1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,283 --> 00:00:35,410
‫'אם היית אדם חכם‬

4
00:00:35,493 --> 00:00:37,120
‫'מותק, היית זורק‬

5
00:00:37,203 --> 00:00:39,414
‫'את כל האחרו-הו-הו-ת‬

6
00:00:39,497 --> 00:00:41,041
‫'ושם אותי בפסגה‬

7
00:00:41,624 --> 00:00:43,126
‫'על צמרת העץ שלך‬

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,628
‫'כדאי שתתייחס אליי כמו אל כוכב‬

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,797
‫'תפזר עליי כסף כמו סוכר‬

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,174
‫'פזר אותו על הלב שלי‬

11
00:00:49,257 --> 00:00:50,550
‫'תשכח ממטוס‬

12
00:00:51,342 --> 00:00:52,969
‫'תשלח לי מזחלת‬

13
00:00:53,511 --> 00:00:55,472
‫'החג הזה עמוס‬

14
00:00:55,555 --> 00:00:57,599
‫'ויש לי עוד אפשרויות, מותק‬

15
00:00:57,682 --> 00:01:02,020
‫'אם אתה לא רוצה לקנות לי מתנות‬

16
00:01:02,103 --> 00:01:05,940
‫'ללגום אותי כמו כוס חלב חם‬

17
00:01:06,024 --> 00:01:09,778
‫'אם לא תזדרז לכאן‬

18
00:01:09,861 --> 00:01:14,074
‫'מהקוטב הצפוני לבברלי הילס‬

19
00:01:14,157 --> 00:01:18,286
‫'רק כדי לגדוש לי את הגרב‬

20
00:01:19,079 --> 00:01:21,915
‫'אז אני מכירה מישהו שיעשה את זה‬

21
00:01:21,998 --> 00:01:23,708
‫'מישהו שיעשה את זה‬

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
‫'מישהו שיעשה את זה‬

23
00:01:26,252 --> 00:01:28,171
‫'מישהו שיעשה את זה‬

24
00:01:28,254 --> 00:01:29,464
‫'תקנה לי מתנות, מותק‬

25
00:01:29,547 --> 00:01:31,841
‫'הוא טיפה מבוגר‬

26
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
‫'ויש לו קצת גוף אבא‬

27
00:01:33,843 --> 00:01:36,179
‫'הוא גר בעיר קרה‬

28
00:01:36,262 --> 00:01:37,931
‫'אבל ואו, הוא כזה לוהט‬

29
00:01:38,014 --> 00:01:40,058
‫'הוא יודע מתי אני ישנה‬

30
00:01:40,558 --> 00:01:42,602
‫'והוא יודע מתי אני לא‬

31
00:01:42,685 --> 00:01:46,439
‫'לא ראיתי אותו מזמן‬
‫הוא בטח עסוק אצלו בסדנה‬

32
00:01:46,523 --> 00:01:47,357
‫'תשכח ממטוס‬

33
00:01:47,440 --> 00:01:49,901
‫'תשלח לי מזחלת‬
‫-תשלח לי מזחלת‬

34
00:01:49,984 --> 00:01:51,945
‫'החג הזה עמוס‬

35
00:01:52,028 --> 00:01:54,572
‫'ויש לי עוד אפשרויות, מותק‬

36
00:01:54,656 --> 00:01:58,326
‫'אם אתה לא רוצה לקנות לי מתנות‬

37
00:01:58,409 --> 00:02:02,205
‫'ללגום אותי כמו כוס חלב חם‬

38
00:02:02,288 --> 00:02:06,126
‫'אם לא תזדרז לכאן‬

39
00:02:06,209 --> 00:02:10,588
‫'מהקוטב הצפוני לבברלי הילס‬

40
00:02:10,672 --> 00:02:14,551
‫'רק כדי לגדוש לי את הגרב‬

41
00:02:15,385 --> 00:02:18,429
‫'אז אני מכירה מישהו שיעשה את זה‬

42
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
‫'מישהו שיעשה את זה‬

43
00:02:20,056 --> 00:02:22,016
‫'מישהו שיעשה את זה‬

44
00:02:22,100 --> 00:02:24,310
‫'מישהו שיעשה את זה‬

45
00:02:24,394 --> 00:02:26,312
‫'תקנה לי מתנות, מותק'‬

46
00:02:40,243 --> 00:02:41,452
‫קדימה, כולם!‬

47
00:02:41,953 --> 00:02:46,666
‫'אם אתה לא רוצה לקנות לי מתנות‬

48
00:02:46,749 --> 00:02:50,253
‫'ללגום אותי כמו כוס חלב חם‬

49
00:02:50,336 --> 00:02:54,048
‫'אם לא תזדרז לכאן‬

50
00:02:54,132 --> 00:02:58,386
‫'מהקוטב הצפוני לבברלי הילס‬

51
00:02:58,469 --> 00:03:02,182
‫'רק כדי לגדוש לי את הגרב‬

52
00:03:03,349 --> 00:03:06,561
‫'אז אני מכירה מישהו שיעשה את זה'‬

53
00:03:16,738 --> 00:03:19,240
‫ברוכים הבאים אל כריסמס נונסנס.‬

54
00:03:19,324 --> 00:03:23,912
‫הייתם יכולים להיות איפה שבא לכם הערב,‬
‫לבלות זמן עם המשפחה, לעזור לחסרי המזל,‬

55
00:03:23,995 --> 00:03:27,498
‫אבל במקום זאת אתם פה, צופים במסך גדול‬

56
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
‫ובו-זמנית גוללים במדיה חברתית במסך קטן,‬

57
00:03:30,126 --> 00:03:32,420
‫ועל כך לנצח אכיר לכם תודה.‬

58
00:03:33,087 --> 00:03:35,173
‫הספיישל הזה הוא לא רק לחג המולד.‬

59
00:03:35,256 --> 00:03:37,383
‫נחגוג את כל החגים.‬

60
00:03:37,467 --> 00:03:41,137
‫אז חנוכה שמח, קוואנזה שמח‬

61
00:03:41,221 --> 00:03:42,889
‫ויום הולדת שמח, נטלי.‬

62
00:03:43,389 --> 00:03:47,060
‫על בטוח יש איזו נטלי אחת לפחות‬
‫שחוגגת היום יום הולדת, לא?‬

63
00:03:47,143 --> 00:03:48,728
‫בכל אופן, תחזיקו חזק‬

64
00:03:48,811 --> 00:03:52,106
‫כי הערב בא לי לעשות קצת שטויות.‬

65
00:03:55,860 --> 00:04:00,823
‫'זו התקופה הכי שטותית בשנה‬

66
00:04:02,575 --> 00:04:05,787
‫'נתנו לי ספיישל ואמרו שיצליח‬

67
00:04:05,870 --> 00:04:08,623
‫'כאילו חשבתי אחרת‬

68
00:04:08,706 --> 00:04:14,128
‫'זו התקופה הכי שטותית בשנה‬

69
00:04:15,129 --> 00:04:20,093
‫'זה הספיישל הכי הו-הו-הולל מכולם‬

70
00:04:21,761 --> 00:04:23,304
‫'השמפניה מבעבעת‬

71
00:04:23,388 --> 00:04:25,181
‫'לשון נופל על לשון‬

72
00:04:25,265 --> 00:04:27,809
‫'כשאקשט לכם את האולמות‬

73
00:04:27,892 --> 00:04:34,232
‫'זה הספיישל הכי הו-הו-הולל מכולם‬

74
00:04:34,315 --> 00:04:38,027
‫'שירים יעלו לשיאים, רמיזות יעלו חיוכים‬

75
00:04:38,111 --> 00:04:40,780
‫'רקדנים ילהיטו לפי הקצב‬

76
00:04:40,863 --> 00:04:42,740
‫'תהיה שנינה לחנונים‬

77
00:04:42,824 --> 00:04:47,620
‫'והקטע הכי טוב הוא שהכול על חשבון נטפליקס'‬

78
00:04:48,538 --> 00:04:52,250
‫באמת, הם אמרו לי שאקבל‬
‫תקציב בלתי מוגבל, כל עוד זה יהיה ויראלי,‬

79
00:04:52,333 --> 00:04:55,003
‫אז אני אשבור את התפאורה רק בשביל זה.‬

80
00:04:56,170 --> 00:04:57,213
‫הרגל שלי!‬

81
00:04:58,339 --> 00:04:59,340
‫הוא יהיה בסדר.‬

82
00:04:59,882 --> 00:05:05,388
‫'זו התקופה הכי שטותית בשנה‬

83
00:05:06,347 --> 00:05:08,141
‫'אם אתם לוהטים וצעירים‬

84
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
‫'ותליתם גרב במידה גדולה‬

85
00:05:10,018 --> 00:05:12,603
‫'על ארובת האח‬

86
00:05:12,687 --> 00:05:19,027
‫'זו התקופה הכי שטותית בשנה‬

87
00:05:19,110 --> 00:05:22,655
‫'יהיו שירים וצחוקים ואורחים מרתקים‬

88
00:05:22,739 --> 00:05:25,408
‫'חבילות גדולות מתחת לעץ‬

89
00:05:25,491 --> 00:05:28,995
‫'אשמיע להיטים עם כפילי גמדים‬

90
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
‫'אז בבקשה תסמכו עליי'‬

91
00:05:33,583 --> 00:05:36,669
‫יש תוכניות ספיישל קומדיה,‬
‫יש תוכניות ספיישל מוזיקליות‬

92
00:05:36,753 --> 00:05:38,171
‫ויש תוכניות ספיישל לחגים.‬

93
00:05:38,254 --> 00:05:41,507
‫אבל מי עושה‬
‫תוכניות ספיישל מוזיקה קומיות לחגים?‬

94
00:05:42,091 --> 00:05:43,343
‫הרבה אנשים.‬

95
00:05:43,426 --> 00:05:45,803
‫אבל יש בהן אורחים מפורסמים?‬

96
00:05:45,887 --> 00:05:47,221
‫כן, בהחלט!‬

97
00:05:47,305 --> 00:05:50,892
‫כל מי שעושה ספיישל מוזיקלי קומי לחגים‬
‫מזמין אורחים מפורסמים,‬

98
00:05:50,975 --> 00:05:53,102
‫וזה בדיוק ספיישל כזה.‬

99
00:05:54,354 --> 00:05:57,732
‫'יהיו דיוות מהממות‬
‫ומשחקי מילים מתאימים לעונה‬

100
00:05:57,815 --> 00:06:00,693
‫'תלבושות באדום וירוק‬

101
00:06:00,777 --> 00:06:04,238
‫'תוכלו לצפות עם הדודים,‬
‫אולי אדבר על תחתונים‬

102
00:06:04,322 --> 00:06:08,117
‫'אך אל פחד, זה מתאים לבני 14 ומעלה'‬

103
00:06:08,201 --> 00:06:11,120
‫וזה אומר שמותר לי להגיד 'פאק' שלוש פעמים.‬

104
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
‫פאק.‬

105
00:06:13,414 --> 00:06:14,582
‫נשארה עוד פעם אחת.‬

106
00:06:15,291 --> 00:06:16,209
‫בכל אופן.‬

107
00:06:18,169 --> 00:06:19,087
‫הגענו.‬

108
00:06:19,587 --> 00:06:22,006
‫זה הסט שלי. נכון שהוא חמוד?‬

109
00:06:22,090 --> 00:06:24,592
‫ככה בדיוק נראה הבית שגדלתי בו.‬

110
00:06:25,093 --> 00:06:28,971
‫עץ, שלושה קירות וקהל צופים.‬

111
00:06:31,224 --> 00:06:36,437
‫'זו התקופה הכי שטותית בשנה‬

112
00:06:37,480 --> 00:06:39,440
‫'למדתי את כל ההעמדות שלי‬

113
00:06:39,524 --> 00:06:43,653
‫'אז בבקשה מלאו לי את הגרב בשמחת חג‬

114
00:06:43,736 --> 00:06:47,031
‫'זו התקופה הכי שטותית‬

115
00:06:47,115 --> 00:06:50,368
‫'כן, זו התקופה הכי שטותית‬

116
00:06:50,451 --> 00:06:54,747
‫'איזה חרוז טוב יש לפעם שלישית?‬

117
00:06:54,831 --> 00:06:58,543
‫'בשנה'‬

118
00:06:59,335 --> 00:07:02,380
‫יש לכם מזל.‬
‫קיצצתי את העלווה במיוחד בשבילכם.‬

119
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
‫נתחיל במופע.‬

120
00:07:13,266 --> 00:07:17,395
‫- Nonsense: כריסמס עם סברינה קרפנטר -‬

121
00:07:17,478 --> 00:07:22,108
‫- בליווי אורחים מפורסמים‬
‫לספיישל מוזיקה קומי לחגים -‬

122
00:07:29,740 --> 00:07:31,075
‫עונת חגים שמחה.‬

123
00:07:33,369 --> 00:07:36,747
‫אולי, 'עונת חגים...', לא אני לא בריטית. טוב.‬

124
00:07:38,624 --> 00:07:40,460
‫אולי יבש יותר.‬

125
00:07:41,294 --> 00:07:42,462
‫עונת חגים שמחה.‬

126
00:07:42,545 --> 00:07:43,754
‫טוב, להתכונן!‬

127
00:07:43,838 --> 00:07:47,383
‫כאילו, עונת חגים שמחה.‬
‫זה קצת יותר מדי חושני.‬

128
00:07:49,802 --> 00:07:52,638
‫מצלמים. שקט, בבקשה.‬

129
00:08:03,441 --> 00:08:04,442
‫לא אגיד את זה.‬

130
00:08:08,112 --> 00:08:09,155
‫אוקיי!‬

131
00:08:09,238 --> 00:08:10,198
‫אוי.‬

132
00:08:11,449 --> 00:08:12,533
‫זה קפוא.‬

133
00:08:13,743 --> 00:08:15,161
‫אה, זה לא קפוא. אקשן.‬

134
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
‫קצת פולים.‬

135
00:08:18,789 --> 00:08:19,832
‫חמוד מאוד!‬

136
00:08:22,168 --> 00:08:23,211
‫מישהו רוצה משקה?‬

137
00:08:23,294 --> 00:08:26,214
‫ואו. מזל שהתקנו את הפעמון העונתי.‬

138
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
‫תראו, זו טיילה!‬

139
00:08:47,527 --> 00:08:50,488
‫'תלה ענפי דבקון‬

140
00:08:50,571 --> 00:08:54,325
‫'אלמד להכיר אותך טוב יותר‬

141
00:08:55,993 --> 00:08:57,787
‫'בחג המולד הזה‬

142
00:08:57,870 --> 00:09:00,581
‫'ובזמן שנעצב את ענפי העץ‬

143
00:09:00,665 --> 00:09:05,586
‫'יהיה לנו כיף ממש ביחד‬

144
00:09:06,087 --> 00:09:07,922
‫'בחג המולד הזה‬

145
00:09:08,005 --> 00:09:12,927
‫'האח בוערת באדום‬

146
00:09:13,010 --> 00:09:17,431
‫'אנחנו שרים שירי חג עד אמצע הלילה‬

147
00:09:17,515 --> 00:09:21,936
‫'וחג המולד הזה יהיה‬

148
00:09:22,019 --> 00:09:28,442
‫'חג מולד מיוחד מאוד בשבילי'‬

149
00:09:34,407 --> 00:09:35,324
‫תגידי להם, טיילה.‬

150
00:09:38,536 --> 00:09:41,330
‫'המתנות וכרטיסי הברכה כאן‬

151
00:09:41,414 --> 00:09:46,252
‫'העולם שלי מלא בשמחה ובך‬

152
00:09:46,335 --> 00:09:48,004
‫'בחג המולד הזה‬

153
00:09:48,087 --> 00:09:51,048
‫'וכשאני מביטה סביב‬

154
00:09:51,132 --> 00:09:53,301
‫'עיניך בוהקות יותר מאורות העיירה‬

155
00:09:53,384 --> 00:09:56,721
‫'באמת‬

156
00:09:56,804 --> 00:09:58,264
‫'בחג המולד הזה‬

157
00:09:58,347 --> 00:10:02,935
‫'האח בוערת באדום‬

158
00:10:03,019 --> 00:10:07,857
‫'ואנחנו שרים שירי חג עד אמצע הלילה‬

159
00:10:07,940 --> 00:10:12,278
‫'וחג המולד הזה יהיה‬

160
00:10:12,361 --> 00:10:18,951
‫'חג מולד מיוחד מאוד בשבילי‬

161
00:10:21,579 --> 00:10:24,999
‫'תנענעו'‬

162
00:10:26,292 --> 00:10:28,085
‫קדימה, כולם. בואו נרקוד.‬

163
00:10:29,920 --> 00:10:33,174
‫כדאי מאוד שכל הצופים יעמדו.‬

164
00:10:33,257 --> 00:10:36,135
‫אם אתם בסלון, קדימה, תרקדו איתנו.‬

165
00:10:38,054 --> 00:10:39,597
‫'תנענעו'‬

166
00:10:39,680 --> 00:10:41,849
‫חג מולד שמח לאחים שלכם.‬

167
00:10:42,725 --> 00:10:43,768
‫לאחיות שלכם.‬

168
00:10:43,851 --> 00:10:45,227
‫לגבר שלכם.‬

169
00:10:45,311 --> 00:10:46,520
‫לבני הדודים שלכם.‬

170
00:10:46,604 --> 00:10:48,230
‫לכלבים שלכם? מה?‬

171
00:10:48,898 --> 00:10:53,694
‫'האח בוערת באדום‬

172
00:10:53,778 --> 00:10:58,366
‫'אנחנו שרים שירי חג עד אמצע הלילה‬

173
00:10:58,449 --> 00:11:02,578
‫'וחג המולד הזה יהיה‬

174
00:11:02,662 --> 00:11:05,915
‫'חג מולד מיוחד מאוד‬

175
00:11:05,998 --> 00:11:09,960
‫'עבורי‬

176
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
‫'תנענעו‬

177
00:11:21,222 --> 00:11:23,224
‫'היי, קדימה'‬

178
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
‫בואו נחגוג.‬

179
00:11:30,773 --> 00:11:33,234
‫חג מולד שמח לכולם בבית.‬

180
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
‫חג מולד שמח, סברינה.‬

181
00:11:35,653 --> 00:11:37,738
‫חג מולד שמח, טיילה.‬ ‫-כן.‬

182
00:11:45,454 --> 00:11:47,289
‫הנוצות שלי נושרות בלי סוף.‬

183
00:11:52,712 --> 00:11:54,380
‫קאט, נעשה קאט.‬

184
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
‫מגיל שנתיים,‬

185
00:12:00,928 --> 00:12:02,972
‫אבא שלי היה מוציא את מצלמת הווידאו‬

186
00:12:03,055 --> 00:12:05,891
‫ומצלם את בוקר חג המולד כל שנה.‬

187
00:12:06,392 --> 00:12:10,312
‫ומסיבה כלשהי,‬
‫מעולם לא רציתי לפתוח את המתנות שלי.‬

188
00:12:10,396 --> 00:12:12,106
‫רק רציתי עוגת שוקולד.‬

189
00:12:12,690 --> 00:12:13,691
{\an8}‫ואו!‬
‫-אבא.‬

190
00:12:13,774 --> 00:12:14,692
{\an8}‫- דצמבר 2002 -‬

191
00:12:14,775 --> 00:12:18,612
{\an8}‫אחרי שנפתח מתנות, אפשר חתיכת עוגה?‬

192
00:12:18,696 --> 00:12:20,364
‫רק על זה את חושבת?‬

193
00:12:21,031 --> 00:12:24,368
‫היה לי מניע אחר, שהיה שוקולד.‬

194
00:12:25,619 --> 00:12:27,037
‫וזה ככה גם עכשיו.‬

195
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
‫אז זה הסיפור.‬

196
00:12:43,262 --> 00:12:45,890
‫'סנטה‬

197
00:12:46,515 --> 00:12:50,102
‫'לא מכיר אותך כמוני‬

198
00:12:51,312 --> 00:12:54,231
‫'הייתי שם בטוב וברע‬

199
00:12:54,315 --> 00:12:56,650
‫'אני יודעת איך להצחיק אותך‬

200
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
‫'לנשק אותך עד שתפסיק לבכות, מותק‬

201
00:12:58,944 --> 00:13:02,239
‫'רק אני מסוגלת לעשות את זה‬

202
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
‫'למה שלא פשוט תבוא?‬

203
00:13:05,117 --> 00:13:07,328
‫'אתה מפנה כתף קרה‬

204
00:13:07,411 --> 00:13:09,663
‫'לא, אני לא רוצה משהו משוגע‬

205
00:13:09,747 --> 00:13:12,041
‫'אני רק רוצה אותך איתי לבד‬

206
00:13:12,124 --> 00:13:14,627
‫'וכל השלג הזה נופל אל הקרקע‬

207
00:13:14,710 --> 00:13:16,837
‫'אוכל להפיל גם אותך ברשתי‬

208
00:13:16,921 --> 00:13:19,215
‫'אז תגיד לי מה ברשימת המשאלות שלך‬

209
00:13:19,298 --> 00:13:21,759
‫'אני רוצה שזה יתגשם‬

210
00:13:21,842 --> 00:13:24,136
‫'סנטה‬

211
00:13:24,887 --> 00:13:27,723
‫'לא מכיר אותך כמוני‬

212
00:13:29,892 --> 00:13:32,728
‫'הייתי שם בטוב וברע‬

213
00:13:32,812 --> 00:13:35,105
‫'אני יודעת איך להצחיק אותך‬

214
00:13:35,189 --> 00:13:37,399
‫'לנשק אותך עד שתפסיק לבכות, מותק‬

215
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
‫'רק אני מסוגלת לעשות את זה‬

216
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
‫'סנטה‬

217
00:13:44,240 --> 00:13:48,035
‫'לא מכיר אותך כמוני‬

218
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
‫'אני מכירה את כל השירים שאתה אוהב‬

219
00:13:51,914 --> 00:13:53,874
‫'עונה בכל פעם שאתה מתקשר‬

220
00:13:53,958 --> 00:13:57,545
‫'אז למה אני לא יכולה להיות זו‬

221
00:13:57,628 --> 00:14:00,881
‫'שתיתן לך כל מה שאתה רוצה?‬

222
00:14:10,015 --> 00:14:11,809
‫'אני‬

223
00:14:11,892 --> 00:14:14,770
‫'רוצה שתגיד לי שגם אתה מרגיש ככה‬

224
00:14:14,854 --> 00:14:16,480
‫'אני‬

225
00:14:16,564 --> 00:14:19,108
‫'לא חושבת שאשרוד את החורף‬

226
00:14:19,191 --> 00:14:21,318
‫'אתה לא רוצה לעטוף אותי‬

227
00:14:21,402 --> 00:14:24,113
‫'ולגעת בי מתחת לעץ?‬

228
00:14:24,196 --> 00:14:28,450
‫'הוא לא יביא לך מישהי שתאהב אותך יותר ממני‬

229
00:14:28,534 --> 00:14:31,537
‫'לא‬ ‫-סנטה‬

230
00:14:31,620 --> 00:14:36,792
‫'הוא לא מכיר אותך כמוני‬
‫-לא מכיר אותך כמוני‬

231
00:14:36,876 --> 00:14:40,004
‫'הייתי שם בטוב וברע‬

232
00:14:40,087 --> 00:14:42,214
‫'אני יודעת איך להצחיק אותך‬

233
00:14:42,298 --> 00:14:44,550
‫'לנשק אותך עד שתפסיק לבכות, מותק‬

234
00:14:44,633 --> 00:14:47,970
‫'רק אני מסוגלת לעשות את זה‬

235
00:14:48,512 --> 00:14:50,180
‫'סנטה‬

236
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
‫'לא מכיר אותך כמוני‬
‫-לא מכיר אותך כמוני‬

237
00:14:56,061 --> 00:14:58,939
‫'אני מכירה את כל השירים שאתה אוהב‬

238
00:14:59,023 --> 00:15:01,317
‫'אני עונה בכל פעם שאתה מתקשר‬

239
00:15:01,400 --> 00:15:04,612
‫'אז למה אני לא יכולה להיות זו‬

240
00:15:04,695 --> 00:15:07,448
‫'שתיתן לך כל מה שאתה רוצה?‬

241
00:15:07,531 --> 00:15:09,617
‫'סנטה‬

242
00:15:10,451 --> 00:15:13,746
‫'לא מכיר אותך כמוני‬

243
00:15:15,539 --> 00:15:18,250
‫'אז אולי בחג המולד הזה‬

244
00:15:18,334 --> 00:15:20,586
‫'סוף סוף תבין‬

245
00:15:20,669 --> 00:15:23,839
‫'שאני יכולה להיות האחת‬

246
00:15:23,923 --> 00:15:28,469
‫'שתיתן לך כל מה שאתה רוצה‬

247
00:15:41,231 --> 00:15:43,359
‫'אני עובד עד מאוחר‬

248
00:15:43,442 --> 00:15:45,235
‫'כי אני סנטה'‬

249
00:15:47,154 --> 00:15:49,198
‫סברינה, אפשר להציע לך סיום ל'נונסנס'?‬

250
00:15:49,281 --> 00:15:50,199
{\an8}‫- סיום ל'נונסנס' -‬

251
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
{\an8}‫- שם עצם: סיום מלא רמיזות‬
‫לשיר 'נונסנס' של סברינה קרפנטר -‬

252
00:15:53,369 --> 00:15:54,954
{\an8}‫- שאותו היא משנה בכל הופעה -‬

253
00:15:55,704 --> 00:15:58,666
‫'מאמי, בעונת החגים הזו אני פראית‬

254
00:15:58,749 --> 00:16:01,794
‫'אין כמו שיר גס לחג המולד‬

255
00:16:01,877 --> 00:16:05,255
‫'כיף לצאת בלבוש עליז'‬

256
00:16:06,340 --> 00:16:09,301
‫כאילו, אם זה היה יותר גיי.‬ ‫-כן.‬

257
00:16:09,385 --> 00:16:10,511
‫אהבת?‬ ‫-כן.‬

258
00:16:10,594 --> 00:16:12,513
‫הייתי משתמש בזה.‬
‫-אוון, אני צריכה ללכת.‬

259
00:16:12,596 --> 00:16:14,640
‫כן, טוב.‬
‫-אל תשיר עליי שוב.‬

260
00:16:14,723 --> 00:16:15,683
‫יום טוב.‬

261
00:16:19,019 --> 00:16:22,022
‫דבי, אני כבר רוצה לפגוש את הגבר שלך.‬

262
00:16:22,106 --> 00:16:25,609
‫את חברה גרועה מאז שיש לך קשר. צוחקת!‬

263
00:16:27,361 --> 00:16:29,488
‫לא, אני יודע. בגלל שזה קשר מרחוק,‬

264
00:16:29,571 --> 00:16:32,241
‫היה קשה מאוד לשלב את החברים.‬

265
00:16:32,324 --> 00:16:33,701
‫אני מבטיח שנאהב אותו.‬

266
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
‫אה, בדיוק דיברנו עליו.‬

267
00:16:36,161 --> 00:16:37,830
‫הוא מגיע.‬

268
00:16:38,747 --> 00:16:39,748
‫איזה כיף.‬

269
00:16:42,626 --> 00:16:45,462
‫הינה הילדה הטובה שלי!‬

270
00:16:46,463 --> 00:16:47,548
‫בוא לפה.‬

271
00:16:47,631 --> 00:16:48,507
‫ואו.‬

272
00:16:49,550 --> 00:16:52,386
‫תכירו, זה החבר שלי, ניק.‬

273
00:16:52,469 --> 00:16:56,181
‫כיף לפגוש אתכם. שמעתי רק דברים טובים.‬

274
00:16:57,057 --> 00:16:59,768
‫גם אנחנו. כן.‬

275
00:16:59,852 --> 00:17:01,812
‫להביא לך משהו?‬

276
00:17:01,895 --> 00:17:04,773
‫לא יודע. אולי כוס חלב חם.‬

277
00:17:04,857 --> 00:17:05,691
‫איכס.‬

278
00:17:06,442 --> 00:17:09,153
‫אה, ועוגיית שוקולד צ'יפס ענקית‬

279
00:17:09,236 --> 00:17:12,531
‫שמעליה מפוזרים מעט נתזי סוכריית מנטה,‬
‫אם יש.‬

280
00:17:12,614 --> 00:17:15,784
‫אויש. נראה לי שנגמרו הנתזים.‬

281
00:17:16,785 --> 00:17:19,163
‫סליחה, אמרתם 'מתזים'?‬

282
00:17:19,246 --> 00:17:21,081
‫'שברים.'‬ ‫-אוי, תראו.‬

283
00:17:21,165 --> 00:17:24,585
‫הבגדים שלי מלאים פיח.‬
‫-אוי, לא!‬

284
00:17:24,668 --> 00:17:26,128
‫תכף אחזור.‬ ‫-אוקיי.‬

285
00:17:27,546 --> 00:17:28,630
‫היי.‬

286
00:17:28,714 --> 00:17:31,717
‫זה מטורף, אבל זה סנטה קלאוס, נכון?‬

287
00:17:32,593 --> 00:17:33,594
‫אלוהים.‬

288
00:17:34,219 --> 00:17:36,555
‫איזה מין דבר דפוק לומר?‬

289
00:17:36,638 --> 00:17:37,514
‫מה?‬

290
00:17:37,598 --> 00:17:39,391
‫דבי, זה לא דפוק. הלו.‬

291
00:17:39,475 --> 00:17:41,643
‫נו. הזקן הגדול והלבן.‬

292
00:17:41,727 --> 00:17:43,812
‫אז? הוא עשה 'נובמבר בלי גילוח'.‬

293
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
‫יש לו כרס קלסית.‬ ‫-כן.‬

294
00:17:46,732 --> 00:17:50,277
‫והינה זה. הבודי שיימינג. ואו.‬

295
00:17:50,360 --> 00:17:52,821
‫מה זה, 'ילדות רעות' הסרט? המחזמר?‬

296
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
‫טוב, תירגעי.‬

297
00:17:54,865 --> 00:17:56,700
‫הוא שמח, הוא מתוק.‬

298
00:17:56,784 --> 00:17:58,077
‫הוא לא סנטה.‬

299
00:17:58,160 --> 00:18:00,370
‫טוב, נניח לזה. הוא לא סנטה.‬

300
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
‫נראה שאף אחד לא סנטה.‬ ‫-כן.‬

301
00:18:02,122 --> 00:18:04,124
‫והוא חזר!‬ ‫-היי.‬

302
00:18:05,667 --> 00:18:08,087
‫שכחתי את המתנות. הן במכונית.‬

303
00:18:08,587 --> 00:18:11,715
‫אוי, זה מתוק מצידך, ניק.‬
‫-ממש נחמד.‬

304
00:18:11,799 --> 00:18:15,302
‫אז במה הוא עובד,‬
‫שיש לו כסף לקנות לכולנו מתנות?‬

305
00:18:15,385 --> 00:18:17,429
‫הוא אמר לי. לא הקשבתי כי זה שיעמם.‬

306
00:18:17,513 --> 00:18:20,557
‫נראה לי שהוא יצרן צעצועים, או משהו.‬

307
00:18:20,641 --> 00:18:24,228
‫דב, זה מה שסנטה עושה.‬

308
00:18:24,770 --> 00:18:26,730
‫לא, כי זה לא בתשלום.‬

309
00:18:26,814 --> 00:18:28,899
‫מה? למה זה לא בתשלום?‬

310
00:18:28,982 --> 00:18:31,693
‫כן. הוא לא מרוויח כסף‬
‫ואין לו כרטיסי אשראי. אז?‬

311
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
‫זה קריפי.‬
‫-זה מוזר.‬

312
00:18:34,571 --> 00:18:36,657
‫החבר שלך על הגג?‬

313
00:18:37,783 --> 00:18:40,410
‫הוא כנראה מתקן משהו שם למעלה.‬

314
00:18:40,494 --> 00:18:42,579
‫הוא ממש מוכשר טכנית, כי, שתדעו,‬

315
00:18:42,663 --> 00:18:45,249
‫החבר שלי יודע ליצור משהו, כמו גבר.‬

316
00:18:45,332 --> 00:18:47,126
‫החבר שלך הוא סתם מנתח עצלן.‬

317
00:18:47,751 --> 00:18:49,169
‫מה לעזאזל, דב?‬

318
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
‫חוץ מזה, אם הוא סנטה,‬

319
00:18:52,923 --> 00:18:54,591
‫איך זה שהוא כל כך טוב במיטה?‬

320
00:18:55,676 --> 00:18:58,428
‫סליחה, סנטה אמור להיות גרוע במיטה?‬

321
00:18:58,512 --> 00:18:59,388
‫לא.‬

322
00:18:59,471 --> 00:19:02,641
‫אם היית קוראת‬
‫אם טקסט הפולקלור הטורקי המקורי,‬

323
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
‫סנטה לא מחזיק מעמד הרבה זמן.‬

324
00:19:04,393 --> 00:19:06,186
‫לא קראתי את זה.‬

325
00:19:09,231 --> 00:19:12,442
‫הבאתי מתנות מיוחדות לכל אחד.‬

326
00:19:12,526 --> 00:19:14,278
‫מתחשב מאוד מצידך.‬ ‫-בבקשה.‬

327
00:19:14,361 --> 00:19:16,363
‫זה ממש לא מוזר.‬ ‫-ואו.‬

328
00:19:17,239 --> 00:19:19,825
‫אלוהים, נרף וורטקס ויג'ילון.‬
‫-תודה על המתנה.‬

329
00:19:19,908 --> 00:19:23,328
‫אהבתי אותם כילד. ביקשתי כזה מסנטה כל שנה.‬

330
00:19:25,497 --> 00:19:26,707
‫דגדג-אותי אלמו.‬

331
00:19:35,799 --> 00:19:36,842
‫דגדג-אותי אלמו.‬

332
00:19:40,220 --> 00:19:44,057
‫הפעם היחידה שהודיתי‬
‫שאני רוצה כזה היה במכתב לסנטה קלאוס‬

333
00:19:44,141 --> 00:19:45,767
‫בגיל 15.‬

334
00:19:46,351 --> 00:19:48,061
‫אז אם הוא באמת סנטה,‬

335
00:19:48,145 --> 00:19:51,064
‫אז הוא ידע שהדבר היחיד שביקשתי כילדה‬

336
00:19:51,148 --> 00:19:53,358
‫היה לשיר דואט עם שאניה טוויין.‬

337
00:19:55,068 --> 00:19:56,236
‫סליחה.‬

338
00:19:58,530 --> 00:20:01,074
‫זו גברת קלאוס?‬

339
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
‫בעלי פה?‬

340
00:20:03,160 --> 00:20:04,578
‫בעלך?‬

341
00:20:04,661 --> 00:20:05,829
‫אתה נשוי?!‬

342
00:20:06,330 --> 00:20:08,123
‫אנחנו נשואים כבר 400 שנים.‬

343
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
‫כן, אבל אחרי המאה הראשונות,‬

344
00:20:10,250 --> 00:20:11,919
‫החלטנו על נישואים פתוחים.‬

345
00:20:13,378 --> 00:20:14,755
‫זה היה הרעיון שלי.‬

346
00:20:14,838 --> 00:20:16,381
‫סנטה!‬ ‫-סנטה!‬

347
00:20:16,465 --> 00:20:17,883
‫הוא לא סנטה!‬

348
00:20:28,268 --> 00:20:29,311
‫תודה.‬

349
00:20:32,940 --> 00:20:35,525
‫תודה לכם שבאתם להשתתף במערכון הזה.‬

350
00:20:35,609 --> 00:20:37,277
‫ואו, זה ממש כיף.‬

351
00:20:37,361 --> 00:20:40,572
‫אהבתי את תפאורת המטבח, אגב.‬
‫משהו מזה באמת עובד?‬

352
00:20:40,656 --> 00:20:42,449
‫לא, אבל נסדר את זה בעריכה.‬

353
00:20:43,450 --> 00:20:44,618
‫יאמי!‬ ‫-ואו!‬

354
00:20:44,701 --> 00:20:45,577
‫טעים.‬

355
00:20:45,661 --> 00:20:47,537
‫- בטי קרוקר, תערובת עוגה צהובה -‬

356
00:20:50,958 --> 00:20:52,209
‫היי, שאניה.‬

357
00:20:53,043 --> 00:20:54,795
‫טוב, סברינה.‬ ‫-מוכנה?‬

358
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
‫אני לגמרי מוכנה.‬

359
00:20:57,673 --> 00:21:02,386
‫'סנטה, מותק, שים מעיל פרווה מתחת לעץ‬

360
00:21:02,469 --> 00:21:03,971
‫'בשבילי‬

361
00:21:04,471 --> 00:21:06,807
‫'הייתי ילדה ממש טובה‬

362
00:21:06,890 --> 00:21:08,225
‫'סנטה, מותק‬

363
00:21:08,308 --> 00:21:11,478
‫'רד מהר בארובה הלילה‬

364
00:21:15,190 --> 00:21:16,525
‫'סנטה, מותק‬

365
00:21:16,608 --> 00:21:19,653
‫'גם רכב עם גג נפתח, מודל 54‬

366
00:21:19,736 --> 00:21:20,779
‫'בצבע תכלת‬

367
00:21:21,613 --> 00:21:23,865
‫'כן, אחכה לך ערה, יקירי‬

368
00:21:23,949 --> 00:21:25,367
‫'סנטה, מותק‬

369
00:21:25,450 --> 00:21:29,496
‫'תמהר לרדת בארובה הלילה‬

370
00:21:32,916 --> 00:21:36,628
‫'תחשוב על כל הכיף שהחמצתי‬

371
00:21:36,712 --> 00:21:41,174
‫'תחשוב על כל הבחורים שלא נישקתי‬

372
00:21:41,258 --> 00:21:45,012
‫'בשנה הבאה אוכל להיות טובה באותה מידה‬

373
00:21:45,095 --> 00:21:49,182
‫'אם תמלא לי את רשימת המשאלות לחג המולד‬

374
00:21:50,183 --> 00:21:51,601
‫'סנטה, מותק‬

375
00:21:51,685 --> 00:21:54,313
‫'אני רוצה יאכטה, וזה ממש לא‬

376
00:21:54,396 --> 00:21:56,023
‫'זהו?‬ ‫-זה ממש לא הרבה‬

377
00:21:56,523 --> 00:21:58,734
‫'הייתי מלאכית כל השנה‬

378
00:21:58,817 --> 00:22:00,319
‫'סנטה, מותק‬

379
00:22:00,402 --> 00:22:03,447
‫'תמהר לרדת בארובה הלילה‬

380
00:22:07,951 --> 00:22:09,745
‫'סנטה, מותק‬

381
00:22:09,828 --> 00:22:12,539
‫'דבר קטן שאני ממש צריכה‬

382
00:22:12,622 --> 00:22:13,623
‫'את שטר הקניין‬

383
00:22:14,333 --> 00:22:16,710
‫'למכרה פלטינה‬

384
00:22:16,793 --> 00:22:18,086
‫'סנטה, מותק‬

385
00:22:18,170 --> 00:22:21,882
‫'תמהר לרדת בארובה הלילה'‬

386
00:22:23,216 --> 00:22:24,301
‫שירו!‬

387
00:22:25,510 --> 00:22:28,930
‫'בוא לסדר לי את עץ חג המולד‬

388
00:22:29,014 --> 00:22:33,310
‫'עם קישוטים מטיפאני‬

389
00:22:33,393 --> 00:22:37,356
‫'אני באמת מאמינה בך‬

390
00:22:37,439 --> 00:22:42,527
‫'ובוא נבדוק אם אתה מאמין בי‬

391
00:22:42,611 --> 00:22:47,115
‫'סנטה, מותק, שכחתי לציין עוד דבר קטן‬

392
00:22:47,199 --> 00:22:48,658
‫'טבעת‬

393
00:22:49,201 --> 00:22:51,244
‫'ולא סתם אחת‬

394
00:22:51,328 --> 00:22:52,704
‫'סנטה, מותק‬

395
00:22:52,788 --> 00:22:56,875
‫'אז תמהר לרדת בארובה הלילה‬ ‫-היי‬

396
00:22:57,376 --> 00:22:59,961
‫'תמהר לרדת בארובה הלילה‬

397
00:23:00,962 --> 00:23:05,759
‫'תמהר לרדת בארובה הלילה‬ ‫-כן‬

398
00:23:05,842 --> 00:23:10,389
‫'אמרתי, תמהר לרדת בארובה הלילה‬ ‫-תמהר‬

399
00:23:10,472 --> 00:23:13,392
‫'תמהר לרדת בארובה‬

400
00:23:13,475 --> 00:23:18,897
‫'הלילה'‬

401
00:23:29,574 --> 00:23:30,951
‫שאניה טוויין.‬

402
00:23:35,914 --> 00:23:38,083
‫זה היה יפהפה, סברינה.‬
‫-ממש יפה!‬

403
00:23:38,166 --> 00:23:40,585
‫ואו. לא ייאמן שאת פה.‬

404
00:23:44,381 --> 00:23:45,340
‫סברינה!‬

405
00:23:45,424 --> 00:23:46,842
‫תודה לכם!‬

406
00:24:02,649 --> 00:24:04,234
‫אני אחת כזו שחושבת‬

407
00:24:04,317 --> 00:24:06,945
‫שעדיף לתת מאשר לקבל בכל הקשור למתנות.‬

408
00:24:07,028 --> 00:24:09,114
‫אני אוהבת לפנק את המשפחה שלי.‬

409
00:24:10,449 --> 00:24:12,033
{\an8}‫'אימא שלי אוהבת את תיק היד‬

410
00:24:12,117 --> 00:24:13,577
{\an8}‫'אבא אוהב את הטלסקופ‬

411
00:24:13,660 --> 00:24:15,120
{\an8}‫'סאמי אוהבת את ערכת הריגול‬

412
00:24:15,203 --> 00:24:17,038
{\an8}‫'פיטר אוהב את הדלגית‬

413
00:24:17,122 --> 00:24:19,124
{\an8}‫'הו, כן‬

414
00:24:19,207 --> 00:24:20,625
{\an8}‫'אחותי איימי מקבלת אופניים‬

415
00:24:20,709 --> 00:24:22,252
{\an8}‫'אחי קיבל תוף מרים‬

416
00:24:22,335 --> 00:24:25,130
{\an8}‫'ובעלה של איימי, דייב, מקבל...‬

417
00:24:25,213 --> 00:24:26,882
{\an8}‫'אה... לא יודעת‬

418
00:24:27,966 --> 00:24:29,426
{\an8}‫'אימא שלי אוהבת קשמיר‬

419
00:24:29,509 --> 00:24:30,886
{\an8}‫'אבא שלי אוהב צילום‬

420
00:24:30,969 --> 00:24:32,762
{\an8}‫'ובעלה של איימי, דייב, אוהב...‬

421
00:24:32,846 --> 00:24:35,223
{\an8}‫'את איימי‬

422
00:24:36,766 --> 00:24:39,603
{\an8}‫'לתת מתנות ממלא אותי באושר‬

423
00:24:39,686 --> 00:24:42,564
{\an8}‫'לעטוף כל צעצוע קטן‬

424
00:24:42,647 --> 00:24:45,150
{\an8}‫'העיניים נוצצות והם מתלהבים‬

425
00:24:45,233 --> 00:24:48,528
{\an8}‫'מה לעזאזל אני אמורה לקנות לגיסי?'‬

426
00:24:49,029 --> 00:24:51,615
‫היי, עוד לא נתת לי כלום.‬

427
00:24:52,491 --> 00:24:53,325
‫נכון.‬

428
00:24:54,034 --> 00:24:55,702
{\an8}‫'סאמי מעולה במתמטיקה‬

429
00:24:55,785 --> 00:24:57,120
{\an8}‫'פיטר הוא אתלט‬

430
00:24:57,204 --> 00:24:58,830
{\an8}‫'איימי הרפתקנית‬

431
00:24:58,914 --> 00:25:00,081
{\an8}‫'ובעלה, דייב‬

432
00:25:00,165 --> 00:25:01,833
{\an8}‫'אני לא יודעת עליו הרבה‬

433
00:25:03,001 --> 00:25:04,544
{\an8}‫'נראה לי שדיבר על בייסבול‬

434
00:25:04,628 --> 00:25:05,754
{\an8}‫'זה לא בסדר לתת כסף?‬

435
00:25:05,837 --> 00:25:07,464
{\an8}‫'אולי הוא אוהב בירה‬

436
00:25:07,547 --> 00:25:09,716
{\an8}‫'מי זה גיסי?‬

437
00:25:11,843 --> 00:25:14,471
{\an8}‫'לתת מתנות ממלא אותי באושר‬

438
00:25:14,554 --> 00:25:17,474
{\an8}‫'לעטוף כל צעצוע קטן‬

439
00:25:17,557 --> 00:25:19,851
{\an8}‫'העיניים בוהקות והם מתלהבים‬

440
00:25:19,935 --> 00:25:23,104
{\an8}‫'מה לעזאזל אני אמורה לקנות לגיסי?‬

441
00:25:23,188 --> 00:25:24,481
{\an8}‫'אני אוהב אוכל‬

442
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
{\an8}‫'ואני אוהב מכנסיים‬

443
00:25:25,857 --> 00:25:27,609
{\an8}‫'ואני אוהב כחול, ואני אוהב מוזיקה‬

444
00:25:27,692 --> 00:25:29,069
{\an8}‫'אני אוהב ספורט'‬

445
00:25:30,362 --> 00:25:31,279
‫טוב.‬

446
00:25:31,988 --> 00:25:33,490
{\an8}‫'קניתי לך יומן‬

447
00:25:33,573 --> 00:25:34,950
{\an8}‫'ובושם חדש‬

448
00:25:35,033 --> 00:25:36,535
{\an8}‫'לא אתן לך מתנה‬

449
00:25:36,618 --> 00:25:38,703
{\an8}‫'עד שתתני לי אחת‬

450
00:25:40,914 --> 00:25:42,249
{\an8}‫'מי האיש הזה?‬

451
00:25:42,332 --> 00:25:43,500
{\an8}‫'מה הוא עושה?‬

452
00:25:43,583 --> 00:25:46,628
{\an8}‫'אני מכירה אותו עשר שנים ואין לי מושג‬

453
00:25:46,711 --> 00:25:48,296
{\an8}‫'הו, כן'‬

454
00:25:49,297 --> 00:25:51,383
‫אז, כאילו, הוא סתם בסבבה שלו?‬

455
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
‫כן, כשהוא לא בעבודה.‬

456
00:25:53,051 --> 00:25:55,303
‫תזכירי לי במה הוא עובד?‬
‫-אה, שכחתי.‬

457
00:25:55,387 --> 00:25:57,806
{\an8}‫'לתת מתנות ממלא אותי באושר‬

458
00:25:57,889 --> 00:26:01,101
{\an8}‫'לעטוף כל צעצוע קטן‬

459
00:26:01,184 --> 00:26:03,937
{\an8}‫'העיניים כל כך בורקות והם מתלהבים'‬

460
00:26:04,020 --> 00:26:06,439
‫ברצינות, מה לעזאזל לקנות לו?‬

461
00:26:07,065 --> 00:26:08,316
{\an8}‫'הינה ערכת גילוח‬

462
00:26:08,400 --> 00:26:09,901
{\an8}‫'הינה צמיד‬

463
00:26:09,985 --> 00:26:12,904
{\an8}‫'ולגיסי...'‬

464
00:26:15,490 --> 00:26:16,866
‫מטען לטלפון.‬

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,577
‫אהבתי!‬

466
00:26:18,660 --> 00:26:21,204
‫תמיד הייתי צריך כזה.‬

467
00:26:21,913 --> 00:26:23,248
‫אתה ממש מעניין.‬

468
00:26:23,790 --> 00:26:25,083
‫איפה השגת את זה?‬

469
00:26:26,501 --> 00:26:29,713
‫את גאונה. את ממש מיוחדת, סברינה.‬

470
00:26:30,213 --> 00:26:31,256
‫אפשר לחבק אותך?‬

471
00:26:33,592 --> 00:26:35,218
‫כן. אוקיי.‬

472
00:26:35,302 --> 00:26:38,346
‫הפכת את חג המולד הזה לממש מעולה.‬
‫את ממש חשובה לי.‬

473
00:26:38,430 --> 00:26:41,099
‫מותק, תפסיק לחבק את אחותי.‬
‫-אה, סליחה.‬

474
00:26:41,600 --> 00:26:44,769
‫'מה לעזאזל אני אמורה לקנות לגיסי?'‬

475
00:26:55,196 --> 00:26:56,573
‫היי, סברינה.‬ ‫-מה?‬

476
00:26:57,616 --> 00:27:01,161
‫יש לי רעיון בשבילך.‬
‫אני לא יודע אם את פתוחה ל...‬

477
00:27:01,244 --> 00:27:02,203
‫בטח.‬

478
00:27:02,287 --> 00:27:08,043
‫- סיום ל'נונסנס', מאת קייל מוני -‬

479
00:27:08,126 --> 00:27:09,878
‫אני בדרך כלל לא עושה כאלה, אז...‬

480
00:27:09,961 --> 00:27:11,212
‫אבל כן.‬ ‫-אוקיי.‬

481
00:27:11,296 --> 00:27:14,049
‫תגיד לי על מה... חשבת.‬
‫-פשוט אעשה את זה.‬

482
00:27:14,132 --> 00:27:16,176
‫טוב, סבבה. פשוט, תתחיל.‬

483
00:27:17,844 --> 00:27:20,055
‫'למה כולם משקרים לי תמיד?‬

484
00:27:20,138 --> 00:27:22,015
‫'תפסיקו לשקר לי‬

485
00:27:22,098 --> 00:27:24,309
‫'כל מי שאני מכיר משקר לי‬

486
00:27:24,392 --> 00:27:26,478
‫'הלוואי שיפסיקו לשקר לי'‬

487
00:27:28,772 --> 00:27:31,316
‫אז, כאילו... זה שיר?‬

488
00:27:31,399 --> 00:27:34,361
‫כאילו, בשבילי, כל ה...‬
‫זה יותר המהות של, כאילו...‬

489
00:27:34,444 --> 00:27:35,945
‫'למה כולם משקרים לי תמיד?'‬

490
00:27:36,029 --> 00:27:36,863
‫אה, המהות.‬

491
00:27:36,946 --> 00:27:38,156
‫'תפסיקו לשקר לי'‬

492
00:27:38,239 --> 00:27:42,494
‫כן, זה אולי פחות מתאים לחג ממה ש...‬

493
00:27:42,577 --> 00:27:44,037
‫אוקיי.‬ ‫-תכננו.‬

494
00:27:44,120 --> 00:27:46,289
‫אולי בהנהלת הרשת לא יבינו.‬

495
00:27:46,373 --> 00:27:48,166
‫'הגמדים כל הזמן משקרים לי'‬

496
00:27:48,249 --> 00:27:51,211
‫כן, אולי אם תגיד 'הגמדים'. בעצם, כן.‬

497
00:27:51,294 --> 00:27:52,128
‫אוקיי, סבבה.‬ ‫-סבבה.‬

498
00:27:52,212 --> 00:27:53,672
‫אכתוב משהו.‬ ‫-אוקיי.‬

499
00:27:53,755 --> 00:27:57,092
‫מה האימייל שלך?‬
‫-אתן לך את הפרטים של המנג'ר שלי.‬

500
00:27:57,175 --> 00:27:59,803
‫לא, אני רוצה את האימייל האישי שלך.‬
‫-אוקיי.‬

501
00:28:02,097 --> 00:28:04,015
‫תפאורה לדואט עם קאלי אוצ'יס.‬

502
00:28:04,099 --> 00:28:06,017
‫טוב, הסטדיקאם מוכנה.‬

503
00:28:06,810 --> 00:28:08,812
‫טוב, בנות, מוכנות? מתחילים.‬

504
00:28:08,895 --> 00:28:09,729
‫אקשן.‬

505
00:28:20,490 --> 00:28:27,080
‫'ראיתי את אימא מנשקת את סנטה קלאוס‬

506
00:28:27,163 --> 00:28:32,293
‫'מתחת לדבקון אתמול בלילה‬

507
00:28:33,878 --> 00:28:37,006
‫'היא לא ראתה שירדתי בשקט‬

508
00:28:37,090 --> 00:28:40,677
‫'במדרגות כדי להציץ‬

509
00:28:40,760 --> 00:28:43,596
‫'היא חשבה שאני מכורבלת‬

510
00:28:43,680 --> 00:28:46,850
‫'בחדר וישנה‬

511
00:28:46,933 --> 00:28:50,186
‫'ואז ראיתי את אימא‬

512
00:28:50,270 --> 00:28:54,482
‫'מדגדגת את סנטה קלאוס‬

513
00:28:54,983 --> 00:29:00,864
‫'מתחת לזקנו הלבן כשלג‬

514
00:29:00,947 --> 00:29:04,492
‫'אוי, כמה זה היה יכול להיות מצחיק‬

515
00:29:04,576 --> 00:29:07,537
‫'אם אבא היה רואה‬

516
00:29:07,620 --> 00:29:14,377
‫'את אימא מנשקת את סנטה קלאוס אתמול בלילה‬

517
00:29:15,628 --> 00:29:19,007
‫'ראיתי את אימא מנשקת‬

518
00:29:19,090 --> 00:29:22,218
‫'מנשקת, מנשקת, את סנטה קלאוס‬

519
00:29:22,302 --> 00:29:28,057
‫'מתחת לדבקון אתמול בלילה‬

520
00:29:28,600 --> 00:29:31,770
‫'כמה זה היה יכול להיות מצחיק‬

521
00:29:31,853 --> 00:29:34,939
‫'אם אבא היה רואה‬

522
00:29:35,023 --> 00:29:41,780
‫'את אימא מנשקת את סנטה קלאוס אתמול בלילה‬

523
00:29:42,363 --> 00:29:45,074
‫'אוי, כמה זה היה יכול להיות מצחיק‬

524
00:29:45,658 --> 00:29:48,703
‫'אם אבא היה רואה‬

525
00:29:48,787 --> 00:29:52,999
‫'את אימא מנשקת את סנטה קלאוס‬

526
00:29:53,082 --> 00:29:58,129
‫'אתמול בלילה'‬

527
00:30:03,927 --> 00:30:05,512
‫הו-הו-הו!‬

528
00:30:06,471 --> 00:30:08,723
‫הו-הו-הו.‬

529
00:30:11,226 --> 00:30:13,186
‫היי, קרצ'יט, מה המצב?‬

530
00:30:13,269 --> 00:30:15,021
‫כן, אתה צריך לעבוד מחר.‬

531
00:30:15,563 --> 00:30:17,357
‫למה? כי זה חג המולד?‬

532
00:30:17,440 --> 00:30:18,775
‫מה, אנחנו בני 12, אחי?‬

533
00:30:19,651 --> 00:30:21,444
‫לא, אנחנו צריכים ליצור תוכן.‬

534
00:30:22,195 --> 00:30:23,363
‫כן.‬

535
00:30:23,446 --> 00:30:27,075
‫תהיה פה בתשע עם נורת רינג‬
‫וסושי ארוחת בוקר של נובו, טוב?‬

536
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
‫טוב. האמבאג, אח שלו.‬

537
00:30:29,077 --> 00:30:30,078
‫אדיוס.‬

538
00:30:37,126 --> 00:30:38,920
‫בוקר טוב.‬

539
00:30:40,338 --> 00:30:41,464
‫אנני?‬

540
00:30:41,548 --> 00:30:43,758
‫מה את עושה פה?‬

541
00:30:43,842 --> 00:30:45,426
‫אני רוח הגוסטינג של העבר.‬

542
00:30:45,510 --> 00:30:47,887
‫יצאנו לחמישה דייטים ולא שמעתי ממך שוב.‬

543
00:30:47,971 --> 00:30:51,266
‫אני... הייתי ממש עסוק בעבודה,‬

544
00:30:51,349 --> 00:30:53,685
‫ואז איבדתי את הטלפון.‬

545
00:30:53,768 --> 00:30:55,812
‫לא. ראיתי שהצצת לי בסטוריז.‬

546
00:30:55,895 --> 00:31:00,149
‫מוזר. זה ממש מוזר.‬
‫אני צריך לדבר על זה עם צוקרברג.‬

547
00:31:00,233 --> 00:31:03,236
‫אם לא רצית להמשיך להיפגש,‬
‫היית צריך להגיד לי.‬

548
00:31:03,319 --> 00:31:06,447
‫ממש חיבבתי אותך. פשוט לא הייתי בעיר.‬

549
00:31:06,531 --> 00:31:08,825
‫הייתי במקום בלי קליטה...‬ ‫-שתוק.‬

550
00:31:08,908 --> 00:31:14,122
‫עשית לי גוסטינג, וזה גרם לי להרגיש משוגעת‬
‫כשאתה זה שלא יכול להתמודד עם 'שיחה פתוחה'.‬

551
00:31:14,205 --> 00:31:17,876
‫כי להגיד למישהי‬
‫שאתה לא רוצה לצאת איתה זה מביך ברמות.‬

552
00:31:17,959 --> 00:31:20,336
‫יותר גרוע לקרוא ולא לענות! תלמד מזה!‬

553
00:31:25,925 --> 00:31:26,926
‫היי.‬

554
00:31:27,594 --> 00:31:30,597
‫אלי. איך נכנסת לפה?‬

555
00:31:30,680 --> 00:31:32,056
‫הבנתי איפה אתה גר‬

556
00:31:32,140 --> 00:31:35,560
‫מהרמזים שהשארת לי בטיקטוק שלך.‬

557
00:31:35,643 --> 00:31:38,438
‫מה?‬ ‫-לא שמעתי ממך כבר כמה ימים.‬

558
00:31:38,521 --> 00:31:42,442
‫ואמרת שנצפה יחד ב'מרשעת', אז באתי.‬

559
00:31:43,234 --> 00:31:46,821
‫טוב. כן. באמת אמרתי את זה, נכון?‬

560
00:31:46,905 --> 00:31:48,740
‫אני רוח הגוסטינג של ההווה,‬

561
00:31:48,823 --> 00:31:51,701
‫וזה רק אני או שאתה מתעלם ממני עד שאלך?‬

562
00:31:51,784 --> 00:31:55,455
‫אלי. זה לא ככה.‬
‫-עשית לי לאב בומבינג חודש.‬

563
00:31:55,538 --> 00:31:58,499
‫ואז לא שמעתי ממך יותר.‬
‫זה בגלל משהו שעשיתי? זה...‬

564
00:31:58,583 --> 00:32:00,710
‫זו לא את. זה הוא.‬

565
00:32:01,836 --> 00:32:03,963
‫ואו. הגוסטינג של העבר?‬

566
00:32:04,047 --> 00:32:06,174
‫רגע. ואו. הגוסטינג של ההווה.‬

567
00:32:06,257 --> 00:32:08,301
‫חבל שאנחנו נפגשות ככה.‬ ‫-נכון.‬

568
00:32:10,386 --> 00:32:12,055
‫אהבתי את הפוני. חמוד.‬ ‫-תודה.‬

569
00:32:12,138 --> 00:32:14,098
‫עשיתי אותו בגלל הגוסטינג שלו, אז...‬

570
00:32:15,058 --> 00:32:16,851
‫גם לך יעשה גוסטינג.‬

571
00:32:16,935 --> 00:32:19,062
‫מה?!‬ ‫-בנות, בבקשה.‬

572
00:32:20,229 --> 00:32:21,272
‫אני בחור טוב.‬

573
00:32:21,981 --> 00:32:25,318
‫אני דוד לבנות.‬
‫-אוקיי, למה אתה לא כותב לי חזרה?‬

574
00:32:25,401 --> 00:32:27,362
‫הייתי עמוס בטירוף.‬

575
00:32:27,445 --> 00:32:29,322
‫כאילו, החבר שלי, קרצ'יט,‬

576
00:32:29,405 --> 00:32:32,450
‫יש לבן שלו... שיעול מטורף.‬

577
00:32:32,533 --> 00:32:33,701
‫בוב קרצ'יט?‬

578
00:32:33,785 --> 00:32:37,038
‫אתה בקושי משלם לו לערוך‬
‫את הנפילות שלך בסרטוני הסקטבורד.‬

579
00:32:37,121 --> 00:32:40,375
‫והמצאת את בושם משקה האנרגיה‬
‫אז אנחנו יודעות שיש לך כסף.‬

580
00:32:40,458 --> 00:32:43,002
‫טוב, בסדר. רדו ממני.‬

581
00:32:47,090 --> 00:32:48,383
‫אבי?‬

582
00:32:50,218 --> 00:32:52,220
‫היי. הי.‬

583
00:32:52,303 --> 00:32:54,597
‫ברי. מקואצ'לה.‬

584
00:32:54,681 --> 00:32:56,057
‫אוהל סהרה.‬

585
00:32:56,641 --> 00:32:58,726
‫נכון. ברי, כן.‬

586
00:32:58,810 --> 00:33:01,396
‫שלום. מה שלום הציפור שלך?‬

587
00:33:02,021 --> 00:33:02,855
‫עדיין חולה.‬

588
00:33:03,523 --> 00:33:05,692
‫אבל אני ממש שמחה שנפגשנו פה.‬

589
00:33:05,775 --> 00:33:07,068
‫כן. גם אני.‬
‫-ממש כיף.‬

590
00:33:07,151 --> 00:33:09,654
‫כן. רגע. תני לי את המספר שלך.‬

591
00:33:09,737 --> 00:33:10,780
‫אה, כן.‬ ‫-מה?!‬

592
00:33:10,863 --> 00:33:12,865
‫לא!‬ ‫-לא.‬

593
00:33:12,949 --> 00:33:14,909
‫הוא יעשה לך גוסטינג.‬ ‫-מה?‬

594
00:33:14,993 --> 00:33:18,287
‫את רוח הגוסטינג של העתיד, מאמי.‬
‫הוא לא ישתנה.‬

595
00:33:18,371 --> 00:33:20,790
‫אבל הוא נראה כל כך מתוק.‬

596
00:33:22,208 --> 00:33:23,793
‫לא ייאמן שחיבבתי אותך.‬

597
00:33:24,419 --> 00:33:26,379
‫יודעות מה? בואו נבלה אנחנו.‬

598
00:33:26,963 --> 00:33:27,922
‫כן!‬ ‫-כן!‬

599
00:33:28,006 --> 00:33:30,508
‫ואו!‬ ‫-אוקיי, די.‬

600
00:33:30,591 --> 00:33:31,926
‫די, בבקשה.‬

601
00:33:33,886 --> 00:33:36,222
‫הבנתי את הטעויות שלי.‬

602
00:33:37,056 --> 00:33:40,226
‫אכתוב חזרה. אהיה שקוף.‬

603
00:33:41,477 --> 00:33:45,648
‫ואנהל שיחות כנות, גם אם הן קשות.‬

604
00:33:50,695 --> 00:33:52,947
‫קראצ'יט? היי, גבר.‬

605
00:33:53,614 --> 00:33:54,741
‫זה אבי סקרוג'.‬

606
00:33:55,700 --> 00:33:59,245
‫אתה לא צריך ליצור תוכן מחר. זה חג המולד!‬

607
00:34:00,997 --> 00:34:03,708
‫זה בעצם לא נורא. אני גם ככה מעדיפה בנות.‬

608
00:34:04,375 --> 00:34:06,961
‫בנות. שוק הודו לך.‬

609
00:34:07,837 --> 00:34:10,173
‫שוק הודו לך.‬ ‫-תודה.‬

610
00:34:10,256 --> 00:34:11,632
‫שוק הודו לך.‬

611
00:34:11,716 --> 00:34:13,634
‫זה טבעוני?‬
‫-פשוט קחי.‬

612
00:34:13,718 --> 00:34:16,012
‫טוב. חג מולד שמח!‬

613
00:34:16,763 --> 00:34:19,307
‫ושהאל יברך את כולנו.‬

614
00:34:22,185 --> 00:34:26,397
{\an8}‫- גוסטרים שלא היו ילדים טובים...‬
‫תלמדו מזה! -‬

615
00:34:30,193 --> 00:34:32,695
‫המיקרופון שלי גם בין הטוסיקים.‬

616
00:34:33,196 --> 00:34:34,447
‫קאט.‬

617
00:34:36,074 --> 00:34:38,409
‫מה קורה? זה ניקו. עונת חגים שמחה.‬

618
00:34:38,993 --> 00:34:41,204
‫סברינה. תודה שהזמנת אותי.‬

619
00:34:41,287 --> 00:34:42,413
‫חג מולד שמח.‬

620
00:34:43,831 --> 00:34:45,416
‫היי, סברינה.‬
‫-היי, קארה.‬

621
00:34:45,500 --> 00:34:48,211
‫את עובדת על המילים החדשות‬
‫לסיום של 'נונסנס'?‬

622
00:34:48,711 --> 00:34:54,467
‫- סיום ל'נונסנס' מאת קארה דלווין -‬

623
00:34:54,550 --> 00:34:57,470
‫לא, ואני סוג של מודאגת. זה ממש מלחיץ.‬

624
00:34:57,553 --> 00:35:00,056
‫אני פשוט לא רוצה לאכזב את המעריצים.‬

625
00:35:00,139 --> 00:35:02,350
‫אל תדאגי. זה קל, לא?‬

626
00:35:02,433 --> 00:35:03,434
‫יש לי אחד.‬

627
00:35:04,185 --> 00:35:06,229
‫קוראת מכאן לבחור שלי, ניק.‬

628
00:35:06,938 --> 00:35:09,190
‫לא הייתי נותנת לו לגעת, רק עם קצה הסוכריה.‬

629
00:35:09,732 --> 00:35:12,860
‫נראה שאני עקבית עם כל הטריקים המוזרים.‬
‫נכון?‬

630
00:35:12,944 --> 00:35:14,695
‫כן.‬ ‫-לא?‬

631
00:35:14,779 --> 00:35:18,449
‫את יכולה להשתמש בזה. תני לי 10%.‬
‫-זה לא הכי גרוע ששמעתי.‬

632
00:35:18,533 --> 00:35:20,118
‫זה לא הכי גרוע.‬
‫-זה לא.‬

633
00:35:20,201 --> 00:35:22,495
‫מקווה שעזרתי. ביי!‬

634
00:35:25,456 --> 00:35:28,042
‫תוציאי את הנצנצים מהשיער בהקדם האפשרי.‬

635
00:35:28,543 --> 00:35:29,418
‫אהבת.‬

636
00:35:29,502 --> 00:35:31,295
‫אני אוהבת אותך.‬
‫-ואני אותך.‬

637
00:35:46,727 --> 00:35:48,855
‫- 'לאסט כריסמס'‬
‫צ'אפל רואן וסברינה קרפנטר -‬

638
00:35:48,938 --> 00:35:53,234
‫'בחג המולד האחרון נתתי לך את ליבי‬

639
00:35:53,317 --> 00:35:58,239
‫'אבל כבר למוחרת מסרת אותו לאחרת‬

640
00:35:58,322 --> 00:36:02,535
‫'השנה כדי שלא אבכה‬

641
00:36:02,618 --> 00:36:06,831
‫'אתן אותו למישהו מיוחד‬

642
00:36:07,415 --> 00:36:11,586
‫'בחג המולד האחרון נתתי לך את ליבי‬

643
00:36:11,669 --> 00:36:16,716
‫'אבל כבר למוחרת נתת אותו לאחרת‬

644
00:36:16,799 --> 00:36:21,012
‫'השנה כדי שלא אבכה‬

645
00:36:21,095 --> 00:36:24,849
‫'אתן אותו למישהו מיוחד‬

646
00:36:26,726 --> 00:36:30,855
‫'אין חכמה כבעלת ניסיון‬

647
00:36:30,938 --> 00:36:35,818
‫'אני שומרת מרחק,‬
‫אבל אתה עדיין מושך את עיני‬

648
00:36:35,902 --> 00:36:39,989
‫'תגיד לי, מותק, אתה מזהה אותי?‬

649
00:36:40,072 --> 00:36:44,952
‫'חלפה שנה, אז אני לא מופתעת‬

650
00:36:45,036 --> 00:36:49,081
‫''חג מולד שמח', ארזתי ושלחתי‬

651
00:36:49,165 --> 00:36:53,628
‫'ובפתק היה כתוב 'אני אוהבת אותך'‬
‫באמת התכוונתי‬

652
00:36:53,711 --> 00:36:57,632
‫'עכשיו אני יודעת איזו טיפשה הייתי‬

653
00:36:57,715 --> 00:37:02,887
‫'אבל אם תנשק אותי עכשיו‬
‫אני יודעת ששוב תרמה אותי‬

654
00:37:02,970 --> 00:37:06,933
‫'בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי‬

655
00:37:07,016 --> 00:37:12,146
‫'אבל כבר למוחרת מסרת אותו לאחרת‬

656
00:37:12,230 --> 00:37:16,359
‫'השנה כדי לא לבכות‬

657
00:37:16,442 --> 00:37:20,404
‫'אתן אותו למישהו מיוחד‬

658
00:37:21,739 --> 00:37:26,160
‫'חדר מלא, חברים עם עיניים עייפות‬

659
00:37:26,244 --> 00:37:31,082
‫'אני מסתתרת מפניך ומהנשמה הקפואה שלך‬

660
00:37:31,165 --> 00:37:35,169
‫'אלוהים, חשבתי שאפשר לסמוך עליך‬

661
00:37:35,253 --> 00:37:39,465
‫'אני? כנראה רק הייתי כתף לבכות עליה‬

662
00:37:39,548 --> 00:37:43,844
‫'פנים של מאהב עם אש בליבו‬

663
00:37:43,928 --> 00:37:50,768
‫'גבר במסווה, אבל קרעת אותי לגזרים‬

664
00:37:52,812 --> 00:37:55,106
‫'עכשיו מצאתי אהבת אמת‬

665
00:37:55,189 --> 00:37:58,192
‫'לעולם לא תרמה אותי שוב‬

666
00:37:58,276 --> 00:38:02,405
‫'בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי‬

667
00:38:02,488 --> 00:38:07,493
‫'אבל כבר למוחרת מסרת אותו לאחרת‬

668
00:38:07,576 --> 00:38:11,789
‫'השנה כדי לא לבכות‬

669
00:38:11,872 --> 00:38:16,544
‫'אתן אותו למישהו מיוחד‬

670
00:38:16,627 --> 00:38:20,423
‫'בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי‬

671
00:38:20,506 --> 00:38:25,386
‫'אבל כבר למוחרת מסרת אותו לאחרת‬

672
00:38:25,469 --> 00:38:30,308
‫'השנה כדי לא לבכות‬

673
00:38:30,391 --> 00:38:33,519
‫'אתן אותו למישהו מיוחד‬

674
00:38:33,602 --> 00:38:38,065
‫'אתן אותו למישהו‬

675
00:38:39,525 --> 00:38:41,485
‫'מיוחד‬

676
00:38:41,986 --> 00:38:46,365
‫'אתן אותו למישהו מיוחד‬

677
00:38:46,449 --> 00:38:48,534
‫'מיוחד'‬

678
00:38:48,617 --> 00:38:49,910
‫אולי בשנה הבאה.‬

679
00:38:49,994 --> 00:38:51,037
‫אולי.‬

680
00:38:53,497 --> 00:38:57,251
‫'פנים של מאהב עם אש בליבו‬

681
00:38:57,335 --> 00:39:00,338
‫'עשיתי אותך שלי‬
‫-גבר במסווה‬

682
00:39:00,421 --> 00:39:04,967
‫'אבל קרעת אותו לגזרים‬

683
00:39:07,178 --> 00:39:09,513
‫'אתן אותו למישהו‬

684
00:39:09,597 --> 00:39:14,226
‫'אתן אותו למישהו מיוחד'‬

685
00:39:33,996 --> 00:39:36,040
‫- בשביל הבנות -‬

686
00:39:37,124 --> 00:39:39,710
‫- בשביל הבן -‬

687
00:39:41,462 --> 00:39:43,089
‫- בשביל הגייז -‬

688
00:39:59,980 --> 00:40:04,026
‫'ראיתי אתכם צוחקים באחת מהתמונות שלו‬

689
00:40:04,110 --> 00:40:08,406
‫'אבל לך הוא בסוף יענוד גם טבעת‬

690
00:40:08,489 --> 00:40:12,827
‫'ירוק ואדום מסביב, אבל אצלי הכול שחור‬

691
00:40:12,910 --> 00:40:15,871
‫'מי זו סינדי לו?'‬

692
00:40:17,498 --> 00:40:21,419
‫'אולי נפגשתם איפשהו במדבר‬

693
00:40:21,502 --> 00:40:25,256
‫'כשהוא חיפש את עצמו ומצא מישהו טוב יותר‬

694
00:40:25,840 --> 00:40:30,261
‫'כנראה איתך הוא מאושר‬
‫כמו שאיתי הוא לא יכול‬

695
00:40:30,344 --> 00:40:33,180
‫'מי זו סינדי לו?'‬

696
00:40:36,392 --> 00:40:39,937
‫'עם שיער כה ארוך ושפתיים שני‬

697
00:40:40,813 --> 00:40:44,150
‫'אולי פעם נפגשנו ופרח מזכרוני‬

698
00:40:45,067 --> 00:40:47,778
‫'גוללת חמש שנים אחורה, זו אובססיה‬

699
00:40:47,862 --> 00:40:51,991
‫'נשבר לי הלב, זו כנראה העונה‬

700
00:41:13,387 --> 00:41:16,724
‫'עם שיער כה ארוך ושפתיים שני‬

701
00:41:17,600 --> 00:41:21,020
‫'אם במיטה הישנה אתם עכשיו מתעוררים‬

702
00:41:22,021 --> 00:41:23,522
‫'בבית המשפחה שלו‬

703
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
‫'דעי שאת שוברת לי את הלב‬

704
00:41:26,025 --> 00:41:28,736
‫זו כנראה העונה‬

705
00:41:30,571 --> 00:41:35,117
‫'השלג ייפול והעצים יתמלאו נצנוצים‬

706
00:41:35,201 --> 00:41:39,538
‫'ואני אקיא מהמחשבה שאתם מתנשקים‬

707
00:41:39,622 --> 00:41:43,959
‫'הגבר שאני אוהבת עכשיו מאוהב בך‬

708
00:41:44,043 --> 00:41:46,962
‫'מי זו סינדי לו?'‬

709
00:41:48,297 --> 00:41:53,219
‫'סיפרתי לכל החברות שלי, והן נדהמו‬

710
00:41:53,302 --> 00:41:57,181
‫'מי זו סינדי לו?'‬

711
00:42:01,810 --> 00:42:03,187
‫לילה טוב לכולם.‬

712
00:42:06,315 --> 00:42:09,777
‫לא חשבתם‬
‫שאשאיר אתכם בוכים בחג המולד, נכון?‬

713
00:42:15,407 --> 00:42:17,910
‫רגע. חסר משהו.‬

714
00:42:20,287 --> 00:42:21,121
‫קדימה!‬

715
00:42:28,837 --> 00:42:31,340
‫'זה רמיקס החגים‬

716
00:42:33,551 --> 00:42:36,971
‫'אני רוצה אותך רק תחת הדבקון‬

717
00:42:37,054 --> 00:42:40,182
‫'אולי בשם שלך אכתוב 'סוכריה גדולה'‬

718
00:42:40,266 --> 00:42:43,852
‫'אמרת שאתה מעדיף את הגרביים שלי על הרצפה‬

719
00:42:43,936 --> 00:42:47,273
‫'הייתי ילדה רעה, בטח אקבל פחם‬

720
00:42:47,815 --> 00:42:51,193
‫'תן לי לחמם אותך, היית בשלג‬

721
00:42:51,277 --> 00:42:54,613
‫'בלשון שלי אין תחושה, נשמע כמו 'הו-הו-הו'‬

722
00:42:54,697 --> 00:42:58,117
‫'אני לא רוצה את הגמדים של סנטה מתחת לעץ‬

723
00:42:58,200 --> 00:43:01,537
‫'הינה שיר חג שכתבתי רק עליך ועליי‬

724
00:43:01,620 --> 00:43:03,747
‫'אתה רשימת המשאלות שלי‬

725
00:43:03,831 --> 00:43:07,084
‫'מסתכלת עליך וחושבת על חג המולד‬

726
00:43:07,167 --> 00:43:10,379
‫'פתיתי שלג בבטן כשאנחנו מתנשקים‬

727
00:43:10,462 --> 00:43:14,633
‫'וכשאתה יורד בארובה זה ממש נעים‬

728
00:43:14,717 --> 00:43:16,802
‫'צ'ארלס דיקנס מתאים לי בול, בול‬

729
00:43:17,553 --> 00:43:20,973
‫'אתה תהיה אדון סנטה קלאוס ואני הגברת‬

730
00:43:21,056 --> 00:43:24,435
‫'אצא עליך לסיבוב, אהיה השועלה שלך‬

731
00:43:24,518 --> 00:43:27,229
‫'אין לי מושג, אני מדברת על חג המולד‬

732
00:43:27,313 --> 00:43:28,981
‫'אני מדברת‬

733
00:43:29,064 --> 00:43:32,443
‫'אני מדברת על לקשט הכול, להוסיף אלכוהול‬

734
00:43:33,152 --> 00:43:35,904
‫'ההפך מקטן, תן לי משקה ביצים גדול‬

735
00:43:35,988 --> 00:43:39,366
‫'קנית לי צעצוע חדש להנאה‬
‫אני מספרת את העלווה‬

736
00:43:39,450 --> 00:43:42,953
‫'יש לי אושר חגיגי, נדבקתי בו מאהובי‬

737
00:43:43,037 --> 00:43:46,498
‫'תן לי לחמם אותך, היית בשלג‬

738
00:43:46,582 --> 00:43:49,793
‫'בלשון שלי אין תחושה, נשמע כמו 'הו-הו-הו'‬

739
00:43:49,877 --> 00:43:53,339
‫'אני לא רוצה את הגמדים של סנטה מתחת לעץ‬

740
00:43:53,422 --> 00:43:56,800
‫'הינה שיר חג שכתבתי רק עליך ועליי‬

741
00:43:56,884 --> 00:43:59,053
‫'אתה רשימת המשאלות שלי‬

742
00:43:59,136 --> 00:44:02,306
‫'מסתכלת עליך וחושבת על חג המולד‬

743
00:44:02,389 --> 00:44:05,643
‫'פתיתי שלג בבטן כשאנחנו מתנשקים‬

744
00:44:05,726 --> 00:44:09,605
‫'וכשאתה יורד בארובה זה ממש נעים‬

745
00:44:09,688 --> 00:44:12,775
‫'צ'ארלס דיקנס מתאים לי בול, בול‬

746
00:44:12,858 --> 00:44:16,028
‫'אתה תהיה אדון סנטה קלאוס ואני הגברת‬

747
00:44:16,111 --> 00:44:19,740
‫'אצא עליך לסיבוב, אהיה השועלה שלך‬

748
00:44:19,823 --> 00:44:22,534
‫'אין לי מושג, אני מדברת על חג המולד‬

749
00:44:22,618 --> 00:44:25,162
‫'אני מדברת‬

750
00:44:40,511 --> 00:44:43,889
‫'המון מתנות, שק מלא כל טוב‬

751
00:44:43,972 --> 00:44:46,934
‫'בחור, החבילה הזו גדולה מדי לעטיפת מתנה‬

752
00:44:47,017 --> 00:44:50,562
‫'התעוררתי הבוקר‬
‫וחשבתי לכתוב מאשאפ לחג המולד.‬

753
00:44:50,646 --> 00:44:53,065
‫'כמה מהר תוכל לבנות איש שלג?‬

754
00:44:54,149 --> 00:44:57,277
‫'טוב, אנחנו לקראת סיום הספיישל שלי‬

755
00:44:57,778 --> 00:45:00,864
‫'אוהבת את כולכם ותודה שהשתתפתם‬

756
00:45:00,948 --> 00:45:04,284
‫'לא מאמינה, אבל זה עדיין מתאים לכל המשפחה'‬

757
00:45:07,246 --> 00:45:08,247
‫תודה.‬

758
00:45:11,625 --> 00:45:14,253
‫אוי, מכשיר עיסוי. תודה!‬

759
00:45:15,170 --> 00:45:16,004
‫ואו!‬

760
00:45:17,047 --> 00:45:20,926
‫שמחת חג המולד כל כך... מדבקת.‬

761
00:45:22,177 --> 00:45:27,015
‫עשינו הכול. להטוטי אש, היאבקות באריה,‬
‫לידה בשידור חי.‬

762
00:45:27,099 --> 00:45:31,854
‫אולי יוציאו בעריכה חלק מזה בגלל הגבלת זמן,‬
‫אבל באמת, זו הייתה התגשמות חלום.‬

763
00:45:31,937 --> 00:45:34,022
‫תודה לאורחים שלי שהשתתפו.‬

764
00:45:34,106 --> 00:45:35,941
‫תודה לכם שהשתתפתם.‬

765
00:45:36,024 --> 00:45:38,944
‫חג מולד שמח לכולם, ולכולם לילה טוב.‬

766
00:45:39,445 --> 00:45:40,988
‫אוהבת, סברינה קלאוס.‬

767
00:46:10,684 --> 00:46:11,977
‫- עונת חגים שמחה -‬

768
00:46:12,644 --> 00:46:14,062
{\an8}‫- בכיכובה של סברינה קרפנטר -‬

769
00:46:14,146 --> 00:46:17,191
‫אמרו שאקבל‬
‫תקציב בלתי מוגבל, כל עוד זה יהיה ויראלי,‬

770
00:46:17,274 --> 00:46:19,735
‫אז אני אשבור את התפאורה רק בשביל זה.‬

771
00:46:21,445 --> 00:46:22,905
‫מהתחלה! לא!‬

772
00:46:24,948 --> 00:46:27,910
‫צריך לעשות את זה עוד פעם.‬

773
00:46:33,749 --> 00:46:38,504
‫'זה הספיישל הכי הו-הו-הולל מכולם‬

774
00:46:40,088 --> 00:46:41,673
‫'הפרומפטר הפסיק לעבוד‬

775
00:46:41,757 --> 00:46:43,842
‫'אז צריך להתחיל מחדש'‬

776
00:46:44,885 --> 00:46:47,846
{\an8}‫צריכה להיות עקבית עם כל הטריקים המוזרים.‬

777
00:46:53,060 --> 00:46:54,394
‫כן.‬ ‫-לא?‬

778
00:46:54,478 --> 00:46:55,479
‫את יכולה להשתמש בזה.‬

779
00:46:55,562 --> 00:46:58,690
‫לא אשתמש בזה.‬
‫-אני מרגישה שזה מגיע. רק הייתי צריכה...‬

780
00:46:58,774 --> 00:46:59,817
‫אה, זה מגיע.‬ ‫-כן.‬

781
00:46:59,900 --> 00:47:01,318
‫השתמשתי בזה, אז...‬

782
00:47:02,152 --> 00:47:03,779
{\an8}‫- צ'אפל רואן -‬

783
00:47:03,862 --> 00:47:05,030
‫את נראית יפהפייה.‬

784
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
‫אני נראית... סטרייטית.‬

785
00:47:07,991 --> 00:47:09,284
‫את נראית סטרייטית?!‬

786
00:47:10,118 --> 00:47:11,787
{\an8}‫- ג'יליאן בל -‬

787
00:47:11,870 --> 00:47:14,206
‫את...‬ ‫-התחלנו!‬

788
00:47:14,748 --> 00:47:16,416
‫שלוש...‬ ‫-לא. אל תגיד את זה.‬

789
00:47:16,500 --> 00:47:18,001
‫לא עכשיו!‬
‫-לא עכשיו.‬

790
00:47:19,044 --> 00:47:21,004
{\an8}‫טוב, בנות, מוכנות? התחלנו.‬

791
00:47:21,672 --> 00:47:22,548
{\an8}‫- קייל מוני -‬

792
00:47:22,631 --> 00:47:24,842
‫זה לא... את יודעת, טיפוסי אצלי...‬

793
00:47:25,342 --> 00:47:26,552
‫אתחיל שוב.‬

794
00:47:28,011 --> 00:47:28,929
{\an8}‫- מייגן סטאלטר -‬

795
00:47:29,012 --> 00:47:31,598
{\an8}‫'תראו אותי, מבלה עם מג סטאלטר‬

796
00:47:31,682 --> 00:47:34,142
‫'אני אוהבת להיות ערומה ולעשות סקס‬

797
00:47:34,226 --> 00:47:36,186
‫'אני אוהבת לעשות סקס ערומה‬

798
00:47:36,687 --> 00:47:37,813
‫'במהלך סקס'‬

799
00:47:37,896 --> 00:47:40,774
‫לדעתי אני צריכה להיות באחד מהשירים.‬

800
00:47:43,026 --> 00:47:44,361
{\an8}‫איך את צצה שוב?‬

801
00:47:47,531 --> 00:47:48,448
{\an8}‫- אוון תיל -‬

802
00:47:48,532 --> 00:47:51,493
{\an8}‫'כיף לצאת בלבוש ממש עליז'‬

803
00:47:51,577 --> 00:47:54,955
‫כשאתה אומר שמשהו גיי,‬
‫אתה מבין מה אתה אומר? די כבר.‬

804
00:47:56,415 --> 00:47:57,457
‫וזה נכון.‬

805
00:47:58,125 --> 00:47:59,084
{\an8}‫- קווינטה ברונסון -‬

806
00:47:59,167 --> 00:48:00,752
{\an8}‫'בבקשה‬

807
00:48:00,836 --> 00:48:02,838
‫'אל תוכיח שצדקתי‬

808
00:48:02,921 --> 00:48:05,674
‫'אל תוכיח שצדקתי'‬

809
00:48:05,757 --> 00:48:08,635
‫שמעתם? נשמעתי קצת כמו סברינה.‬
‫נכון? אף אחד?‬

810
00:48:08,719 --> 00:48:10,095
{\an8}‫אנחנו נשואים 400 שנים.‬

811
00:48:10,178 --> 00:48:14,683
‫כן, ואחרי המאה הראשונות הסכמנו להיות‬

812
00:48:15,809 --> 00:48:16,810
‫פרודים.‬

813
00:48:18,437 --> 00:48:19,271
‫רגע, מה?‬

814
00:48:20,480 --> 00:48:24,318
‫כן, ואחרי המאה הראשונות‬
‫הסכמנו להיות פרודים. בנישואים פתוחים!‬

815
00:48:24,401 --> 00:48:26,528
‫דגדגי את האלמו שלך.‬
‫-נישואים פתוחים.‬

816
00:48:27,613 --> 00:48:29,197
‫הו-הו-הו.‬

817
00:48:29,698 --> 00:48:31,366
‫אפילו אי אפשר כבר להגיד את זה.‬

818
00:48:31,867 --> 00:48:32,701
{\an8}‫- שאניה טוויין -‬

819
00:48:32,784 --> 00:48:33,952
{\an8}‫'סנטה, מותק‬

820
00:48:34,036 --> 00:48:35,829
{\an8}‫'שים מעיל אורווה מתחת...‬

821
00:48:35,913 --> 00:48:37,581
‫'לא אורווה‬

822
00:48:37,664 --> 00:48:39,166
‫'נתחיל שוב'‬

823
00:48:39,249 --> 00:48:40,834
{\an8}‫- טיילה -‬

824
00:48:40,918 --> 00:48:42,377
‫וזה חג המולד.‬

825
00:48:42,461 --> 00:48:43,795
‫וזה חג המולד.‬

826
00:48:45,172 --> 00:48:46,340
‫- הסוף -‬

827
00:48:46,423 --> 00:48:47,674
‫פאק.‬

828
00:49:56,076 --> 00:50:01,415
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬