1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,283 --> 00:00:35,410 Αν ήσουν σοφός 4 00:00:35,493 --> 00:00:37,120 Μωρό μου, θα παρατούσες εσύ 5 00:00:37,203 --> 00:00:39,414 Κάθε άλλη χο χο χο 6 00:00:39,497 --> 00:00:41,041 Θα με έβαζες στην κορυφή 7 00:00:41,624 --> 00:00:43,126 Εκεί πάνω στο δέντρο σου 8 00:00:43,209 --> 00:00:45,628 Σαν αστέρι να μου φερθείς 9 00:00:45,712 --> 00:00:47,797 Ξόδεψε όσα έχεις 10 00:00:47,881 --> 00:00:49,174 Στη δική μου καρδιά 11 00:00:49,257 --> 00:00:50,550 Άσε το τζετ 12 00:00:51,342 --> 00:00:52,969 Έλκηθρο στείλε αν θες 13 00:00:53,511 --> 00:00:55,472 Είναι γεμάτες οι γιορτές 14 00:00:55,555 --> 00:00:57,599 Έχω επιλογές, μωρό μου 15 00:00:57,682 --> 00:01:02,020 Αν δεν θες δώρα να μου πάρεις 16 00:01:02,103 --> 00:01:05,940 Σαν γάλα ζεστό να με πιεις 17 00:01:06,024 --> 00:01:09,778 Αν δεν σκοπεύεις να έρθεις τρέχοντας εδώ 18 00:01:09,861 --> 00:01:14,074 Από τον Βόρειο Πόλο στο Μπέβερλι Χιλς 19 00:01:14,157 --> 00:01:18,286 Για να κρατήσεις την κάλτσα μου γεμάτη 20 00:01:19,079 --> 00:01:21,915 Ξέρω κάποιον που θα το κάνει 21 00:01:21,998 --> 00:01:23,708 Κάποιον που θα το κάνει 22 00:01:23,792 --> 00:01:26,169 Κάποιον που θα το κάνει 23 00:01:26,252 --> 00:01:28,171 Κάποιον που θα το κάνει 24 00:01:28,254 --> 00:01:29,464 Θα μου πάρει δώρα 25 00:01:29,547 --> 00:01:31,841 Μεγάλος σε ηλικία 26 00:01:31,925 --> 00:01:33,760 Έχει σώμα μπαμπά 27 00:01:33,843 --> 00:01:36,179 Από μια πόλη κρύα 28 00:01:36,262 --> 00:01:37,931 Όμως, είναι σκέτη φωτιά 29 00:01:38,014 --> 00:01:40,058 Ξέρει πότε κοιμάμαι 30 00:01:40,558 --> 00:01:42,602 Και πότε εγώ ξαγρυπνώ 31 00:01:42,685 --> 00:01:46,439 Έχω καιρό να τον δω Μάλλον έχει δουλειά στο εργαστήριό του 32 00:01:46,523 --> 00:01:47,357 Άσε το τζετ 33 00:01:47,440 --> 00:01:49,901 - Έλκηθρο στείλε αν θες - Έλκηθρο αν θες 34 00:01:49,984 --> 00:01:51,945 Είναι γεμάτες διακοπές 35 00:01:52,028 --> 00:01:54,572 Έχω επιλογές, μωρό μου 36 00:01:54,656 --> 00:01:58,326 Αν δεν θες δώρα να μου πάρεις 37 00:01:58,409 --> 00:02:01,287 Σαν γάλα ζεστό να με πιεις 38 00:02:02,288 --> 00:02:06,126 Αν δεν σκοπεύεις να έρθεις τρέχοντας εδώ 39 00:02:06,209 --> 00:02:10,588 Από τον Βόρειο Πόλο στο Μπέβερλι Χιλς 40 00:02:10,672 --> 00:02:14,551 Για να κρατήσεις την κάλτσα μου γεμάτη 41 00:02:15,385 --> 00:02:18,429 Ξέρω κάποιον που θα το κάνει 42 00:02:18,513 --> 00:02:19,973 Κάποιον που θα το κάνει 43 00:02:20,056 --> 00:02:22,016 Κάποιον που θα το κάνει 44 00:02:22,100 --> 00:02:24,310 Κάποιον που θα το κάνει 45 00:02:24,394 --> 00:02:26,312 Θα μου πάρει δώρα, μωρό μου 46 00:02:40,243 --> 00:02:41,452 Όλοι μαζί! 47 00:02:41,953 --> 00:02:46,666 Αν δεν θες δώρα να μου πάρεις 48 00:02:46,749 --> 00:02:50,253 Σαν γάλα ζεστό να με πιεις 49 00:02:50,336 --> 00:02:54,048 Αν δεν σκοπεύεις να έρθεις τρέχοντας εδώ 50 00:02:54,132 --> 00:02:58,386 Από τον Βόρειο Πόλο στο Μπέβερλι Χιλς 51 00:02:58,469 --> 00:03:02,182 Για να κρατήσεις την κάλτσα μου γεμάτη 52 00:03:03,349 --> 00:03:06,561 Ξέρω κάποιον που θα το κάνει 53 00:03:16,738 --> 00:03:19,240 Καλώς ήρθατε στο Χριστούγεννα και Σαχλαμάρες. 54 00:03:19,324 --> 00:03:21,075 Μπορούσατε να είστε οπουδήποτε, 55 00:03:21,159 --> 00:03:23,912 με την οικογένεια, βοηθώντας τους πιο άτυχους, 56 00:03:23,995 --> 00:03:25,872 αλλά αντί γι' αυτό, είστε εδώ. 57 00:03:25,955 --> 00:03:30,043 Μισοβλέπετε μια μεγάλη οθόνη και σκρολάρετε μια μικρότερη οθόνη. 58 00:03:30,126 --> 00:03:32,420 Και γι' αυτό είμαι για πάντα ευγνώμων. 59 00:03:33,087 --> 00:03:37,383 Η εκπομπή δεν αφορά μόνο τα Χριστούγεννα. Γιορτάζουμε όλες τις γιορτές. 60 00:03:37,467 --> 00:03:41,137 Καλό Χανουκά, καλό Κουάνζα 61 00:03:41,221 --> 00:03:43,306 και χαρούμενα γενέθλια, Νάταλι. 62 00:03:43,389 --> 00:03:47,060 Όλο και κάποια Νάταλι θα έχει γενέθλια σήμερα, σωστά; 63 00:03:47,143 --> 00:03:52,106 Όπως και να 'χει, προσδεθείτε, γιατί απόψε έχω όρεξη για σαχλαμάρες. 64 00:03:55,860 --> 00:04:00,990 Είναι η πιο σαχλή εποχή της χρονιάς 65 00:04:02,575 --> 00:04:05,787 Μου έδωσαν εκπομπή Είπαν ότι θα 'χει επιτυχία τρελή 66 00:04:05,870 --> 00:04:08,623 Δεν είχα αμφιβολία καμιά 67 00:04:08,706 --> 00:04:14,128 Είναι η πιο σαχλή εποχή της χρονιάς 68 00:04:15,129 --> 00:04:20,093 Είναι η πιο πονηρή γιορτινή εκπομπή 69 00:04:21,761 --> 00:04:23,304 Σαμπάνια θα πιούμε 70 00:04:23,388 --> 00:04:25,181 Και σπόντες θα πούμε 71 00:04:25,265 --> 00:04:27,809 Θα σας στολίσω για τα καλά 72 00:04:27,892 --> 00:04:34,232 Είναι η πιο πονηρή γιορτινή εκπομπή 73 00:04:34,315 --> 00:04:38,027 Θα έχουμε τραγούδια πολλά Υπονοούμενα καυτά 74 00:04:38,111 --> 00:04:40,780 Χορευτές που κρατούν τον ρυθμό 75 00:04:40,863 --> 00:04:42,740 Θα ακουστούν εξυπνάδες 76 00:04:42,824 --> 00:04:47,620 Και ξέρεις ότι το καλύτερο είναι Όλα το Netflix τα κερνά 77 00:04:48,538 --> 00:04:52,250 Σοβαρά, μίλησαν για απεριόριστο μπάτζετ, αρκεί να γίνω viral, 78 00:04:52,333 --> 00:04:55,003 οπότε θα σπάσω το πλατό για να το πετύχω. 79 00:04:56,170 --> 00:04:57,213 Το ποδαράκι μου! 80 00:04:58,339 --> 00:04:59,340 Θα του περάσει. 81 00:04:59,882 --> 00:05:05,388 Είναι η πιο σαχλή εποχή της χρονιάς 82 00:05:06,347 --> 00:05:08,141 Αν είσαι νέος κι ωραίος 83 00:05:08,224 --> 00:05:09,934 Με κάλτσα που προκαλεί δέος 84 00:05:10,018 --> 00:05:12,603 Κρεμασμένη σε μια γωνιά 85 00:05:12,687 --> 00:05:19,027 Είναι η πιο σαχλή εποχή της χρονιάς 86 00:05:19,110 --> 00:05:22,655 Τραγούδια και πλάκες Διασημότητες και ατάκες 87 00:05:22,739 --> 00:05:25,408 Μεγάλα πακέτα σωροί 88 00:05:25,491 --> 00:05:28,995 Θα πω τα καλύτερά μου Με τα ξωτικά μου 89 00:05:29,078 --> 00:05:32,915 Σ' εμένα να έχετε πίστη πολλή 90 00:05:33,583 --> 00:05:36,669 Υπάρχουν ψυχαγωγικές εκπομπές, μουσικές εκπομπές 91 00:05:36,753 --> 00:05:38,171 κι εορταστικές εκπομπές. 92 00:05:38,254 --> 00:05:41,507 Αλλά ποιος κάνει μουσική ψυχαγωγική εορταστική εκπομπή; 93 00:05:42,091 --> 00:05:43,343 Πολλοί άνθρωποι. 94 00:05:43,426 --> 00:05:45,803 Αλλά έχουν διάσημους καλεσμένους; 95 00:05:45,887 --> 00:05:47,221 Ναι! 96 00:05:47,305 --> 00:05:50,892 Όλοι με μια τέτοια εκπομπή έχουν διάσημους καλεσμένους, 97 00:05:50,975 --> 00:05:53,102 κι αυτή η εκπομπή είναι μια τέτοια. 98 00:05:54,354 --> 00:05:57,732 Ντίβες εντυπωσιακές Ατάκες γιορτινές 99 00:05:57,815 --> 00:06:00,693 Και κοστούμια σε κόκκινο και κυπαρισσί 100 00:06:00,777 --> 00:06:04,238 Δείτε το με θείες Ίσως πω βωμολοχίες 101 00:06:04,322 --> 00:06:08,117 Είναι για άνω των 14άρων, μην ανησυχείς 102 00:06:08,201 --> 00:06:11,204 Άρα, επιτρέπεται να πω 'γαμώτο' τρεις φορές. 103 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 Γαμώτο. 104 00:06:13,414 --> 00:06:14,624 Μου έμεινε άλλο ένα. 105 00:06:15,291 --> 00:06:16,209 Τέλος πάντων. 106 00:06:18,169 --> 00:06:19,087 Ήρθαμε. 107 00:06:19,587 --> 00:06:22,006 Φτάσαμε στο πλατό μου. Ωραίο δεν είναι; 108 00:06:22,090 --> 00:06:24,592 Έτσι ήταν το σπίτι μου όταν ήμουν μικρή. 109 00:06:25,093 --> 00:06:28,971 Ένα δέντρο, τρεις τοίχοι και ένα ζωντανό κοινό στο στούντιο. 110 00:06:31,224 --> 00:06:36,437 Είναι η πιο σαχλή εποχή της χρονιάς 111 00:06:37,480 --> 00:06:39,440 Έμαθα τις θέσεις μου στο πλατό 112 00:06:39,524 --> 00:06:43,653 Μια κάλτσα γεμάτη θα χρειαστώ Με κέφι γιορτινό 113 00:06:43,736 --> 00:06:47,031 Είναι η πιο σαχλή εποχή 114 00:06:47,115 --> 00:06:50,368 Ναι, η πιο σαχλή εποχή 115 00:06:50,451 --> 00:06:54,747 Ποια είναι μια τρίτη ρίμα καλή; 116 00:06:54,831 --> 00:06:58,543 Της χρονιάς 117 00:06:59,335 --> 00:07:02,380 Είστε τυχεροί. Στόλισα το δεντράκι μου για εσάς. 118 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Ας ξεκινήσει το σόου. 119 00:07:13,266 --> 00:07:17,395 ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΚΑΡΠΕΝΤΕΡ: ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΣΑΧΛΑΜΑΡΕΣ 120 00:07:17,478 --> 00:07:22,108 ΜΕ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΩΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ 121 00:07:29,740 --> 00:07:31,075 Καλές γιορτές. 122 00:07:33,369 --> 00:07:36,747 Αν πω 'Καλές γιορτές...' Όχι, δεν είμαι Βρετανίδα. Εντάξει. 123 00:07:38,624 --> 00:07:40,460 Ίσως πιο ξερά. 124 00:07:41,294 --> 00:07:42,462 Καλές γιορτές. 125 00:07:42,545 --> 00:07:43,754 Περιμένετε. 126 00:07:43,838 --> 00:07:47,383 Καλές γιορτές. Παραείναι λάγνο. 127 00:07:49,802 --> 00:07:52,054 Γυρίζουμε. Ησυχία, παρακαλώ. 128 00:08:03,441 --> 00:08:04,442 Δεν θα το πω. 129 00:08:08,112 --> 00:08:09,155 Ωραία! 130 00:08:09,238 --> 00:08:10,198 Θεέ μου. 131 00:08:11,449 --> 00:08:12,533 Παιδιά, πάγωσε. 132 00:08:13,743 --> 00:08:15,161 Δεν πάγωσε. Πάμε. 133 00:08:17,288 --> 00:08:18,706 Λίγοι κόκκοι. 134 00:08:18,789 --> 00:08:19,832 Τι ωραίο! 135 00:08:22,126 --> 00:08:23,211 Θέλει κανείς ποτό; 136 00:08:23,294 --> 00:08:26,214 Πάλι καλά που βάλαμε γιορτινό κουδούνι. 137 00:08:30,927 --> 00:08:32,762 Η Τάιλα, παιδιά! 138 00:08:47,527 --> 00:08:50,488 Κρέμασε γκι παντού 139 00:08:50,571 --> 00:08:54,325 Θα σε γνωρίσω πιο καλά 140 00:08:55,993 --> 00:08:57,787 Αυτά τα Χριστούγεννα 141 00:08:57,870 --> 00:09:00,581 Και όταν το δέντρο στολιστεί 142 00:09:00,665 --> 00:09:05,586 Θα περάσουμε καταπληκτικά μαζί 143 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 Αυτά τα Χριστούγεννα 144 00:09:08,005 --> 00:09:12,927 Η φωτιά στο τζάκι καίει δυνατά 145 00:09:13,010 --> 00:09:17,431 Θα λέμε τα κάλαντα όλη τη βραδιά 146 00:09:17,515 --> 00:09:21,936 Και αυτά τα Χριστούγεννα θα 'ναι μ' εσένα 147 00:09:22,019 --> 00:09:28,442 Πολύ ξεχωριστά Χριστούγεννα για μένα 148 00:09:34,407 --> 00:09:35,324 Πες τους, Τάιλα. 149 00:09:38,536 --> 00:09:41,330 Δώρα και κάρτες είναι εδώ 150 00:09:41,414 --> 00:09:46,252 Ο κόσμος μου είναι γεμάτος χαρά κι εσένα 151 00:09:46,335 --> 00:09:48,004 Αυτά τα Χριστούγεννα 152 00:09:48,087 --> 00:09:51,048 Κοιτάω γύρω μου ξανά 153 00:09:51,132 --> 00:09:53,301 Η λαμπερή ματιά σου την πόλη ξεπερνά 154 00:09:53,384 --> 00:09:56,721 Πραγματικά 155 00:09:56,804 --> 00:09:58,264 Αυτά τα Χριστούγεννα 156 00:09:58,347 --> 00:10:02,935 Η φωτιά στο τζάκι καίει δυνατά 157 00:10:03,019 --> 00:10:07,857 Θα λέμε τα κάλαντα όλη τη βραδιά 158 00:10:07,940 --> 00:10:12,278 Και αυτά τα Χριστούγεννα θα 'ναι μ' εσένα 159 00:10:12,361 --> 00:10:18,951 Πολύ ξεχωριστά Χριστούγεννα για μένα 160 00:10:21,579 --> 00:10:24,999 Σφίξτε τα χέρια 161 00:10:26,292 --> 00:10:28,085 Ελάτε. Ας χορέψουμε. 162 00:10:29,920 --> 00:10:33,174 Ελπίζω να είστε όλοι όρθιοι από όπου κι αν το βλέπετε. 163 00:10:33,257 --> 00:10:36,135 Αν είστε στα σαλόνια σας, χορέψτε μαζί μας. 164 00:10:38,054 --> 00:10:39,597 Κούνα το 165 00:10:39,680 --> 00:10:41,891 Καλά Χριστούγεννα στους αδερφούς σας. 166 00:10:42,725 --> 00:10:43,768 Στις αδερφές σας. 167 00:10:43,851 --> 00:10:45,227 Στον σύντροφό σου; 168 00:10:45,311 --> 00:10:46,520 Στα ξαδέρφια σας. 169 00:10:46,604 --> 00:10:48,230 Στα σκυλιά σας; Τι; 170 00:10:48,898 --> 00:10:53,694 Η φωτιά στο τζάκι καίει δυνατά 171 00:10:53,778 --> 00:10:58,366 Θα λέμε τα κάλαντα όλη τη βραδιά 172 00:10:58,449 --> 00:11:02,578 Και αυτά τα Χριστούγεννα θα 'ναι μ' εσένα 173 00:11:02,662 --> 00:11:05,915 Πολύ ξεχωριστά Χριστούγεννα 174 00:11:05,998 --> 00:11:09,960 Για μένα 175 00:11:12,088 --> 00:11:15,049 Σφίξτε τα χέρια τώρα 176 00:11:22,390 --> 00:11:23,224 Πάμε 177 00:11:28,688 --> 00:11:30,064 Ας γλεντήσουμε. 178 00:11:30,773 --> 00:11:33,234 Καλά Χριστούγεννα σε όλους στην πατρίδα. 179 00:11:33,734 --> 00:11:35,569 Καλά Χριστούγεννα, Σαμπρίνα. 180 00:11:35,653 --> 00:11:37,738 - Καλά Χριστούγεννα, Τάιλα. - Ναι. 181 00:11:45,454 --> 00:11:47,289 Μου φεύγουν τα φτερά. 182 00:11:52,712 --> 00:11:54,380 Και κατ. 183 00:11:58,384 --> 00:12:00,845 Από τότε που ήμουν δύο χρονών, 184 00:12:00,928 --> 00:12:02,972 ο μπαμπάς μου έπαιρνε το VHS του 185 00:12:03,055 --> 00:12:06,308 και βιντεοσκοπούσε το πρωί των Χριστουγέννων κάθε χρόνο. 186 00:12:06,392 --> 00:12:10,312 Και για κάποιον λόγο, δεν ήθελα να ανοίγω τα δώρα μου. 187 00:12:10,396 --> 00:12:12,106 Ήθελα απλώς κέικ σοκολάτας. 188 00:12:12,690 --> 00:12:13,691 {\an8}- Θεέ μου! - Μπαμπά. 189 00:12:13,774 --> 00:12:14,692 {\an8}ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2002 190 00:12:14,775 --> 00:12:18,612 {\an8}Όταν ανοίξουμε τα δώρα μας, μπορούμε να φάμε ένα κομμάτι κέικ; 191 00:12:18,696 --> 00:12:20,364 Μόνο αυτό σκέφτεσαι; 192 00:12:21,031 --> 00:12:24,368 Είχα ένα απώτερο κίνητρο, κι αυτό ήταν η σοκολάτα. 193 00:12:25,619 --> 00:12:27,037 Και είναι ακόμα. 194 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Οπότε, αυτή ήταν η ιστορία. 195 00:12:43,262 --> 00:12:45,890 Ο Άγιος Βασίλης 196 00:12:46,515 --> 00:12:50,102 Δεν σε ξέρει όπως εγώ 197 00:12:51,312 --> 00:12:54,231 Ήμουν εκεί στα καλά και τα κακά 198 00:12:54,315 --> 00:12:56,650 Ξέρω πώς να σε κάνω γελάς 199 00:12:56,734 --> 00:12:58,861 Να διώχνω τα δάκρυα μακριά, μωρό μου 200 00:12:58,944 --> 00:13:02,239 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό 201 00:13:02,740 --> 00:13:05,034 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 202 00:13:05,117 --> 00:13:07,328 Είσαι πολύ ψυχρός 203 00:13:07,411 --> 00:13:09,663 Δεν θέλω τίποτα τρελό 204 00:13:09,747 --> 00:13:12,041 Θέλω μόνη μαζί σου να βρεθώ 205 00:13:12,124 --> 00:13:14,627 Δες όλο αυτό το χιόνι που πέφτει 206 00:13:14,710 --> 00:13:16,837 Να σε κάνω να πέσεις μπορώ 207 00:13:16,921 --> 00:13:19,215 Πες μου τη λίστα με τις ευχές σου 208 00:13:19,298 --> 00:13:21,759 Θα τις εκπληρώσω όλες εγώ 209 00:13:21,842 --> 00:13:24,136 Ο Άγιος Βασίλης 210 00:13:24,887 --> 00:13:27,723 Δεν σε ξέρει όπως εγώ 211 00:13:29,892 --> 00:13:32,728 Ήμουν εκεί στα καλά και τα κακά 212 00:13:32,812 --> 00:13:35,105 Ξέρω πώς να σε κάνω γελάς 213 00:13:35,189 --> 00:13:37,399 Να διώχνω τα δάκρυα μακριά, μωρό μου 214 00:13:37,483 --> 00:13:40,569 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό 215 00:13:41,070 --> 00:13:43,072 Ο Άγιος Βασίλης 216 00:13:44,240 --> 00:13:48,035 Δεν σε ξέρει όπως εγώ 217 00:13:48,911 --> 00:13:51,831 Ξέρω τα τραγούδια που αγαπάς 218 00:13:51,914 --> 00:13:53,874 Είμαι εδώ όταν με αναζητάς 219 00:13:53,958 --> 00:13:57,545 Γιατί να μην είμαι εγώ αυτή 220 00:13:57,628 --> 00:14:00,881 Που θα σου δώσει όσα λαχταράς; 221 00:14:10,015 --> 00:14:11,809 Εγώ 222 00:14:11,892 --> 00:14:14,770 Θέλω να μου πεις Ότι κι εσύ νιώθεις το ίδιο 223 00:14:14,854 --> 00:14:16,480 Εγώ 224 00:14:16,564 --> 00:14:19,108 Δεν θα βγάλω τον χειμώνα 225 00:14:19,191 --> 00:14:21,318 Δεν θες να με τυλίξεις 226 00:14:21,402 --> 00:14:24,113 Να με αγγίξεις Κάτω από το δέντρο με το γκι; 227 00:14:24,196 --> 00:14:28,450 Δεν θα σου φέρει κάποια Που σε αγαπάει από μένα πιο πολύ 228 00:14:28,534 --> 00:14:31,537 - Όχι - Ο Άγιος Βασίλης 229 00:14:31,620 --> 00:14:36,792 - Δεν σε ξέρει όπως εγώ - Δεν σε ξέρει όπως εγώ 230 00:14:36,876 --> 00:14:40,004 Ήμουν εκεί στα καλά και τα κακά 231 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Ξέρω πώς να σε κάνω γελάς 232 00:14:42,298 --> 00:14:44,550 Να διώχνω τα δάκρυα μακριά, μωρό μου 233 00:14:44,633 --> 00:14:47,970 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό 234 00:14:48,512 --> 00:14:50,180 Ο Άγιος Βασίλης 235 00:14:51,265 --> 00:14:55,978 - Δεν σε ξέρει όπως εγώ - Δεν σε ξέρει όπως εγώ 236 00:14:56,061 --> 00:14:58,939 Ξέρω τα τραγούδια που αγαπάς 237 00:14:59,023 --> 00:15:01,317 Είμαι εδώ όταν με αναζητάς 238 00:15:01,400 --> 00:15:04,612 Γιατί να μην είμαι εγώ αυτή 239 00:15:04,695 --> 00:15:07,448 Που θα σου δώσει όσα λαχταράς; 240 00:15:07,531 --> 00:15:09,617 Ο Άγιος Βασίλης 241 00:15:10,451 --> 00:15:13,746 Δεν σε ξέρει όπως εγώ 242 00:15:15,539 --> 00:15:18,250 Ίσως τα Χριστούγεννα αυτά 243 00:15:18,334 --> 00:15:20,586 Καταλάβεις για πρώτη φορά 244 00:15:20,669 --> 00:15:23,839 Ότι θα μπορούσα να είμαι εγώ αυτή 245 00:15:23,923 --> 00:15:28,469 Που θα σου δώσει όσα λαχταράς 246 00:15:41,231 --> 00:15:43,359 Δουλεύω μέχρι αργά 247 00:15:43,442 --> 00:15:45,235 Γιατί είμαι ο Άγιος Βασίλης 248 00:15:47,154 --> 00:15:49,198 Να πω επίλογο για το 'Nonsense'; 249 00:15:49,281 --> 00:15:50,366 {\an8}ΕΠΙΛΟΓΟΣ NONSENSE 250 00:15:50,449 --> 00:15:53,160 {\an8}ΤΟ ΓΕΜΑΤΟ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΑ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ 'NONSENSE' 251 00:15:53,243 --> 00:15:54,954 {\an8}ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 252 00:15:55,704 --> 00:15:58,666 Αυτήν την εποχή νιώθω άγρια, κοπελιά 253 00:15:58,749 --> 00:16:01,794 Τέλεια τα κάλαντα τα πονηρά 254 00:16:01,877 --> 00:16:05,255 Μ' αρέσει να φοράω γκέι ρούχα γιορτινά 255 00:16:06,340 --> 00:16:09,301 - Αν ήταν λιγάκι πιο γκέι το ρούχο. - Σωστά. 256 00:16:09,385 --> 00:16:10,511 - Σ' αρέσει; - Ναι. 257 00:16:10,594 --> 00:16:12,513 - Θα το έλεγα. - Πάω στο πλατό. 258 00:16:12,596 --> 00:16:14,640 - Ναι. - Μη μου ξανατραγουδήσεις. 259 00:16:14,723 --> 00:16:15,683 Καλή σου μέρα. 260 00:16:19,019 --> 00:16:22,022 Ντέμπι, ανυπομονώ να γνωρίσω το αγόρι σου. 261 00:16:22,106 --> 00:16:25,609 Είσαι χάλια φίλη από τότε που τα φτιάξατε. Πλάκα κάνω! 262 00:16:27,361 --> 00:16:28,529 Όχι, το ξέρω. 263 00:16:28,612 --> 00:16:32,241 Έχουμε σχέση εξ αποστάσεως, και δυσκολεύομαι να τα συνδυάσω. 264 00:16:32,324 --> 00:16:33,701 Θα τον αγαπήσουμε. 265 00:16:34,410 --> 00:16:36,078 Κατά φωνή. 266 00:16:36,161 --> 00:16:37,246 Ανεβαίνει, παιδιά. 267 00:16:38,747 --> 00:16:39,748 Τέλεια! 268 00:16:42,626 --> 00:16:45,462 Να το καλό μου το κορίτσι! 269 00:16:46,463 --> 00:16:47,548 Έλα. 270 00:16:47,631 --> 00:16:48,507 Θεούλη μου. 271 00:16:49,550 --> 00:16:52,386 Παιδιά, από δω το αγόρι μου, ο Νικ. 272 00:16:52,469 --> 00:16:56,181 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Έχω ακούσει τα καλύτερα. 273 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 Όπως κι εμείς. Ναι. 274 00:16:59,852 --> 00:17:01,812 Να σου προσφέρω κάτι; 275 00:17:01,895 --> 00:17:04,773 Δεν ξέρω. Ίσως ένα ζεστό ποτήρι γάλα. 276 00:17:04,857 --> 00:17:05,691 Αηδία. 277 00:17:07,151 --> 00:17:09,153 Και ένα μεγάλο μπισκότο σοκολάτας 278 00:17:09,236 --> 00:17:12,531 πασπαλισμένο με θρύψαλα από γλειφιτζούρια, αν έχεις. 279 00:17:13,699 --> 00:17:15,784 Κρίμα. Μας τελείωσαν τα θρύψαλα. 280 00:17:16,785 --> 00:17:19,163 Συγγνώμη, είπε 'θράψαλα'; 281 00:17:19,246 --> 00:17:21,081 - 'Θρύψαλα'. - Για δες. 282 00:17:21,165 --> 00:17:24,585 - Τα ρούχα μου είναι γεμάτα στάχτη. - Όχι! 283 00:17:24,668 --> 00:17:26,128 - Επιστρέφω. - Εντάξει. 284 00:17:27,546 --> 00:17:28,630 Να σου πω. 285 00:17:28,714 --> 00:17:31,717 Είναι τρελό, αλλά είναι ο Άγιος Βασίλης, σωστά; 286 00:17:32,593 --> 00:17:33,594 Θεέ μου. 287 00:17:34,219 --> 00:17:36,555 Πόσο διεστραμμένο αυτό που είπες; 288 00:17:36,638 --> 00:17:37,514 Τι; 289 00:17:37,598 --> 00:17:39,391 Δεν είναι. Συγγνώμη κιόλας. 290 00:17:39,475 --> 00:17:41,643 Έλα τώρα. Η μεγάλη, λευκή γενειάδα. 291 00:17:41,727 --> 00:17:43,812 Και; Δεν ξυρίστηκε τον Νοέμβρη. 292 00:17:44,396 --> 00:17:46,648 - Έχει την κλασική μεγάλη κοιλιά. - Ναι. 293 00:17:46,732 --> 00:17:49,485 Μάλιστα. Και χλευασμός σώματος. 294 00:17:50,360 --> 00:17:52,821 Τι είναι; Τα Κακά Κορίτσια; Το μιούζικαλ; 295 00:17:53,322 --> 00:17:54,782 Καλά, χαλάρωσε. 296 00:17:54,865 --> 00:17:58,077 Είναι χαρούμενος, γλυκός. Δεν είναι ο Άγιος Βασίλης. 297 00:17:58,160 --> 00:18:00,370 Εντάξει. Δεν είναι ο Άγιος Βασίλης. 298 00:18:00,454 --> 00:18:02,039 - Κανείς δεν είναι. - Ναι. 299 00:18:02,122 --> 00:18:04,124 - Και γύρισε! - Γεια. 300 00:18:05,667 --> 00:18:07,836 Ξέχασα τα δώρα. Είναι στο αμάξι. 301 00:18:08,587 --> 00:18:11,715 - Πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Νικ. - Τι καλός! 302 00:18:11,799 --> 00:18:15,302 Τι δουλειά κάνει που μπορεί και μας αγοράζει δώρα; 303 00:18:15,385 --> 00:18:17,429 Μου είπε, μα αφαιρέθηκα, βαρέθηκα. 304 00:18:17,513 --> 00:18:20,557 Είναι κατασκευαστής παιχνιδιών ή κάτι τέτοιο. 305 00:18:20,641 --> 00:18:24,228 Ντεμπ, αυτό κάνει ο Άγιος Βασίλης. 306 00:18:24,770 --> 00:18:26,730 Όχι, γιατί δεν πληρώνεται. 307 00:18:26,814 --> 00:18:28,899 Τι; Γιατί δεν πληρώνεται; 308 00:18:28,982 --> 00:18:31,693 Ναι. Δεν βγάζει λεφτά, δεν έχει κάρτες. Και; 309 00:18:31,777 --> 00:18:33,320 - Ανατριχιαστικό. - Αλλόκοτο. 310 00:18:34,571 --> 00:18:36,657 Το αγόρι σου είναι στη στέγη; 311 00:18:37,783 --> 00:18:41,662 Μάλλον επισκευάζει κάτι εκεί πάνω. Πιάνουν τα χέρια του. 312 00:18:41,745 --> 00:18:45,249 Το αγόρι μου μπορεί να φτιάξει διάφορα, σαν άντρας. 313 00:18:45,332 --> 00:18:49,169 - Εσένα είναι ένας τεμπέλης χειρουργός. - Τι διάολο, Ντεμπ; 314 00:18:49,253 --> 00:18:51,922 Άλλωστε, αν ήταν ο Άγιος Βασίλης, 315 00:18:52,923 --> 00:18:54,716 γιατί είναι καλός στο κρεβάτι; 316 00:18:55,676 --> 00:18:58,428 Συγγνώμη. Θα 'πρεπε να είναι κακός στο κρεβάτι; 317 00:18:58,512 --> 00:18:59,388 Όχι. 318 00:18:59,471 --> 00:19:02,641 Αν διαβάσατε το πρωτότυπο τουρκικό λαογραφικό κείμενο, 319 00:19:02,724 --> 00:19:04,309 ο Άγιος Βασίλης δεν κρατά. 320 00:19:04,393 --> 00:19:06,186 Δεν το διάβασα αυτό. 321 00:19:09,231 --> 00:19:12,442 Έφερα στοχευμένα δώρα. 322 00:19:12,526 --> 00:19:14,278 - Τι ευγενικό! - Ορίστε, νεαρέ. 323 00:19:14,361 --> 00:19:15,696 Καθόλου παράξενο. 324 00:19:17,239 --> 00:19:19,825 - Ένα Nerf Vortex Vigilon. - Ευχαριστώ. 325 00:19:19,908 --> 00:19:23,328 Τα λάτρευα. Το ζητούσα από τον Άγιο Βασίλη κάθε χρόνο. 326 00:19:25,497 --> 00:19:26,957 Έλμο ο Γαργαλίτσας. 327 00:19:35,799 --> 00:19:37,009 Έλμο ο Γαργαλίτσας. 328 00:19:40,220 --> 00:19:44,057 Μόνο σε ένα γράμμα μου στον Άγιο Βασίλη παραδέχτηκα ότι το ήθελα 329 00:19:44,141 --> 00:19:45,767 όταν ήμουν 15. 330 00:19:46,351 --> 00:19:48,061 Αν είναι ο Άγιος Βασίλης, 331 00:19:48,145 --> 00:19:51,064 τότε θα ξέρει ότι το μόνο που ζήτησα μικρή 332 00:19:51,148 --> 00:19:53,358 ήταν ένα ντουέτο με τη Σανάια Τουέιν. 333 00:19:55,068 --> 00:19:56,236 Συγγνώμη. 334 00:19:58,530 --> 00:20:01,074 Η γυναίκα του Άγιου Βασίλη; 335 00:20:01,158 --> 00:20:02,618 Είναι εδώ ο άντρας μου; 336 00:20:03,160 --> 00:20:04,578 Ο άντρας σου; 337 00:20:04,661 --> 00:20:05,829 Είσαι παντρεμένος; 338 00:20:06,330 --> 00:20:08,165 Είμαστε παντρεμένοι 400 χρόνια. 339 00:20:08,248 --> 00:20:11,919 Ναι, αλλά μετά τα πρώτα 100, αποφασίσαμε να ζούμε ανοιχτά. 340 00:20:13,378 --> 00:20:14,755 Δική μου ιδέα ήταν. 341 00:20:14,838 --> 00:20:16,381 - Άγιε Βασίλη! - Άγιε Βασίλη! 342 00:20:16,465 --> 00:20:18,467 Δεν είναι ο Άγιος Βασίλης. 343 00:20:28,268 --> 00:20:29,311 Σ' ευχαριστώ. 344 00:20:32,940 --> 00:20:35,525 Ευχαριστώ που ήρθατε σε αυτό το σκετσάκι. 345 00:20:35,609 --> 00:20:37,277 Θεέ μου, τι ωραία! 346 00:20:37,361 --> 00:20:40,572 Λατρεύω την κουζίνα σου. Λειτουργούν οι συσκευές; 347 00:20:40,656 --> 00:20:42,574 Όχι, θα τα φτιάξουμε στο μοντάζ. 348 00:20:43,450 --> 00:20:44,618 Τι νόστιμο! 349 00:20:44,701 --> 00:20:45,577 Πεντανόστιμο. 350 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 BETTY CROCKER ΜΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΚΕΪΚ 351 00:20:50,958 --> 00:20:52,209 Γεια σου, Σανάια. 352 00:20:53,043 --> 00:20:54,795 - Εντάξει, Σαμπρίνα. - Έτοιμη; 353 00:20:54,878 --> 00:20:55,921 Πανέτοιμη. 354 00:20:57,673 --> 00:21:02,386 Αϊ-Βασίλη Βάλε κάτω απ' το δέντρο μια γούνα καλή 355 00:21:02,469 --> 00:21:03,971 Για μένα 356 00:21:04,471 --> 00:21:06,807 Παραήμουν καλό κορίτσι 357 00:21:06,890 --> 00:21:08,225 Αϊ-Βασίλη 358 00:21:08,308 --> 00:21:11,478 Έλα απ' την καμινάδα, μην αργείς 359 00:21:15,190 --> 00:21:16,525 Αϊ-Βασίλη 360 00:21:16,608 --> 00:21:19,653 Κι ένα κάμπριο του '54, καλέ 361 00:21:19,736 --> 00:21:20,779 Ανοιχτό μπλε 362 00:21:21,613 --> 00:21:23,865 Ναι, θα σε περιμένω, αγαπητέ 363 00:21:23,949 --> 00:21:25,367 Αϊ-Βασίλη 364 00:21:25,450 --> 00:21:29,496 Έλα απ' την καμινάδα, μην αργείς 365 00:21:32,916 --> 00:21:36,628 Σκέψου πόση διασκέδαση δεν έχω ζήσει 366 00:21:36,712 --> 00:21:41,174 Σκέψου όλα τα αγόρια Που δεν έχω φιλήσει 367 00:21:41,258 --> 00:21:45,012 Του χρόνου θα είμαι εξίσου καλή 368 00:21:45,095 --> 00:21:49,182 Αν μου φέρεις όσα σου έχω ζητήσει 369 00:21:50,183 --> 00:21:51,601 Αϊ-Βασίλη 370 00:21:51,685 --> 00:21:54,313 Θέλω ένα γιοτ, μα δεν είναι αυτό 371 00:21:54,396 --> 00:21:56,440 - Αυτό; - Δεν είναι κάτι φοβερό 372 00:21:56,523 --> 00:21:58,734 Ήμουν άγγελος όλη τη χρονιά 373 00:21:58,817 --> 00:22:00,319 Αϊ-Βασίλη 374 00:22:00,402 --> 00:22:03,447 Έλα απ' την καμινάδα, μην αργείς 375 00:22:07,951 --> 00:22:09,745 Γλυκέ Αϊ-Βασίλη 376 00:22:09,828 --> 00:22:12,539 Ένα μικρό πράγμα που χρειάζομαι 377 00:22:12,622 --> 00:22:13,623 Ένα συμβόλαιο 378 00:22:14,333 --> 00:22:16,710 Σε ορυχείο χρυσού 379 00:22:16,793 --> 00:22:18,086 Αϊ-Βασίλη 380 00:22:18,170 --> 00:22:21,882 Έλα απ' την καμινάδα, μην αργείς 381 00:22:23,216 --> 00:22:24,301 Τραγουδήστε! 382 00:22:25,510 --> 00:22:28,930 Έλα το δέντρο μου να στολίσεις 383 00:22:29,014 --> 00:22:33,310 Με στολίδια που αγόρασα στο Tiffany 384 00:22:33,393 --> 00:22:37,356 Πραγματικά πιστεύω σ' εσένα 385 00:22:37,439 --> 00:22:42,527 Για να δούμε αν πιστεύεις σ' εμένα 386 00:22:42,611 --> 00:22:47,115 Αϊ-Βασίλη Ξέχασα να αναφέρω κάτι μικρό 387 00:22:47,199 --> 00:22:48,658 Ένα δαχτυλίδι, θαρρώ 388 00:22:49,201 --> 00:22:51,244 Μονόπετρο εννοώ 389 00:22:51,328 --> 00:22:52,704 Αϊ-Βασίλη 390 00:22:52,788 --> 00:22:56,875 Έλα απ' την καμινάδα, μην αργείς 391 00:22:57,376 --> 00:23:00,212 Έλα απ' την καμινάδα, μην αργείς 392 00:23:00,962 --> 00:23:05,759 - Έλα απ' την καμινάδα, μην αργείς - Μάλιστα, κύριε 393 00:23:05,842 --> 00:23:10,389 - Έλα απ' την καμινάδα, μην αργείς - Μην αργείς 394 00:23:10,472 --> 00:23:13,392 Έλα απ' την καμινάδα 395 00:23:13,475 --> 00:23:18,313 Μην αργείς 396 00:23:29,574 --> 00:23:30,951 Η Σανάια Τουέιν. 397 00:23:35,914 --> 00:23:36,915 Ωραίο ήταν. 398 00:23:36,998 --> 00:23:39,668 Ήταν τέλειο! Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ. 399 00:23:44,381 --> 00:23:45,340 Σαμπρίνα! 400 00:23:45,424 --> 00:23:46,842 Σας ευχαριστώ, παιδιά! 401 00:24:02,649 --> 00:24:06,945 Είμαι από εκείνες που προτιμούν να δίνουν παρά να παίρνουν δώρα. 402 00:24:07,028 --> 00:24:09,114 Κακομαθαίνω την οικογένειά μου. 403 00:24:10,449 --> 00:24:12,033 {\an8}Η μαμά λατρεύει την τσάντα 404 00:24:12,117 --> 00:24:13,577 {\an8}Ο μπαμπάς το τηλεσκόπιο 405 00:24:13,660 --> 00:24:15,120 {\an8}Η Σάμι το σετ κατασκοπείας 406 00:24:15,203 --> 00:24:17,038 {\an8}Ο Πίτερ το σχοινάκι 407 00:24:17,122 --> 00:24:19,124 {\an8}Ναι 408 00:24:19,207 --> 00:24:20,625 {\an8}Η Έιμι πήρε ποδήλατο 409 00:24:20,709 --> 00:24:22,252 {\an8}Ο αδερφός μου ένα ντέφι 410 00:24:22,335 --> 00:24:25,130 {\an8}Και ο σύζυγος της Έιμι, ο Ντέιβ... 411 00:24:25,213 --> 00:24:26,882 {\an8}Πάμε παρακάτω 412 00:24:27,966 --> 00:24:29,426 {\an8}Η μαμά αγαπά το κασμίρ 413 00:24:29,509 --> 00:24:30,886 {\an8}Ο μπαμπάς τη φωτογραφία 414 00:24:30,969 --> 00:24:32,762 {\an8}Κι ο άντρας της Έιμι, ο Ντέιβ... 415 00:24:32,846 --> 00:24:35,223 {\an8}Την Έιμι 416 00:24:36,766 --> 00:24:39,603 {\an8}Όταν κάνω δώρα, γεμίζω χαρά 417 00:24:39,686 --> 00:24:42,564 {\an8}Τυλίγω τα παιχνίδια τα γιορτινά 418 00:24:42,647 --> 00:24:45,150 {\an8}Μάτια λαμπερά, επιφωνήματα πολλά 419 00:24:45,233 --> 00:24:48,528 {\an8}Τι να πάρω στον δικό μου γαμπρό; 420 00:24:49,029 --> 00:24:51,615 Δεν μου έδωσες τίποτα ακόμα. 421 00:24:52,491 --> 00:24:53,325 Σωστά. 422 00:24:54,034 --> 00:24:55,702 {\an8}Σάμι, άσος στα μαθηματικά 423 00:24:55,785 --> 00:24:57,120 {\an8}Ο Πίτερ είναι αθλητής 424 00:24:57,204 --> 00:24:58,830 {\an8}Η Έιμι είναι περιπετειώδης 425 00:24:58,914 --> 00:25:00,081 {\an8}Για τον Ντέιβ 426 00:25:00,165 --> 00:25:01,833 {\an8}Δεν ξέρω πολλά 427 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 {\an8}Μάλλον ανέφερε το μπέιζμπολ 428 00:25:04,628 --> 00:25:05,754 {\an8}Χοντρό να δώσω λεφτά; 429 00:25:05,837 --> 00:25:07,464 {\an8}Ίσως του αρέσουν οι IPA 430 00:25:07,547 --> 00:25:09,716 {\an8}Ποιος είναι ο δικός μου γαμπρός; 431 00:25:11,843 --> 00:25:14,471 {\an8}Όταν κάνω δώρα, γεμίζω χαρά 432 00:25:14,554 --> 00:25:17,474 {\an8}Τυλίγω τα παιχνίδια τα γιορτινά 433 00:25:17,557 --> 00:25:19,851 {\an8}Μάτια λαμπερά, επιφωνήματα πολλά 434 00:25:19,935 --> 00:25:23,104 {\an8}Τι διάολο να πάρω στον δικό μου γαμπρό; 435 00:25:23,188 --> 00:25:24,481 {\an8}Μ αρέσει το φαγητό 436 00:25:24,564 --> 00:25:25,774 {\an8}Και τα παντελόνια 437 00:25:25,857 --> 00:25:27,609 {\an8}Μου αρέσει το μπλε, η μουσική 438 00:25:27,692 --> 00:25:29,069 {\an8}Μ' αρέσουν τα σπορ 439 00:25:30,362 --> 00:25:31,279 Εντάξει. 440 00:25:31,988 --> 00:25:33,490 {\an8}Σου πήρα ένα ημερολόγιο 441 00:25:33,573 --> 00:25:34,950 {\an8}Και το νέο σου άρωμα 442 00:25:35,033 --> 00:25:36,535 {\an8}Δεν θα σου πάρω δώρο 443 00:25:36,618 --> 00:25:38,703 {\an8}Μέχρι να μου πάρεις εσύ 444 00:25:40,914 --> 00:25:42,249 {\an8}Ποιος είναι αυτός; 445 00:25:42,332 --> 00:25:43,500 {\an8}Τι δουλειά κάνει; 446 00:25:43,583 --> 00:25:46,628 {\an8}Τον ξέρω δέκα χρόνια Δεν ξέρω, μ' έχει τρελάνει 447 00:25:46,711 --> 00:25:48,296 {\an8}Ναι 448 00:25:49,297 --> 00:25:52,968 - Και τι; Απλώς αράζει; - Ναι, όταν δεν είναι στη δουλειά. 449 00:25:53,051 --> 00:25:55,303 - Τι δουλειά κάνει; - Ξέχασα. 450 00:25:55,387 --> 00:25:57,806 {\an8}Όταν κάνω δώρα, γεμίζω χαρά 451 00:25:57,889 --> 00:26:01,101 {\an8}Τυλίγω τα παιχνίδια τα γιορτινά 452 00:26:01,184 --> 00:26:03,937 {\an8}Μάτια λαμπερά, επιφωνήματα πολλά 453 00:26:04,020 --> 00:26:06,439 Σοβαρά, τι διάολο να του πάρω; 454 00:26:07,065 --> 00:26:08,316 {\an8}Ένα σετ ξυρίσματος 455 00:26:08,400 --> 00:26:09,901 {\an8}Να κι ένα βραχιόλι 456 00:26:09,985 --> 00:26:12,904 {\an8}Και για τον δικό μου γαμπρό... 457 00:26:15,448 --> 00:26:16,866 Έναν φορτιστή τηλεφώνου. 458 00:26:17,450 --> 00:26:18,577 Το λατρεύω! 459 00:26:18,660 --> 00:26:21,204 Πάντα χρειαζόμουν ένα τέτοιο. 460 00:26:21,913 --> 00:26:23,248 Είσαι πολύ ενδιαφέρων. 461 00:26:23,790 --> 00:26:25,083 Πού τον βρήκες; 462 00:26:26,501 --> 00:26:29,713 Είσαι ιδιοφυΐα. Είσαι το κάτι άλλο, Σαμπρίνα. 463 00:26:30,213 --> 00:26:31,256 Να σ' αγκαλιάσω; 464 00:26:33,592 --> 00:26:35,218 Ναι. Εντάξει. 465 00:26:35,302 --> 00:26:38,346 Ομόρφυνες τα Χριστούγεννα. Νοιάζομαι πολύ για σένα. 466 00:26:38,430 --> 00:26:41,099 - Μην την αγκαλιάζεις. - Συγγνώμη γι' αυτό. 467 00:26:41,600 --> 00:26:44,769 Τι να πάρω στον δικό μου γαμπρό; 468 00:26:55,196 --> 00:26:56,573 - Σαμπρίνα. - Ναι; 469 00:26:57,616 --> 00:27:01,161 Έχω μια ιδέα για σένα. Δεν ξέρω αν είσαι ανοιχτή σε... 470 00:27:01,244 --> 00:27:02,203 Φυσικά. 471 00:27:02,287 --> 00:27:08,043 ΕΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΤΟΥ NONSENSE ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΪΛ ΜΟΥΝΕΪ 472 00:27:08,126 --> 00:27:09,878 Δεν το κάνω συνήθως, οπότε... 473 00:27:09,961 --> 00:27:11,212 - Ναι. - Εντάξει. 474 00:27:11,296 --> 00:27:14,049 - Πες μου τι σκέφτεσαι. - Θα το κάνω έτσι απλά. 475 00:27:14,132 --> 00:27:16,176 Ωραία. Κάν' το. 476 00:27:17,844 --> 00:27:20,055 Γιατί μου λένε όλοι ψέματα; 477 00:27:20,138 --> 00:27:22,015 Σταματήστε όλοι τα ψέματα 478 00:27:22,098 --> 00:27:24,309 Όλοι όσοι ξέρω μου λένε ψέματα 479 00:27:24,392 --> 00:27:26,978 Μακάρι να σταματούσαν τα ψέματα 480 00:27:28,772 --> 00:27:31,316 Είναι... Είναι κάτι σαν τραγούδι; 481 00:27:31,399 --> 00:27:34,319 Για μένα, είναι περισσότερο το πνεύμα του... 482 00:27:34,402 --> 00:27:35,945 Γιατί μου λένε όλοι ψέματα; 483 00:27:36,029 --> 00:27:38,239 - Το πνεύμα. - Σταματήστε όλοι τα ψέματα 484 00:27:38,323 --> 00:27:42,494 Ναι. Απλώς δεν είναι τόσο γιορτινό... 485 00:27:42,577 --> 00:27:44,037 - Εντάξει. - Όσο θα θέλαμε. 486 00:27:44,120 --> 00:27:46,373 Το δίκτυο μπορεί να μην το καταλάβει. 487 00:27:46,456 --> 00:27:48,166 Τα ξωτικά μού λένε ψέματα 488 00:27:48,249 --> 00:27:51,211 Ναι, αν πεις 'τα ξωτικά', είναι καλύτερο. 489 00:27:51,294 --> 00:27:52,128 - Ωραία. - Ωραία. 490 00:27:52,212 --> 00:27:53,672 - Θα γράψω κάτι. - Εντάξει. 491 00:27:53,755 --> 00:27:57,092 - Το μέιλ σου; - Θα σου δώσω τα στοιχεία του μάνατζέρ μου. 492 00:27:57,175 --> 00:27:59,803 - Όχι, θέλω το μέιλ σου. - Εντάξει. 493 00:28:02,097 --> 00:28:04,015 Ντουέτο με την Κάλι Ούτσις. 494 00:28:04,099 --> 00:28:06,017 Εντάξει. Έτοιμη η κάμερα. 495 00:28:06,810 --> 00:28:08,812 Λοιπόν, κυρίες μου, έτοιμες; Πάμε. 496 00:28:08,895 --> 00:28:09,729 Γράφουμε. 497 00:28:20,490 --> 00:28:27,080 Είδα τη μαμά να φιλάει τον Άγιο Βασίλη 498 00:28:27,163 --> 00:28:32,293 Κάτω από το γκι χθες βράδυ 499 00:28:33,878 --> 00:28:37,006 Δεν με είδε να πλησιάζω 500 00:28:37,090 --> 00:28:40,677 Να κατεβαίνω τις σκάλες και να κοιτάζω 501 00:28:40,760 --> 00:28:43,596 Νόμιζε ότι ήμουν σκεπασμένη 502 00:28:43,680 --> 00:28:46,850 Στο δωμάτιό μου και αποκοιμισμένη 503 00:28:46,933 --> 00:28:51,229 Μετά είδα τη μαμά να γαργαλά 504 00:28:51,312 --> 00:28:54,482 Τον Άγιο Βασίλη 505 00:28:54,983 --> 00:29:00,864 Κάτω από το μούσι του το λευκό 506 00:29:00,947 --> 00:29:04,492 Θα γελούσαμε πολύ 507 00:29:04,576 --> 00:29:07,537 Αν ο μπαμπάς είχε δει 508 00:29:07,620 --> 00:29:14,377 Τη μαμά να φιλά τον Άγιο Βασίλη χθες βράδυ 509 00:29:15,628 --> 00:29:19,007 Είδα τη μαμά να φιλάει 510 00:29:19,090 --> 00:29:22,218 Να φιλάει τον Άγιο Βασίλη 511 00:29:22,302 --> 00:29:28,057 Κάτω από το γκι χθες βράδυ 512 00:29:28,600 --> 00:29:31,770 Θα γελούσαμε πολύ 513 00:29:31,853 --> 00:29:34,939 Αν ο μπαμπάς είχε δει 514 00:29:35,023 --> 00:29:41,780 Τη μαμά να φιλά τον Άγιο Βασίλη χθες βράδυ 515 00:29:42,363 --> 00:29:45,074 Θα γελούσαμε πολύ 516 00:29:45,658 --> 00:29:48,703 Αν ο μπαμπάς είχε δει 517 00:29:48,787 --> 00:29:52,999 Τη μαμά να φιλά τον Άγιο Βασίλη 518 00:29:53,082 --> 00:29:58,129 Χθες βράδυ 519 00:30:03,927 --> 00:30:05,512 Χο χο χο! 520 00:30:06,471 --> 00:30:08,723 Χο χο χο. 521 00:30:11,226 --> 00:30:13,186 Έλα, Κράτσιτ, τι έγινε; 522 00:30:13,269 --> 00:30:15,021 Ναι, έχεις δουλειά αύριο. 523 00:30:15,563 --> 00:30:17,357 Τι; Επειδή είναι Χριστούγεννα; 524 00:30:17,440 --> 00:30:18,900 Τι είμαστε, 12 χρονών; 525 00:30:19,609 --> 00:30:22,111 Πρέπει να δημιουργήσουμε περιεχόμενο. 526 00:30:22,195 --> 00:30:23,363 Ναι. 527 00:30:23,446 --> 00:30:27,075 Έλα στις εννιά με προβολέα και σούσι από το Nobu για πρωινό. 528 00:30:27,158 --> 00:30:28,993 Γιορτές κι ανοησίες, παίκτη. 529 00:30:29,077 --> 00:30:30,078 Αντίο. 530 00:30:37,126 --> 00:30:38,920 Καλά ξυπνητούρια. 531 00:30:40,338 --> 00:30:41,464 Άννι; 532 00:30:41,548 --> 00:30:43,758 Τι κάνεις εσύ εδώ; 533 00:30:43,842 --> 00:30:47,887 Είμαι το Πνεύμα του Παρελθόντος. Βγήκαμε πέντε φορές, και χάθηκες. 534 00:30:47,971 --> 00:30:51,266 Έμπλεξα με τη δουλειά 535 00:30:51,349 --> 00:30:53,685 και μετά έχασα το κινητό μου. 536 00:30:53,768 --> 00:30:55,812 Όχι. Κοιτούσες τα στόρι μου. 537 00:30:55,895 --> 00:31:00,149 Περίεργο. Είναι πολύ παράξενο. Πρέπει να μιλήσω στον Ζακ γι' αυτό. 538 00:31:00,233 --> 00:31:03,236 Αν δεν ήθελες να συνεχίσουμε, έπρεπε να μου το πεις. 539 00:31:03,319 --> 00:31:06,447 Μου άρεσες πολύ, απλώς έφυγα από την πόλη. 540 00:31:06,531 --> 00:31:08,825 - Πήγα κάπου χωρίς σήμα... - Πάψε. 541 00:31:08,908 --> 00:31:11,077 Χάθηκες και με έκανες να νιώσω τρελή 542 00:31:11,160 --> 00:31:14,122 ενώ εσύ δεν άντεξες 'μια ειλικρινή συζήτηση'. 543 00:31:14,205 --> 00:31:17,876 Είναι άβολο να πεις σε κάποια ότι δεν θες να την ξαναδείς. 544 00:31:17,959 --> 00:31:20,920 Χειρότερο είναι να αφήνεις κάποια στο 'διαβάστηκε'! 545 00:31:25,925 --> 00:31:26,926 Γεια. 546 00:31:27,594 --> 00:31:30,597 Άλι. Πώς μπήκες εδώ; 547 00:31:30,680 --> 00:31:32,056 Κατάλαβα πού μένεις 548 00:31:32,140 --> 00:31:35,560 από τα ψίχουλα που άφησες στο TikTok για να σε βρω. 549 00:31:35,643 --> 00:31:38,438 - Τι; - Έχεις δύο μέρες να επικοινωνήσεις. 550 00:31:38,521 --> 00:31:42,442 Είπες ότι θα πάμε να δούμε μαζί το Wicked, οπότε να με. 551 00:31:43,234 --> 00:31:46,821 Σωστά. Ναι. Το είπα αυτό, έτσι; 552 00:31:46,905 --> 00:31:48,740 Είμαι το Πνεύμα του Παρόντος. 553 00:31:48,823 --> 00:31:51,701 Είναι η ιδέα μου ή με αγνοείς μέχρι να φύγω; 554 00:31:51,784 --> 00:31:55,455 - Άλι, δεν είναι έτσι. - Με βομβάρδιζες για έναν μήνα. 555 00:31:55,538 --> 00:31:58,499 Και μετά εξαφανίστηκες. Έκανα κάτι; Είναι... 556 00:31:58,583 --> 00:32:00,710 Δεν φταις εσύ. Αυτός φταίει. 557 00:32:01,836 --> 00:32:03,963 Θεέ μου. Πνεύμα του Παρελθόντος; 558 00:32:04,047 --> 00:32:06,132 Περίμενε. Πνεύμα του Παρόντος. 559 00:32:06,215 --> 00:32:08,301 - Κρίμα να γνωριζόμαστε έτσι. - Κρίμα. 560 00:32:10,386 --> 00:32:12,055 - Ωραίες αφέλειες. - Ευχαριστώ. 561 00:32:12,138 --> 00:32:14,098 Ήμουν αφελής μ' αυτόν. Χάθηκε. 562 00:32:15,058 --> 00:32:16,851 Ετοιμάσου να εξαφανιστεί. 563 00:32:16,935 --> 00:32:19,062 - Τι; - Κυρίες μου, σας παρακαλώ. 564 00:32:20,229 --> 00:32:21,272 Είμαι καλό παιδί. 565 00:32:21,981 --> 00:32:25,318 - Είμαι θείος σε ανιψιές. - Γιατί δεν μου στέλνεις μήνυμα; 566 00:32:25,401 --> 00:32:27,362 Έτρεχα σαν παλαβός. 567 00:32:27,445 --> 00:32:29,322 Ο δικός μου, ο Κράτσιτ, 568 00:32:29,405 --> 00:32:32,325 έχει τον γιο του με τρελό βήχα. 569 00:32:32,408 --> 00:32:37,038 O Μπομπ Κράτσιτ; Ίσα που τον πληρώνεις για να κόβει τις πτώσεις στα βίντεό σου. 570 00:32:37,121 --> 00:32:40,375 Και εφηύρες κολόνια ενεργειακό ποτό. Έχεις λεφτά. 571 00:32:40,458 --> 00:32:43,002 Τέλος πάντων. Μη με ζαλίζετε. 572 00:32:47,090 --> 00:32:48,383 Έμπι; 573 00:32:50,218 --> 00:32:52,220 Γεια. 574 00:32:52,303 --> 00:32:54,597 Είμαι η Μπρι. Από το Coachella. 575 00:32:54,681 --> 00:32:56,057 Στη Σκηνή της Σαχάρας. 576 00:32:56,641 --> 00:32:58,726 Σωστά. Η Μπρι, ναι. 577 00:32:58,810 --> 00:33:01,396 Γεια. Πώς είναι το πουλί σου; 578 00:33:02,021 --> 00:33:02,855 Ακόμα άρρωστο. 579 00:33:03,523 --> 00:33:05,692 Αλλά χαίρομαι που συναντηθήκαμε. 580 00:33:05,775 --> 00:33:07,068 - Κι εγώ. - Ήταν ωραία. 581 00:33:07,151 --> 00:33:09,654 Ναι. Περίμενε. Να γράψω το τηλέφωνό σου. 582 00:33:09,737 --> 00:33:10,780 - Ναι. - Τι; 583 00:33:10,863 --> 00:33:12,865 - Όχι! - Όχι. 584 00:33:12,949 --> 00:33:14,909 - Θα διακόψει την επικοινωνία. - Τι; 585 00:33:14,993 --> 00:33:18,287 Είσαι το Πνεύμα του Μέλλοντος, μωρό μου. Δεν θα αλλάξει. 586 00:33:18,371 --> 00:33:20,790 Μα φαίνεται πολύ γλυκός. 587 00:33:22,208 --> 00:33:24,377 Δεν το πιστεύω ότι σε συμπαθούσα. 588 00:33:24,460 --> 00:33:26,379 Ξέρετε τι λέω; Ας κάνουμε παρέα. 589 00:33:26,963 --> 00:33:27,922 - Ναι! - Ναι! 590 00:33:28,006 --> 00:33:30,508 - Θεέ μου! - Σταματήστε. 591 00:33:30,591 --> 00:33:31,926 Σταματήστε, παρακαλώ. 592 00:33:33,886 --> 00:33:36,222 Κατάλαβα τα λάθη στη συμπεριφορά μου. 593 00:33:37,056 --> 00:33:40,226 Θα σου στείλω μήνυμα. Θα είμαι ειλικρινής. 594 00:33:41,477 --> 00:33:45,648 Και θα κάνω ειλικρινείς συζητήσεις, ακόμα κι αν είναι δύσκολες. 595 00:33:50,695 --> 00:33:52,947 Κράτσιτ; Έλα, φίλε. 596 00:33:53,614 --> 00:33:54,741 Εδώ Έμπι Σκρουτζ. 597 00:33:55,700 --> 00:33:59,245 Μην κάνεις περιεχόμενο για αύριο. Είναι Χριστούγεννα! 598 00:34:00,997 --> 00:34:03,708 Δεν με πολυνοιάζει. Μ' αρέσουν τα κορίτσια. 599 00:34:04,375 --> 00:34:06,961 Κυρίες μου. Μπούτι γαλοπούλας για σένα. 600 00:34:07,837 --> 00:34:10,173 - Μπούτι γαλοπούλας για σένα. - Ευχαριστώ. 601 00:34:10,256 --> 00:34:11,632 Μπούτι γαλοπούλας. 602 00:34:11,716 --> 00:34:13,634 - Είναι βίγκαν; - Πάρ' το. 603 00:34:13,718 --> 00:34:16,012 Εντάξει. Καλά Χριστούγεννα! 604 00:34:16,763 --> 00:34:19,307 Ο Θεός να μας ευλογεί όλους. 605 00:34:22,185 --> 00:34:26,397 {\an8}ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΑΤΑΚΤΟΥΣ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ... ΝΑ ΣΑΣ ΓΙΝΕΙ ΜΑΘΗΜΑ! 606 00:34:30,193 --> 00:34:32,695 Το μικρόφωνο έχει μπει στον πισινό μου. 607 00:34:33,196 --> 00:34:34,447 Κάντε κατ. 608 00:34:36,074 --> 00:34:38,409 Τι γίνεται; Εδώ Νίκο. Καλές γιορτές. 609 00:34:38,993 --> 00:34:41,204 Σαμπρίνα, ευχαριστώ που με κάλεσες. 610 00:34:41,287 --> 00:34:42,413 Καλά Χριστούγεννα. 611 00:34:43,831 --> 00:34:45,416 - Γεια, Σαμπρίνα. - Κάρα. 612 00:34:45,500 --> 00:34:48,211 Γράφεις στίχους για τον επίλογο του 'Nonsense'; 613 00:34:48,711 --> 00:34:54,467 ΕΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΤΟΥ NONSENSE ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΑ ΝΤΕΛΑΒΙΝ 614 00:34:54,550 --> 00:34:57,470 Όχι, και ανησυχώ. Αγχώνομαι. 615 00:34:57,553 --> 00:35:00,056 Δεν θέλω να απογοητεύσω τους φαν. 616 00:35:00,139 --> 00:35:02,350 Μην ανησυχείς. Είναι εύκολο, έτσι; 617 00:35:02,433 --> 00:35:03,434 Έχω έναν επίλογο. 618 00:35:04,185 --> 00:35:06,229 Ένα μπράβο στο αγόρι μου, τον Νικ 619 00:35:06,938 --> 00:35:09,190 Δεν τον άφησα μέχρι τέρμα να μπει 620 00:35:09,732 --> 00:35:11,943 Με τα κόλπα μου έμεινα συνεπής 621 00:35:12,026 --> 00:35:12,860 Σωστά; 622 00:35:12,944 --> 00:35:14,695 - Ναι. - Όχι; 623 00:35:14,779 --> 00:35:18,449 - Πάρ' το. Δώσε το 10%. - Δεν είναι το χειρότερο που έχω ακούσει. 624 00:35:18,533 --> 00:35:20,118 - Δεν είναι και χάλια. - Όχι. 625 00:35:20,201 --> 00:35:22,495 Ελπίζω να βοήθησα. Αντίο! 626 00:35:25,456 --> 00:35:28,042 Βγάλε τη γιρλάντα από τα μαλλιά σου. 627 00:35:28,543 --> 00:35:29,418 Σ' αρέσει. 628 00:35:29,502 --> 00:35:31,295 - Σ' αγαπάω. - Κι εγώ σ' αγαπάω. 629 00:35:46,727 --> 00:35:48,855 'LAST CHRISTMAS' ΡΟΑΝ & ΚΑΡΠΕΝΤΕΡ 630 00:35:48,938 --> 00:35:53,234 Σου χάρισα πέρσι τη δική μου καρδιά 631 00:35:53,317 --> 00:35:58,239 Μα μια μέρα μετά, την πέταξες μακριά 632 00:35:58,322 --> 00:36:02,535 Φέτος, για να μην πληγωθώ 633 00:36:02,618 --> 00:36:06,831 Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό 634 00:36:07,415 --> 00:36:11,586 Σου χάρισα πέρσι τη δική μου καρδιά 635 00:36:11,669 --> 00:36:16,716 Μα μια μέρα μετά, την πέταξες μακριά 636 00:36:16,799 --> 00:36:21,012 Φέτος, για να μην πληγωθώ 637 00:36:21,095 --> 00:36:24,849 Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό 638 00:36:26,726 --> 00:36:30,855 Την πάτησα μ' εσένα, προσέχω τώρα πια 639 00:36:30,938 --> 00:36:35,818 Κρατώ αποστάσεις Μα ακόμα μου τραβάς τη ματιά 640 00:36:35,902 --> 00:36:39,989 Πες μου, μωρό μου, με αναγνωρίζεις; 641 00:36:40,072 --> 00:36:44,952 Πέρασε ένας χρόνος Δεν με εκπλήσσει 642 00:36:45,036 --> 00:36:49,081 'Καλά Χριστούγεννα' Το τύλιξα και το έστειλα 643 00:36:49,165 --> 00:36:53,628 Με ένα σημείωμα 'Σ' αγαπώ' Το εννοούσα 644 00:36:53,711 --> 00:36:57,632 Τώρα ξέρω ότι ήμουν χαζή 645 00:36:57,715 --> 00:37:02,887 Μα τώρα αν με φιλούσες Θα με ξεγελούσες πάλι απ' την αρχή 646 00:37:02,970 --> 00:37:06,933 Σου χάρισα πέρσι τη δική μου καρδιά 647 00:37:07,016 --> 00:37:12,146 Μα μια μέρα μετά, την πέταξες μακριά 648 00:37:12,230 --> 00:37:16,359 Φέτος, για να μην πληγωθώ 649 00:37:16,442 --> 00:37:20,404 Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό 650 00:37:21,739 --> 00:37:26,160 Δωμάτιο γεμάτο Φίλοι κουρασμένοι 651 00:37:26,244 --> 00:37:31,082 Κρύβομαι από σένα Και την ψυχή σου την παγωμένη 652 00:37:31,165 --> 00:37:35,169 Θεέ μου, νόμιζα πως μπορούσα Σ' εσένα να βασιστώ 653 00:37:35,253 --> 00:37:39,465 Εγώ; Ήθελες απλώς να παρηγορηθείς Να φανταστώ 654 00:37:39,548 --> 00:37:43,844 Πρόσωπο εραστή Με φωτιά στην καρδιά 655 00:37:43,928 --> 00:37:50,768 Προσποιούμαι Μα με διέλυσες για τα καλά 656 00:37:52,812 --> 00:37:55,106 Τώρα βρήκα μια αληθινή αγάπη 657 00:37:55,189 --> 00:37:58,192 Δεν θα με ξεγελάσεις ξανά 658 00:37:58,276 --> 00:38:02,405 Σου χάρισα πέρσι τη δική μου καρδιά 659 00:38:02,488 --> 00:38:07,493 Μα μια μέρα μετά, την πέταξες μακριά 660 00:38:07,576 --> 00:38:11,789 Φέτος, για να μην πληγωθώ 661 00:38:11,872 --> 00:38:16,544 Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό 662 00:38:16,627 --> 00:38:20,423 Σου χάρισα πέρσι τη δική μου καρδιά 663 00:38:20,506 --> 00:38:25,386 Μα μια μέρα μετά, την πέταξες μακριά 664 00:38:25,469 --> 00:38:30,308 Φέτος, για να μην πληγωθώ 665 00:38:30,391 --> 00:38:33,519 Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό 666 00:38:33,602 --> 00:38:38,065 Θα τη δώσω σε κάποιον 667 00:38:39,525 --> 00:38:41,485 Ξεχωριστό 668 00:38:41,986 --> 00:38:46,365 Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό 669 00:38:46,449 --> 00:38:48,534 Ξεχωριστό 670 00:38:48,617 --> 00:38:49,910 Ίσως του χρόνου. 671 00:38:49,994 --> 00:38:51,037 Ίσως. 672 00:38:53,497 --> 00:38:57,251 Πρόσωπο εραστή Με φωτιά στην καρδιά 673 00:38:57,335 --> 00:39:00,338 - Δικό μου σ' έκανα - Προσποιούμαι 674 00:39:00,421 --> 00:39:04,967 Μα τον διέλυσες για τα καλά 675 00:39:07,178 --> 00:39:09,513 Θα τη δώσω σε κάποιον 676 00:39:09,597 --> 00:39:14,226 Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό 677 00:39:33,996 --> 00:39:36,040 ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 678 00:39:37,124 --> 00:39:39,710 ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ 679 00:39:41,462 --> 00:39:43,089 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΚΕΪ 680 00:39:59,980 --> 00:40:04,026 Σε είδα να γελάς Σε μια δική του φωτογραφία 681 00:40:04,110 --> 00:40:08,406 Αλλά εσύ θα είσαι εκείνη Με το δαχτυλίδι του στο δάχτυλό σου 682 00:40:08,489 --> 00:40:12,827 Έχει κόκκινο και πράσινο παντού Μα μαύρα τα βλέπω εγώ 683 00:40:12,910 --> 00:40:15,871 Σίντι Λου Χου 684 00:40:16,997 --> 00:40:21,419 Ίσως σε γνώρισε στην έρημο μακριά 685 00:40:21,502 --> 00:40:25,256 Ενώ είχε πάει να στοχαστεί Βρήκε κάποια καλύτερη πια 686 00:40:25,840 --> 00:40:30,261 Μάλλον τον κάνεις ευτυχισμένο Όπως δεν μπόρεσα εγώ 687 00:40:30,344 --> 00:40:33,180 Σίντι Λου Χου 688 00:40:36,392 --> 00:40:39,937 Με μαλλιά μακριά, χείλη κοκκινωπά 689 00:40:40,813 --> 00:40:44,150 Ίσως συναντηθήκαμε, μα το ξέχασα πια 690 00:40:45,067 --> 00:40:47,778 Πέντε χρόνια πίσω σκρολάρω εμμονικά 691 00:40:47,862 --> 00:40:51,991 Μου ραγίζει την καρδιά Μάλλον φταίει η εποχή 692 00:41:13,387 --> 00:41:16,724 Με μαλλιά μακριά, χείλη κοκκινωπά 693 00:41:17,600 --> 00:41:21,020 Αν στο παλιό του κρεβάτι τώρα ξυπνάς 694 00:41:22,021 --> 00:41:23,522 Στο πατρικό του 695 00:41:23,606 --> 00:41:25,941 Να ξέρεις ότι μου ραγίζεις την καρδιά 696 00:41:26,025 --> 00:41:28,736 Μάλλον φταίει η εποχή 697 00:41:30,571 --> 00:41:35,117 Το χιόνι θα πέσει Το δέντρο θα λαμποκοπάει 698 00:41:35,201 --> 00:41:39,538 Και θα κάνω εμετό Στη σκέψη ότι σε φιλάει 699 00:41:39,622 --> 00:41:43,959 Το αγόρι που αγαπώ Εσένα έχει ερωτευτεί 700 00:41:44,043 --> 00:41:46,962 Σίντι Λου Χου 701 00:41:48,297 --> 00:41:53,219 Το είπα στους φίλους μου Είπαν 'Αποκλείεται, δεν μπορεί' 702 00:41:53,302 --> 00:41:57,181 Σίντι Λου Χου 703 00:42:01,810 --> 00:42:03,187 Καλό βράδυ σε όλους. 704 00:42:06,315 --> 00:42:09,610 Θα σας άφηνα να κλαίτε χριστουγεννιάτικα; 705 00:42:15,407 --> 00:42:17,910 Περιμένετε. Κάτι λείπει. 706 00:42:20,287 --> 00:42:21,121 Πάμε! 707 00:42:28,837 --> 00:42:31,340 Είναι το γιορτινό ρεμίξ 708 00:42:33,551 --> 00:42:36,971 Σε θέλω μόνο κάτω απ' το γκι εγώ 709 00:42:37,054 --> 00:42:40,182 'Τεράστιο Βόρειο Πόλο' Έτσι θα σε πω 710 00:42:40,266 --> 00:42:43,852 Οι κάλτσες μου σ' αρέσουν Στο πάτωμα, εδώ 711 00:42:43,936 --> 00:42:47,273 Ήμουν άτακτο κορίτσι Θα τιμωρηθώ 712 00:42:47,815 --> 00:42:51,193 Άσε με να σε ζεστάνω Ακόμα και στο χιόνι 713 00:42:51,277 --> 00:42:54,613 Η γλώσσα μου μουδιάζει Ακούγεται σαν... 714 00:42:54,697 --> 00:42:58,117 Κάτω από το δέντρο μου Δεν θέλω ξωτικό κανένα 715 00:42:58,200 --> 00:43:01,537 Άκου τα κάλαντά μου Είναι για σένα κι εμένα 716 00:43:01,620 --> 00:43:03,747 Είσαι ό, τι θέλω 717 00:43:03,831 --> 00:43:07,084 Σε κοιτάω και σκέφτομαι τα Χριστούγεννα 718 00:43:07,167 --> 00:43:10,379 Χιονονιφάδες στο στομάχι Όταν φιλιόμαστε 719 00:43:10,462 --> 00:43:14,633 Κι όταν κατεβαίνεις απ' το τζάκι Τι καλά! 720 00:43:14,717 --> 00:43:16,802 Χρειάζομαι τον Ντίκενς 721 00:43:17,553 --> 00:43:20,973 Εσύ ο Αϊ-Βασίλης κι εγώ η κυρία 722 00:43:21,056 --> 00:43:24,435 Βόλτα θα σε πάω με το έλκηθρό σου 723 00:43:24,518 --> 00:43:27,229 Τι λέω; Χριστουγεννιάτικα μιλώ 724 00:43:27,313 --> 00:43:29,607 Τι λέω; 725 00:43:29,690 --> 00:43:32,443 Το σπίτι διακοσμώ Στο έγκνογκ βάζω αλκοόλ 726 00:43:33,152 --> 00:43:35,904 Δεν θέλω μικρό Για μεγάλες χιονόμπαλες μιλώ 727 00:43:35,988 --> 00:43:39,366 Νέο παιχνίδι μου, εσύ Στολίζω την κορυφή 728 00:43:39,450 --> 00:43:42,953 Χαρά γιορτινή Μου το 'δωσε η αγάπη η αληθινή 729 00:43:43,037 --> 00:43:46,498 Έλα να σε ζεστάνω Ήσουν έξω στο χιόνι 730 00:43:46,582 --> 00:43:49,793 Η γλώσσα μου μουδιάζει Ακούγεται σαν... 731 00:43:49,877 --> 00:43:53,339 Κάτω από το δέντρο μου Δεν θέλω ξωτικό κανένα 732 00:43:53,422 --> 00:43:56,800 Άκου τα κάλαντά μου Είναι για σένα κι εμένα 733 00:43:56,884 --> 00:43:59,053 Είσαι ό, τι θέλω 734 00:43:59,136 --> 00:44:02,306 Σε κοιτάω και σκέφτομαι τα Χριστούγεννα 735 00:44:02,389 --> 00:44:05,643 Χιονονιφάδες στο στομάχι Όταν φιλιόμαστε 736 00:44:05,726 --> 00:44:09,605 Κι όταν κατεβαίνεις απ' το τζάκι Τι καλά! 737 00:44:09,688 --> 00:44:12,775 Χρειάζομαι τον Ντίκενς 738 00:44:12,858 --> 00:44:16,028 Εσύ ο Αϊ-Βασίλης κι εγώ η κυρία 739 00:44:16,111 --> 00:44:19,740 Βόλτα θα σε πάω με το έλκηθρό σου 740 00:44:19,823 --> 00:44:22,534 Τι λέω; Χριστουγεννιάτικα μιλώ 741 00:44:22,618 --> 00:44:25,162 Τι λέω; 742 00:44:40,511 --> 00:44:43,889 Δες πόσα δώρα Μεγάλος σάκος με αξία 743 00:44:43,972 --> 00:44:46,934 Μεγάλο πακέτο Δεν χωρά σε συσκευασία 744 00:44:47,017 --> 00:44:50,562 Ξύπνησα Κι είπα να γράψω μια επιτυχία 745 00:44:50,646 --> 00:44:53,399 Πόσο γρήγορα φτιάχνεις χιονάνθρωπο; 746 00:44:54,149 --> 00:44:57,695 Τελείωσε το σόου μου το γιορτινό 747 00:44:57,778 --> 00:45:00,864 Σας αγαπώ όλους και σας ευχαριστώ 748 00:45:00,948 --> 00:45:04,660 Απίστευτο Είναι για οικογένειες σχεδόν φιλικό 749 00:45:07,246 --> 00:45:08,080 Ευχαριστώ. 750 00:45:11,625 --> 00:45:13,669 Συσκευή για μασάζ. Ευχαριστώ! 751 00:45:17,047 --> 00:45:20,926 Το πνεύμα των Χριστουγέννων είναι τόσο μεταδοτικό. 752 00:45:22,177 --> 00:45:27,015 Τα κάναμε όλα. Ζογκλερικά με φωτιές, πάλη λιονταριών, ζωντανή γέννα. 753 00:45:27,099 --> 00:45:29,393 Κάποια πλάνα κόπηκαν λόγω χρόνου, 754 00:45:29,476 --> 00:45:31,854 αλλά πραγματικά, ήταν ένα όνειρο. 755 00:45:31,937 --> 00:45:34,022 Ευχαριστώ τους καλεσμένους μου. 756 00:45:34,106 --> 00:45:35,941 Ευχαριστώ κι εσάς. 757 00:45:36,024 --> 00:45:38,944 Καλά Χριστούγεννα σε όλους και καληνύχτα. 758 00:45:39,445 --> 00:45:41,238 Με αγάπη, Σαμπρίνα Αϊ-Βασίλη. 759 00:46:10,684 --> 00:46:11,977 ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ 760 00:46:12,644 --> 00:46:14,062 {\an8}ΜΕ ΤΗ ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΚΑΡΠΕΝΤΕΡ 761 00:46:14,146 --> 00:46:17,191 Μίλησαν για απεριόριστο μπάτζετ, αρκεί να γίνω viral, 762 00:46:17,274 --> 00:46:19,735 οπότε θα σπάσω το πλατό για να το πετύχω. 763 00:46:21,445 --> 00:46:22,905 Πάλι! Όχι! 764 00:46:24,948 --> 00:46:27,910 Λοιπόν, ας το ξανακάνουμε. 765 00:46:33,749 --> 00:46:38,670 Είναι η πιο πονηρή γιορτινή εκπομπή 766 00:46:40,088 --> 00:46:41,673 Ο υποβολέας δεν λειτουργεί 767 00:46:41,757 --> 00:46:44,009 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή 768 00:46:44,885 --> 00:46:48,096 {\an8}Με τα παράξενα κόλπα μου έμεινα συνεπής 769 00:46:53,060 --> 00:46:54,394 - Ναι. - Όχι; 770 00:46:54,478 --> 00:46:55,479 Χρησιμοποίησέ το. 771 00:46:55,562 --> 00:46:58,690 - Δεν θα το χρησιμοποιήσω. - Η κορύφωση της έμπνευσης. 772 00:46:58,774 --> 00:46:59,817 - Η κορύφωση. - Ναι. 773 00:46:59,900 --> 00:47:01,902 Αυτήν την έχω χρησιμοποιήσει. 774 00:47:02,152 --> 00:47:03,779 {\an8}ΤΣΑΠΕΛ ΡΟΑΝ 775 00:47:03,862 --> 00:47:05,030 Είσαι πολύ όμορφη. 776 00:47:05,113 --> 00:47:07,449 Φαίνομαι πολύ στρέιτ. 777 00:47:07,991 --> 00:47:09,284 Στρέιτ; 778 00:47:10,118 --> 00:47:11,787 {\an8}ΤΖΙΛΙΑΝ ΜΠΕΛ 779 00:47:11,870 --> 00:47:14,206 - Μήπως... - Πάμε! 780 00:47:14,748 --> 00:47:16,416 - Τρία... - Όχι. Μην το πεις. 781 00:47:16,500 --> 00:47:18,001 - Όχι τώρα! - Όχι τώρα. 782 00:47:18,252 --> 00:47:19,586 {\an8}ΚΑΛΙ ΟΥΤΣΙΣ 783 00:47:19,670 --> 00:47:21,004 Είστε έτοιμες; Πάμε. 784 00:47:21,672 --> 00:47:22,548 {\an8}ΚΑΪΛ ΜΟΥΝΕΪ 785 00:47:22,631 --> 00:47:25,259 Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο μου... 786 00:47:25,342 --> 00:47:26,552 Θα το ξαναπώ. 787 00:47:28,011 --> 00:47:28,929 {\an8}ΜΕΓΚΑΝ ΣΤΑΛΤΕΡ 788 00:47:29,012 --> 00:47:31,598 {\an8}Κοίτα με, είμαι με τη Μεγκ Στάλτερ 789 00:47:31,682 --> 00:47:34,142 Μ' αρέσει να είμαι γυμνή και να κάνω σεξ 790 00:47:34,226 --> 00:47:36,603 Μ' αρέσει να κάνω σεξ γυμνή 791 00:47:36,687 --> 00:47:37,813 Στο σεξ 792 00:47:37,896 --> 00:47:40,774 Νομίζω ότι πρέπει να μπω σε ένα από τα τραγούδια. 793 00:47:42,568 --> 00:47:43,402 {\an8}ΝΙΚΟ ΧΙΡΑΓΚΑ 794 00:47:43,485 --> 00:47:44,361 {\an8}Πώς πετάγεσαι; 795 00:47:47,531 --> 00:47:48,448 {\an8}ΟΟΥΕΝ ΘΙΕΛ 796 00:47:48,532 --> 00:47:51,493 {\an8}Μ' αρέσει να φοράω γκέι ρούχα γιορτινά 797 00:47:51,577 --> 00:47:54,955 Όταν λες ότι κάτι είναι γκέι, ξέρεις τι λες; Κόφ' το. 798 00:47:56,415 --> 00:47:57,457 Ισχύει. 799 00:47:58,125 --> 00:47:59,084 {\an8}ΚΟΥΙΝΤΑ ΜΠΡΑΝΣΟΝ 800 00:47:59,167 --> 00:48:00,752 {\an8}Σε παρακαλώ 801 00:48:00,836 --> 00:48:02,838 Μην αποδείξεις ότι έχω δίκιο 802 00:48:02,921 --> 00:48:05,674 Μην αποδείξεις ότι έχω δίκιο 803 00:48:05,757 --> 00:48:08,635 Το ακούσατε; Ακούστηκα σαν τη Σαμπρίνα. Σωστά; 804 00:48:08,719 --> 00:48:10,095 {\an8}Παντρεμένοι 400 χρόνια. 805 00:48:10,178 --> 00:48:14,683 Ναι, αλλά μετά τα πρώτα 100, αποφασίσαμε να ζούμε 806 00:48:15,809 --> 00:48:16,810 χωριστά. 807 00:48:18,437 --> 00:48:19,271 Τι; 808 00:48:20,480 --> 00:48:24,318 Ναι, και μετά τα πρώτα 100, αποφασίσαμε να ζούμε χωριστά. Ανοιχτά! 809 00:48:24,401 --> 00:48:26,528 - Γαργαλήστε τον Έλμο. - Ανοιχτά! 810 00:48:27,613 --> 00:48:29,197 Χο χο χο. 811 00:48:29,698 --> 00:48:31,783 Δεν επιτρέπεται να το λέω πια. 812 00:48:31,867 --> 00:48:32,701 {\an8}ΣΑΝΑΪΑ ΤΟΥΕΪΝ 813 00:48:32,784 --> 00:48:33,952 {\an8}Αϊ-Βασίλη 814 00:48:34,036 --> 00:48:37,581 Βάλε κάτω απ' το δέντρο έναν στάβλο Όχι στάβλο 815 00:48:37,664 --> 00:48:39,166 Ας το ξανακάνουμε 816 00:48:39,249 --> 00:48:40,834 {\an8}ΤΑΪΛΑ 817 00:48:40,918 --> 00:48:42,377 Κι είναι Χριστούγεννα. 818 00:48:42,461 --> 00:48:43,795 Κι είναι Χριστούγεννα. 819 00:48:45,172 --> 00:48:46,340 ΤΕΛΟΣ 820 00:48:46,423 --> 00:48:47,674 Γαμώτο. 821 00:49:58,078 --> 00:50:01,415 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια