiéndote planeando tu boda.
No deberías estar triste y deprimida.
¿Sí? Así que dime cuándo
vamos a ver a la coordinadora de bodas.
Ya va siendo hora.
Nada de coordinadora de bodas, Ari, por favor.
No puedo ocuparme de eso ahora.
Está bien.
Bueno, cuéntame esa larga historia.
¿Qué drama con los hombres tienes hoy?
¿Drama con los hombres?
Si al menos hubiera un hombre…
Te quiero, Ari.
Yo también, Burbuja.
¿Tomamos algo el viernes?
¿Hola?
¿Cómo es eso de que quieres romper con Paul?
Claro que te llamó.
Hay mucho en juego con esta boda. ¿No lo entiendes?
Desde que murió tu padre, he luchado
por asegurarnos un lugar en la sociedad.
- No quiero que hagas lo mismo. - Quiero ser libre.
Mamá.
De todo.
¿Qué clase de problema es este?
No es momento de ser frágil
Necesito que seas fuerte.
Necesito que te encargues de algo por mí.
Nuestro sus…
Tu sustento depende de ello.
¿De qué se trata?
Bueno, ya sabes…
Las cosas fueron difíciles
y tu padre no nos dejó nada.
Tuve problemas económicos.
Pagué factura tras factura
y tus tasas universitarias.
Pero ahora las cosas llegaron al límite.
- ¿Cómo puedo ayudarte, mamá? - Genial.
¿Recuerdas el terreno que tenemos en Epe?
Bueno, está aquel hombre, el anciano.
No quiere irse del terreno.
¿SÍ? Es un okupa.
Necesito que consigas que te dé las escrituras del terreno.
para que podamos finalizar la venta.
¿Okupa? ¿No era tu tío?
Creía que el terreno era suyo.
¿Estás sorda?
¿Tengo que repetirlo?
¡Tu padre solo nos dejó deudas y mentiras!
Eso fue lo único que nos dejó tu padre: deudas y mentiras.
Necesito que vayas y consigas que ese hombre se vaya…
¿Por qué yo?
Ni siquiera me conoce.
Porque se supone que el terreno es tuyo.
Ifelayo.
Tu abuela quería que el terreno fuera tuyo.
Quería que fuera tuyo, era lo que más deseaba.
Murió antes de cambiar su testamento.
Toda esa rabia que tienes
quiero que la uses
para recuperar lo que te pertenece.
Ife,
cuento contigo en esto.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
Bien.
Vengo del evento de los Dada.
Recuérdame que me asegure de que estén en la lista de invitados.
- Salud. - Salud.
Te dije que no había de qué preocuparse.
Cuando todo esto empezó,
me prometiste que sería tu socia,
tu igual.
Creo que no cumpliste con tu promesa, Ope.
Solo intento protegerte de la maldad de los políticos.
No necesito protección.
Yo también soñaba con ser gobernadora cuando te conocí.
Mi padre no me habló durante semanas
cuando le dije que dejaba mis sueños de lado por ti.
Renuncié a mis sueños para estar a tu lado.
Esto no es una broma.
Quiero cambiar las cosas de verdad.
Y lo harás.
Solo necesito que confíes en mí.
Hago lo mejor para que ganemos.
¿Por qué siempre eres tú el que sabe qué es lo mejor?
Está bien.
¿Cuándo me viste perder?
Tienes que confiar en mí.
Soy tu marido.
Y créeme que siempre haré lo mejor
para nosotros.
¿Qué pasó con esa chica, Ife?
La mencionaron bastante hoy.
No es nadie.
Es irrelevante.
Su madre habló bastante de ella.
Ahora eres una Dada.
Pronto te acostumbrarás a tener a esas sanguijuelas cerca.
Gracias, tía Mary.
No dijo nada.
Ife, ¿qué pasó?
Ife.
Vamos dentro.
¡Mary!
Hace años que no paga el préstamo.
El banco amenaza con quitarle la casa.
Mire, Ifelayo volverá con los documentos firmados.
Venderemos el terreno y todo irá bien.
Pero debería hablar con el banco.
Tienen que darnos más tiempo.
Parece preocupado.
Sr. Adisa, le pago mucho dinero para que esté preocupado.
- Hablando de pagos, señora… - No... me ponga a prueba, Adisa.
No lo intente.
Tía…
Tengo la tela más bonita y exclusiva para la madre de la novia.
¿Algo más?
Puede irse.
Ari.
Es una muy…
muy…
…mala idea que vengas a verme mientras estoy trabajando.
Creía que te gustaban las sorpresas.
No vuelvas a hacerlo.
Esta no será la primera vez que una ciudadana es acosada
en su puesto de trabajo y no se hace nada.
Estamos trabajando con las fuerzas del orden
para asegurarnos de que se haga justicia.
Por eso mi marido y yo luchamos.
Es lo que defendemos.
La excelencia y la justicia deben prevalecer.
Sra. Salawu, no se preocupe, ¿de acuerdo? Se solucionará.
Cariño, cuídate. Estarás bien, ¿de acuerdo?
Bien.
Bueno…
¿Cómo está tu mujer?
- Ari… - ¿Sí?
Métete en tus asuntos.
Lo haría si no supiera lo mucho que me necesitas.
Ari.
Kelechi me apoya de muchas formas
que para ti serían difíciles.
Eso no es lo que decías hace cinco minutos.
Un segundo.
Paul, hola.
No, pero seguro que está bien.
Sí, lo haré.
No sé cuándo me convertí en la guardaespaldas de Ife.
No sé por qué una chica como tú
se junta con una chica como ella.
Podrías aspirar a algo mucho mejor.
¿Qué pasa entre ustedes dos?
Fue muy buena amiga durante hace tiempo.
- Siento que me necesita. - Ari…
- Necesita ayuda. - Sí.
Siempre eres el centro del mundo de los demás, ¿no?
Sí.
Bueno…
¿Cuándo te veo de nuevo?
Te llamaré.
PAUL
¡Quita la mano
- de ahí! - Papá, por favor.
- Así no te portarás mal. - Papá, es solo un niño.
Papá, para.
- Apártate, déjalo. - ¿Qué haces?
- ¡Es solo un niño! - ¿Qué pasa?
Largo. ¡Déjalo!
Por favor.
Esto no es asunto tuyo.
Gracias. Levántate.
- ¿Estás bien? - ¡Arriba!
¡Eso, corre!
¡Mírate!
¿Quién eres? ¿De dónde vienes?
Soy Ife.
La hija de Yetide.
¡Viniste a investigar!
¡Déjame decirte que este terreno y esta propiedad me pertenecen!
Están ocupando un terreno que ni siquiera les pertenece.
¿Qué dijo?
Dijo que no deberíamos estar aquí.
- ¿Cómo? - ¡Papá!
Papá, por favor.
Si vuelves aquí…
- ¡Ya verás como vuelvas aquí! - Papá, por favor.
- ¡Ese niño! - ¡Papá, por favor!
- Me encargaré de ti. - Papá
Ya veremos si te escapas.
¿Quién es? ¿Qué quiere?
Ope Dada y el PFP no tienen ni idea de lo que es un buen gobierno.
Fui a la escuela con Ope Dada.
Créame.
Es una víbora.
Caballeros,
por primera vez, tenemos un candidato intachable.
Nada de tonterías.
Es cierto.
Tu padre estaría orgulloso de ti.
Muchacho, es hora de seguir adelante.
El ayuntamiento es el siguiente paso, ¿estás listo?
Sí, señor, estoy listo.
Por supuesto que lo estoy.
¿Qué querrá esa chica?
¿No es la chica de antes?
Tía.
No puedo irme,
- ¿Qué es eso? - aunque quisiera.
- ¿Qué pasa? - Papá.
- ¿No le dije que se fuera? - ¡Por favor!
No se puede ir. ¿Y si está perdida?
¿Y qué si está perdida?
- No quiero problemas, te lo advierto. - Por favor.
No te enojes. Gracias.
¡Ven!
Pasa.
Gracias por hablar con él.
Ya.
Retrocede. ¿Qué te pasa? ¡Quítate los zapatos!
Perdón.
No soy ingenua.
¿En serio?
Tienes la fuerza superar las adversidades.
Abuela, es duro ser fuerte.
MAMÁ
Espero que no traiga problemas.
¿De dónde vienes?
¿A quién buscas?
Señor…
Creo que sabe por qué estoy aquí.
¿Cómo?
Mi madre y yo…
creemos que ya es hora de que se vayan de este sitio.
Les buscaremos una casa cómoda.
En un sitio agradable.
Así podremos aprovechar todo el potencial de este terreno.
Lo que sale de tu boca son las palabras de tu madre.
¡Ojalá tu madre no fuera tan tonta para mandarte a hacer esta tontería!
Deberías saber que es una tontería. No sabes lo que estás haciendo.
¿No te dijo que yo heredé este terreno de mis ancestros?
¡Esta tierra es mía y no quiero verte aquí!
Tonta, no sabes lo que haces.
Eres la chica de los recados.
¿Qué te pasa?
¡Lárgate de aquí!
¿Por qué me odia tanto
si ni siquiera me conoce?
Ya dije lo que tenía que decir, ¡aléjate de mí!
Me iré cuando arreglen mi auto.
Quizá no entienda todo lo que dices,
pero sí entiendo "irme", así que vete.
Tía.
Antes de que te vayas, toma.
¿Te dijo que quería comer?
¿Y qué hago?
Ven.
¡Imagínatelo!
¿Te dijo que quería comer?
Mira…
- Perdón. Yo… - Vaya.
Perdón. Yo…
Dámelo.
Ope Dada solo se casó con esa mujer porque le convenía políticamente.
Su madre era presidenta del Tribunal Supremo,
su padre era un rico hombre de negocios.
Y los Dada no se casan con cualquiera.
Además, es una ventaja porque es una mujer muy bella.
Pero si yo fuese ella, me andaría con ojo.
Porque el Ope Dada que conozco solo se preocupa por él y solo por él.
Hola.
¿Dónde estabas?
No viniste al reportaje de la Sra. Salawu y nunca me llamaste.
Lo siento, yo…
Tuve una reunión para recaudar fondos.
¿Te casaste conmigo por contactos políticos?
Es absurdo.
Mira,
Tunde me tiene celos desde que somos niños.
¿De acuerdo? Tenía envidia de mis novias,
tiene envidia de mi mujer.
Eso no importa.
No le hagas caso.
Es fácil decirlo para ti, Ope.
Soy yo la que queda como una idiota.
Trabajé demasiado para que hable tan mal de mí.
Bien.
Cariño.
- ¿Qué? - Ahora necesito
que te calmes.
Bien. Solo…
Cálmate.
Bien, sé que…
quizá no sea el mejor momento para hablar de esto,
pero en la reunión,
pensamos en pedirle a tu padre que haga una donación.
No lo dirás en serio.
Cariño.
Vamos.
Hemos puesto todo nuestro dinero en esta campaña.
Sería más fácil pedirle un cheque
si lo llamases de vez en cuando, Ope.
Lo sé.
Estuve ocupado.
Mi agenda es ridícula.
Y, además,
sabes que si eres tú
quien se lo pide,
no dirá que no.
Por favor.
Está bien.
Pero debes hacer algo para que ese hombre se calle.
Lo haré, te lo prometo.
Te lo prometo. ¿De acuerdo?
Mi hermosa esposa.
Voy mejorando.
Sí.
Te quiero.
Mira esto.
¿Debe tener ese aspecto?
Quizá puedan comprar algo para solucionarlo.
Debe de haber una solución.
- ¿Funmi? - Papá.
¿Qué le importa? ¿Qué quiere?
¿Acaso no tienes casa o familia?
- Papá, por favor, tranquilízate. - ¿Qué quiere?
¿Qué quiere?
- No te enojes. - Muy bien.
Voy a la cabaña. Tráeme…
Tráeme los ñames.
Sí, señor.
¿Siempre es así?
- Tía… - ¿Sí?
Ten cuidado con lo que dices.
¿Por qué no vamos a comprar algo?
A este paso no van a vender mucho.
Verás,
si lo convences de que compre algo nuevo, quizá los ayude.
Además, viendo el estado de este sitio,
algo de dinero extra no les vendría mal.
¿Este sitio?
- No lo dije en ese tono. - ¿Este sitio?
Mira.
Quizá no signifique mucho para ti,
pero para nosotros, sí.
Perdón, no pretendía insultarte.
Pero lo hiciste. ¿Qué te pasa?
No te entiendo.
- Ni tú tampoco te entiendes. - Funmi.
¡Vete! ¡Toma!
Te comportas de manera sospechosa.
¡Por ahí!
Mira…
Desde que regresó a Nigeria, ha estado distante,
ha estado ausente.
Todo lo que hago le molesta.
No me habla.
Y cuando lo hace, lo único que dice
es que le resulta difícil mentalmente adaptarse a Lagos.
Otra vez con eso de la salud mental.
¿Qué es eso?
No le pasa nada, está bien.
Y tú también, Paul.
Deja de dar vueltas como un pollo sin cabeza.
Todo va bien.
¿O no me crees?
¡Muy bien!
No te preocupes.
Vuelve a la oficina y haz lo que mejor sabes hacer.
Ve a ganar más dinero.
Te avisaré cuando regrese a casa, ¿sí?
Tranquilo, no tienes de qué preocuparte.
- Está bien. - Bien, querido.
Gracias.
- De nada. - Que tengas un buen día.
- Igualmente. - Bien.
- Está bien. - ¿Entendido?
- ¡Cuídate! - Gracias.
Muy bien.
¿Qué le pasa a esa chica? ¿Se cree que solo importa ella?
No te enojes, sé que no es mucho, pero es todo lo que tenemos.
Eso dijiste la última vez.
¿Sabes cuánto cuesta la gasolina?
Por favor, no te enojes.
Gracias.
El auto de mi tía se averió.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Puedes hacer algo?
Tiene dinero. Te pagará.
Sí, por favor.
Debo salir de aquí antes de que su papá se canse de mí.
Tengo que irme, pero volveré con mis herramientas.
Funmi.
Funmi, ¿puedo preguntarte algo?
- Sí. - ¿Cuál es la historia real
de tu papá y esta granja?
Me parece que me estoy perdiendo algo.
Papá
y tu abuelo
heredaron esta granja de su padre.
Pero a tu abuelo no le gustaba trabajar en la granja, quería ir a Lagos.
Pero a papá eso no le interesaba.
Un día, tu abuelo
se fue a Lagos con su familia y se llevó todo el dinero.
Papá sufrió.
Pero tu abuelo regresó para disculparse, pero papá no lo aceptó.
También quiso devolverle
el dinero que se llevó, pero papá no lo quiso.
Ponte en su lugar. Para él, verte aquí ahora
es revivir lo que le hizo tu abuelo.
Créeme, Funmi, si hubiese sabido todo esto, no habría venido.
¿De verdad?
¿Qué?
¿No le dije que se fuera?
¿No lo hice?
Es un pesticida.
¿Ves?
Me dijo que regresaría a Lagos hace tres días.
Y sigue aquí.
¿Entiendes? Se queda en mi casa y come
y bebe todo lo que quiere.
¿Qué voy a hacer con esto?
- ¿Para qué se usa? - ¿Cuántos ñames cosecharon?
- ¿Qué dijo? - ¿Cuántos ñames llevamos
- al mercado la última vez? - No es asunto suyo.
- Pruébenlo. - Usémoslo y probemos.
Bien, pero si no funciona, no quiero oír nada más.
Tía,
gracias.
Gracias.
- Busca un sitio donde guardarlos. - Muy bien.
Que probemos estas cosas, dice.
- ¿Se cree soy novato? - Gracias.
Gracias, papá.
- Arranca las plantas secas. - Es lo que hago.
Hola, Ari.
Ife, ¿dónde diablos estás?
No me creerías aunque te lo dijera.
Paul no está bien.
Tu madre no deja de llamarme. Todos están preocupados.
¿A qué te refieres con "todos"?
Burbuja, esto es Lagos, aquí no hay secretos.
Ari…
Necesito centrarme en mí.
Ife, mi presentación es mañana
y te necesito aquí.
Ari, irá mucha gente, no notarás que no estoy ahí.
Vamos, es un día importante para mí y necesito a mi mejor amiga a mi lado.
Me lo pensaré.
Está bien. Espera, tengo una pregunta.
¿Llevas ropa de sobra en el auto
o andas por allí desnuda?
Ari.
¿Hola?
Será perra.
Estás muy guapo.
Gracias, mamá.
Parece que alguien intenta impresionar a mamá.
¿Cuándo fue la última vez que me cocinaste?
Por favor, no le hagas caso.
Nunca está en casa.
Créeme, querida, lo sé.
Ope espera que todos sean perfectos, todos excepto él, es así.
Kelechi, todo se ve delicioso, pero estoy aquí
para hablar de algo importante con ustedes dos.
Sí.
Debes quedarte embarazada.
- Buenos días. - Sí.
Buenas noches. Buenas tardes.
Hipócrita.
Papá, ¿oyes lo que dice?
Tía.
Puedes venderte en el mercado
con ese nivel de yoruba.
Tu abuela era una buena mujer.
Sí.
- La extraño mucho. - Ya.
Papá,
¿qué dice?
La canción.
Dice
que no importa quién eres.
Si eres lo bastante audaz,
lista y no le temes
a nada…
las cosas grandes te temerán.
¿Qué pasa?
- ¿Lo entendió? - Sí.
Bienvenida a la familia.
Te quedas ahí y dejas que ella decida por nosotros.
Al menos ten los huevos de decirme la verdad a la cara.
Lo próximo será decirnos cuándo debemos tener sexo.
Kelechi, mientras mi madre viva,
jugaremos según sus reglas.
Cuanto antes lo entiendas, mejor.
No me casé para que me usen como un juguete político.
- Mi apellido significa… - ¡Basta!
Sabías perfectamente qué pasaría cuando empezamos a salir.
¿Crees que puedes reprochármelo
toda tu vida?
Si quieres estar conmigo, debes renunciar a tus estúpidos sueños.
Recuerda que nadie te obligó.
- Lo hice porque te quiero. - Si me quieres,
te callarás la maldita boca y tenderemos un hijo.
Ven aquí.
No, así no.
- Así no. - Eres mi mujer.
Para.
¡Para! ¿Qué demonios te pasa?
Funms.
- ¿Tía? - ¿Sí?
¿Qué haces?
Mañana regreso a Lagos.
- Tía. - ¿Sí?
Por favor, no te olvides de nosotros.
¿Cómo voy a olvidarlos?
Te voy a extrañar.
Y yo más, Funmi.
Ven aquí.
Yo también te voy a extrañar.
Supongo que te veo esta noche.
Espera, un momento, ¿y el champán?
¿Están intentando
sabotear mi fiesta? ¡Dios! ¡Qué idiotas!
Más hablar, menos gritar, Ari.
Por favor.
Cuando lleves aquí el mismo tiempo que yo,
verás que gritar es la única forma de que una consiga lo que quiere.
Buenos días, mamá.
Lo siento.
Tenía muchas cosas en la cabeza.
Y estar aquí me hizo sentir que no tenía escapatoria.
¿Estamos al borde de la ruina
y te preocupan más tus sentimientos?
¿No debería hacer eso por una vez?
- Todos estos años, yo nunca me… - ¡"Yo"!
Es lo único que oigo. ¡"Yo"!
Señorita,
ahora que ya tuviste tiempo para ti, ¿lo tienes todo más claro?
Dame los documentos para que pueda
enviárselos a Adisa y podamos empezar con la transacción.
El hombre es el dueño de esa granja.
No tienes ningún derecho.
Ni siquiera cuando él muera recibirás esa granja.
Mentiste.
Me dijiste que me pertenecía.
¿Por qué no me dijiste que creciste allí?
¿Acaso eso es relevante para la tarea que te di, Ife?
Mamá, esa granja es todo lo que tienen.
- ¿La familia no significa nada para ti? - Conoces a esa gente
desde hace cinco minutos y ya los llamas "familia".
No te importa si me quedo en la calle, ¿verdad?
Ni siquiera te importo.
Otras chicas luchan por sus madres.
Pero tú no.
Ojalá te parecieras a mí.
No sé por qué esperaba más de ti.
Mamá, lo siento.
- Yo… - Eres…
Yo me encargaré, como siempre.
Por supuesto que te llamó.
Hola.
Ife, lo siento.
Perdón por presionarte con la boda, con todo.
No, Paul.
Yo lo siento.
Por desaparecer, por ignorarte.
Tenía muchas cosas que resolver.
Tengo mucho que contarte.
Está bien.
No tenemos por qué ir a esa fiesta.
Ari me matará.
Sí, lo hará.
Gracias por estar aquí.
Siempre estaré aquí.
¿De acuerdo?
Para. Bueno…
Después de ti.
Fue bien, de verdad.
Disculpa…
Un segundo.
¿Dónde está la cintura?
Burbuja, qué bueno verte.
- Estás impresionante. - ¿Qué esperabas?
- Felicitaciones. - Gracias. Hola, Paul.
- Hola, Ari, me alegro de verte. - Gracias.
- Felicitaciones. - Gracias.
- ¡Tía, qué bueno verte! - Cariño.
¡Dios mío! Es impresionante.
- Gracias. - Bien hecho.
- Mamá. - Cariño, ¿cómo estás?
Parece que llegó mi sorpresa.
- Es la Sra. Ojo. - Ya vengo.
Me pregunto quién será la sorpresa.
Tal vez sea el gobernador.
O Ayra Star.
¿Te imaginas si canta en nuestra boda?
Sería genial, ¿no?
¡Sorpresa!
Ife, mira quién vino.
El gobernador, por supuesto.
Buenas noches a todos.
Vaya.
Ife Fadairo.
¿Cuánto hace? ¿Diez? ¡No!
Quince años.
Desde la fiesta de graduación.
No, ¿en serio? ¿Cómo es posible?
Cosas de la vida.
Bueno, Ife acaba de regresar de Reino Unido con su prometido.
Hola…
Paul.
Paul Ajayi.
Somos grandes fans .
Queremos que ganes las elecciones.
Muchas gracias.
- Gobernador. - Gracias.
- Un placer conocerte.
Ella es mi preciosa mujer, Kelechi.
Es un placer, señora.
El placer es mío.
Hola.
El otro día estuvimos con tu mamá, nos contó muchas cosas sobre ti.
Me alegro de ponerle cara a tu nombre.
- ¿De qué se conocen? - De la secundaria.
Vaya, Ope, ¿no le contaste la historia a tu mujer?
Nos conocemos muy muy bien.
Disculpen un momento.
Dame un segundo.
Gobernador.
Solo quería decirte
que si alguna vez necesitas a un abogado, soy tu hombre.
Nuestra sucursal de Lagos abrió hace unos meses.
Aquí tienes mi tarjeta.
Gracias.
Gracias, gobernador.
Por favor, demos la bienvenida al talento creativo, Ari Suleiman.
Muchas gracias a todos por venir a la presentación de Arisol.
Hemos trabajado sin descanso para hacer realidad esta imagen.
Y mientras saborean el champán bien frío,
prepárense para comprar.
Gasten el dinero, para eso vinieron.
También me gustaría agradecer a un viejo amigo
que podría haber estado en otro sitio, pero eligió estar aquí.
Mi amigo, Ope Dada, candidato a gobernador del estado de Lagos.
¡Mi gobernador!
¡Démosle la bienvenida al escenario!
Si digo PF, ustedes dicen P.
- ¡PF! - ¡P!
¡Esa es la energía! Muchas gracias.
Normalmente, preparo bien mis discursos,
pero gracias a mi buena amiga, Ari,
por apoyarme siempre.
Nuestro nuevo gobierno, nuestro nuevo liderazgo,
se basará en la honestidad,
la transparencia y lo más importante, la responsabilidad.
Nuestros servicios
ya no estarán rodeados de secretismo.
Nuestra gente ya no trabajará en la sombra.
Todo saldrá a la luz.
Cuando me convierta en el gobernador de Lagos.
Dime que no te estás acostando con él.
¿Quieres que te mienta?
- Ari. - ¿Sí?
Mira, hay…
…cosas que tienes que saber.
- Sobre la fiesta graduación. - ¿Qué?
No es momento de recordar eso.
- Ari, escúchame. - Cálmate.
¡Para!
Ife…
¡Siempre tan inútil!
¡Me violó, Ari!
En la fiesta de graduación.
¿Escuchaste lo que te dije?
Ope me violó.
Ife, estás arruinando mi evento, todos te han oído.
¿Por qué me miran así?
Como si estuviera loca. ¡No estoy loca!
Digo la verdad, él me…
¿Cómo puedes estar ahí y predicar honestidad?
¿Cómo?
Chicos,
es muy triste, pero es obvio que esta joven
- está sufriendo una crisis. - Está mintiendo.
- Está mintiendo... - Tranquila…
Está mintiendo.
- No te atrevas. No estoy loca. - Para.
- Está mintiendo. - Ife,
- tranquila, buscaremos ayuda. - No te atrevas.
No estoy loca. Sé lo que digo.
Es un maldito mentiroso ¡Ope, eres un maldito mentiroso!
- Ari. - ¡Vete a la mierda!
- Ari, de verdad, necesita… - ¡Vete a la mierda!
…atención médica.
¿Podrías… ocuparte de eso, por favor?
- Ari. - Te vas a casar.
¿Por qué contarlo ahora? No.
Esto no se trata de ti.
- Ari. - ¡Santo cielo!
- Mi evento. - Tenemos que irnos.
Mírame.
Tenemos que irnos, ¿de acuerdo?
¡Oye! Aparta esa cámara.
Mi amor, mírame, por favor. Vámonos, tenemos que irnos.
Nena…
Bueno...
Disculpen, señoras y señores.
Voy a tener que interrumpir mi encantadora velada con ustedes.
Emprenderemos acciones legales contra esta calumnia.
Les aseguro que habrá consecuencias.
Por favor, disfruten de su hermosa velada
y del champán bien frío.
Y los veré muy pronto.
Ife.
Ife...
Ife.
¡Para! ¡Ife!
- ¿Qué, Paul? - Para.
Lo siento, no lo sabía.
- Si hubiese sabido… - ¿Qué habrías hecho?
¿Qué? ¿No me querrías?
¿No me desearías?
No, Ife.
Podría haberte ayudado.
Podríamos haber hecho algo juntos.
Porque te quiero.
Siempre te querré, Ife.
La llave del auto.
Mira, Ife, es…
- Tu ex, Ope. - No hablaremos de esto aquí.
Ope, ¿qué diablos fue eso?
¿De qué habla Ife?
¿Por qué no me lo dices tú?
¿Dejas que haga un escándalo
y me vienes con estúpidas preguntas?
¿Disculpa?
Disculpa.
¿Qué clase de hombre eres?
Te juro que pagarás por esto. ¡Lo vas a pagar!
¡Maldito violador!
¡Pagarás por esto, lo juro!
Mamá, mira.
Intenté llamarla, no la encuentro, no me contesta.
Tenemos que hacer algo.
Por favor, Paul.
No me meteré en esto, solo lo hizo para llamar la atención.
Estaré en casa.
¿Cómo estás tan tranquilo después de esto?
Mira, obviamente, esa chica se volvió loca.
¿Cuánto hace que te acuestas con ella?
Mira, lo siento.
Es...
una mala costumbre que intento cambiar.
Después de lo de hoy, te prometo
que se acabó definitivamente.
¿Una mala costumbre?
¿Nuestros votos no significan nada para ti?
¿Alguna vez dejaste de acostarte con ella?
Lo siento.
Es todo lo que voy a decir.
¿Por qué me pediste un hijo…
si haces todo esto a mis espaldas?
¿Acaso piensas alguna vez, Ope?
- ¿Qué soy para ti? - Bueno, ¡ya basta!
Ya me disculpé.
Ahora acepta mis disculpas y olvídalo.
¿Violaste a esa chica, Ope?
¿Cómo te atreves
a preguntarme una cosa así?
¿Cómo te voy a creer cualquier cosa que me digas?
Hace una semana, me dijiste que no me preocupara por ella.
Esta noche por fin me enfrenté a mi agresor
y creo que es importante contar con detalles…
¡ARI! MIRA ESTO… ¡IFE ESTÁ EN DIRECTO!
…lo que Opeyemi Dada me hizo hace quince años,
la noche del 9 de junio de 2005.
El día de mi graduación de secundaria.
Asistí a una fiesta
organizada en la mansión Dada, en un barrio de Ikeja.
¡Amiga! ¿Dónde estabas?
Iba a ser una noche divertida.
Yo nunca…
había ido a fiestas cuando era adolescente,
así que era una nueva experiencia
y me estaba divirtiendo con mis amigos,
hasta que…
jugamos a "Verdad o atrevimiento".
Chicos, "Verdad o atrevimiento". ¡Vamos!
Y…
de pronto…
Atrevimiento.
…la noche se convirtió en mi peor pesadilla.
Esa noche fui violada
por Opeyemi Dada.
Yo tenía 17 años.
Era tímida,
reservada.
Estaba contenta por terminar la secundaria
y por lo que me deparaba el futuro.
Nunca
me fijé en Ope de manera romántica.
Era el novio de mi mejor amiga,
pero por alguna razón creyó que a mí me gustaba.
Le dije que nunca había sentido eso.
Le pedí que parara.
Le rogué que parara.
Esto…
es lo que la gente quiere votar como su próximo gobernador.
Kelechi, si estás viendo esto, esa es la persona con la que te casaste.
Un violador,
un narcisista, un mentiroso.
Guardé silencio durante mucho tiempo.
Opeyemi Dada
es un violador.
Y por supuesto, no debería ocupar ningún puesto de poder.
Ife.
Juro por Dios que mataré a ese tipo.
Paul, cállate y siéntate. No vas a matar a nadie.
Siéntate.
Ife.
Lamento que hayas pasado por todo esto.
De verdad.
Pero esta noche era importante y la arruinaste por completo.
No hablarás en serio, Ari.
¿Por qué iba a esperar que lo entiendas?
No trabajas, no haces nada por ti misma.
¿Sabes cuánto trabajé para esto?
Cuánto dinero gasté.
Nos avergonzaste a todos.
¿Por qué no dijiste nada antes?
¿Por qué esta noche, justo
- hoy? ¿Por qué? - Al menos sabemos
que te acuestas con él.
¿Por eso no ves
- lo malo que es? - Vamos, Ife.
Ope siempre fue un cabrón egocéntrico, pero lo amo igual.
Estuvo para mí, me protegió
y estuvo más presente de lo que tú nunca has estado.
Siempre es: "Ife está triste. Está deprimida. No puede con todo".
¿Alguna vez piensas en los demás?
¡Se casó con otra mujer, Ari!
- No entiendo tu estúpida lealtad. - Ya.
Es patético.
- Eres patética. - Muy bien.
Estás muy callada, mamá.
Por favor, cuéntales.
Diles por qué no dije nada todos estos años.
¿Por qué no te conectas a internet
y aireas tus trapos sucios?
Estas no son las formas.
No eres la primera a la que violan.
¿Qué pasó con lo de aguantarse y pasar página?
¡Es lo que debes hacer!
¡Es lo que todos hicimos!
- ¿Aguantarse y pasar página? - Sí.
Escucha lo que dices, mamá.
¿Cómo puedes permitir que nos obliguen a callarnos?
Contaré la verdad.
Ife.
Ifelayo, piensa un poco.
La verdad no significa nada.
Esa gente
moverá hilos que ni siquiera sabías que existían
y te sentirás tan avergonzada que no querrás volver a salir a la calle.
Nunca.
Puedo llevarlos a juicio.
No tienes posibilidades de ganar una batalla contra esa familia, Ife.
Cariño, el tribunal pedirá pruebas físicas para demostrar la agresión.
- Pero podemos intentarlo. - Estoy cansada
de esperar que alguien luche por mí.
Lo haré yo. Yo lucharé por mí.
Adelante, lucha.
Luchadora.
Nuestro político sigue revolcándose
con Ari Suleiman
a espaldas de su mujer.
Miren su cara. Esa pobre mujer no tenía ni idea de lo que estaba pasando.
Ese hombre que va predicando
a favor del derecho de las mujeres y la igualdad.
En mi opinión, no se puede confiar en ese hombre.
Estuvo mucho tiempo en el bando equivocado.
Me violó, Ari.
A ELLA LE GUSTABA EN SECUNDARIA
¿CÓMO PUEDES GUARDAR UN SECRETO DURANTE 15 AÑOS?
MIENTE, NI SIQUIERA ESTÁ BUENA ¿CÓMO IBA ÉL A DESEARLA?
DEBEN INVESTIGAR ESTO
Chica, estás mintiendo.
Los ayudas a que se burlen de nosotros.
¿Cómo ha podido pasar?
No eres el primero en tener novias, ¿verdad?
¿Por qué los hombres no saben controlar a sus mujeres?
Controla a esa chica.
¿Sí?
Limpia este desastre.
Sí, señor.
Chris es muy buena en lo que hace.
Y se encargará de esto.
Eso espero.
No me sorprende.
TUNDE IJOBA CANDIDATO A GOBERNADOR POR EL PNAD
Pero en todo esto, me siento mal por la Srta. Fadairo.
Obligada a callarse.
Déjeme preguntarle.
¿Se puede confiar en un hombre que impone su poder y su estatus a mujeres jóvenes?
No debo decirles qué hacer.
Así es.
Pero piénsenlo.
Si existe la mínima posibilidad de que esto sea cierto,
¿querrían que los gobierne un hombre así?
Cariño.
¿Qué pasa?
¿A dónde vas?
Se acabó, Ope. Yo no me casé para esto.
No lo hice.
Puedo demostrarte que esa chica es una mentirosa.
¿Debo soportar
eres adúltero y un presunto violador?
Lo siento, Ope. No puedo.
Está bien.
Espera, Ke. Espera, por favor.
Escúchame, ¿sí?
Lamento haber tardado tanto en darme cuenta
de lo egoísta,
egocéntrico
y cruel
que he sido contigo.
Ke, lo siento.
Pero te prometo que cambiaré.
Pero yo no lo hice.
No lo hice.
La campaña está arruinada,
y te burlaste de nuestro matrimonio.
¿Qué dirá la gente de mí, Ope?
¿Cómo le explico esto a mi padre?
- ¿Cómo? - No me importa
la campaña.
Lo único que me importa es arreglar las cosas entre nosotros.
Ke,
eres mi número uno.
Por favor.
Si me dejas ahora,
nunca lo superaré.
Por favor,
no te vayas.
No me dejes, por favor.
Ife Fadairo incendió las redes
al hacer algunas acusaciones descabelladas
contra Opeyemi Dada.
Algunos creen que es valiente. Yo digo que está loca.
Pero hoy escucharemos su versión de la historia.
Bienvenida al programa, Ife.
¿Por qué decidiste contarlo ahora después de tantos años?
¿Hay fecha de caducidad para hablar sobre su trauma?
Supongo que no.
Hacía solo unos meses que había vuelto a Lagos,
antes de que empezara el período electoral.
Ver su cara
en carteles pegados por todas partes,
predicando responsabilidad…
No podía seguir quedándome callada.
Entonces, ¿todo esto es por una causa mayor?
¿No se trata de una venganza que se remonta a la secundaria?
¿Cómo?
Cuando eligió a tu mejor amiga.
Eso no es cierto. Nunca me gustó, se lo dije.
Pero ¿te acostaste con él?
Nada de lo que pasó entre él y yo fue consentido.
¿Cómo se puede probar eso 15 años después?
¿Hablaste con alguien cuando ocurrió el supuesto incidente?
Lo intenté. Intenté ayudarla. Solo…
Se lo conté a mi madre.
- ¿Y? - No hay ninguna denuncia
porque ella no lo denunció.
¿Quieres que nosotros te creamos
- cuando tu propia madre no lo hizo? - Yo no dije eso.
¿Es verdad que a los 19
te ingresaron en un psiquiátrico en Reino Unido?
- Eso fue hace mucho. - Pero Opeyemi Dada
pertenece a una familia respetable
y demostró una y otra vez ser un ciudadano honrado.
Tú estuviste en un psiquiátrico, ¿por qué deberíamos creerte?
Y lo sorprendente es que nadie salió a apoyarte públicamente.
¿Por qué, Ife?
No estoy mintiendo.
Sabes que hacer acusaciones falsas de agresión sexual
es muy peligroso, ¿verdad?
LA CRUDA Y REAL VERDAD CON EKI
¿Cuál es tu respuesta a las acusaciones contra ti de los últimos días?
Ante todo, yo, Opeyemi Dada, apoyo a las víctimas de abusos sexuales.
La Srta. Fadairo sufre trastornos mentales muy graves desde hace muchos años
y esa condición la lleva a decir cosas que no son ciertas
y a sufrir alucinaciones.
Su familia lleva luchando con esto desde hace mucho tiempo.
Pero ahora la familia Dada intervendrá y ayudará
en lo que pueda, ya sea económicamente o de otra forma.
Estuve intentando contactarte.
Como sabes, tenía que ocuparme de muchas cosas.
Por suerte, todo empieza a solucionarse.
Vi las entrevistas, Ope.
Estuvo mal. Ife no está loca.
Sabes que haré lo que sea por ganar las elecciones.
Por supuesto.
No te importa nadie, salvo tú mismo.
Ari, ¿por qué me invitaste a venir aquí?
Te acostaste con ella.
Te acostaste con ella y me lo ocultaste todos estos años.
¿Cuándo te has vuelto tan moralista?
Te has estado acostando
con un hombre casado casi toda tu vida.
Te amé toda mi vida.
Y te apoyé incluso después de que te casaras con ella.
¿Por qué me harías algo así?
¿Por qué nos harías esto?
Ari.
La verdad es…
que debí casarme contigo.
Me habría casado contigo.
Pero mi madre…
Ari, no te pongas así.
No te pongas así.
No siento absolutamente nada por Kelechi.
Y todo el drama de Ife es…
Se olvidará.
Pero admito…
que metí la pata hace muchos años.
Éramos jóvenes.
Éramos estúpidos.
Estuvimos bebiendo.
Pero te juro que soy un hombre diferente.
He cambiado.
Ari.
Tengo miedo.
Tengo miedo, si la verdad sale a la luz…
Estoy acabado.
No sé qué me pasará.
Te juro que nunca quise que esto pasara.
Ahora,
necesito…
que me creas. Ari,
te necesito.
- Por favor. - Está bien.
Te creo.
Está bien. Te creo.
Te quiero.
Te quiero mucho.
Mucho.
Ope, ¡para!
- ¿Tía? - Hola.
- Funmi. - Tía.
¿Tía?
- ¿Quién te hizo eso? - Seguí tu consejo,
pero creo que no funcionó.
El…
Anjola, qué sorpresa.
¿A qué debo el placer de esta visita?
Dudo que nada de esto sea un placer.
Debería despedir a mis guardias de seguridad
por dejarte pasar sin mi permiso.
Ya sabes lo que dicen.
Lo barato sale caro.
- ¿Sí? - Sí.
Te pagamos un millón de dólares
para que lo que pasó entre Ope e Ife quedase entre nosotros.
Ahora tu hija rompió nuestro acuerdo
y no tengo más remedio
que hacer lo que es necesario.
Anjola.
Parece que olvidaste que aquí el agresor es tu hijo.
Deberías rogarme de rodillas que te ayude.
Yetide.
Estás loca.
¿Rogar?
¿Crees que puedes traicionarme y que no haya consecuencias?
Sabes perfectamente quién soy.
Eres madre.
En esta etapa de sus vidas, no podemos controlarlos.
No vine a juzgarte como madre.
Todos tenemos defectos.
Sin embargo, no me quedaré sentada observando cómo destruyes
todo por lo que trabajé porque tu hija haya perdido la cabeza.
Sé que estás luchando
para conservar esta casa y pagar la boda.
Aunque a este paso, no sé si habrá boda, pero, oye,
eso no viene al caso.
Vine porque tengo otra oferta,
para darte la oportunidad de volver a salvarte.
Pero créeme que si vuelves a fallarme, Yetide,
te apartaré de todo y de todos.
Tía, eres muy valiente.
Hablaste delante de todo el mundo.
Pero hui,
otra vez.
Escucha.
No siempre se gana una pelea
dando el puñetazo más fuerte.
Debes aprender a usar tus sentidos y tu sabiduría,
solo entonces podrás vender.
Mis hijos no son unos cobardes.
Debes ser valiente estés donde estés.
Solo un cobarde encuentra una excusa para no luchar.
Debes ser valiente y no tener miedo.
- Papá dijo… - Explícaselo bien.
Es lo que iba a hacer.
Dijo que nosotros, sus hijos,
no tenemos miedo.
No somos "cabardes".
- ¿Cobardes? - Sí.
No somos cobardes.
Buenas noches, mamá.
¿Qué haces aquí tan tarde?
Siéntate.
¿Viste el programa?
Te dije que funcionaría.
Chris sabe hacer su trabajo.
¿De verdad crees
que una estúpida niña de un programa de televisión impedirá
que esa bocona vuelva a abrir la boca?
Mamá…
Mamá, ¿que esperabas que hiciera?
¿Matarla?
Hace muchos años,
tu padre creyó que lo mejor era pagarle a esa desgraciada.
Yo sabía que era un error.
Pero no era previsor, nunca pudo ver más allá, como yo.
Y aquí estamos.
Debería haberte dejado dormir en la celda,
para que aprendieras las consecuencias de la vida real.
Te fallé.
Ahora lo veo.
Pero a pesar de ello,
Opeyemi Dada,
esta familia tiene mucho que perder.
Dime.
Sí, saldré en cinco minutos.
Adiós.
Tía, ¿qué pasó con el tío Paul?
Paul.
Ha sido muy amable y comprensivo.
Pero es difícil imaginar un futuro con él con todo esto rondándome la cabeza.
Pero lo quieres.
Sinceramente…
no lo sé.
Lo lamento.
¿Qué hay de ti?
¿Cómo está Gbogboade?
Tía, está bien.
- Está bien. - ¿De verdad?
¿Qué significa eso?
Tía, no quiero problemas.
Me quedé embarazada a los 17 años.
Todos me abandonaron, menos papá.
Ahora Femi tiene diez años, no habla, no va a la escuela.
Por ahora no quiero una relación.
Funmi, tienes toda tu vida por delante.
Asúmelo.
Irá a la escuela, puede ver a un médico.
Y tú aún puedes enamorarte.
Tener una carrera, lo que quieras.
- ¿De acuerdo? - ¿De verdad?
Sí.
- Bien. - Y no creas
que no me di cuenta de cómo lo miras.
¡Tía!
¡No empieces! Yo no miro a nadie. ¡No empieces!
Vamos, duérmete.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¡Vamos! - No te atrevas.
Tía.
¡Detente!
No te llevarás mis pertenencias.
Cálmese, esto no tiene nada que ver con Ud.
- Vine por ella. - No te muevas
- ¡o te vuelo la cabeza! - ¡Cálmese!
- Vuelve adentro, Femi. - ¿No me oyes?
¡Papá!
¡Ayúdenme!
¡Papá!
¡Ayuda!
Papá.
¡Ayuda!
Femi.
¡Ayuda!
Papá!
- ¡Papá! - ¡Vamos!
¡Ayuda! Papá.
¡Papá, por favor!
Ya eres el ganador.
Gracias, señor.
- ¡El mejor! - Bienvenido, señor.
Gracias.
¿Dónde está Kelechi?
Debe estar aquí antes de que subas al escenario.
Su maquilladora llega tarde,
pero ella llegará a tiempo.
¡Sal!
Agacha la cabeza. Sal.
- ¡Baja! - ¡Dios!
¡Empújala! ¡Vamos! ¡Muévete!
- ¡Eh! - ¡Vamos!
Hablando de Roma…
Ke, ¿ya llegaste?
Tenemos a tu mujer. Si quieres verla con vida,
sube al escenario y retírate de las elecciones.
¿Quién habla? ¿Dónde está Kelechi?
¿No me entendiste?
Retírate o tu mujer muere.
Estaremos mirando.
¿Qué pasa? ¿Está aquí?
¿Acaso no te lo advertí, Opeyemi?
¿No te lo dije?
Te dije que ella no iba a parar.
Mira dónde estamos ahora.
¿Cómo es posible?
- Mira, anoche… - Siempre
el mismo problema contigo, no escuchas.
Te dije mil veces que cuando la gente
está desesperada, es capaz de cualquier cosa.
¡Cualquier cosa! ¿Cómo vas a solucionar esto?
Debes subir al escenario.
Todos están esperando.
Tiene razón. Hazlo.
Pon cara de valiente y sigue adelante.
Si digo PF, ustedes dicen P.
- PF. - P.
Saben que tenemos una visión.
Saben que tenemos talento.
- Sí. - Y en el PFP
siempre cumplimos nuestras promesas.
- Sí. - Así es.
Y esto no son simples palabras,
tenemos pruebas que lo demuestran.
Porque, recuerden, nuestro lema es
transparencia.
No se preocupen por la competencia. En el PFP,
- la justicia… - ¡Sí!
…y la excelencia reinarán por siempre.
Lagos es nuestro.
Su pregunta.
Gracias. Buenas tardes, Sr. Dada.
- Buenas tardes. - Solo tengo una pregunta.
¿Cómo puede estar tan tranquilo
y ser tan elocuente cuando, según me informaron,
a su preciosa mujer, Kelechi Dada,
la secuestraron esta tarde?
Apaguen el micrófono de esa loca.
¿Le pueden quitar el micrófono?
Seguro que puede confirmar que esta noticia es verdad,
teniendo en cuenta lo importante que es la transparencia para su partido.
- ¿Su mujer sigue viva? - ¿Es verdad que la secuestraron?
Kelechi Dada sigue en paradero desconocido.
En los últimos días, se ha acusado de abuso sexual
y adulterio a Opeyemi Dada.
A menos de tres días de las elecciones,
solo nos queda preguntarnos quién será
el próximo gobernador de Lagos.
Hola.
¿Te crees que es una broma?
¿Por qué me hacen esto?
Ife, sé que estás detrás de esto.
Lo he perdido todo.
No puedo perder a mi mujer.
Pero no te retiraste.
¿Cuánto quieres a tu mujer?
Bueno, está bien. Lo siento.
Kelechi. ¿Qué más quieres que haga?
En veinte minutos. 14.ª planta. Torre Trinity. Ven solo.
Por favor, déjame hablar con ella.
¿Hola?
Kelechi, ¿dónde estás?
¡Que alguien me conteste!
¡Sorpresa, Ope!
Ke.
¡Desátame ya! Ke, desátame.
Kelechi.
¿Qué estás haciendo?
¿Sabes?
Creía que no había esperanza para mí.
Pero mientras huía de ti…
Mírame, Ope, te estoy hablando.
…me recordaron que la justicia adopta distintas formas.
Así que,
vas a ir y vas a solucionar esta situación de manera permanente
tú mismo.
Hola.
Soy Kelechi.
Eres la última persona a la que quiero llamar,
pero creo que Ife está en peligro. Tienes que avisarle.
Ese cabrón me lo quitó todo.
Lo siento, Ife, por todo lo que te hizo.
Por todo lo que te hizo pasar.
No te disculpes por él.
Pero este hombre está muerto,
y me aseguraré de que pague por todo lo que hizo.
- ¿Qué quieres hacer? - Mírate.
Eres una inútil para mí.
¿Así que quieres traicionarme, por ella?
Después de todo lo que hice por ti.
Ope,
¿qué hiciste por mí?
¿Acaso me sacaste de la miseria?
Pensé que quizá el sexo duro era una extraña manía.
Pero, claramente, hay algo retorcido que te gusta, ¡eres un enfermo!
¡Y pensar que consideré quedarme a tu lado
y ser "una buena esposa"!
Estás acabado.
Bueno…
Por favor, no se olviden de mí.
Saben, para ser sincero,
admito que me habrían asustado
si hubiesen hecho todo esto
sin que esta idiota formara parte de su plan maestro.
Eso no es lo que decías cuando llorabas
y me suplicabas que te perdonase.
- ¡Vete a la mierda! - ¡Vete a la mierda!
No tienen ni idea de lo que pasa aquí.
¿Saben quién soy o tengo que recordárselo?
Soy Opeyemi Dada.
Mi familia es una de las más importantes de Nigeria.
¿Creen que pueden hacerme algo?
Está bien.
Te violé,
pero era joven, apenas tenía 18 años.
¿Qué creen que pasará ahora?
¡Nada!
¿Qué creen que van a hacer? ¿Llevarme a juicio?
Los compramos a todos.
Conocemos a todos, a los jueces,
al jefe de policía.
Y todos están de mi lado.
No pueden hacerme nada.
Así que toda esta tontería
- no sirve de nada. - No solo eres un violador,
- también eres un asesino. - Ife, ¿estás sorda?
¿No oíste nada de lo que dije?
A nadie le importa.
A nadie le importa un viejo estúpido
de una estúpida granja. ¡A nadie le importa esa
- que gritaba como una idiota! - Ife.
- ¡Ife! - ¡A nadie!
Esto…
es Nigeria.
No hace falta que te lo recuerde.
Tú, desátame.
- Kelechi, ¡desátame ya! - ¿De verdad crees
que puedes usar tu poder para oprimir a las mujeres?
Hacerlas sentir insignificantes y pequeñas.
Déjame decirte una cosa, Ope.
Tú eres el débil.
Eres un inútil.
Estás acabado.
Ahí lo tienen, gente.
Opeyemi Dada acaba de confesar,
- justo ahora en directo… - Esperen. ¿Qué es esto?
¿Qué es esta tontería?
Aparta esa cámara de mi vista.
Kelechi.
- Kelechi, ven - Chicos, no vuelvan
- aquí. Ari. - a decir que no les cuento nada.
- ¡Te demandaré! - Para los que decían que mentía,
lo escucharon, ¿verdad?
- Acaba de confesar - ¡Aparta esa cámara!
- que es un asesino… - ¿Sabes quién soy?
- Te voy a demandar. - Sediento de poder,
- un mentiroso. - Ve… ¿Qué?
Lo escucharon de su propia boca.
Este hombre no puede ser gobernador
y punto.
Toma…
¡Vergonzoso!
ÚLTIMAS NOTICIAS
Gracias.
Sabes, aún me pregunto cómo es que esos hombres armados
sabían exactamente dónde encontrarme.
Ife es lo único que me queda.
Aunque parezca que no valora su vida.
De una madre a otra.
Por favor,
mantenla a salvo.
En cuanto a la granja,
quémala hasta los cimientos.
Papá murió protegiéndome porque eres demasiado egoísta para hacer lo correcto.
¿No te bastó con venderme la primera vez?
Desde aquella noche,
todo ha girado en torno a ti.
Tu depresión. Tu rabia.
Tu falta de ambición.
No te importa por lo que los demás estén pasando.
Mi padre
luchó mucho para que yo no conociera la pobreza.
Sí, lastimó a algunas personas por el camino,
pero fue por una buena causa, por mí.
Y yo hice exactamente lo mismo…
por ti.
Y quieres que olvide todo por lo que trabajé.
Para que puedas vivir en paz.
Renuncié a mi casa…
a mi apellido,
a mi orgullo.
¿Qué más quieres que haga?
Que luches por mí, mamá.
Quería que luchases por mí.
Que esa gente pagara porque lo que me hizo.
Pero lo superé, mamá.
Y por fin puedo…
sanar,
vivir,
hacer algo bueno en mi vida.
De verdad espero que tú también lo consigas.
EN MEMORIA DE PA BABAJIDE AYANFEOLUWA OGUNTADE
Gracias.
No estés triste, ¿de acuerdo?
- Volveremos en unas semanas. - Muy bien.
¿Listos?
Traducción: Elizabeth Añasco Machado