Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kdybys byl moudrý muž,
na všechny ostatní holky
bys zapomněl
a dal mě až úplně nahoru.
Až na špičku stromečku
a zacházel se mnou jako s hvězdou.
A všechny peníze na sušenky
utratil za moje srdce.
Kašli na tryskáč.
Pošli saně.
Svátky jsou plný zážitků.
A mám spoustu nápadníků.
Jestli mi nechceš kupovat dárky,
vypij mě jak sklenici mléka.
Jestli se sem nepřiženeš,
ze severního pólu až do Beverly Hills,
postarej se, ať mám plnou punčochu.
Já totiž vím o někom, kdo to udělá.
Někdo to udělá.
Kup mi dárky, zlato.
Není už tak úplně svěží,
svalnatý tělo, to zrovna nemá.
U něj doma hodně sněží,
ale jsem z něj celá rozpálená.
Ví přesně, kdy spím,
a ví, kdy jsem vzhůru.
Už jsem ho dlouho neviděla. asi má práce fůru.
Kašli na tryskáč.
- Pošli saně. - Pošli saně.
Svátky jsou plný zážitků.
A mám spoustu nápadníků.
Jestli mi nechceš kupovat dárky,
vypij mě jak sklenici mléka.
Jestli se sem nepřiženeš,
ze severního pólu až do Beverly Hills,
postarej se, ať mám plnou punčochu.
Já totiž vím o někom, kdo to udělá.
Někdo to udělá.
Kup mi dárky, zlato.
A teď všichni!
Jestli mi nechceš kupovat dárky,
vypij mě jak sklenici mléka.
Jestli se sem nepřiženeš,
ze severního pólu až do Beverly Hills,
postarej se, ať mám plnou punčochu.
Já totiž vím o někom, kdo to udělá.
Vítejte u Nonsense: Vánoce.
Mohli jste být dneska kdekoli,
trávit čas s rodinou, pomáhat těm méně šťastným,
ale místo toho jste tady, napůl sledujete velkou obrazovku
a zároveň v mobilu koukáte na sociální sítě
a za to jsem vám nesmírně vděčná.
Tenhle speciál ale není jen o Vánocích.
Slavíme všechny svátky.
Takže, šťastnou Chanuku, šťastný Kwanzaa,
a všechno nejlepší, Natalie.
Určitě je aspoň jedna Natalie, která má dneska narozeniny, ne?
Rozhodně si to připoutejte,
protože dneska mám náladu na trochu nesmyslů.
Je to nejnesmyslnější období roku.
Dali mi speciál, říkali, že bude mít úspěch.
Jako bych se snad bála.
Je to nejnesmyslnější období roku.
Je tu ten nejkoledovější speciál.
Šampaňské šumí,
dvojsmysly bují,
já pozvu vás dál
na ten nejkoledovější speciál.
Písně na plné pecky, žhavé sexy narážky.
Ohební tanečníci neztrácí rytmus.
Budou vtipy pro chytráky
a Netflixu chechtáky nám pohodu daj.
Ne, vážně, dali mi neomezenej rozpočet, když to bude virální,
takže rozbiju kulisy, abych to dokázala.
Moje noha!
Bude v pohodě.
Je to nejnesmyslnější období roku.
Jestli jsi sexy a jsi mladej
a punčochy ti dobře visej
hezky pečlivě u komína.
Je to nejnesmyslnější období roku.
Bude se zpívat a žertovat, celebrity budou hostovat.
A pod stromkem veliký balíky.
Zahraju pár hitů s dvojníky skřítků.
Tak mi prosím, prosím, prosím věřte.
Jsou komediální speciály a hudební speciály
a sváteční speciály.
Ale kdo dělá hudební komediální sváteční speciály?
Spousta lidí.
Ale vystupují tam jako hosté celebrity?
To teda jo!
Každý má v hudebním komediálním svátečním speciálu celebrity
a tohle je jeden z nich.
Budou úchvatné hvězdičky a sváteční slovní hříčky.
A kostýmy mají červené lemování.
Můžeš pozvat i tetky, možná zmíním kalhotky.
Ale nebojte, rodiče byli varováni.
To znamená, že můžu říct třikrát „do prdele“.
Do prdele.
Už jenom jednou.
No nic.
A tady to je.
Jsme na mojí scéně. Není to rozkošné?
Přesně v takovémhle domě jsem vyrůstala.
Strom, tři stěny a živé publikum ve studiu.
Je to nejnesmyslnější období roku.
Naučila jsem se, kde mám stát,
tak mi do punčochy můžete dát vánoční náladu!
Je to nejnesmyslnější období.
Ano, nejnesmyslnější období.
Jaký dát třetí rým, ať to nebolí?
Období roku.
Mátě štěstí. Sestřihla jsem si to speciálně pro vás.
Show začíná.
NONSENSE: VÁNOCE SE SABRINOU CARPENTER
S CELEBRITAMI JAKO HOSTY HUDEBNÍHO KOMEDIÁLNÍHO SVÁTEČNÍHO SPECIÁLU
Veselé svátky.
Co to říct jako: „Veselé svátky...“ Ne, nejsem Britka. Fajn.
Možná víc suše.
Veselé svátky.
Fajn, připravte se!
Nebo „hezké svátky“. To je trochu moc smyslný.
Točíme. Ticho, prosím.
Já to neřeknu.
Tak jo!
Proboha.
Je to zmrzlý, lidi.
Aha, není. Akce.
Trochu zrníček.
Moc hezký!
Dá si někdo drink?
Ty jo. Ještě že máme ten tematický zvonek.
To je Tyla, lidi!
Pověste jmelí,
poznám tě trochu líp
o těchhle Vánocích.
A když budeme stříhat stromek,
budeme se spolu skvěle bavit
o těchhle Vánocích.
Oheň v krbu jasně plápolá,
celou noc zpíváme koledy
A letošní Vánoce
pro mě budou hodně výjimečné.
Řekni jim to.
Máme tu dárky a přáníčka.
Můj svět je plný radosti a tebe
o těchhle Vánocích.
A když se rozhlédnu,
tvoje oči září víc než město.
No vážně.
O těchhle Vánocích.
Oheň v krbu jasně plápolá
a celou noc zpíváme koledy.
A letošní Vánoce
pro mě budou hodně výjimečné.
Zatřes rukou, zatřes teď rukou.
No tak, lidi. Zatancujeme si.
Všichni se postavte, ať se na nás díváte odkudkoli.
Jestli jste v obýváku, zatancujte si s námi.
Trsej, trsej, trsej.
Veselé Vánoce tvým bratrům.
Tvým sestrám.
Tvému milenci.
Tvým bratrancům.
Tvým psům? Cože?
Oheň v krbu jasně plápolá,
celou noc zpíváme koledy.
A letošní Vánoce
pro mě budou hodně
výjimečné.
Zatřes rukou, zatřes teď rukou.
Hej, no tak.
Pojďme se všichni bavit.
Veselé Vánoce všem u vás doma.
Veselé Vánoce, Sabrino.
- Veselé Vánoce, Tylo. - Jo.
Všude je tady moje peří.
Střih a střih a střih.
Už když mi byly dva roky,
táta si pořídil VHS
a každý rok natáčel naše vánoční ráno.
A z nějakého důvodu jsem si nikdy nechtěla rozbalovat dárky.
Chtěla jsem čokoládový dort.
- Propána! - Tati.
PROSINEC 2002
Až rozbalíme dárky, můžeme si dát kousek dortu?
Jenom na to myslíš?
Měla jsem postranní úmysl a to byla čokoláda.
A vlastně pořád je.
Takže tady je ten příběh.
Santa
tě nezná tak dobře jako já.
Byla jsem s tebou v dobrém i zlém.
Vím, jak tě rozesmát.
Slíbat ti z tváře slzy, zlato.
To dokážu jenom já.
Proč ke mně nejdeš?
Chováš se tak chladně.
Ne, nechci nic šíleného.
Jen tě chci mít pro sebe.
A venku padá sníh.
Můžu zařídit, že padneš taky.
Tak mi řekni, co si přeješ.
Chci ti to splnit.
Santa
tě nezná tak dobře jako já.
Byla jsem s tebou v dobrém i zlém.
Vím, jak tě rozesmát.
Slíbat ti z tváře slzy, zlato.
To dokážu jenom já.
Santa
tě nezná tak dobře jako já.
Znám všechny tvoje oblíbený písničky.
Vždycky to vezmu, když voláš.
Tak proč nemůžu být ta jediná,
která ti všechno, co chceš, dá?
Chci, abys mi řekl, že cítíš to samé.
Já si nemyslím, že to přes zimu zvládnu.
Copak mě nechceš zabalit
a jmelit se ke mně pod stromkem?
On ti nepřinese nikoho, kdo by tě měl rád víc než já.
- Ne. - Santa.
- Nezná tě tak dobře jako já. - Nezná tě jako já.
Byla jsem s tebou v dobrém i zlém.
Vím, jak tě rozesmát.
Slíbat ti z tváře slzy, zlato.
To dokážu jenom já.
Santa.
- Nezná tě tak dobře jako já. - Nezná tě tak dobře jako já.
Znám všechny tvoje oblíbený písničky.
Vždycky to vezmu, když voláš.
Tak proč nemůžu být ta jediná,
která ti všechno, co chceš, dá?
Santa
tě nezná tak dobře jako já.
Tak možná o těchhle Vánocích
si konečně uvědomíš,
že můžu být ta jediná,
která ti všechno, co chceš, dá.
Pracuju do noci,
protože jsem Santa.
Můžu ti nabídnout závěr „Nonsense“?
ZÁVĚR NONSENSE
PODST. JM.: KONEC „NONSENSE“ PLNÝ NARÁŽEK,
KTERÝ SE POKAŽDÉ MĚNÍ.
Holka, letos jsem fakt divokej,
sprostou koledu mi zabroukej,
mám rád, když jsem vyfiklej jak gay.
- Kdyby tohle bylo víc gay. - Jasně.
- Líbí se ti to? - Jo.
- Použij to. - Musím natáčet.
- Jo, v pohodě. - Už mi nezpívej.
Přeju hezkej den.
Debbie, nemůžu se dočkat, až poznám tvýho kluka.
Co s ním chodíš, jsi špatná kamarádka. Dělám si srandu!
Ne, já vím. Je to vztah na dálku,
takže je těžký spojit skupiny kamarádů.
Bude se nám moc líbit.
Vida, my o vlku...
Už sem jde, lidi.
To je ale zábava.
Tady je moje hodná holka!
Pojď k nám.
No teda.
Lidi, tohle je můj kluk Nick.
Moc rád tě poznávám. Slyšel jsem o tobě samý skvělý věci.
To my taky. Jo.
Dáš si něco?
Já nevím. Možná sklenici teplého mléka.
Fuj.
A obrovskou čokoládovou sušenku
lehce posypanou lízátkovou drtí, jestli teda máš.
Sakryš. Mám pocit, že drť nám došla.
Promiňte, říká se „prď'?
- „Drť.“ - Podívej.
- Mám oblečení od sazí. - To ne!
- Hned jsem tu. - Dobře.
Hele.
Je to fakt šílený, ale to je Santa Claus, že jo?
Proboha.
To je ale hnusný, říkat něco takovýho.
Cože?
Debbie, není to hnusný. Haló.
Velký, bílý, neupravený vousy.
No a? Tak držel Movember.
- Má klasický velký břicho. - Jo.
A je to tady. Body shaming. No teda.
Co to má bejt? Protivný sprostý holky? Film? Muzikál?
Hele, uklidni se.
Je veselej, je roztomilej.
Není to Santa.
Tak jo, necháme toho. Není Santa.
- Nikdo není Santa. - Jo.
- Už je zpátky! - Ahoj.
Zapomněl jsem na dárky. Jsou v autě.
- To je od tebe tak milé, Nicku. - Moc hezké.
Tak čím se živí, že nám všem může kupovat dárky?
Neposlouchala jsem, byla to nuda.
Myslím, že vyrábí hračky nebo tak něco.
Deb, to dělá Santa.
Ne, protože se to nevyplácí.
Cože? Proč se to nevyplácí?
Jo. Nevydělává peníze, ani nemá kreditky. Takže?
- Děsivý. - To je divný.
Tvůj kluk je na střeše?
No, asi tam něco opravuje.
Je strašně šikovnej, protože, víte,
můj kluk dokáže něco udělat, jako chlap.
Tvůj kluk je jen línej chirurg.
Co to sakra děláš, Deb?
Navíc, lidi, kdyby byl Santa,
proč je tak dobrej v posteli?
Promiň, ale Santa má bejt špatnej v posteli?
Ne.
Když si přečteš originální tureckej folklórní text,
Santa dlouho nevydrží.
To jsem nečetla.
Přinesl jsem velmi záměrné dárky.
- To je pozorný. - Pro tebe.
- To vůbec není divný. - Ty bláho.
- Panebože, Nerf Vortex Vigilon. - Děkuju.
Jako malej jsem je miloval. Psal jsem si o ně každej rok.
Plyšák Elmo.
To, že ho chci, jsem přiznala jenom v dopise Santa Clausovi,
když mi bylo 15.
No, kdyby to byl fakt Santa,
tak by věděl, že jediný, co jsem jako malá chtěla,
bylo zpívat duet se Shaniou Twain.
Promiňte.
To je paní Clausová?
Je tu můj manžel?
Váš manžel?
Ty jsi ženatej?
Jsme manželé už 400 let.
Ano, ale po první stovce jsme se dohodli na otevřeném vztahu.
To byl můj nápad.
- Santo! - Santo!
To není Santa.
Děkuju.
Moc vám děkuju, že jste byli v tomhle skeči.
Bože, to je taková sranda.
Ta tvoje televizní kuchyně se mi líbí. Funguje něco?
Ne, ale postprodukce to upraví.
- Mňam! - Ty jo!
Mňamka.
BETTY CROCKER – SMĚS NA ŽLUTÝ DORT
Ahoj, Shanio.
- Tak jo, Sabrino. - Připravená?
Úplně připravená.
Santíčku, šoupni pod stromeček sobolí kožich
jen pro měl.
Byla jsem strašně hodná holka.
Santíčku,
rychle se dneska komínem spusť.
Santíčku,
a taky kabriolet model '54,
světle modrý,
Jo, počkám na tebe, drahý.
Santíčku.
A rychle se dneska komínem spusť.
Mysli na to, kolik zábavy jsem zmeškala.
Mysli na to, kolik kluků jsem nelíbala.
Příští rok bych mohla být zrovna tak hodná,
když splníš přání na mým seznamu.
Santíčku,
chci jachtu a to fakt není...
- Nic víc? - Není to moc.
Celý rok jsem jako andílek.
Santíčku.
A rychle se dneska komínem spusť.
Santo, zlato,
fakt potřebuju jednu takovou maličkost,
smlouvu
na platinový důl.
Santíčku.
Rychle se dneska komínem spusť.
Zpívej!
Pojď mi sestřihnout stromeček,
od Tiffanyho dej tam ňáký dáreček.
Já v tebe opravdu věřím,
tak uvidíme, jestli i ty ve mě.
Santíčku, ještě jsem zapomněla na jednu maličkost.
Prstýnek.
Ale ne ten na vlasech.
Santíčku.
- Tak se rychle dneska komínem spusť. - Hej.
Rychle se dneska komínem spusť.
Mhm.
- Rychle se dneska komínem spusť. - Ano, pane.
- Říkám, rychle se dneska komínem spusť. - Rychle.
Rychle se dneska komínem
spusť.
Shania Twain, lidi.
- To bylo krásný, Sabrino. - Nádhera!
Panebože, nemůžu uvěřit, že tu jseš.
Sabrino!
Díky, lidi.
Jsem jedna z těch, co věří,
že je lepší dárky dávat než dostávat.
Ráda rozmazluju svoji rodinu.
Máma miluje svou kabelku,
táta miluje dalekohled,
Sammy špionážní soupravu,
Peter miluje svoje švihadlo.
Ó jé.
Sestra Amy dostane kolo,
brácha dostane tamburínu.
A Amyin manžel Dave dostane...
Ehm... já nevím.
Máma miluje kašmír,
táta zas fotografování
a Amyin manžel Dave miluje...
Amy.
Z dávání dárků mám fakt radost.
Zabalím každou maličkost.
Oči září, všichni vzdychají,
Co mám jenom koupit švagrovi?
Hele, ještě jsi mi nic nedala.
Jasně.
Sammy je mistr přes matiku,
Peter je sportovec,
Amy je dobrodruh.
A její manžel Dave,
o kterým toho moc nevím,
říkal asi něco o baseballu.
Jsou peníze trapný?
Možná má rád pivo IPA.
Kdo je můj švagr?
Z dávání dárků mám fakt radost.
Zabalím každou maličkost.
Oči září, všichni vzdychají,
Co mám k... koupit švagrovi?
Mám rád jídlo.
A mám rád kalhoty.
Mám rád modrou a mám rád hudbu.
A mám rád sport.
Tak jo.
Koupila jsem ti deník
a novej parfém.
Nedám ti žádnej dárek,
dokud nedáš nějakej ty mně.
Kdo je ten člověk?
Jaký má povolání?
Znám ho deset let a nemám ani tušení.
Ó jé.
Takže co? On jen tak postává?
Jo, když není v práci.
- Co že to dělá? - Zapomněla jsem.
Z dávání dárků mám fakt radost.
Zabalím každou maličkost.
Oči září, všichni vzdychají,
Vážně, co mu mám sakra dát?
Tady je sada na holení.
Tady je náramek.
A pro mého švagra...
Nabíječka na telefon.
Moc se mi líbí!
Takovou jsem vždycky potřeboval.
Ty jsi tak zajímavej.
Kdes to sehnala?
Jsi úplnej génius. Jsi opravdu výjimečná, Sabrino.
Můžu tě obejmout?
Jo. Dobře.
Díky tobě jsou tyhle Vánoce úžasný. Mám tě fakt rád.
- Zlato, přestaň objímat mou sestru. - Promiň.
Co mám k... koupit švagrovi?
- Ahoj, Sabrino. - Jo?
Mám pro tebe nápad. Nevím, jestli jsi otevřená...
Jasně.
ZÁVĚR NONSENSE OD KYLEA MOONEYHO
Tohle obvykle nedělám, takže...
- Ale jo. - Dobře.
- Řekni mi, co... myslíš. - Prostě to udělám.
Dobře, fajn. Tak do toho.
Proč mi pořád všichni lžou?
Musíte mi přestat lhát.
Všichni, které znám, mi lžou.
Kéž by mi přestali lhát.
Takže... To je jako písnička?
Jako pro mě, to celý... Spíš jde o ducha jako...
Proč mi pořád všichni lžou?
Ach, ten duch.
Musíte mi přestat lhát.
Jo... Jo, možná je to trochu míň sváteční, než jsme hodlali...
- Dobře. - Tak.
Stanice by to nemusela pochopit.
Elfové mi pořád lžou.
Jo, možná když řekneš „elfové“. Vlastně jo.
- Fajn. - Super.
- Něco napíšu. - Dobře.
- Jaký máš e-mail? - Dám ti kontakt na manažera.
- Ne, chci tvůj osobní e-mail. - Dobře.
Příprava na duet s Kali Uchis.
Tak jo, kamera běží.
Jste připravené, dámy? Jedeme.
Akce.
Viděla jsem, jak máma líbá Santa Clause,
včera večer pod jmelím.
Neviděla, že se plížím
dolů po schodech, abych se podívala.
Myslela si, že jsem zachumlaná u sebe v posteli
a tvrdě spím.
A pak jsem mámu viděla,
jak Santa Clause lechtá.
pod vousy bílými jak sníh.
To by bylo smíchu,
kdyby táta viděl,
jak máma včera líbala Santa Clause.
Viděla jsem, jak máma líbá,
líbá, líbá Santa Clause
včera večer pod jmelím.
To by bylo smíchu,
kdyby táta viděl,
jak máma včera líbala Santa Clause.
Ó, to by bylo smíchu,
kdyby táta viděl,
jak máma líbala Santa Clause
včera večer.
Hou, hou, hou!
Hou hou hou. Hou hou hou.
Čau, Cratchite, jak je?
Jo, zítra máš práci.
Proč? Protože jsou Vánoce?
Je nám snad 12, kámo?
Ne, musíme vytvářet obsah.
Jo.
Buď tady v devět se světlem a se sushi z Nobu k snídani, jo?
Dobře. Blbost, kámo.
Měj se.
Budíček!
Annie?
Co tady děláš?
Jsem duch zazděné minulosti.
Byli jsme na pěti rande. Už ses neozval.
Já... měl jsem moc práce
a pak jsem ztratil telefon.
Ne. Koukal jsi na moje storýčka.
To je divný. To je fakt divný. Musím si o tom promluvit se Zuckem.
Pokud ses se mnou už nechtěl vídat, měls mi to říct.
Fakt ses mi líbila. Jel jsem ale mimo město.
- Nebyl tam signál. - Sklapni.
Zazdils mě a cítila jsem se šíleně,
zatímco ty jsi ten, kdo nezvlád „upřímnej rozhovor”.
Protože říct někomu, že s ním nechceš chodit, je sakra trapný.
Horší je neodpovídat! Pouč se z toho!
Ahoj.
Allie. Jak ses sem dostala?
Zjistila jsem, kde bydlíš
z drobečků, cos pro mě nechal na TikToku.
- Cože? - Už ses mi pár dní neozval.
A říkals, že spolu půjdeme na Čarodějku, tak jsem tady.
Jasně. Jo. To jsem řek, že jo?
Jsem duch zazděné přítomnosti
a zdá se mi to, nebo mě ignoruješ, abych odešla?
- Allie. Tak to vůbec není. - Měsíc jsi mě bombardoval láskou.
Pak už ses neozval. Udělala jsem něco? Je to...
Není to tebou. Může za to on.
Panebože. Zazděná minulost?
Počkat. Proboha. Zazděná přítomnost.
- Škoda, že je to takhle. - Já vím.
- Hezká ofina. - Děkuju.
Mám ji, co mě zazdil.
Mimochodem, tebe taky zazdí.
- Cože? - Dámy, prosím.
Já jsem hodnej.
- Jsem pro dcery strýček. - Tak proč mi neodepisuješ?
Měl jsem šílený období.
Můj kámoš Cratchit
má syna, co... šíleně kašle.
Bob Cratchit?
Platíš mu za vystříhávání tvých pádů ze skateboardu ve videích.
A vynalezl jsi energeťákovou kolínskou, takže prachy máš.
To je jedno. Nechte mě bejt.
Ebby?
Ahoj. Čau.
Jsem Bri. Z Coachelly.
Saharskej stan.
Jasně. Bri, ano.
Ahoj. Jak se má tvůj pták?
Furt marodí.
Ale jsem ráda, že jsme se tu potkali.
- Jo. Já taky. - Super.
Jo. Počkej. Vezmu si tvoje číslo.
- Jo. - Cože?
- Ne! - Ne.
- Nakonec tě zazdí. - Cože?
Jsi duch zazděné budoucnosti, zlato. On se nezmění.
Ale vypadá tak rozkošně.
Nechápu, že ses mi líbil.
Víte co? Měly bysme někam zajít.
- Ano! - Ano!
- Panebože! - Tak jo, dost.
Nechte toho, prosím.
Chápu, jaké jsem dělal chyby.
Budu odepisovat. Budu upřímnej.
Povedu upřímné rozhovory, i když jsou těžké.
Cratchite? Čau, chlape.
Tady Ebby Scrouge.
Zítra nemusíš dělat obsah. Jsou Vánoce!
Vlastně o nic nejde. Stejně jsem na holky.
Dámy. Krůtí stehno pro tebe.
- Krůtí stehno pro tebe. - Díky.
Krůtí stehno pro tebe.
- Je to veganské? - Jen si vezmi.
Tak jo. Veselé Vánoce!
A Bůh nám všem žehnej.
PRO ZAZDÍVAČE NA SEZNAMU ZLOBIVÝCH... POUČTE SE Z TOHO!
Mám mikrofon i mezi půlkama.
Vypněte kameru.
Jak je? Já jsem Nico. Veselé svátky.
Děkuju Sabrině. Díky, žes mě pozvala.
Veselé Vánoce.
- Čau, Sabrino. - Čau, Caro.
Pracuješ na textech pro závěr „Nonsense“?
ZÁVĚR NONSENSE OD CARY DELEVINGNE
Ne, a mám trochu obavy. Cítím se fakt pod tlakem.
Nechci prostě zklamat fanoušky, víš?
Neboj se. Je to jednoduchý, ne?
Jeden mám.
Svýmu klukovi chci poděkovat.
Nenechala jsem ho skórovat, jen olizovat,
Musela jsem svý podivný triky furt opakovat. Co?
- Jo. - Ne?
- Můžeš to použít. Dej mi 10 %. - Není to úplně nejhorší.
- Není to nejhorší. - Ne.
Snad jsem ti pomohla. Měj se!
Vyndej si co nejdřív ty třpytky z vlasů.
Líbí se ti.
- Mám tě ráda. - Já tebe taky.
„LONI O VÁNOCÍCH“ OD CHAPPELL ROAN A SABRINY C.
Loni o Vánocích jsem ti dala své srdce,
ale hned další den jsi ho zahodila.
Abych letos nemusela plakat,
dám ho někomu výjimečnému.
Loni o Vánocích jsem ti dala své srdce,
ale hned další den jsi ho zahodila.
Abych letos nemusela plakat,
dám ho někomu výjimečnému.
Kdo se jednou spálí, příště si dá pozor.
Držím si odstup, ale pořád se mě snažíš upoutat.
Pověz mi, zlato, poznáváš mě?
Už je to rok, nepřekvapuje mě to.
„Veselé Vánoce.“ Zabalila jsem to a poslala
se vzkazem „Miluju tě“. Myslela jsem to vážně.
Teď už vím, jak jsem byla hloupá.
Ale kdybys mě teď políbila, určitě bys mě zase oklamala.
Loni o Vánocích jsem ti dala své srdce,
ale hned další den jsi ho zahodila.
Abych letos nemusela plakat,
dám ho někomu výjimečnému.
V pokoji je plno, kamarádi mají unavené oči.
Skrývám se před tebou a tvou duší z ledu.
Proboha, myslela jsem, že se na tebe dá spolehnout.
Já? Asi jsem byla jen rameno, na kterém ses mohla vyplakat.
Tvář milenky s ohněm v srdci.
Člověk v utajení, ale tys mě roztrhala na kusy.
Teď jsem našla skutečnou lásku.
Už mě nikdy znovu neoklameš.
Loni o Vánocích jsem ti dala své srdce,
ale hned další den jsi ho zahodila.
Abych letos nemusela plakat,
dám ho někomu výjimečnému.
Loni o Vánocích jsem ti dala své srdce,
ale hned další den jsi ho zahodila.
Abych letos nemusela plakat,
dám ho někomu výjimečnému.
Dám ho někomu
výjimečnému.
Dám ho někomu výjimečnému.
Výjimečnému.
Možná příští rok.
Možná.
Tvář milenky s ohněm v srdci.
- Teď jsi moje. - Člověk v utajení.
Ale tys ho roztrhala na kusy.
Dám ho někomu,
dám ho někomu výjimečnému.
PRO HOLKY
PRO KLUKA
PRO GAYE
Viděla jsem tě na jedné z jeho fotek, jak se směješ.
Ale ty budeš ta, která bude mít na prstu jeho prsten.
Všude je radost a veselí, ale mně je tak smutno.
Cindy Lou Kdovíková.
Možná tě potkal někde v poušti.
Když zpytoval svědomí, našel někoho lepšího.
Asi ho děláš šťastným, jak jsem to já nedokázala.
Cindy Lou Kdovíková.
Máš dlouhatánské vlasy a červené rty.
Možná jsme se už potkaly, nevím.
Dívám se pět let zpátky, jsem posedlá.
Mám zlomené srdce, asi to bude tím obdobím.
Máš dlouhatánské vlasy a červené rty.
Jestli se teď probouzíš v jeho staré posteli.
V domě jeho rodiny.
Chci ti říct, že mi lámeš srdce.
Asi to bude tím obdobím.
Napadne sníh a bude zářit stromeček.
A já budu zvracet při představě, že líbáš
kluka, kterýho miluju, a on teď miluje tebe.
Cindy Lou Kdovíková.
Řekla jsem to všem kamarádkám a ony říkaly, že to nemůže být pravda.
Cindy Lou Kdovíková.
Dobrou noc všem.
Nemysleli jste si, že vás nechám na Vánoce plakat, že ne?
Počkat. Něco chybí.
Pusťte to!
Je to sváteční remix.
Myslím, že chci mít pod jmelím jen tebe.
Možná si tě uložím jako „Má stromek až do nebe“.
Říkal jsi, že moje punčochy vidíš nejradši na zemi.
Jsem zlobivá holka, dostanu jen uhlí, zdá se mi.
Přijdu tě zahřát, byls venku ve sněhu.
Zdřevěněl mi jazyk, dělám jenom hu, hu, hu.
Nechci se pod stromečkem potkat se skřítkama ani se Santou.
Napsala jsem koledu, která je jenom o nás dvou.
Ty jsi můj seznam přání.
Když tě vidím, myslím už na Vánoce.
Když se líbáme, v břiše mě lechtá divoce.
A když jedeš dolů komínem, je to strašně příjemný.
Potřebuju Charlese Dickense.
Ty budeš Santa Claus a já tvoje paní.
Vezmu tě na projížďku. Budu tvá lištička.
Já ani nevím, mluvím o Vánocích.
A mluvím a mluvím.
Pozvu všechny dál, říznu vaječňák.
Nechci malý, mluvím o velkých koulích sněhových.
Máš pro mě novou hračku a já ošmikávám stromek.
Chytila jsem sváteční náladu, dala mi ji moje pravá láska.
Přijdu tě zahřát, byls venku ve sněhu.
Zlato, zdřevěněl mi jazyk, dělám jenom hu, hu, hu.
Nechci se pod stromečkem potkat se skřítkama ani se Santou.
Napsala jsem koledu, která je jenom o nás dvou.
Ty jsi můj seznam přání.
Když tě vidím, myslím už na Vánoce.
Když se líbáme, v břiše mě lechtá divoce.
A když jedeš dolů komínem, je to strašně příjemný.
Potřebuju Charlese Dickense.
Ty budeš Santa Claus a já tvoje paní.
Vezmu tě na projížďku. Budu tvá lištička.
Já ani nevím, mluvím o Vánocích.
A mluvím a mluvím a mluvím.
Podívej na všechny ty dárky. To je ale velkej pytel.
Je to tak velký, že se to nedá zabalit.
Ráno jsem se probudila a napadlo mě, že napíšu vánoční hit.
Jak rychle dokážeš postavit sněhuláka?
A je to tady, můj speciál se ke konci chýlí.
Mám vás moc ráda a děkuju, že jste tady byli.
Nemůžu uvěřit, jak jsme se skamarádili.
Díky.
Á, masážní strojek. Děkuju!
Ty jo!
Vánoční nálada je tak... nakažlivá.
Měli jsme tu všechno. Žonglování s ohněm, lví zápasy, živý porod před kamerou.
Něco se muselo kvůli času vystřihnout,
ale bylo to fakt jako ze sna.
Děkuju všem svým hostům, že tu byli.
Děkuju vám všem, že tu jste.
Veselé Vánoce všem a všem dobrou noc.
S láskou Sabrina Claus.
ŠŤASTNÉ A VESELÉ SVÁTKY
V HLAVNÍ ROLI SABRINA CARPENTER
Dali mi neomezenej rozpočet, když to bude virální,
takže rozbiju kulisy, abych to dokázala.
Jedeme znovu! Ne!
No, to bysme měli udělat ještě jednou.
Je tu ten nejkoledovější speciál.
Čtecí zařízení nefunguje,
takže musíme začít znovu.
Musela jsem svý podivný triky furt opakovat.
- Jo. - Ne?
Můžeš to použít.
- Tohle nepoužiju. - Už to bude. Jen potřebuju...
- Už to bude. - Jo.
To jsem použila, takže...
Vypadáš moc krásně.
Vypadám moc... hetero.
Vypadáš moc hetero?
- Ty jsi... - A je to!
- Tři... - Ne. To neříkej.
- Teď ne! - Teď ne.
Tak jo, dámy, připravené? Jedeme.
Tohle není moje... víš, moje typický...
Vezmu to znovu.
Podívejte na mě, jsem tu s Meg Stalter.
Ráda jsem nahá a mám sex.
Mám ráda sex nahá.
Při sexu.
Asi bych měla být v nějaký písničce.
Jak že se to objevíš?
Mám rád, když jsem vyfiklej jak gay.
Víš, co to znamená, když řekneš o někom gay? Nech toho.
A to je pravda.
Prosím, prosím, prosím.
Nedokazuj, že mám pravdu.
Slyšeli jste to? Zněla jsem jako Sabrina? Ne?
Jsme manželé už 400 let.
Ano, ale po první stovce jsme se dohodli na
odděleném vztahu.
Počkat, cože?
Po první stovce jsme se dohodli na odděleném vztahu. Otevřeném!
- Polechtej si svýho Elma. - Otevři.
Hou, hou, hou.
Už ani tohle se nesmí říct.
Santíčku,
šoupni pod stoleček...
Pod stoleček ne.
Vezmeme to znovu.
A to jsou Vánoce.
KONEC
Do prdele.
Překlad titulků: Marek Buchtel