1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,283 --> 00:00:35,410
‫'إن كنت رجلًا حكيمًا‬

4
00:00:35,493 --> 00:00:37,120
‫يا حبيبي، فستتخلّى‬

5
00:00:37,203 --> 00:00:39,414
‫عن كل امرأة أخرى‬

6
00:00:39,497 --> 00:00:41,041
‫وتضعني في الأعلى‬

7
00:00:41,666 --> 00:00:43,126
‫على قمّة شجرتك‬

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,628
‫وتعاملني كنجمة‬

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,797
‫وتغدق عليّ نقودك‬

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,174
‫وتنفقها على حبي‬

11
00:00:49,257 --> 00:00:50,550
‫دعك من الطائرة‬

12
00:00:51,342 --> 00:00:52,969
‫وأرسل المزلجة‬

13
00:00:53,511 --> 00:00:55,472
‫فالعطلة مفعمة بالبهجة‬

14
00:00:55,555 --> 00:00:57,599
‫وخياراتي كثيرة يا حبيبي‬

15
00:00:57,682 --> 00:01:02,020
‫إن كنت لا تريد أن تشتري لي الهدايا‬

16
00:01:02,103 --> 00:01:05,940
‫وتنعم بدفء أحضاني كما لو كنت كوب حليب دافئ‬

17
00:01:06,024 --> 00:01:09,778
‫إن كنت لن تأتي مسرعًا‬

18
00:01:09,861 --> 00:01:14,074
‫من القطب الشمالي إلى (بيفرلي هيلز)‬

19
00:01:14,157 --> 00:01:18,286
‫لتملأ جورب العيد بالهدايا‬

20
00:01:19,079 --> 00:01:21,915
‫فأنا أعرف شخصًا مستعدًا لفعل ذلك‬

21
00:01:21,998 --> 00:01:23,708
‫شخصًا مستعدًا لفعل ذلك‬

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
‫شخصًا مستعدًا لفعل ذلك‬

23
00:01:26,252 --> 00:01:28,171
‫شخصًا مستعدًا لفعل ذلك‬

24
00:01:28,254 --> 00:01:29,464
‫اشتر لي الهدايا يا حبيبي‬

25
00:01:29,547 --> 00:01:31,841
‫يكبرني سنًا وهذا مقبول‬

26
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
‫ولياقته كلياقة والد مشغول‬

27
00:01:33,843 --> 00:01:36,179
‫ويقيم في مدينة برودتها تتجاوز المعقول‬

28
00:01:36,262 --> 00:01:37,931
‫لكن اللعنة، إنه مثير‬

29
00:01:38,014 --> 00:01:40,475
‫يعرف متى أكون نائمة‬

30
00:01:40,558 --> 00:01:42,602
‫ويعرف حين أكون صاحية‬

31
00:01:42,685 --> 00:01:46,439
‫لم أره منذ مدة‬
‫ربما لكثرة انشغاله في الورشة‬

32
00:01:46,523 --> 00:01:47,357
‫دعك من الطائرة‬

33
00:01:47,440 --> 00:01:49,901
‫- وأرسل المزلجة‬
‫- وأرسل المزلجة‬

34
00:01:49,984 --> 00:01:51,945
‫فالعطلة مفعمة بالبهجة‬

35
00:01:52,028 --> 00:01:54,572
‫وخياراتي كثيرة يا حبيبي‬

36
00:01:54,656 --> 00:01:58,326
‫إن كنت لا تريد أن تشتري لي الهدايا‬

37
00:01:58,409 --> 00:02:02,205
‫وتنعم بدفء أحضاني كما لو كنت كوب حليب دافئ‬

38
00:02:02,288 --> 00:02:06,126
‫إن كنت لن تأتي مسرعًا‬

39
00:02:06,209 --> 00:02:10,588
‫من القطب الشمالي إلى (بيفرلي هيلز)‬

40
00:02:10,672 --> 00:02:14,551
‫لتملأ جورب العيد بالهدايا‬

41
00:02:15,385 --> 00:02:18,429
‫فأنا أعرف شخصًا مستعدًا لفعل ذلك‬

42
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
‫شخصًا مستعدًا لفعل ذلك‬

43
00:02:20,056 --> 00:02:22,016
‫شخصًا مستعدًا لفعل ذلك‬

44
00:02:22,100 --> 00:02:24,310
‫شخصًا مستعدًا لفعل ذلك‬

45
00:02:24,394 --> 00:02:26,312
‫اشتر لي الهدايا يا حبيبي'‬

46
00:02:40,243 --> 00:02:41,452
‫هيا جميعًا!‬

47
00:02:41,953 --> 00:02:46,666
‫'إن كنت لا تريد أن تشتري لي الهدايا‬

48
00:02:46,749 --> 00:02:50,253
‫وتنعم بدفء أحضاني كما لو كنت كوب حليب دافئ‬

49
00:02:50,336 --> 00:02:54,048
‫إن كنت لن تأتي مسرعًا‬

50
00:02:54,132 --> 00:02:58,386
‫من القطب الشمالي إلى (بيفرلي هيلز)‬

51
00:02:58,469 --> 00:03:02,182
‫لتملأ جورب العيد بالهدايا‬

52
00:03:03,349 --> 00:03:06,561
‫فأنا أعرف شخصًا مستعدًا لفعل ذلك'‬

53
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
‫مرحبًا بكم في 'عيد ميلاد مجيد وخرافي'.‬

54
00:03:19,240 --> 00:03:21,075
‫أمكنكم أن تكونوا في أيّ مكان الليلة،‬

55
00:03:21,159 --> 00:03:23,912
‫تقضون وقتًا مع العائلة‬
‫أو تساعدون الأقلّ حظًا،‬

56
00:03:23,995 --> 00:03:27,457
‫لكن بدلًا من ذلك، أنتم هنا،‬
‫تشاهدون جزئيًا شاشة كبيرة‬

57
00:03:27,540 --> 00:03:30,043
‫فيما تتصفّحون مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫على شاشة أصغر،‬

58
00:03:30,126 --> 00:03:32,420
‫ولهذا، أنا ممتنة جدًا.‬

59
00:03:33,087 --> 00:03:35,256
‫لكن هذا العرض‬
‫ليس عن عيد الميلاد المجيد فقط،‬

60
00:03:35,340 --> 00:03:37,342
‫فنحن نحتفل بكل الأعياد.‬

61
00:03:37,425 --> 00:03:41,137
‫لذا، عيد أنوار سعيدًا‬
‫ومهرجان 'كوانزا' سعيدًا،‬

62
00:03:41,221 --> 00:03:42,889
‫وعيد مولد سعيدًا يا 'ناتالي'.‬

63
00:03:43,389 --> 00:03:47,060
‫لا بد من وجود فتاة واحدة على الأقل‬
‫تحمل هذا الاسم وعيد مولدها اليوم، صحيح؟‬

64
00:03:47,143 --> 00:03:48,728
‫على أيّ حال، استعدوا،‬

65
00:03:48,811 --> 00:03:52,106
‫لأنني أرغب في قليل من الخرافة الليلة.‬

66
00:03:55,985 --> 00:04:00,823
‫'إنه أكثر وقت خرافي في السنة‬

67
00:04:02,659 --> 00:04:05,787
‫أعطوني عرضًا خاصًا وقالوا إنه سينجح‬

68
00:04:05,870 --> 00:04:08,623
‫وكأن ذلك سيشعرني بالرهبة‬

69
00:04:08,706 --> 00:04:14,128
‫إنه أكثر وقت خرافي في السنة‬

70
00:04:15,129 --> 00:04:20,218
‫والعرض الأكثر تميّزًا على الإطلاق‬

71
00:04:21,761 --> 00:04:23,304
‫الشمبانيا مليئة بالفقاعات‬

72
00:04:23,388 --> 00:04:25,181
‫وبالألفاظ سنضاعف التلاعبات‬

73
00:04:25,265 --> 00:04:27,809
‫عندما أزيّن القاعات‬

74
00:04:27,892 --> 00:04:34,232
‫إنه العرض الأكثر تميّزًا على الإطلاق‬

75
00:04:34,315 --> 00:04:38,027
‫ستكون نغمة بعض الأغاني متصاعدة‬
‫وستكون التلميحات مثيرة حاذقة‬

76
00:04:38,111 --> 00:04:40,780
‫راقصون يتلوون ويتبعون الإيقاع‬

77
00:04:40,863 --> 00:04:42,740
‫وتعليقات ظريفة للأذكياء‬

78
00:04:42,824 --> 00:04:47,745
‫وأتعرفون ما أفضل جزء؟‬
‫أنه على نفقة (نتفليكس)'‬

79
00:04:48,538 --> 00:04:52,250
‫لا، أنا جادة. سيمنحونني ميزانية غير محدودة‬
‫إن لاقى العرض انتشارًا.‬

80
00:04:52,333 --> 00:04:55,003
‫لذا سأحطّم موقع التصوير حتى أفعل ذلك.‬

81
00:04:56,170 --> 00:04:57,213
‫ساقي!‬

82
00:04:58,339 --> 00:04:59,340
‫سيكون بخير.‬

83
00:04:59,882 --> 00:05:05,388
‫'إنه أكثر وقت خرافي في السنة‬

84
00:05:06,347 --> 00:05:08,141
‫وإن كنت شابًا ووسيمًا‬

85
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
‫وجورب العيد معلّق جيدًا‬

86
00:05:10,018 --> 00:05:12,603
‫بجانب المدخنة بعناية‬

87
00:05:12,687 --> 00:05:19,027
‫إنه أكثر وقت خرافي في السنة‬

88
00:05:19,110 --> 00:05:22,655
‫سنغني ونمزح ونستضيف المشاهير‬

89
00:05:22,739 --> 00:05:25,408
‫وستكون هناك علب ضخمة تحت الشجرة‬

90
00:05:25,491 --> 00:05:28,995
‫سأغنّي أغاني الرائجة مع أشباه الأقزام‬

91
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
‫لذا أرجوكم أن تثقوا بي'‬

92
00:05:33,583 --> 00:05:36,669
‫هناك عروض كوميدية خاصة وأخرى موسيقية‬

93
00:05:36,753 --> 00:05:38,171
‫وهناك عروض خاصة بالأعياد.‬

94
00:05:38,254 --> 00:05:41,507
‫لكن من يقدّم عروضًا‬
‫كوميدية موسيقية خاصة بالأعياد؟‬

95
00:05:42,091 --> 00:05:43,343
‫كثيرون.‬

96
00:05:43,426 --> 00:05:45,803
‫لكن هل يستضيفون المشاهير في تلك العروض؟‬

97
00:05:45,887 --> 00:05:47,221
‫أجل، يستضيفونهم.‬

98
00:05:47,305 --> 00:05:50,892
‫كل من يقدّم عرضًا كوميديًا موسيقيًا‬
‫خاصًا بالأعياد يستضيف فيه مشاهير،‬

99
00:05:50,975 --> 00:05:53,102
‫وهذا واحد من تلك العروض.‬

100
00:05:54,354 --> 00:05:57,732
‫'النجمات المذهلات سنستضيف‬
‫والتلاعبات اللفظية الموسمية سنضيف‬

101
00:05:57,815 --> 00:06:00,693
‫ونلبس أزياء باللونين الأحمر والأخضر‬

102
00:06:00,777 --> 00:06:04,238
‫يمكنكم مشاهدة العرض في جلسة عائلية‬
‫لكن قد أذكر الملابس الداخلية‬

103
00:06:04,322 --> 00:06:08,117
‫لكن لا تقلقوا،‬
‫فعرضنا مناسب لفئة المراهقين العمرية'‬

104
00:06:08,201 --> 00:06:11,120
‫أي أنه يُسمح لي بقول 'تبًا' ثلاث مرات.‬

105
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
‫تبًا.‬

106
00:06:13,414 --> 00:06:14,582
‫بقيت مرة واحدة.‬

107
00:06:15,291 --> 00:06:16,209
‫على أيّ حال.‬

108
00:06:18,169 --> 00:06:19,087
‫ها نحن أولاء.‬

109
00:06:19,587 --> 00:06:22,006
‫وصلنا إلى موقع التصوير. أليس ظريفًا؟‬

110
00:06:22,090 --> 00:06:24,592
‫هكذا كان منزلي يبدو خلال نشأتي.‬

111
00:06:25,093 --> 00:06:28,971
‫شجرة وثلاثة جدران وحضور في الاستوديو.‬

112
00:06:31,224 --> 00:06:36,437
‫'إنه أكثر وقت خرافي في السنة‬

113
00:06:37,480 --> 00:06:39,440
‫تلقّنت كل حركاتي‬

114
00:06:39,524 --> 00:06:43,653
‫لذا أرجوك، املأ بهجة الأعياد في جوربي‬

115
00:06:43,736 --> 00:06:47,031
‫إنه أكثر وقت خرافي‬

116
00:06:47,115 --> 00:06:50,368
‫أجل، إنه أكثر وقت خرافي‬

117
00:06:50,451 --> 00:06:54,747
‫ما القافية الثالثة الممتازة؟‬

118
00:06:54,831 --> 00:06:58,543
‫في السنة'‬

119
00:06:59,335 --> 00:07:02,380
‫أنت محظوظ، فقد زيّنت شجرتي من أجلك.‬

120
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
‫لنبدأ العرض.‬

121
00:07:13,266 --> 00:07:17,353
‫'عيد ميلاد مجيد وخرافي‬
‫مع (سابرينا كاربنتر)'‬

122
00:07:17,437 --> 00:07:22,108
‫'مع ضيوف مشاهير مميّزين في هذا العرض‬
‫الكوميدي الموسيقى الخاص بالأعياد'‬

123
00:07:29,740 --> 00:07:31,075
‫أعيادًا سعيدة.‬

124
00:07:33,369 --> 00:07:36,747
‫ماذا لو قلت، 'أعيادًا سعيدة...'‬
‫لا، لست بريطانية. حسنًا.‬

125
00:07:38,624 --> 00:07:40,501
‫ربما بطريقة أكثر جفافًا.‬

126
00:07:41,294 --> 00:07:42,462
‫أعيادًا سعيدة.‬

127
00:07:42,545 --> 00:07:43,754
‫حسنًا، استعدوا!‬

128
00:07:43,838 --> 00:07:45,923
‫أعيادًا سعيدة.‬

129
00:07:46,007 --> 00:07:47,383
‫هذا شهواني جدًا.‬

130
00:07:49,802 --> 00:07:52,054
‫بدأنا التصوير. هدوء من فضلكم.‬

131
00:08:03,524 --> 00:08:04,442
‫لن أقول ذلك.‬

132
00:08:08,112 --> 00:08:09,155
‫حسنًا!‬

133
00:08:09,238 --> 00:08:10,198
‫يا إلهي!‬

134
00:08:11,449 --> 00:08:12,533
‫لقد تجمّدت يا رفاق.‬

135
00:08:13,743 --> 00:08:15,161
‫لم تتجمّد. تصوير.‬

136
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
‫حُبيبات صغيرة.‬

137
00:08:18,789 --> 00:08:19,832
‫يا للظرافة!‬

138
00:08:22,168 --> 00:08:23,211
‫هل يريد أحد شرابًا؟‬

139
00:08:24,253 --> 00:08:26,214
‫من الرائع أننا ركّبنا جرس الباب الموسمي.‬

140
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
‫إنها 'تايلا' جميعًا!‬

141
00:08:47,527 --> 00:08:50,488
‫'علّق كل نبات الهدال‬

142
00:08:50,571 --> 00:08:54,325
‫فأنا أريد التعرّف إليك أكثر‬

143
00:08:55,993 --> 00:08:57,787
‫في عيد الميلاد المجيد هذا العام‬

144
00:08:57,870 --> 00:09:00,581
‫وفيما تزيّن الشجرة‬

145
00:09:00,665 --> 00:09:05,586
‫كم سيكون الأمر ممتعًا أن نفعل ذلك معًا‬

146
00:09:06,087 --> 00:09:07,922
‫في عيد الميلاد المجيد هذا العام‬

147
00:09:08,005 --> 00:09:12,927
‫نار الموقد متأججة‬

148
00:09:13,010 --> 00:09:17,431
‫وسنرنّم طوال الليل‬

149
00:09:17,515 --> 00:09:21,936
‫وسيكون عيد الميلاد المجيد هذا‬

150
00:09:22,019 --> 00:09:28,442
‫مميّزًا جدًا لي'‬

151
00:09:34,365 --> 00:09:35,324
‫أخبريهم يا 'تايلا'.‬

152
00:09:38,536 --> 00:09:41,330
‫'وصلت الهدايا وبطاقات المعايدة‬

153
00:09:41,414 --> 00:09:46,252
‫وتعمّ البهجة عالمي بروعة حضورك‬

154
00:09:46,335 --> 00:09:48,004
‫في عيد الميلاد المجيد هذا العام‬

155
00:09:48,087 --> 00:09:51,048
‫وفيما أنظر من حولي‬

156
00:09:51,132 --> 00:09:53,301
‫يضيء بريق عينيك المدينة‬

157
00:09:53,384 --> 00:09:56,721
‫بنور ساطع‬

158
00:09:56,804 --> 00:09:58,264
‫في عيد الميلاد المجيد هذا العام‬

159
00:09:58,347 --> 00:10:02,935
‫نار الموقد متأججة‬

160
00:10:03,019 --> 00:10:07,857
‫وسنرنّم طوال الليل‬

161
00:10:07,940 --> 00:10:12,278
‫وسيكون عيد الميلاد المجيد هذا‬

162
00:10:12,361 --> 00:10:18,951
‫مميّزًا جدًا لي‬

163
00:10:21,579 --> 00:10:24,999
‫فلنتصافح الآن'‬

164
00:10:26,292 --> 00:10:28,085
‫هيا جميعًا. لنرقص.‬

165
00:10:29,920 --> 00:10:33,174
‫من الأفضل أن تقفوا حيثما تشاهدون هذا.‬

166
00:10:33,257 --> 00:10:36,135
‫إن كنتم في غرفة المعيشة،‬
‫فهيا، ارقصوا معنا.‬

167
00:10:38,054 --> 00:10:39,597
‫'هزّ خصرك'‬

168
00:10:39,680 --> 00:10:41,849
‫عيد ميلاد مجيدًا لإخوتكم.‬

169
00:10:42,725 --> 00:10:43,768
‫وأخواتكم.‬

170
00:10:43,851 --> 00:10:45,227
‫وحبيبكم.‬

171
00:10:45,311 --> 00:10:46,520
‫وأقربائكم.‬

172
00:10:46,604 --> 00:10:48,230
‫وكلابكم؟ ماذا؟‬

173
00:10:48,898 --> 00:10:53,694
‫'نار الموقد متأججة‬

174
00:10:53,778 --> 00:10:58,366
‫وسنرنّم طوال الليل‬

175
00:10:58,449 --> 00:11:02,578
‫وسيكون عيد الميلاد المجيد هذا‬

176
00:11:02,662 --> 00:11:05,915
‫مميّزًا جدًا‬

177
00:11:05,998 --> 00:11:09,960
‫لي‬

178
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
‫فلنتصافح الآن‬

179
00:11:21,222 --> 00:11:23,224
‫هيا'‬

180
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
‫لنحتفل جميعًا.‬

181
00:11:30,773 --> 00:11:33,234
‫عيد ميلاد مجيدًا للجميع في الوطن.‬

182
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
‫عيد ميلاد مجيدًا يا 'سابرينا'.‬

183
00:11:35,653 --> 00:11:37,738
‫- عيد ميلاد مجيدًا يا 'تايلا'.‬
‫- أجل.‬

184
00:11:45,454 --> 00:11:47,289
‫تناثر ريش ثوبي في كل مكان.‬

185
00:11:52,712 --> 00:11:54,380
‫أوقفوا التصوير.‬

186
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
‫بدءًا من حين كان عمري سنتين،‬

187
00:12:00,928 --> 00:12:02,972
‫كان أبي يحضر كاميرا الـ'في إتش إس'‬

188
00:12:03,055 --> 00:12:05,891
‫ويصوّر صباح عيد الميلاد المجيد كل عام.‬

189
00:12:06,392 --> 00:12:10,312
‫ولسبب ما، كنت أرفض فتح هدايا.‬

190
00:12:10,396 --> 00:12:12,106
‫ولم أُرد سوى تناول حلوى الشوكولاتة.‬

191
00:12:12,690 --> 00:12:13,691
{\an8}‫- يا إلهي!‬
‫- أبي.‬

192
00:12:13,774 --> 00:12:14,692
{\an8}‫'ديسمبر 2002'‬

193
00:12:14,775 --> 00:12:18,612
{\an8}‫عندما ننتهي من فتح الهدايا،‬
‫أيمكننا تناول قطعة حلوى؟‬

194
00:12:18,696 --> 00:12:20,364
‫هل هذا كل ما تفكّرين فيه؟‬

195
00:12:21,031 --> 00:12:24,368
‫كان لديّ دافع خفي وهو الشوكولاتة.‬

196
00:12:25,619 --> 00:12:27,037
‫وما زال كذلك.‬

197
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
‫إذًا، إليكم القصة.‬

198
00:12:43,262 --> 00:12:45,890
‫'(سانتا)‬

199
00:12:46,515 --> 00:12:50,102
‫لا يعرفك كما أعرفك أنا‬

200
00:12:51,312 --> 00:12:54,231
‫كنت إلى جوارك في السرّاء والضرّاء‬

201
00:12:54,315 --> 00:12:56,650
‫وأعرف كيف أجعلك تبتسم‬

202
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
‫وأقبّل دموعك يا حبيبي‬

203
00:12:58,944 --> 00:13:02,239
‫أنا الوحيدة القادرة على فعل هذا‬

204
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
‫لم لا تأت إلى هنا؟‬

205
00:13:05,117 --> 00:13:07,328
‫كنت تتصرّف ببرودة كبيرة‬

206
00:13:07,411 --> 00:13:09,663
‫لا، لا أريد شيئًا جنونيًا‬

207
00:13:09,747 --> 00:13:12,041
‫أريد أن أكون معك وحدنا‬

208
00:13:12,124 --> 00:13:14,627
‫فيما يتساقط الثلج‬

209
00:13:14,710 --> 00:13:16,837
‫وسأجعلك تسقط منهزمًا أمامي‬

210
00:13:16,921 --> 00:13:19,215
‫قُل لي ما هي قائمة أمنياتك‬

211
00:13:19,298 --> 00:13:21,759
‫فأنا أريد تحقيقها‬

212
00:13:21,842 --> 00:13:24,136
‫(سانتا)‬

213
00:13:24,887 --> 00:13:27,723
‫لا يعرفك كما أعرفك أنا‬

214
00:13:29,892 --> 00:13:32,728
‫كنت إلى جوارك في السرّاء والضرّاء‬

215
00:13:32,812 --> 00:13:35,105
‫وأعرف كيف أجعلك تبتسم‬

216
00:13:35,189 --> 00:13:37,399
‫وأقبّل دموعك يا حبيبي‬

217
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
‫أنا الوحيدة القادرة على فعل هذا‬

218
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
‫(سانتا)‬

219
00:13:44,240 --> 00:13:48,035
‫لا يعرفك كما أعرفك أنا‬

220
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
‫أعرف كل أغانيك المفضّلة‬

221
00:13:51,914 --> 00:13:53,874
‫وأجيب كلما اتصلت‬

222
00:13:53,958 --> 00:13:57,545
‫إذًا، لماذا لا أكون أنا‬

223
00:13:57,628 --> 00:14:00,881
‫من تعطيك كل ما تحتاج إليه؟‬

224
00:14:10,015 --> 00:14:11,809
‫أنا‬

225
00:14:11,892 --> 00:14:14,770
‫أريدك أن تخبرني بأنك تبادلني الشعور‬

226
00:14:14,854 --> 00:14:16,480
‫أنا‬

227
00:14:16,564 --> 00:14:19,108
‫لا أظن أنني سأصمد طوال الشتاء‬

228
00:14:19,191 --> 00:14:21,318
‫حسنًا، ألا تريد أن تغلّفني‬

229
00:14:21,402 --> 00:14:24,113
‫وتعانقني تحت الشجرة؟‬

230
00:14:24,196 --> 00:14:28,450
‫لن يحضر لك شخصًا يحبك أكثر مني‬

231
00:14:28,534 --> 00:14:31,537
‫- لا‬
‫- (سانتا)‬

232
00:14:31,620 --> 00:14:36,792
‫- لا يعرفك كما أعرفك أنا‬
‫- لا يعرفك كما أعرفك أنا‬

233
00:14:36,876 --> 00:14:40,004
‫كنت إلى جوارك في السرّاء والضرّاء‬

234
00:14:40,087 --> 00:14:42,214
‫وأعرف كيف أجعلك تبتسم‬

235
00:14:42,298 --> 00:14:44,550
‫وأقبّل دموعك يا حبيبي‬

236
00:14:44,633 --> 00:14:47,970
‫أنا الوحيدة القادرة على فعل هذا‬

237
00:14:48,512 --> 00:14:50,180
‫(سانتا)‬

238
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
‫- لا يعرفك كما أعرفك أنا‬
‫- لا يعرفك كما أعرفك أنا‬

239
00:14:56,061 --> 00:14:58,939
‫أعرف كل أغانيك المفضّلة‬

240
00:14:59,023 --> 00:15:01,317
‫وأجيب كلما اتصلت‬

241
00:15:01,400 --> 00:15:04,612
‫إذًا، لماذا لا أكون أنا‬

242
00:15:04,695 --> 00:15:07,448
‫من تعطيك كل ما تحتاج إليه؟‬

243
00:15:07,531 --> 00:15:09,617
‫(سانتا)‬

244
00:15:10,451 --> 00:15:13,746
‫لا يعرفك كما أعرفك أنا‬

245
00:15:15,539 --> 00:15:18,250
‫ربما في فترة الميلاد المجيد هذه‬

246
00:15:18,334 --> 00:15:20,586
‫ستدرك أخيرًا‬

247
00:15:20,669 --> 00:15:23,839
‫أنني أنا الشخص المناسب‬

248
00:15:23,923 --> 00:15:28,469
‫لإعطائك كل ما تريده'‬

249
00:15:41,231 --> 00:15:43,359
‫'أعمل حتى وقت متأخر‬

250
00:15:43,442 --> 00:15:45,235
‫لأنني (سانتا)'‬

251
00:15:47,154 --> 00:15:49,239
‫'سابرينا'، سأعرض عليك شارة نهاية 'خرافي'.‬

252
00:15:49,323 --> 00:15:50,199
{\an8}‫'شارة نهاية (خرافي)'‬

253
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
{\an8}‫'اسم: خاتمة أغنية (سابرينا كاربنتر)‬
‫(خرافي) المليئة بالإيحاءات'‬

254
00:15:53,369 --> 00:15:54,954
{\an8}‫'التي تغيّرها لكل أداء'‬

255
00:15:55,704 --> 00:15:58,666
‫'يا فتاة، جعلني هذا الموسم أشعر بالهمجية‬

256
00:15:58,749 --> 00:16:01,794
‫لا بد أن نحب الترنيمة الميلادية الإيحائية‬

257
00:16:01,877 --> 00:16:05,255
‫أحب حين أرتدي ملابس الاحتفال المثليّة'‬

258
00:16:06,340 --> 00:16:09,301
‫- ليتها كانت مثليّة أكثر.‬
‫- صحيح.‬

259
00:16:09,385 --> 00:16:10,302
‫- أعجبتك؟‬
‫- أجل.‬

260
00:16:10,386 --> 00:16:12,513
‫- استخدميها.‬
‫- سأذهب إلى موقع التصوير.‬

261
00:16:12,596 --> 00:16:14,640
‫- أجل، لا عليك.‬
‫- لا تغنّ لي مجددًا.‬

262
00:16:14,723 --> 00:16:15,683
‫طاب يومك.‬

263
00:16:19,019 --> 00:16:22,022
‫'ديبي'، أتحرّق شوقًا لمقابلة حبيبك أخيرًا.‬

264
00:16:22,106 --> 00:16:25,609
‫كنت صديقة سيئة جدًا‬
‫منذ بدأت المواعدة. أنا أمزح!‬

265
00:16:27,361 --> 00:16:29,488
‫لا، أعرف. بما أن علاقتنا بعيدة المدى،‬

266
00:16:29,571 --> 00:16:32,241
‫- فمن الصعب أن ندمج مجموعات أصدقائنا.‬
‫- أجل.‬

267
00:16:32,324 --> 00:16:33,701
‫أعدك بأننا سنحبه.‬

268
00:16:34,702 --> 00:16:36,078
‫ألقت به الرياح فور ذكره.‬

269
00:16:36,161 --> 00:16:37,830
‫إنه آت يا رفيقيّ.‬

270
00:16:38,747 --> 00:16:39,748
‫هذا ممتع جدًا.‬

271
00:16:42,626 --> 00:16:45,462
‫ها هي فتاتي الجميلة!‬

272
00:16:46,505 --> 00:16:48,507
‫- تعال.‬
‫- يا إلهي!‬

273
00:16:49,550 --> 00:16:52,386
‫يا رفيقيّ، جميعكم، هذا حبيبي 'نيك'.‬

274
00:16:52,469 --> 00:16:56,181
‫من الرائع أن أقابلكما،‬
‫سمعت أشياء رائعة عنكما.‬

275
00:16:57,057 --> 00:16:59,768
‫ونحن أيضًا. أجل.‬

276
00:16:59,852 --> 00:17:01,812
‫هل أحضر لك شيئًا؟‬

277
00:17:01,895 --> 00:17:04,773
‫لا أعرف. ربما كوب حليب دافئ.‬

278
00:17:06,442 --> 00:17:09,153
‫وكعكة كبيرة الحجم برقائق الشوكولاتة‬

279
00:17:09,236 --> 00:17:12,531
‫منثور عليها قليل من شظايا عصي السكاكر،‬
‫إن كانت متوافرة.‬

280
00:17:13,782 --> 00:17:15,784
‫هذا مؤسف! أظن أن الشظايا نفد منا.‬

281
00:17:16,785 --> 00:17:19,163
‫عذرًا، هل تقولون 'بقايا'؟‬

282
00:17:19,246 --> 00:17:21,081
‫- 'شظايا'.‬
‫- انظري إلى هذا.‬

283
00:17:21,165 --> 00:17:24,585
‫- ملابسي مغطاة بالسخام.‬
‫- لا!‬

284
00:17:24,668 --> 00:17:26,128
‫- سأعود على الفور.‬
‫- حسنًا.‬

285
00:17:28,714 --> 00:17:31,717
‫هذا جنون في الواقع،‬
‫لكن هذا 'سانتا كلوز'، صحيح؟‬

286
00:17:32,593 --> 00:17:33,594
‫يا إلهي.‬

287
00:17:34,219 --> 00:17:36,555
‫ما هذا الكلام غير اللائق؟‬

288
00:17:36,638 --> 00:17:37,514
‫ماذا؟‬

289
00:17:37,598 --> 00:17:39,391
‫'ديبي'، ليس غير لائق. أرجوك!‬

290
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
‫هيا. اللحية الكبيرة البيضاء الشعثاء.‬

291
00:17:41,685 --> 00:17:43,812
‫وإن يكن؟ شارك في حملة 'نوفمبر بلا حلاقة'.‬

292
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
‫- لديه البطن الكبير التقليدي.‬
‫- أجل.‬

293
00:17:46,732 --> 00:17:49,485
‫وها هي. السخرية من شكل جسده.‬

294
00:17:50,319 --> 00:17:52,821
‫ما هذا؟ فيلم 'فتيات لئيمات'؟‬
‫أم المسرحية الموسيقية؟‬

295
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
‫حسنًا، اهدئي.‬

296
00:17:54,865 --> 00:17:56,700
‫إنه مرح ولطيف.‬

297
00:17:56,784 --> 00:17:58,077
‫ليس 'سانتا'.‬

298
00:17:58,160 --> 00:18:00,287
‫حسنًا، سنتوقّف، ليس 'سانتا'.‬

299
00:18:00,370 --> 00:18:02,039
‫- لا أحد 'سانتا'، كما أظن.‬
‫- أجل.‬

300
00:18:02,122 --> 00:18:04,124
‫- لقد عاد!‬
‫- مرحبًا.‬

301
00:18:05,667 --> 00:18:07,836
‫نسيت الهدايا، إنها في السيارة.‬

302
00:18:08,587 --> 00:18:11,715
‫- هذا لطف بالغ من قبلك يا 'نيك'.‬
‫- إنه لطيف للغاية.‬

303
00:18:11,799 --> 00:18:15,385
‫إذًا، ما هو مجال عمله‬
‫حتى يتمكّن من شراء الهدايا للجميع؟‬

304
00:18:15,469 --> 00:18:17,429
‫أخبرني، لكنني نسيت لأنه كان مملًا.‬

305
00:18:17,513 --> 00:18:20,557
‫أظن أنه يصنع الألعاب أو ما شابه.‬

306
00:18:20,641 --> 00:18:24,228
‫'ديب'، هذا ما يفعله 'سانتا'.‬

307
00:18:24,770 --> 00:18:26,730
‫لا، لأنه ليس مُربحًا.‬

308
00:18:26,814 --> 00:18:28,899
‫ماذا؟ لماذا ليس مُربحًا؟‬

309
00:18:28,982 --> 00:18:31,693
‫أجل. لا يجني المال‬
‫ولا يملك بطاقات ائتمانية. وإن يكن؟‬

310
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
‫- هذا مخيف.‬
‫- هذا غريب.‬

311
00:18:34,571 --> 00:18:36,657
‫هل حبيبك على السطح؟‬

312
00:18:37,783 --> 00:18:41,662
‫على الأرجح أنه يصلح شيئًا ما.‬
‫فهو بارع جدًا بالأعمال اليدوية،‬

313
00:18:41,745 --> 00:18:45,249
‫لأن بوسع حبيبي أن يصنع أيّ شيء، كالرجال.‬

314
00:18:45,332 --> 00:18:47,126
‫أما حبيبك بمجرد جرّاح كسول.‬

315
00:18:47,751 --> 00:18:49,169
‫ما هذا الهراء يا 'ديب'؟‬

316
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
‫بالإضافة يا رفيقيّ، لو كان 'سانتا'،‬

317
00:18:52,881 --> 00:18:54,508
‫فلماذا هو بارع في ممارسة الجنس؟‬

318
00:18:55,676 --> 00:18:58,428
‫أنا آسفة، هل يُفترض بـ'سانتا'‬
‫أن يكون فاشلًا في الجنس؟‬

319
00:18:58,512 --> 00:18:59,388
‫لا.‬

320
00:18:59,471 --> 00:19:04,309
‫إذا قرأتما نص الفلكلور التركي الأصلي،‬
‫فستعرفان أن 'سانتا' لا يدوم طويلًا.‬

321
00:19:04,393 --> 00:19:06,186
‫لقد قرأته بالفعل.‬

322
00:19:09,231 --> 00:19:12,442
‫أحضرت هدايا شخصية جدًا.‬

323
00:19:12,526 --> 00:19:14,278
‫- هذا مراع للمشاعر.‬
‫- تفضّل يا بنيّ.‬

324
00:19:14,361 --> 00:19:15,696
‫ليس هذا غريبًا على الإطلاق.‬

325
00:19:17,281 --> 00:19:19,825
‫- يا إلهي! مسدس 'نيرف فورتكس فيجيلون'.‬
‫- شكرًا.‬

326
00:19:19,908 --> 00:19:23,328
‫كنت أحبه خلال نشأتي‬
‫وكنت أطلبه من 'سانتا' كل سنة.‬

327
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
‫دمية 'تيكل مي إلمو'.‬

328
00:19:35,799 --> 00:19:36,967
‫دمية 'تيكل مي إلمو'.‬

329
00:19:40,137 --> 00:19:44,057
‫لم أعترف قط برغبتي في دمية كهذه‬
‫إلّا في رسالتي إلى 'سانتا كلوز'‬

330
00:19:44,141 --> 00:19:45,350
‫حين كنت بعمر الـ15.‬

331
00:19:46,351 --> 00:19:48,061
‫حسنًا، إن كان 'سانتا' حقًا،‬

332
00:19:48,145 --> 00:19:51,064
‫فسيعرف أن الشيء الوحيد الذي أردته في صغري‬

333
00:19:51,148 --> 00:19:53,275
‫هو غناء ثنائية مع 'شنايا توين'.‬

334
00:19:55,194 --> 00:19:56,236
‫آسفة.‬

335
00:19:58,530 --> 00:20:01,074
‫هل هذه السيدة 'كلوز'؟‬

336
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
‫هل زوجي هنا؟‬

337
00:20:03,160 --> 00:20:04,578
‫زوجك؟‬

338
00:20:04,661 --> 00:20:05,829
‫أنت متزوج؟‬

339
00:20:06,830 --> 00:20:08,123
‫نحن متزوجان منذ 400 عام.‬

340
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
‫أجل، لكن بعد أول مئة عام،‬

341
00:20:10,250 --> 00:20:11,919
‫قررنا أن تكون علاقتنا مفتوحة.‬

342
00:20:13,378 --> 00:20:14,755
‫كانت تلك فكرتي.‬

343
00:20:14,838 --> 00:20:16,381
‫- 'سانتا'.‬
‫- 'سانتا'.‬

344
00:20:16,465 --> 00:20:17,883
‫ليس 'سانتا'.‬

345
00:20:28,268 --> 00:20:29,311
‫شكرًا.‬

346
00:20:32,940 --> 00:20:35,525
‫أشكركما لأنكما أتيتما‬
‫للمشاركة في هذا المشهد.‬

347
00:20:35,609 --> 00:20:37,277
‫يا إلهي! هذا ممتع جدًا.‬

348
00:20:37,361 --> 00:20:39,112
‫أحب مطبخك هذا بالمناسبة.‬

349
00:20:39,196 --> 00:20:42,407
‫- هل يعمل؟‬ ‫- لا، لكن سنصلحه في مرحلة
ما بعد الإنتاج.‬

350
00:20:44,493 --> 00:20:45,577
‫هذا شهي.‬

351
00:20:45,661 --> 00:20:47,537
‫'(بيتي كروكر)، خليط الكعك الأصفر'‬

352
00:20:50,958 --> 00:20:52,209
‫مرحبًا يا 'شنايا'.‬

353
00:20:53,001 --> 00:20:54,836
‫- حسنًا يا 'سابرينا'.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬

354
00:20:54,920 --> 00:20:56,088
‫أنا على أتمّ استعداد.‬

355
00:20:57,673 --> 00:21:02,386
‫'عزيزي (سانتا)،‬
‫ضع معطفًا من فرو السمور تحت الشجرة‬

356
00:21:02,469 --> 00:21:03,971
‫لي‬

357
00:21:04,471 --> 00:21:06,807
‫كنت فتاة صالحة للغاية‬

358
00:21:06,890 --> 00:21:08,225
‫عزيزي (سانتا)‬

359
00:21:08,308 --> 00:21:11,895
‫انزل بسرعة عبر المدخنة الليلة‬

360
00:21:15,190 --> 00:21:16,525
‫عزيزي (سانتا)‬

361
00:21:16,608 --> 00:21:19,653
‫وسيارة مكشوفة طراز العام 1954‬

362
00:21:19,736 --> 00:21:20,779
‫باللون الأزرق الفاتح‬

363
00:21:21,613 --> 00:21:23,865
‫أجل، سأنتظرك يا عزيزي‬

364
00:21:23,949 --> 00:21:25,367
‫عزيزي (سانتا)‬

365
00:21:25,450 --> 00:21:29,496
‫انزل بسرعة عبر المدخنة الليلة‬

366
00:21:32,916 --> 00:21:36,628
‫فكّر في ما فاتني من لهو وهزل‬

367
00:21:36,712 --> 00:21:41,174
‫وفي كل الشبان الذين لم أقبّلهم بلا خجل‬

368
00:21:41,258 --> 00:21:45,012
‫وفي العام المقبل، سأكون صالحًا أيضًا‬

369
00:21:45,095 --> 00:21:49,182
‫إن حققت لي كل ما أدرجته في قائمتي‬

370
00:21:50,183 --> 00:21:51,601
‫عزيزي (سانتا)‬

371
00:21:51,685 --> 00:21:54,313
‫أريد يختًا، وهذا ليس...‬

372
00:21:54,396 --> 00:21:56,023
‫- أهذا كل شيء؟‬
‫- هذا ليس كثيرًا‬

373
00:21:56,523 --> 00:21:58,734
‫كنت صالحة جدًا طوال العام‬

374
00:21:58,817 --> 00:22:00,319
‫عزيزي (سانتا)‬

375
00:22:00,402 --> 00:22:03,447
‫انزل بسرعة عبر المدخنة الليلة‬

376
00:22:07,951 --> 00:22:09,745
‫عزيزي (سانتا)‬

377
00:22:09,828 --> 00:22:12,539
‫أحتاج إلى شيء واحد فقط‬

378
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
‫صك ملكية‬

379
00:22:14,333 --> 00:22:16,710
‫منجم بلاتينيوم‬

380
00:22:16,793 --> 00:22:18,086
‫عزيزي (سانتا)‬

381
00:22:18,170 --> 00:22:21,882
‫انزل بسرعة عبر المدخنة الليلة'‬

382
00:22:23,216 --> 00:22:24,301
‫غنّيا!‬

383
00:22:25,510 --> 00:22:28,930
‫تعال وزيّن شجرتي‬

384
00:22:29,014 --> 00:22:33,310
‫حيث اشتريت بعض زينتها من (تيفاني)‬

385
00:22:33,393 --> 00:22:37,356
‫أنا أثق بك حقًا‬

386
00:22:37,439 --> 00:22:42,527
‫ولنر إن كنت أنت تثق بي‬

387
00:22:42,611 --> 00:22:47,115
‫عزيزي (سانتا)، نسيت أن أذكر شيئًا صغيرًا‬

388
00:22:47,199 --> 00:22:48,658
‫خاتم‬

389
00:22:49,201 --> 00:22:51,244
‫ولا أقصد اتصالًا‬

390
00:22:51,328 --> 00:22:52,704
‫عزيزي (سانتا)‬

391
00:22:52,788 --> 00:22:56,875
‫انزل بسرعة عبر المدخنة الليلة‬

392
00:22:57,376 --> 00:23:00,462
‫انزل بسرعة عبر المدخنة الليلة‬

393
00:23:00,962 --> 00:23:05,759
‫- انزل بسرعة عبر المدخنة الليلة‬
‫- أجل يا سيدي‬

394
00:23:05,842 --> 00:23:10,389
‫- انزل بسرعة عبر المدخنة الليلة‬
‫- بسرعة‬

395
00:23:10,472 --> 00:23:13,392
‫انزل بسرعة عبر المدخنة‬

396
00:23:13,475 --> 00:23:18,897
‫الليلة'‬

397
00:23:29,574 --> 00:23:30,951
‫'شنايا توين'!‬

398
00:23:35,914 --> 00:23:38,083
‫- كان هذا جميلًا يا 'سابرينا'.‬
‫- جميلًا جدًا.‬

399
00:23:38,166 --> 00:23:39,668
‫يا إلهي! لا أصدّق أنك هنا.‬

400
00:23:44,381 --> 00:23:45,340
‫'سابرينا'!‬

401
00:23:45,424 --> 00:23:46,842
‫شكرًا.‬

402
00:24:03,150 --> 00:24:06,945
‫أنا من الفتيات اللواتي يؤمنّ‬
‫بأن تقديم الهدايا أفضل من تلقّيها.‬

403
00:24:07,028 --> 00:24:09,114
‫أحب تدليل عائلتي.‬

404
00:24:10,449 --> 00:24:12,033
{\an8}‫'تحب أمي حقيبة يدها‬

405
00:24:12,117 --> 00:24:13,577
{\an8}‫ويحب أبي جهاز التلسكوب‬

406
00:24:13,660 --> 00:24:15,120
{\an8}‫و(سامي) تحب عدّة التجسس‬

407
00:24:15,203 --> 00:24:17,038
{\an8}‫و(بيتر) يحب حبل القفز‬

408
00:24:17,122 --> 00:24:19,124
{\an8}‫أجل‬

409
00:24:19,207 --> 00:24:20,625
{\an8}‫حصلت شقيقتي (آيمي) على دراجة‬

410
00:24:20,709 --> 00:24:22,252
{\an8}‫وحصل أخي على طبلة‬

411
00:24:22,335 --> 00:24:25,130
{\an8}‫وحصل (دايف)، زوج (آيمي)، على...‬

412
00:24:25,714 --> 00:24:26,882
{\an8}‫لا أعرف‬

413
00:24:27,966 --> 00:24:29,426
{\an8}‫تحب أمي الكشمير‬

414
00:24:29,509 --> 00:24:30,886
{\an8}‫وأبي يحب التصوير‬

415
00:24:30,969 --> 00:24:32,762
{\an8}‫و(دايف)، زوج (آيمي)، يحب...‬

416
00:24:33,472 --> 00:24:35,223
{\an8}‫(آيمي)‬

417
00:24:36,766 --> 00:24:39,603
{\an8}‫يغمرني تقديم الهدايا بشعور من الفرح‬

418
00:24:39,686 --> 00:24:42,564
{\an8}‫وتغليف كل الألعاب الصغيرة‬

419
00:24:42,647 --> 00:24:45,150
{\an8}‫والعيون التي تضيء تعجبًا‬

420
00:24:45,233 --> 00:24:48,528
{\an8}‫ما الذي سأحضره لزوج أختي؟'‬

421
00:24:50,322 --> 00:24:51,615
‫لم تقدّمي لي أيّ هدية بعد.‬

422
00:24:52,491 --> 00:24:53,325
‫صحيح.‬

423
00:24:54,034 --> 00:24:55,702
{\an8}‫'(سامي) عبقرية في الرياضيات‬

424
00:24:55,785 --> 00:24:57,120
{\an8}‫و(بيتر) رياضي‬

425
00:24:57,204 --> 00:24:58,830
{\an8}‫و(آيمي) مغامرة‬

426
00:24:58,914 --> 00:25:00,081
{\an8}‫وزوجها (دايف)‬

427
00:25:00,165 --> 00:25:01,917
{\an8}‫لا أعرف أمورًا كثيرة عنه‬

428
00:25:03,001 --> 00:25:04,544
{\an8}‫أظن أنه ذكر كرة القاعدة‬

429
00:25:04,628 --> 00:25:05,754
{\an8}‫هل إهداؤه المال خطأ؟‬

430
00:25:05,837 --> 00:25:07,547
{\an8}‫ربما يحب مشروب المزر الفاتح الهندي‬

431
00:25:07,631 --> 00:25:09,716
{\an8}‫من هو زوج أختي؟‬

432
00:25:11,843 --> 00:25:14,471
{\an8}‫يغمرني تقديم الهدايا بشعور من الفرح‬

433
00:25:14,554 --> 00:25:17,474
{\an8}‫وتغليف كل الألعاب الصغيرة‬

434
00:25:17,557 --> 00:25:19,851
{\an8}‫والعيون التي تضيء تعجبًا‬

435
00:25:19,935 --> 00:25:23,104
{\an8}‫ما الذي سأحضره لزوج أختي؟‬

436
00:25:23,188 --> 00:25:24,481
{\an8}‫أحب الطعام‬

437
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
{\an8}‫وأحب السراويل‬

438
00:25:25,857 --> 00:25:27,609
{\an8}‫وأحب اللون الأزرق والموسيقى‬

439
00:25:27,692 --> 00:25:29,069
{\an8}‫وأحب الرياضة'‬

440
00:25:30,362 --> 00:25:31,404
‫حسنًا.‬

441
00:25:31,988 --> 00:25:33,490
{\an8}‫'أحضرت لك دفترًا‬

442
00:25:33,573 --> 00:25:34,950
{\an8}‫وعطرك الجديد‬

443
00:25:35,033 --> 00:25:36,535
{\an8}‫لن أعطيك هدية‬

444
00:25:36,618 --> 00:25:38,703
{\an8}‫قبل أن تعطيني واحدة‬

445
00:25:40,914 --> 00:25:42,249
{\an8}‫من هو هذا الرجل؟‬

446
00:25:42,332 --> 00:25:43,500
{\an8}‫ماذا يعمل؟‬

447
00:25:43,583 --> 00:25:46,628
{\an8}‫أعرفه منذ عشرة أعوام ولا أملك أدنى فكرة‬

448
00:25:46,711 --> 00:25:48,296
{\an8}‫أجل'‬

449
00:25:49,297 --> 00:25:51,383
‫ماذا؟ هل يتسكّع هنا فحسب؟‬

450
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
‫أجل، عندما لا يكون في العمل.‬

451
00:25:53,051 --> 00:25:55,303
‫- ما هو عمله؟‬
‫- لقد نسيت.‬

452
00:25:55,387 --> 00:25:57,806
{\an8}‫'يغمرني تقديم الهدايا بشعور من الفرح‬

453
00:25:57,889 --> 00:26:01,101
{\an8}‫وتغليف كل الألعاب الصغيرة‬

454
00:26:01,184 --> 00:26:03,937
{\an8}‫والعيون التي تضيء تعجبًا'‬

455
00:26:04,020 --> 00:26:06,439
‫جديًا، ماذا سأحضر له؟‬

456
00:26:07,065 --> 00:26:08,316
{\an8}‫'هذه عدّة حلاقة‬

457
00:26:08,400 --> 00:26:09,901
{\an8}‫وهذا سوار‬

458
00:26:09,985 --> 00:26:12,904
{\an8}‫ولزوج أختي...'‬

459
00:26:15,490 --> 00:26:16,866
‫شاحن للهاتف.‬

460
00:26:17,450 --> 00:26:18,577
‫أحببه كثيرًا.‬

461
00:26:18,660 --> 00:26:21,204
‫لطالما احتجت إلى واحد.‬

462
00:26:21,913 --> 00:26:23,248
‫أنت مثير جدًا للاهتمام.‬

463
00:26:23,790 --> 00:26:25,083
‫من أين أحضرته؟‬

464
00:26:26,501 --> 00:26:29,713
‫أنت عبقرية ومميّزة جدًا يا 'سابرينا'.‬

465
00:26:30,213 --> 00:26:31,256
‫أيمكنني معانقتك؟‬

466
00:26:33,592 --> 00:26:34,509
‫أجل.‬

467
00:26:35,093 --> 00:26:37,345
‫- حسنًا.‬
‫- جعلت عيد الميلاد المجيد هذا مذهلًا.‬

468
00:26:37,429 --> 00:26:39,639
‫- أنا أهتم لأمرك.‬
‫- عزيزي، كفّ عن معانقة أختي.‬

469
00:26:39,723 --> 00:26:41,099
‫أنا آسف.‬

470
00:26:41,600 --> 00:26:44,769
‫'ما الذي سأحضره لزوج أختي؟'‬

471
00:26:55,196 --> 00:26:56,573
‫- 'سابرينا'.‬
‫- نعم؟‬

472
00:26:57,616 --> 00:27:01,161
‫أود أن أطرح عليك فكرة.‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدة...‬

473
00:27:01,244 --> 00:27:02,203
‫بالطبع.‬

474
00:27:02,287 --> 00:27:08,043
{\an8}‫'شارة نهاية (خرافي) من تأليف (كايل موني)'‬

475
00:27:08,126 --> 00:27:09,878
‫هذا ليس ما أفعله عادةً، لذا...‬

476
00:27:09,961 --> 00:27:11,212
‫- لكن أجل.‬
‫- حسنًا.‬

477
00:27:11,296 --> 00:27:14,049
‫- أخبرني بما تفكّر فيه.‬
‫- سأفعل ذلك ببساطة.‬

478
00:27:14,132 --> 00:27:16,176
‫حسنًا، رائع. تكلّم فحسب.‬

479
00:27:17,844 --> 00:27:20,055
‫'لماذا يكذب الجميع عليّ دائمًا؟‬

480
00:27:20,138 --> 00:27:22,015
‫كفّوا عن الكذب عليّ‬

481
00:27:22,098 --> 00:27:24,309
‫جميع من أعرفهم يكذبون عليّ‬

482
00:27:24,392 --> 00:27:26,478
‫ليتهم يكفّون عن الكذب عليّ'‬

483
00:27:28,772 --> 00:27:31,316
‫هل هذه أغنية؟‬

484
00:27:31,399 --> 00:27:34,361
‫برأيي، إنها جوهر وروح الـ...‬

485
00:27:34,444 --> 00:27:35,945
‫'لماذا يكذب الجميع عليّ دائمًا؟'‬

486
00:27:36,029 --> 00:27:36,863
‫الروح.‬

487
00:27:36,946 --> 00:27:38,198
‫'كفّوا عن الكذب عليّ'‬

488
00:27:38,281 --> 00:27:42,494
‫أجل، ربما لا توحي كثيرًا بالأعياد‬
‫مثل ما نبحث...‬

489
00:27:42,577 --> 00:27:44,037
‫- حسنًا.‬
‫- ...عنه.‬

490
00:27:44,120 --> 00:27:46,289
‫قد لا تفهمها الشبكة.‬

491
00:27:46,373 --> 00:27:48,166
‫'يستمرّ الأقزام في الكذب عليّ'‬

492
00:27:48,249 --> 00:27:51,211
‫أجل، ربما إن قلت 'الأقزام'، في الواقع.‬

493
00:27:51,294 --> 00:27:52,170
‫- رائع.‬
‫- رائع.‬

494
00:27:52,253 --> 00:27:53,672
‫- سأطبع شيئًا ما.‬
‫- حسنًا.‬

495
00:27:53,755 --> 00:27:57,092
‫- ما عنوان بريدك الإلكتروني؟‬
‫- سأعطيك معلومات الاتصال بمدير أعمالي.‬

496
00:27:57,175 --> 00:27:59,803
‫- لا. أريد بريدك الإلكتروني الشخصي.‬
‫- حسنًا.‬

497
00:28:02,097 --> 00:28:04,015
‫نستعدّ للثنائية مع 'كالي يوتشيز'.‬

498
00:28:04,099 --> 00:28:06,017
‫حسنًا، الكاميرا الثابتة جاهزة.‬

499
00:28:06,810 --> 00:28:09,729
‫حسنًا يا سيدتيّ. أنتما مستعدتان؟‬
‫ها نحن أولاء. ابدؤوا تصوير.‬

500
00:28:20,490 --> 00:28:27,080
‫'رأيت أمي وهي تقبّل (سانتا كلوز)‬

501
00:28:27,163 --> 00:28:32,293
‫تحت نبات الهدال البارحة‬

502
00:28:33,878 --> 00:28:37,006
‫لم ترني حين أتيت متسللة‬

503
00:28:37,090 --> 00:28:40,677
‫ونزلت السلالم لأنظر خلسة‬

504
00:28:40,760 --> 00:28:43,596
‫ظنت أنني في غرفتي‬

505
00:28:43,680 --> 00:28:46,850
‫وفي سريري نائمة‬

506
00:28:47,434 --> 00:28:50,186
‫ثم رأيت أمي‬

507
00:28:50,270 --> 00:28:54,482
‫وهي تدغدغ (سانتا كلوز)‬

508
00:28:54,983 --> 00:29:00,864
‫تحت لحيته البيضاء كالثلج‬

509
00:29:00,947 --> 00:29:04,492
‫كم كنا سنضحك‬

510
00:29:04,576 --> 00:29:07,537
‫لو أن أبي رأى‬

511
00:29:07,620 --> 00:29:14,377
‫أمي وهي تقبّل (سانتا كلوز) البارحة‬

512
00:29:15,628 --> 00:29:19,007
‫رأيت أمي وهي تقبّل‬

513
00:29:19,090 --> 00:29:22,218
‫تقبّل (سانتا كلوز)‬

514
00:29:22,302 --> 00:29:28,057
‫تحت نبات الهدال البارحة‬

515
00:29:28,600 --> 00:29:31,770
‫كم كنا سنضحك‬

516
00:29:31,853 --> 00:29:34,939
‫لو أن أبي رأى‬

517
00:29:35,023 --> 00:29:41,780
‫أمي وهي تقبّل (سانتا كلوز) البارحة‬

518
00:29:42,363 --> 00:29:45,074
‫كم كنا سنضحك‬

519
00:29:45,658 --> 00:29:48,703
‫لو أن أبي رأى‬

520
00:29:48,787 --> 00:29:52,999
‫أمي وهي تقبّل (سانتا كلوز)‬

521
00:29:53,082 --> 00:29:58,129
‫البارحة'‬

522
00:30:11,226 --> 00:30:13,186
‫مرحبًا يا 'كراتشيت'، كيف الحال؟‬

523
00:30:13,269 --> 00:30:15,021
‫أجل، لديك عمل غدًا.‬

524
00:30:15,563 --> 00:30:17,357
‫لماذا؟ لأنه عيد الميلاد المجيد؟‬

525
00:30:17,440 --> 00:30:18,900
‫هل نحن بعمر الـ12 يا صديقي؟‬

526
00:30:19,651 --> 00:30:21,444
‫لا، علينا ابتكار محتوى.‬

527
00:30:22,195 --> 00:30:23,363
‫أجل.‬

528
00:30:23,446 --> 00:30:27,075
‫كن هنا في تمام الـ9 مع إضاءة دائرية‬
‫وفطار سوشي من مطعم 'نوبو'، اتفقنا؟‬

529
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
‫حسنًا. هذا هراء يا صديقي.‬

530
00:30:29,077 --> 00:30:30,078
‫إلى اللقاء.‬

531
00:30:37,126 --> 00:30:38,920
‫استيقظ.‬

532
00:30:40,338 --> 00:30:41,464
‫'آني'؟‬

533
00:30:41,548 --> 00:30:43,758
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

534
00:30:43,842 --> 00:30:45,426
‫أنا شبح الماضي.‬

535
00:30:45,510 --> 00:30:47,887
‫خرجنا في خمسة مواعيد ولم تتصل بي ثانيةً.‬

536
00:30:47,971 --> 00:30:49,180
‫أنا...‬

537
00:30:49,264 --> 00:30:51,266
‫انشغلت كثيرًا في العمل،‬

538
00:30:51,349 --> 00:30:53,685
‫ثم أضعت هاتفي.‬

539
00:30:53,768 --> 00:30:55,812
‫لا، رأيتك وأنت تختلس النظر إلى قصصي.‬

540
00:30:55,895 --> 00:30:59,732
‫هذا غريب حقًا. عليّ مكالمة 'زاك' بهذا الشأن.‬

541
00:31:00,233 --> 00:31:03,236
‫إن لم تكن ترغب في رؤيتي ثانيةً،‬
‫فكان عليك إخباري ببساطة.‬

542
00:31:03,319 --> 00:31:06,447
‫كنت معجبًا بك كثيرًا، لكنني غادرت البلدة.‬

543
00:31:06,531 --> 00:31:08,825
‫- وقصدت مكانًا حيث لا إشارة هاتف...‬
‫- اصمت.‬

544
00:31:08,908 --> 00:31:11,077
‫لقد تجاهلتني وشعرت بأنني مجنونة،‬

545
00:31:11,160 --> 00:31:14,122
‫فيما أنت من لم يستطع إجراء 'حديث صريح'.‬

546
00:31:14,205 --> 00:31:17,375
‫لأن إخبار إحداهنّ بأنني لا أريد مواعدتها‬
‫هو أمر غريب للغاية.‬

547
00:31:17,458 --> 00:31:20,336
‫من الأسوأ أن تقرأ الرسائل ولا تجيب عليها،‬
‫تعلّم من هذا.‬

548
00:31:25,925 --> 00:31:26,926
‫مرحبًا.‬

549
00:31:27,594 --> 00:31:28,720
‫'آلي'.‬

550
00:31:29,220 --> 00:31:30,722
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬

551
00:31:30,805 --> 00:31:32,056
‫عرفت أين تعيش‬

552
00:31:32,140 --> 00:31:35,560
‫من فتات الخبز الذي تركته لي لأجده‬
‫في صحفتك على 'تيك توك'.‬

553
00:31:35,643 --> 00:31:37,854
‫- ماذا؟‬
‫- لم تتصل بي منذ يومين.‬

554
00:31:38,438 --> 00:31:42,442
‫وقلت إننا سنذهب‬
‫لمشاهدة فيلم 'ويكد' معًا، لذا ها أنا ذي.‬

555
00:31:43,234 --> 00:31:45,445
‫صحيح. نعم.‬

556
00:31:45,528 --> 00:31:46,821
‫لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟‬

557
00:31:46,905 --> 00:31:48,740
‫أنا شبح الحاضر.‬

558
00:31:48,823 --> 00:31:51,701
‫وهل أخطأت الظن أم أنك تتجاهلني حتى أرحل؟‬

559
00:31:51,784 --> 00:31:55,455
‫- 'آلي'. ليس الأمر هكذا.‬
‫- غمرتني بالحب طوال شهر.‬

560
00:31:55,538 --> 00:31:58,499
‫ثم لم تتصل بي ثانيةً.‬
‫هل هذا بسبب شيء فعلته؟ هل...‬

561
00:31:58,583 --> 00:31:59,709
‫لست أنت السبب.‬

562
00:31:59,792 --> 00:32:00,835
‫بل هو.‬

563
00:32:01,836 --> 00:32:03,963
‫يا إلهي. شبح الماضي؟‬

564
00:32:04,047 --> 00:32:06,174
‫مهلًا، يا إلهي! شبح الحاضر.‬

565
00:32:06,257 --> 00:32:08,301
‫- أكره أن نلتقي هكذا.‬
‫- أعرف.‬

566
00:32:10,386 --> 00:32:12,055
‫- تروقني غرّتك. إنها جميلة.‬
‫- شكرًا.‬

567
00:32:12,138 --> 00:32:14,098
‫قصصت شعري لأنه تجاهلني، لذا...‬

568
00:32:15,058 --> 00:32:16,851
‫بالمناسبة، سيتجاهلك أنت أيضًا.‬

569
00:32:16,935 --> 00:32:19,062
‫- ماذا؟‬
‫- يا سيدتيّ، أرجوكما.‬

570
00:32:20,229 --> 00:32:21,272
‫أنا شابّ صالح.‬

571
00:32:21,981 --> 00:32:25,318
‫- أنا خال لبنات.‬ ‫- حسنًا، لماذا لا
تردّ على رسائلي النصية؟‬

572
00:32:25,401 --> 00:32:27,362
‫كانت الحياة مجنونة.‬

573
00:32:27,445 --> 00:32:29,322
‫صديقي 'كراتشيت'،‬

574
00:32:29,405 --> 00:32:30,698
‫لديه ابن يعاني...‬

575
00:32:31,324 --> 00:32:32,408
‫سعالًا جنونيًا.‬

576
00:32:32,492 --> 00:32:33,701
‫'بوب كراتشيت'؟‬

577
00:32:33,785 --> 00:32:37,038
‫بالكاد تدفع له مقابل تحرير سقوطك‬
‫وإزالته من فيديوهات لوح التزلّج.‬

578
00:32:37,121 --> 00:32:40,375
‫وأنت اخترعت عطر مشروب الطاقة،‬
‫لذا نعرف أنك تملك المال.‬

579
00:32:40,458 --> 00:32:43,002
‫أيًا يكن. كفّا عن إزعاجي.‬

580
00:32:47,090 --> 00:32:48,383
‫'إبي'؟‬

581
00:32:50,218 --> 00:32:52,220
‫مرحبًا.‬

582
00:32:52,303 --> 00:32:54,597
‫أنا 'بري'، من مهرجان 'كوتشيلا'.‬

583
00:32:54,681 --> 00:32:56,057
‫خيمة 'الصحراء'.‬

584
00:32:56,641 --> 00:32:58,726
‫صحيح. 'بري'، نعم.‬

585
00:32:58,810 --> 00:33:01,396
‫مرحبًا. كيف حال عصفورك؟‬

586
00:33:02,021 --> 00:33:02,855
‫ما زال مريضًا.‬

587
00:33:03,523 --> 00:33:05,692
‫لكنني سعيدة جدًا أننا التقينا هنا.‬

588
00:33:05,775 --> 00:33:07,151
‫- أجل وأنا أيضًا.‬
‫- هذا ممتع.‬

589
00:33:07,235 --> 00:33:09,654
‫أجل. انتظري. دعني أدوّن رقمك.‬

590
00:33:09,737 --> 00:33:10,780
‫- أجل.‬
‫- ماذا؟‬

591
00:33:10,863 --> 00:33:12,865
‫- لا!‬
‫- لا.‬

592
00:33:12,949 --> 00:33:14,909
‫- ستتعرّضين للتجاهل.‬
‫- ماذا؟‬

593
00:33:14,993 --> 00:33:16,953
‫أنت شبح المستقبل يا عزيزتي.‬

594
00:33:17,036 --> 00:33:18,287
‫لن يتغيّر.‬

595
00:33:18,871 --> 00:33:20,790
‫لكنه يبدو لطيفًا جدًا.‬

596
00:33:22,208 --> 00:33:23,793
‫لا أصدّق أنك كنت تروقني يومًا.‬

597
00:33:24,419 --> 00:33:26,379
‫أتعرفان؟ علينا أن نتسكّع معًا.‬

598
00:33:26,963 --> 00:33:27,922
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

599
00:33:28,006 --> 00:33:30,508
‫- يا إلهي!‬
‫- حسنًا، توقّفن.‬

600
00:33:30,591 --> 00:33:31,926
‫توقّفن رجاءً.‬

601
00:33:33,886 --> 00:33:36,222
‫لقد فهمت أخطاء طرائقي.‬

602
00:33:37,015 --> 00:33:40,226
‫سأردّ على رسائلك النصية. وسأكون صريحًا.‬

603
00:33:41,978 --> 00:33:45,648
‫وسأجري محادثات صادقة،‬
‫حتى لو كانت الأحاديث الصعبة.‬

604
00:33:50,737 --> 00:33:52,947
‫'كراتشيت'؟ مرحبًا يا رجل.‬

605
00:33:53,614 --> 00:33:54,741
‫أنا 'إبي سكرودج'.‬

606
00:33:55,742 --> 00:33:57,368
‫ليس عليك أن تصنع محتوى غدًا.‬

607
00:33:58,202 --> 00:33:59,245
‫إنه عيد الميلاد.‬

608
00:34:00,997 --> 00:34:03,708
‫لا مشكلة في الواقع.‬
‫فأنا أحب الفتيات على أيّ حال.‬

609
00:34:04,375 --> 00:34:06,961
‫سيداتي. فخذ ديك رومي لك.‬

610
00:34:07,837 --> 00:34:10,173
‫- وفخذ ديك رومي لك.‬
‫- شكرًا.‬

611
00:34:10,256 --> 00:34:11,758
‫فخذ ديك رومي لك.‬

612
00:34:11,841 --> 00:34:13,634
‫- هل هذا نباتي؟‬
‫- خذيه فحسب.‬

613
00:34:13,718 --> 00:34:16,012
‫حسنًا. عيد ميلاد مجيدًا!‬

614
00:34:16,763 --> 00:34:19,307
‫وباركنا الله جميعًا.‬

615
00:34:21,642 --> 00:34:26,397
{\an8}‫'إلى المتجاهلين على قائمة الطالحين...‬
‫تعلّموا من هذا!'‬

616
00:34:30,193 --> 00:34:32,695
‫إن ميكروفوني بين ردفيّ.‬

617
00:34:33,196 --> 00:34:34,447
‫أوقفوا التصوير.‬

618
00:34:36,074 --> 00:34:38,451
‫مرحبًا؟ أنا 'نيكو'. أعيادًا سعيدة.‬

619
00:34:38,993 --> 00:34:41,204
‫تحية لـ'سابرينا' وشكرًا على استضافتي.‬

620
00:34:41,287 --> 00:34:42,413
‫ميلادًا مجيدًا.‬

621
00:34:43,790 --> 00:34:45,416
‫- مرحبًا يا 'سابرينا'.‬
‫- 'كارا'.‬

622
00:34:45,500 --> 00:34:48,211
‫هل تعملين على الكلمات الجديدة‬
‫لشارة نهاية 'خرافي'؟‬

623
00:34:48,711 --> 00:34:54,467
{\an8}‫'شارة نهاية (خرافي)‬
‫من تأليف (كارا ديليفين)'‬

624
00:34:55,051 --> 00:34:57,470
‫لا، وأنا قلقة، فقد بدأت أشعر بالضغط.‬

625
00:34:57,553 --> 00:35:00,056
‫لا أريد أن أخيّب أمل المعجبين.‬

626
00:35:00,139 --> 00:35:02,350
‫لا تقلقي. الأمر سهل، صحيح؟‬

627
00:35:02,433 --> 00:35:03,434
‫لديّ اقتراح.‬

628
00:35:04,185 --> 00:35:06,229
‫لصديقي 'نيك' تحياتي.‬

629
00:35:06,938 --> 00:35:09,190
‫لا مضاجعة، لكن لا مانع من مغازلتي.‬

630
00:35:09,732 --> 00:35:12,860
‫أظن أن هذا لا يتعارض‬
‫مع خياراتي الغريبة. صحيح؟‬

631
00:35:12,944 --> 00:35:14,695
‫- أجل.‬
‫- لا؟‬

632
00:35:14,779 --> 00:35:18,449
‫- يمكنك استخدامها. فقط أعطيني 10 بالمئة.‬
‫- ليس أسوا اقتراح سمعته.‬

633
00:35:18,533 --> 00:35:20,118
‫- ليس الأسوأ.‬
‫- ليس كذلك.‬

634
00:35:20,201 --> 00:35:22,495
‫آمل أنني تمكّنت من مساعدتك. إلى اللقاء.‬

635
00:35:25,456 --> 00:35:28,042
‫أزيلي الأشرطة اللمّاعة من شعرك في أسرع وقت.‬

636
00:35:28,543 --> 00:35:29,418
‫إنها تروقك.‬

637
00:35:29,502 --> 00:35:31,295
‫- أحبك.‬
‫- وأنا أحبك.‬

638
00:35:46,727 --> 00:35:48,855
‫'(عيد الميلاد الماضي)،‬
‫(تشابيل رون) و(سابرينا كاربنتر)'‬

639
00:35:48,938 --> 00:35:53,234
‫'في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبي‬

640
00:35:53,317 --> 00:35:58,239
‫لكنك تخلّيت عنه في اليوم التالي‬

641
00:35:58,322 --> 00:36:02,535
‫هذا العام، لأتفادى الدموع‬

642
00:36:02,618 --> 00:36:06,831
‫سأعطيه إلى شخص مميّز‬

643
00:36:07,415 --> 00:36:11,586
‫في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبي‬

644
00:36:11,669 --> 00:36:16,716
‫لكنك تخلّيت عنه في اليوم التالي‬

645
00:36:16,799 --> 00:36:21,012
‫هذا العام، لأتفادى الدموع‬

646
00:36:21,095 --> 00:36:24,849
‫سأعطيه إلى شخص مميّز‬

647
00:36:26,726 --> 00:36:30,855
‫لا يُلدغ المرء من جُحر مرتين‬

648
00:36:30,938 --> 00:36:35,818
‫أبقى حذرة، لكنك تلفت انتباهي‬

649
00:36:35,902 --> 00:36:39,989
‫قل لي يا حبيبي، هل عرفتني؟‬

650
00:36:40,072 --> 00:36:44,952
‫حسنًا، لقد مرّ عام وهذا لا يفاجئني‬

651
00:36:45,036 --> 00:36:49,081
‫(ميلادًا مجيدًا)، غلّفتها هدية وأرسلتها‬

652
00:36:49,165 --> 00:36:53,628
‫مع رسالة تقول (أحبك) وقد عنيتها‬

653
00:36:53,711 --> 00:36:57,632
‫لكنني عرفت الآن كم كنت مغفّلة‬

654
00:36:57,715 --> 00:37:02,887
‫لكن إن قبّلتني الآن، فستخدعني مرة ثانية‬

655
00:37:02,970 --> 00:37:06,933
‫عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبي‬

656
00:37:07,016 --> 00:37:12,146
‫لكنك تخلّيت عنه في اليوم التالي‬

657
00:37:12,230 --> 00:37:16,359
‫هذا العام، لأتفادى الدموع‬

658
00:37:16,442 --> 00:37:20,404
‫سأعطيه إلى شخص مميّز‬

659
00:37:21,739 --> 00:37:26,160
‫غرفة مزدحمة وأصدقاء عيونهم متعبة‬

660
00:37:26,244 --> 00:37:31,082
‫وأنا أختبئ منك ومن روحك الباردة‬

661
00:37:31,165 --> 00:37:35,169
‫يا إلهي! ظننت أنه يمكن الاعتماد عليك‬

662
00:37:35,253 --> 00:37:39,465
‫أنا؟ أظن أنني كنت شخصًا ليواسيك‬

663
00:37:39,548 --> 00:37:43,844
‫حبيب سابق روحه متّقدة‬

664
00:37:43,928 --> 00:37:50,768
‫رجل متخف، لكنك فطرت قلبي بنية متعمّدة‬

665
00:37:52,812 --> 00:37:55,106
‫وجدت حبًا حقيقيًا الآن‬

666
00:37:55,189 --> 00:37:58,192
‫ولن تتمكّن من خداعي مجددًا‬

667
00:37:58,276 --> 00:38:02,405
‫في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبي‬

668
00:38:02,488 --> 00:38:07,493
‫لكنك تخلّيت عنه في اليوم التالي‬

669
00:38:07,576 --> 00:38:11,789
‫هذا العام، لأتفادى الدموع‬

670
00:38:11,872 --> 00:38:16,544
‫سأعطيه إلى شخص مميّز‬

671
00:38:16,627 --> 00:38:20,423
‫في عيد الميلاد الماضي أهديتك قلبي‬

672
00:38:20,506 --> 00:38:25,386
‫لكنك تخلّيت عنه في اليوم التالي‬

673
00:38:25,469 --> 00:38:30,308
‫هذا العام، لأتفادى الدموع‬

674
00:38:30,391 --> 00:38:33,519
‫سأعطيه إلى شخص مميّز‬

675
00:38:33,602 --> 00:38:38,065
‫سأعطيه إلى شخص‬

676
00:38:39,525 --> 00:38:41,485
‫مميّز‬

677
00:38:41,986 --> 00:38:46,365
‫سأعطيه إلى شخص مميّز‬

678
00:38:46,449 --> 00:38:48,534
‫مميّز'‬

679
00:38:48,617 --> 00:38:49,910
‫ربما العام المقبل.‬

680
00:38:49,994 --> 00:38:51,037
‫ربما.‬

681
00:38:53,497 --> 00:38:57,251
‫'حبيب سابق روحه متّقدة‬

682
00:38:57,335 --> 00:39:00,338
‫- ستكون لي‬
‫- رجل متخف‬

683
00:39:00,421 --> 00:39:04,967
‫لكنك فطرت قلبي بنية متعمّدة‬

684
00:39:07,178 --> 00:39:09,513
‫سأعطيه إلى شخص‬

685
00:39:09,597 --> 00:39:14,226
‫سأعطيه إلى شخص مميّز‬

686
00:39:33,996 --> 00:39:36,040
‫'للفتيات'‬

687
00:39:37,124 --> 00:39:39,710
‫'للشابّ'‬

688
00:39:41,462 --> 00:39:43,089
‫'للمثليّين'‬

689
00:39:59,980 --> 00:40:04,026
‫'رأيتك تضحكين في صورة من صوره‬

690
00:40:04,110 --> 00:40:08,406
‫لكن أنت من سيضع حول إصبعها خاتمه‬

691
00:40:08,489 --> 00:40:12,827
‫لونا البهجة الأحمر والأخضر منتشران‬
‫لكنني غارقة في الأحزان‬

692
00:40:12,910 --> 00:40:15,871
‫(سيندي لو هو)‬

693
00:40:17,498 --> 00:40:21,419
‫ربما قابلك في الصحراء في أحد الأماكن‬

694
00:40:21,502 --> 00:40:25,256
‫فيما كان يبحث في أعماق ذاته، وجد شخصًا أفضل‬

695
00:40:25,840 --> 00:40:30,261
‫أظن أنك تسعدينه كما لم أستطع أن أفعل‬

696
00:40:30,344 --> 00:40:33,180
‫(سيندي لو هو)‬

697
00:40:36,392 --> 00:40:39,937
‫شعرك طويل جدًا وشفتاك حمراوان‬

698
00:40:40,813 --> 00:40:44,150
‫ربما التقينا مرة، لكنني نسيت‬

699
00:40:45,067 --> 00:40:47,778
‫عدت بتاريخ التصفّح خمس سنوات، إنه وسواس‬

700
00:40:47,862 --> 00:40:51,991
‫فطرت قلبي، لكن أظن أنه موسم قتل الإحساس‬

701
00:41:13,387 --> 00:41:16,724
‫شعرك طويل جدًا وشفتاك حمراوان‬

702
00:41:17,600 --> 00:41:21,020
‫إن كنت تستيقظين الآن في سريره القديم‬

703
00:41:22,021 --> 00:41:23,522
‫في منزل عائلته‬

704
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
‫فاعلمي أنك تفطرين قلبي‬

705
00:41:26,025 --> 00:41:28,736
‫لكن أظن أنه موسم قتل الإحساس‬

706
00:41:30,571 --> 00:41:35,117
‫سيتساقط الثلج وستتلألأ أشجار البيلسان‬

707
00:41:35,201 --> 00:41:39,538
‫وسأتقيأ حين أفكّر في أنكما القُبل تتبادلان‬

708
00:41:39,622 --> 00:41:43,959
‫حبيبي مغرم بك الآن‬

709
00:41:44,043 --> 00:41:46,962
‫(سيندي لو هو)‬

710
00:41:48,297 --> 00:41:53,219
‫أخبرت كل أصدقائي، فقالوا إن هذا مستحيل‬

711
00:41:53,302 --> 00:41:57,181
‫(سيندي لو هو)'‬

712
00:42:01,810 --> 00:42:03,187
‫طابت ليلتكم جميعًا.‬

713
00:42:06,315 --> 00:42:09,777
‫هل ظننتم أنني سأترككم وأنتم تبكون‬
‫في عيد الميلاد المجيد؟‬

714
00:42:15,407 --> 00:42:17,910
‫مهلًا. ينقص شيء ما.‬

715
00:42:20,287 --> 00:42:21,163
‫ابدؤوا العزف!‬

716
00:42:28,837 --> 00:42:31,340
‫'إنها نسخة خاصة بالأعياد‬

717
00:42:33,551 --> 00:42:36,971
‫تظن أنني أريدك تحت نبات الهدال لأقبّلك‬

718
00:42:37,054 --> 00:42:40,182
‫قد أغيّر اسمك في هاتفي‬
‫إلى (أداة الحب الضخمة)‬

719
00:42:40,266 --> 00:42:43,852
‫قلت إنك تحب جواربي أكثر‬
‫وهي على الأرض ملقية‬

720
00:42:43,936 --> 00:42:47,273
‫لقد أسأت التصرّف‬
‫وأظن أنني سأحصل على الفحم كهدية‬

721
00:42:47,815 --> 00:42:51,193
‫دعني أُدفئك، فقد كنت خارجًا في الثلج‬

722
00:42:51,277 --> 00:42:54,613
‫تخدّر لساني من البرد وتلعثمت كلماتي‬

723
00:42:54,697 --> 00:42:58,117
‫لا أريد أقزام (سانتا) تحت هذه الشجرة‬

724
00:42:58,200 --> 00:43:01,537
‫سأغنّي ترنيمة كتبتها وهي تتكلّم عني وعنك‬

725
00:43:01,620 --> 00:43:03,747
‫أنت قائمة أمنياتي‬

726
00:43:03,831 --> 00:43:07,084
‫وحين أنظر إليك، أفكّر في عيد الميلاد‬

727
00:43:07,167 --> 00:43:10,379
‫وتنقبض معدتي عندما تقبّلني‬

728
00:43:10,462 --> 00:43:14,633
‫ونزولك عبر المدخنة يُشعرني بالسرور‬

729
00:43:14,717 --> 00:43:16,802
‫أحتاج إلى أسلوب (تشارلز ديكنز) الآسر‬

730
00:43:17,553 --> 00:43:20,973
‫ستكون (سانتا) وأنا السيدة (كلوز)‬

731
00:43:21,056 --> 00:43:24,435
‫سآخذك في جولة وسأكون امرأتك المثيرة‬

732
00:43:24,518 --> 00:43:27,229
‫لا أعرف حتى أنني أتكلّم عن عيد الميلاد‬

733
00:43:27,313 --> 00:43:28,981
‫أتكلّم‬

734
00:43:29,064 --> 00:43:32,443
‫فلنزيّن القاعات ولنضف الكحول إلى شراب البيض‬

735
00:43:33,152 --> 00:43:35,988
‫لا أتكلّم عن الأشياء الصغيرة،‬
‫بل عن الكرات الثلجية الكبيرة‬

736
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
‫جلبت لي لعبة جديدة وأنا هنا أزيّن الشجرة‬

737
00:43:39,450 --> 00:43:42,953
‫أتوهّج فرحًا بالأعياد، فحبيبي نقل لي البهجة‬

738
00:43:43,037 --> 00:43:46,498
‫دعني أُدفئك، فقد كنت خارجًا في الثلج‬

739
00:43:46,582 --> 00:43:49,793
‫تخدّر لساني من البرد وتلعثمت كلماتي‬

740
00:43:49,877 --> 00:43:53,339
‫لا أريد أقزام (سانتا) تحت هذه الشجرة‬

741
00:43:53,422 --> 00:43:56,800
‫سأغنّي ترنيمة كتبتها وهي تتكلّم عني وعنك‬

742
00:43:56,884 --> 00:43:58,469
‫أنت قائمة أمنياتي‬

743
00:43:59,053 --> 00:44:02,306
‫وحين أنظر إليك، أفكّر في عيد الميلاد‬

744
00:44:02,389 --> 00:44:05,643
‫وتنقبض معدتي عندما تقبّلني‬

745
00:44:05,726 --> 00:44:09,605
‫ونزولك عبر المدخنة يُشعرني بالسرور‬

746
00:44:09,688 --> 00:44:12,775
‫أحتاج إلى أسلوب (تشارلز ديكنز) الآسر‬

747
00:44:12,858 --> 00:44:16,028
‫ستكون (سانتا) وأنا السيدة (كلوز)‬

748
00:44:16,111 --> 00:44:19,740
‫سآخذك في جولة وسأكون امرأتك المثيرة‬

749
00:44:19,823 --> 00:44:22,534
‫لا أعرف حتى أنني أتكلّم عن عيد الميلاد‬

750
00:44:22,618 --> 00:44:25,162
‫أتكلّم‬

751
00:44:40,511 --> 00:44:43,847
‫انظر إلى كل هذه الهدايا، إنه كيس كبير‬

752
00:44:43,931 --> 00:44:46,934
‫هذا الطرد كبير ولا يمكن تغليفه كهدية‬

753
00:44:47,017 --> 00:44:50,562
‫استيقظت هذا الصباح‬
‫وفكّرت في كتابة أغنية ناجحة عن الميلاد‬

754
00:44:50,646 --> 00:44:53,065
‫بأيّ سرعة يمكنك صنع رجل ثلج؟‬

755
00:44:54,149 --> 00:44:57,277
‫حسنًا، ها قد وصل عرضي الخاص إلى نهايته‬

756
00:44:57,778 --> 00:45:00,864
‫أحبكم جميعًا، وأشكركم على الحضور‬

757
00:45:00,948 --> 00:45:04,284
‫لا أصدّق أنني أبقيت العرض مناسبًا للعائلة'‬

758
00:45:07,246 --> 00:45:08,247
‫شكرًا.‬

759
00:45:11,625 --> 00:45:14,253
‫جهاز تدليك. شكرًا.‬

760
00:45:17,047 --> 00:45:20,926
‫روح عيد الميلاد مُعدية جدًا.‬

761
00:45:22,177 --> 00:45:27,015
‫فعلنا كل شيء. رمي حلقات النار‬ ‫ومصارعة
الأسود وولادة مباشرةً على الكاميرا.‬

762
00:45:27,099 --> 00:45:29,393
‫بالطبع، قد يُقتطع بعض هذه الأشياء‬
‫بسبب الوقت،‬

763
00:45:29,476 --> 00:45:31,854
‫لكن صدقًا، كان هذا حلمًا تحقق.‬

764
00:45:31,937 --> 00:45:34,022
‫شكرًا لكل ضيوفي لأنكم شاركتم في العرض.‬

765
00:45:34,106 --> 00:45:35,941
‫وشكرًا لكم لأنكم شاركتم في العرض.‬

766
00:45:36,024 --> 00:45:38,944
‫ميلادًا مجيدًا للجميع وطابت ليلتكم.‬

767
00:45:39,445 --> 00:45:40,988
‫مع حبي، 'سابرينا كلوز'.‬

768
00:46:10,392 --> 00:46:11,977
‫'أعيادًا سعيدة'‬

769
00:46:12,644 --> 00:46:14,062
{\an8}‫'بطولة (سابرينا كاربنتر)'‬

770
00:46:14,146 --> 00:46:17,191
‫سيمنحونني ميزانية غير محدودة‬
‫إن لاقى العرض انتشارًا.‬

771
00:46:17,274 --> 00:46:19,735
‫لذا سأحطّم موقع التصوير حتى أفعل ذلك.‬

772
00:46:21,445 --> 00:46:22,905
‫إعادة! لا!‬

773
00:46:24,948 --> 00:46:27,910
‫حسنًا، يجب أن نفعل هذا مرة أخرى.‬

774
00:46:33,248 --> 00:46:38,504
‫'إنه العرض الأكثر تميّزًا على الإطلاق‬

775
00:46:40,088 --> 00:46:41,673
‫توقّف الملقّن عن العمل‬

776
00:46:41,757 --> 00:46:43,842
‫لذا علينا أن نبدأ من جديد'‬

777
00:46:45,052 --> 00:46:46,094
{\an8}‫'بمشاركة (كارا ديليفين)'‬

778
00:46:46,178 --> 00:46:47,888
{\an8}‫يجب ألّا يتعارض مع خياراتي الغريبة.‬

779
00:46:53,060 --> 00:46:54,394
‫- أجل.‬
‫- لا؟‬

780
00:46:54,478 --> 00:46:55,479
‫يمكنك استخدامها.‬

781
00:46:55,562 --> 00:46:58,690
‫- لن أستخدمها.‬
‫- سأبلغها. أحتاج فقط إلى...‬

782
00:46:58,774 --> 00:46:59,817
‫- ستبلغينها.‬
‫- أجل.‬

783
00:46:59,900 --> 00:47:01,318
‫سأستخدم هذه، لذا...‬

784
00:47:02,152 --> 00:47:03,779
{\an8}‫'(تشابيل رون)'‬

785
00:47:03,862 --> 00:47:05,030
‫تبدين جميلة جدًا.‬

786
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
‫أبدو مغايرة جنسية.‬

787
00:47:07,991 --> 00:47:09,284
‫تبدين مغايرة جنسية؟‬

788
00:47:10,118 --> 00:47:11,787
{\an8}‫'(جيليان بيل)'‬

789
00:47:11,870 --> 00:47:14,206
‫- هل...‬
‫- سنبدأ!‬

790
00:47:14,748 --> 00:47:16,416
‫- 3...‬
‫- لا. لا تقل ذلك.‬

791
00:47:16,500 --> 00:47:18,001
‫- ليس الآن!‬
‫- ليس الآن.‬

792
00:47:18,252 --> 00:47:19,086
{\an8}‫'(كالي يوتشيز)'‬

793
00:47:19,169 --> 00:47:21,338
{\an8}‫حسنًا يا سيدتيّ، أنتما مستعدتان؟‬
‫ها نحن أولاء.‬

794
00:47:21,672 --> 00:47:22,548
{\an8}‫'(كايل موني)'‬

795
00:47:22,631 --> 00:47:25,133
‫هذا ليس ما أفعله عادةً...‬

796
00:47:25,217 --> 00:47:26,552
‫دعيني أبدأ من جديد.‬

797
00:47:28,011 --> 00:47:28,929
{\an8}‫'(ميغان ستالتر)'‬

798
00:47:29,012 --> 00:47:31,598
{\an8}‫'انظري إليّ، أنا أتسكّع مع (ميغ ستالتر)‬

799
00:47:31,682 --> 00:47:34,142
‫أحب أن أكون عارية وأمارس الجنس‬

800
00:47:34,226 --> 00:47:36,186
‫أحب ممارسة الجنس عارية‬

801
00:47:36,687 --> 00:47:37,813
‫في أثناء ممارسة الجنس'‬

802
00:47:37,896 --> 00:47:40,774
‫أظن أنني يجب أن أشارك في إحدى الأغاني.‬

803
00:47:42,568 --> 00:47:43,402
{\an8}‫'(نيكو هيراغا)'‬

804
00:47:43,485 --> 00:47:44,361
{\an8}‫كيف تظهرين مجددًا؟‬

805
00:47:47,531 --> 00:47:48,448
{\an8}‫'(أوين ثييل)'‬

806
00:47:48,532 --> 00:47:51,493
{\an8}‫'أحب حين أرتدي ملابس الاحتفال المثليّة'‬

807
00:47:51,577 --> 00:47:54,955
‫عندما تقول إن شيئًا ما مثليّ،‬
‫فهل تعرف معنى ذلك؟ توقّف.‬

808
00:47:56,415 --> 00:47:57,457
‫هذا صحيح.‬

809
00:47:58,125 --> 00:47:59,084
{\an8}‫'(كوينتا برونسون)'‬

810
00:47:59,167 --> 00:48:00,752
{\an8}‫'أرجوك‬

811
00:48:00,836 --> 00:48:02,838
‫لا تثبت أنني محقّة‬

812
00:48:02,921 --> 00:48:05,674
‫لا تثبت أنني محقّة'‬

813
00:48:05,757 --> 00:48:08,635
‫أسمعتم ذلك يا رفاق؟‬
‫بدوت مثل 'سابرينا'. أليس كذلك؟ لا أحد؟‬

814
00:48:08,719 --> 00:48:09,595
{\an8}‫'(شون أستين)'‬

815
00:48:09,678 --> 00:48:11,305
{\an8}‫- نحن متزوجان منذ 400 عام.‬
‫- أجل،‬

816
00:48:11,388 --> 00:48:14,683
{\an8}‫وبعد أول مئة عام، قررنا أن...‬

817
00:48:15,767 --> 00:48:16,810
‫ننفصل.‬

818
00:48:18,353 --> 00:48:19,271
‫ماذا؟‬

819
00:48:20,480 --> 00:48:24,318
‫أجل، وبعد أول مئة عام،‬
‫قررنا أن ننفصل. علاقة مفتوحة.‬

820
00:48:24,401 --> 00:48:26,528
‫- فقط دغدغ 'إلمو'.‬
‫- افتح.‬

821
00:48:29,698 --> 00:48:31,366
‫لم يعد بإمكاني قول هذا حتى.‬

822
00:48:31,867 --> 00:48:32,701
{\an8}‫'(شنايا توين)'‬

823
00:48:32,784 --> 00:48:33,952
{\an8}‫'عزيزي (سانتا)‬

824
00:48:34,036 --> 00:48:35,829
{\an8}‫ضع إسطبلًا تحت...‬

825
00:48:35,913 --> 00:48:37,581
‫ليس إسطبلًا‬

826
00:48:37,664 --> 00:48:39,166
‫لنُعد المشهد'‬

827
00:48:39,249 --> 00:48:40,834
{\an8}‫'(تايلا)'‬

828
00:48:40,918 --> 00:48:42,377
‫وهذا هو عيد الميلاد.‬

829
00:48:42,461 --> 00:48:43,795
‫وهذا هو عيد الميلاد.‬

830
00:48:45,047 --> 00:48:46,340
‫'النهاية'‬

831
00:48:46,423 --> 00:48:47,674
‫تبًا.‬

832
00:49:56,076 --> 00:50:01,415
‫ترجمة 'دنيا شعيب'‬