Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jika dirimu bijaksana
Sayang, usah peduli
Sama semua betina ini
Letakkan diriku di atas
Di puncak pohonmu
Layaniku laksana kejora
Habiskan segala fulus
Buat hatiku yang tulus
Tinggalkan jet
Hantar kereta luncur
Musim cuti yang sesak
Aku punya pilihan, sayang
Andai kau enggan belikan diriku hadiah
Hiruplah diriku laksana segelas susu
Jika kau tak bersegera ke sini
Dari Kutub Utara ke Beverly Hills
Untuk pastikan stoking aku penuh
Percayalah ada orang akan penuhinya
Seseorang yang akan
Belikan aku hadiah, sayang
Dirinya lebih tua sedikit
Badannya macam bapak-bapak
Dari bandar yang lebih sejuk
Tapi aduhai dia sangat kacak
Dia tahu bila aku tidur
Dia tahu bila aku tak tidur
Dah lama aku tak ketemu dia Mungkin dia sibuk di pertukangan
Tinggalkan jet
- Hantar kereta luncur - Hantar kereta luncur
Musim cuti yang sesak
Aku ada pilihan, sayang
Andai kau enggan belikan diriku hadiah
Hiruplah saya laksana segelas susu
Jika kau tak bersegera ke sini
Dari Kutub Utara ke Beverly Hills
Untuk pastikan stoking aku penuh
Percayalah ada orang akan penuhinya
Seseorang yang akan
Belikan aku hadiah, sayang
Ayuh, semua!
Andai kau enggan belikan diriku hadiah
Hiruplah diriku laksana segelas susu
Jika kau tak bersegera ke sini
Dari Kutub Utara ke Beverly Hills
Untuk pastikan stoking aku penuh
Percayalah ada orang akan penuhinya
Selamat datang ke A Nonsense Christmas.
Anda boleh berada di mana saja malam ini,
meluangkan masa bersama keluarga, membantu orang yang kurang bernasib baik,
tapi anda di sini, acuh tak acuh menonton skrin besar
sambil menatal media sosial pada skrin yang lebih kecil,
dan untuk itu, saya bersyukur.
Istimewa ini bukan sekadar tentang Krismas.
Kita meraikan semua cuti.
Jadi, Selamat Hari Hanukkah, Selamat Hari Kwanzaa,
dan selamat hari jadi, Natalie.
Paling tidak pasti ada seorang bernama Natalie yang hari jadinya hari ini, bukan?
Apa-apa pun, bersiap sedia
sebab malam ini, saya teringin nak mengarut.
Ini masa paling mengarut tahun ini
Mereka beriku rancangan istimewa Mereka kata ia akan diterima baik
Seolah-olah aku takut
Ini masa paling mengarut tahun ini
Ini waktu liar yang paling istimewa
Champagne berbuih
Banyak kata berlapis makna
Apabila aku menghias ruangmu
Inilah hari liar yang paling istimewa
Akan ada lagu yang memuncak Sindiran seksi
Penari yang lentur dan mengikut rentak
Manusia bijak akan berbicara
Bahagian yang terbaik ialah Semuanya ditanggung Netflix
Mereka kata asalkan boleh tular, cakaplah berapa belanjanya,
jadi saya akan pecahkan set untuk lakukannya.
Kaki saya!
Tak ada apalah.
Ini masa paling mengarut tahun ini
Jika kau cantik dan muda
Dan stokingmu tergantung
Di tepi serombong dengan elok
Ini masa paling mengarut tahun ini
Ada nyanyian dan jenaka Malah ada tetamu selebriti
Bungkusan gedabak di bawah pokok
Aku akan nyanyikan laguku Dengan bunian pelanduk dua serupa
Jadi tolonglah percayakan aku
Ada komedi istimewa, ada persembahan muzik istimewa,
dan ada cuti istimewa.
Tapi siapa buat komedi muzikal istimewa?
Ramai orang.
Tapi mereka jemput tetamu selebriti?
Ya, betul!
Semua orang dengan cuti komedi muzikal istimewa bersama tetamu selebriti,
dan ini salah satu daripadanya.
Akan ada diva yang sangat cantik Serta mainan kata bermusim
Serta kostum merah dan hijau
Tontonlah dengan mak cikmu Aku mungkin sebut seluar dalam
Tapi, jangan risau Ini klasifikasi TV-14
Maksudnya, saya boleh sebut 'sial' tiga kali.
Sial.
Tinggal satu lagi.
Apa-apa pun.
Ini dia.
Kita dah tiba di set saya. Comel, bukan?
Itulah rupa rumah saya semasa membesar.
Pokok, tiga dinding, dan penonton studio secara langsung.
Ini masa paling mengarut tahun ini
Aku belajar cara berdiri di pentas
Tolong sumbat stokingku Dengan sorakan hari cuti
Ini masa yang paling mengarut
Ya, masa yang paling mengarut
Apakah rima ketiga yang bagus?
Tahun ini
Mujurlah. Saya dah potong pokok untuk anda.
Mari mulakannya!
DIBINTANGI OLEH SABRINA CARPENTER
DENGAN PENAMPILAN TETAMU SELEBRITI KOMEDI MUZIKAL ISTIMEWA
Selamat hari perayaan.
Jika begini 'Selamat bercuti...' Tak, saya bukan orang British. Okey.
Mungkin lebih kering.
Selamat hari perayaan.
Baiklah, bersedia!
Selamat bercuti. Itu terlalu menggoda.
Kamera akan dihidupkan. Tolong senyap.
Saya tak nak cakap.
Okey!
Ya ampun.
Kalian, ia beku.
Ia tak beku. Mula.
Kacang.
Comelnya.
Sesiapa nak minum?
Wah. Mujur kita pasang loceng pintu bermusim itu.
Ini Tyla, semua!
Gantung semua mistletoe
Aku akan lebih mengenalimu
Krismas ini
Sambil kita memangkas pokok
Pasti seronok bersama
Krismas ini
Pendandang api mara menyala
Kita menyanyi sepanjang malam
Krismas kali ini
Krismas yang istimewa untukku
Katakan, Tyla.
Hadiah dan kad ada di sini
Duniaku dipenuhi sorakan dan dirimu
Krismas ini
Tatkala aku melihat sekeliling
Sinar matamu lebih membawa kilauan
Sungguh
Krismas ini
Pendandang api mara menyala
Kita menyanyi sepanjang malam
Krismas kali ini
Krismas yang istimewa untukku
Berjabat tangan sekarang
Ayuh, semua. Mari menari.
Ayuh semua berdiri di mana saja anda menontonnya.
Jika di ruang tamu, menari dengan kami.
Goyangkannya
Selamat Hari Krismas buat abang.
Buat kakak.
Buat si dia.
Buat sepupu anda.
Buat anjing anda? Apa?
Pendandang api mara menyala
Kita menyanyi sepanjang malam
Krismas kali ini
Krismas yang istimewa
Untukku
Berjabat tangan sekarang
Hei, ayuh
Mari berparti, semua.
Selamat Hari Krismas buat semua di kampung halaman.
Selamat Hari Krismas, Sabrina.
- Selamat Hari Krismas, Tyla. - Ya.
Bulu pelepah saya bersepah.
Tamat, dan tamat.
Bermula ketika saya berusia dua tahun,
ayah saya akan ambil perakam VHS
dan rakam pagi Krismas kami setiap tahun.
Entah kenapa, saya tak pernah nak buka hadiah saya.
Saya cuma nak kek coklat.
- Aduhai! - Ayah.
DISEMBER 2002
Selepas siap buka hadiah, boleh kita makan kek?
Itu saja yang kamu fikirkan?
Saya cuma ada motif tersembunyi, dan motif itu coklat.
Motifnya masih begitu.
Jadi, begitulah ceritanya.
Santa
Tak kenal dirimu seperti aku
Aku dah lalui baik dan buruk
Tahu cara untuk buat dirimu ketawa
Hapus semua air matamu, sayang
Hanya aku boleh buat begitu
Apa kata kau datang?
Kau berkelakuan dingin
Tak, aku tak nak apa-apa
Aku cuma mahu kau temaniku
Salji turun
Aku boleh buat dirimu jatuh jua
Katakan apa hajatmu
Aku nak jadikannya kenyataan
Santa
Tak kenal dirimu seperti aku
Aku dah lalui baik dan buruk
Tahu cara untuk buat kau ketawa
Hapus semua air matamu, sayang
Hanya aku boleh buat begitu
Santa
Tak kenal dirimu seperti aku
Aku tahu semua lagu kegemaranmu
Aku jawab setiap panggilanmu
Jadi kenapa bukan aku
Yang mampu penuhi segala kemahuanmu?
Aku
Nak kau katakan Kau pun rasa begitu
Aku
Tak rasa aku akan hidup Sepanjang musim sejuk
Kau enggan datang menyelimutiku
Dan berdakapan mesra di bawah pohon?
Dia takkan bawa sesiapa Yang lebih menyayangimu daripadaku
- Tidak - Santa
Dia tak kenal dirimu seperti aku Tak kenal dirimu seperti aku
Aku dah lalui baik dan buruk
Tahu cara untuk buat kau ketawa
Hapus semua air matamu, sayang
Hanya aku boleh buat begitu
Santa
- Tak kenal dirimu seperti aku - Tak kenal dirimu seperti aku
Aku tahu semua lagu kegemaranmu
Aku jawab setiap panggilanmu
Jadi kenapa bukan aku
Yang mampu penuhi segala kemahuanmu?
Santa
Tak kenal dirimu seperti aku
Mungkin waktu Krismas ini
Akhirnya kau akan sedar
Mungkin aku gerangannya
Yang mampu penuhi segala kemahuanmu
Aku bekerja hingga lewat malam
Sebab aku Santa
S abrina, nak dengar idea outro 'Nonsense'?
OUTRO NONSENSE
KATA NAMA: PENAMAT YANG PENUH DENGAN INNUEND LAGU SABRINA CARPENTER, 'NONSENSE'
YANG DIA UBAH UNTUK SETIAP PERSEMBAHAN
Musim ini buat aku rasa liar
Aku suka lagu Krismas yang kotor
Aku suka pakai pakaian gay
- Jika ini lebih gay. - Betul.
- Awak suka? - Ya.
- Saya akan gunakannya. - Owen, saya perlu pergi ke set.
- Jangan risau. - Jangan nyanyi pada saya lagi.
Selamat bekerja.
Debbie, saya tak sabar untuk bertemu kekasih awak.
Awak kawan yang teruk sejak bercinta. Saya bergurau saja!
Saya tahu. Memandangkan hubungan kami jarak jauh,
sukar untuk geng kita lepak bersama.
Percayalah, kami akan suka dia.
Oh, panjang umur!
Dia datang.
Seronoknya.
Itu kekasih saya!
Mari sini.
Aduhai.
Kamu semua, ini teman lelaki saya, Nick.
Selamat berkenalan. Saya banyak dengar pujian tentang kamu.
Kami juga. Ya.
Awak nak minum?
Entahlah. Mungkin segelas susu panas.
Geli.
Biskut cip coklat bersaiz besar
dengan serpihan gula-gula rotan, jika boleh.
Maaf, ya. Saya rasa kami dah kehabisan serpihan.
Maaf, orang sebut 'serpihan'?
- 'Serpihan'. - Lihatlah itu.
- Baju saya penuh dengan jelaga. - Alamak!
- Saya akan kembali. - Okey.
Hei.
Ini memang gila, tapi itu Santa Claus, bukan?
Ya ampun.
Awak carut sayakah?
Apa?
Debbie, mana ada carut. Helo.
Janggut lebat, putih dan kusut.
Habis? 'No-Shave November.'
- Perutnya boroi. - Ya.
Itu dia. Ejekan badan. Wah.
Apa ini, filem Mean Girls? Versi muzikal?
Okey, bertenang.
Dia periang, dia baik.
Dia bukan Santa.
Okey, baiklah. Dia bukan Santa.
- Tiada sesiapa Santa. - Ya.
- Dan dia kembali! - Hei.
Saya terlupa hadiah. Ada di dalam kereta.
- Baiknya awak, Nick. - Baiknya.
Jadi dia kerja apa sampai mampu belikan kita semua hadiah?
Dia beritahu saya. Saya leka sebab ia membosankan.
Saya rasa dia pembuat mainan.
Deb, itu tugas Santa.
Tak, sebab ia tak dibayar.
Apa? Kenapa tak dibayar?
Ya. Dia tak buat duit atau ada kad kredit. Jadi?
- Menyeramkan. - Pelik.
Teman lelaki awak di bumbung?
Mungkin dia sedang baiki sesuatu di sana.
Dia cekap bertukang, sebab
teman lelaki saya boleh buat sesuatu, seperti lelaki.
Teman lelaki awak cuma pakar bedah yang pemalas.
Apa hal, Deb?
Lagipun, jika dia Santa,
jadi kenapa dia pandai berasmara?
Maaf, adakah Santa sepatutnya sendu di katil?
Tidak.
Jika awak baca cerita rakyat Turki yang asal,
Santa tak tahan lama.
Saya tak baca.
Saya bawa hadiah yang saya dah niatkan.
- Baiknya. - Nah.
- Tak pelik langsung. - Wah.
- Oh Tuhan, Nerf Vortex Vigilon. - Terima kasih untuk hadiah saya.
Saya suka ini semasa membesar. Saya minta ini kepada Santa setiap tahun.
Tickle Me Elmo.
Saya pernah tulis surat kepada Santa untuk minta benda ini
semasa saya 15 tahun.
Jika dia memang Santa,
dia akan tahu satu-satunya perkara saya minta semasa kecil
adalah untuk menyanyi duet dengan Shania Twain.
Maaf.
Itu Puan Claus?
Suami saya ada di sini?
Suami awak?
Awak dah berkahwin?
Dah 400 tahun kami berkahwin.
Ya, tapi selepas seratus tahun yang pertama,
kami pilih hubungan terbuka.
Itu idea saya.
- Santa! - Santa!
Dia bukan Santa!
Terima kasih.
Terima kasih kerana sertai sketsa ini.
Wah, seronoknya.
Saya suka set dapur awak. Ada apa-apa yang boleh diguna?
Tak, itu kerja pasca produksi.
- Sedap! - Wah!
Sedap.
ADUNAN KEK KUNING
Hai, Shania.
- Baiklah, Sabrina. - Dah sedia?
Sangat bersedia.
Santa, selitkan sabel di bawah pokok
Untuk aku
Aku berkelakuan cukup baik
Santa sayang
Cepat turun dari cerobong malam ini
Santa sayang
Kereta berhud tahun 1954 juga
Biru muda
Ya, aku akan menunggumu, sayang
Santa sayang
Cepat turun dari cerobong malam ini
Fikirkan semua keseronokan Yang aku dah terlepas
Fikirkan semua orang Yang aku tak pernah cium
Tahun depan aku akan masih baik
Jika kau penuhi senarai hajat Krismasku
Santa sayang
Aku mahu kapal layar, dan itu
- Itu saja? - Tak banyak
Aku laksana bidadari sepanjang tahun
Santa sayang
Cepat turun dari cerobong malam ini
Santa sayang
Satu perkara kecil yang aku perlukan
Geran
Ke lombong platinum
Santa sayang
Cepat turun dari cerobong malam ini
Nyanyi!
Mari pangkas pokok Krismas aku
Letak hiasan yang dibeli di Tiffany
Aku percayakanmu
Mari lihat jika kau percayakan aku
Santa sayang Aku terlupa nak beritahu sesuatu
Cincin
Aku tak maksudkan telefon
Santa sayang
- Cepat turun dari cerobong malam ini - Hei
Cepat turun dari cerobong malam ini
Ah-hah
- Cepat turun dari cerobong malam ini - Ya, tuan
- Cepat turun dari cerobong malam ini - Cepat
Cepat turun dari cerobong
Malam ini
Shania Twain, semua.
- Sedapnya, Sabrina. - Sangat indah!
Aduhai, macam tak percaya awak di sini.
Sabrina!
Terima kasih, semua!
Saya salah seorang gadis yang percaya
tangan yang menghadiahi lebih baik daripada tangan yang menerima.
Saya suka manjakan keluarga saya.
Mak aku suka dompetnya
Ayah suka teleskopnya
Sammy suka kit perisiknya
Peter suka lompat tali
Ya
Adikku Amy dapat basikal
Abang dapat tamborin
Suami Amy, Dave...
Tak apalah
Mak aku suka kashmir
Ayah aku suka fotografi
Suami Amy, Dave, suka...
Amy
Memberi hadiah membuat aku gembira
Balut setiap mainan
Matanya bersinar-sinar
Apa yang aku nak beri abang iparku?
Hei, awak belum beri saya apa-apa lagi.
Yalah.
Sammy mahir dalam matematik
Peter seorang atlet
Amy seorang pengembara
Dan suaminya Dave
Aku tak kenal dia sangat
Aku rasa dia sebut besbol
Bolehkah beri duit?
Mungkin dia suka IPA
Siapa abang iparku?
Memberi hadiah membuat aku gembira
Balut setiap mainan
Matanya bersinar-sinar
Apa yang aku nak beri abang iparku?
Aku suka makanan
Aku suka seluar
Aku suka biru dan muzik
Aku suka sukan
Okey.
Aku belikan kau jurnal
Dan minyak wangi baru
Aku takkan beri kau hadiah
Sehingga kau beri aku satu
Siapa dia?
Apakah pekerjaan dia?
Aku kenal dia sepuluh tahun Aku sendiri tak tahu
Oh ya
Jadi apa? Dia melepak?
Y a, semasa tak bekerja.
- Apa kerjanya? - Saya lupa.
Memberi hadiah membuat aku gembira
Balut setiap mainan
Matanya bersinar-sinar
Seriuslah, apa saya nak beri dia?
Ini kit pencukur
Ini gelang
Serta untuk abang iparku...
Pengecas telefon.
Saya suka!
Saya sentiasa perlukannya.
Awak sangat menarik.
Dari mana awak dapat?
Awak macam genius. Awak memang istimewa, Sabrina.
Boleh saya peluk awak?
Ya. Okey.
Awak jadikan Krismas ini hebat. Saya sangat sayangkan awak.
- Sayang, berhenti peluk adik saya. - Maaf.
Apa yang aku nak beri abang iparku?
Hei, Sabrina. Ya?
Saya ada idea untuk awak. Saya tak tahu jika awak boleh...
Boleh.
OUTRO NONSENSE OLEH KYLE MOONEY
Saya jarang buat, jadi...
- Tapi ya. - Okey.
- Beritahu saya. - Baiklah, saya akan buat.
Okey, baik. Buatlah.
Kenapa semua orang selalu tipu aku?
Kamu perlu berhenti menipu aku
Semua orang yang aku kenal tipu aku
Aku harap mereka berhenti tipu aku
Jadi, itu lagukah?
Maksud saya, ia lebih kepada...
Kenapa semua orang selalu tipu aku?
Lebih kepada.
Kamu perlu berhenti menipu aku
Ya, bunyinya tak cukup Krismas macam yang kami nak...
- Okey. - ...untuk.
Rangkaian mungkin tak faham.
Bunian asyik tipu aku
Mungkin jika awak sebut 'bunian', boleh.
- Baik. - Okey.
- Saya akan taip sesuatu. - Okey.
- Apa e-mel awak? - Saya beri maklumat pengurus saya.
- Tak, saya nak e-mel peribadi awak. - Okey.
Persediaan untuk duet dengan Kali Uchis.
Baiklah, kamera stabil dipasang.
Baiklah, semua dah sedia? Ini dia.
Mula.
Aku nampak mak cium Santa Claus
Di bawah pokok mistletoe malam tadi
Dia tak nampak aku bersembunyi
Turun tangga untuk mengintai
Dia ingat aku dah tidur
Tidur lena di dalam bilikku
Kemudian aku nampak mak
Menggeletek Santa Claus
Di bawah janggutnya sangat putih
Pasti ketawa besar dibuatnya
Kalaulah ayah nampak
Mak cium Santa Claus malam tadi
Aku nampak mak cium
Cium, cium Santa Claus
Di bawah pokok mistletoe malam tadi
Pasti ketawa besar
Kalaulah ayah nampak
Mak cium Santa Claus malam tadi
Pasti ketawa besar
Kalaulah ayah nampak
Mak cium Santa Claus
Malam tadi
Ho, ho, ho!
Ho ho ho. Ho ho ho.
Helo, Cratchit.
Ya, awak ada kerja esok.
Kenapa? Sebab hari Krismas?
Kita 12 tahunkah?
Kita perlu cipta kandungan.
Ya.
Datang pukul sembilan dengan lampu cincin dan susyi sarapan Nobu, okey?
Baiklah. Babai, pemain.
Adios.
Bangun, bangun.
Annie?
Apa awak buat di sini?
Saya roh Masa Silam Berhantu.
Kita keluar lima kali. Awak terus menyepi.
Saya sangat sibuk bekerja,
dan telefon saya hilang.
Tak. Awak mengintai Cerita saya.
Peliknya. Pelik betul. Saya perlu bincang dengan Zuck.
Jika awak tak mahu terus jumpa saya, awak patut beritahu saya.
Saya sangat sukakan awak. Saya cuma keluar bandar.
- Tempat itu tiada rangkaian... - Diam.
Awak menyepi dan buat saya rasa gila
sedangkan awak yang tak boleh terima 'perbualan hati ke hati.'
Sebab rasanya janggal untuk minta putus dengan seseorang.
Awak cuma baca mesej saya! Ambil pengajaran!
Hai.
Allie. Bagaimana awak masuk?
Saya dah tahu di mana awak tinggal
daripada serbuk roti yang awak tinggalkan di TikTok awak untuk saya cari.
- Apa? - Dah banyak hari tak dengar khabar awak.
Awak ajak saya tonton Wicked bersama-sama, jadi saya datang.
Betul. Ya. Saya dah ajak, bukan?
Sayalah roh Masa Kini Berhantu,
dan adakah awak tak hiraukan saya dan tunggu saya pergi?
- Allie. Bukan begitu. - Cinta awak buat saya angau sebulan.
Kemudian, awak menyepi. Apa salah saya? Adakah...
Masalahnya bukan awak, tapi dia.
Oh, Tuhan. Masa Silam Berhantu?
Kejap, aduhai. Masa Kini Berhantu.
- Saya tak suka kita berjumpa begini. - Saya tahu.
- Saya suka rambut awak. Comel. - Terima kasih.
Saya buat rambut ini sebab dia menyepi.
Kami juga akan jadikan awak hantu.
- Apa? - Tolonglah.
Saya lelaki yang baik.
- Saya pak cik kepada anak perempuan. - Kenapa awak tak balas mesej saya?
Hidup ini gila.
Maksud saya, kawan saya Cratchit,
ada anak yang batuk-batuk teruk.
Bob Cratchit?
Awak tak bayar dia untuk sunting buang video awak jatuh semasa main papan selaju.
Awak cipta minyak wangi minuman tenaga, jadi kami tahu awak berduit.
Apa saja. Jangan kacau saya.
Ebby?
Hei. Hai.
Saya Bri. Dari Coachella.
Khemah Sahara.
Betul. Bri, ya.
Helo. Bagaimana burung awak?
Masih sakit.
Tapi saya sangat gembira kita terserempak di sini.
- Ya. Saya juga. Hei. - Seronok.
Ya. Tunggu. Biar saya ambil nombor awak.
- Ya. - Apa?
- Tidak! - Tidak.
- Dia akan menyepi. - Apa?
Awak roh Masa Depan Berhantu, sayang. Dia takkan berubah.
Tapi dia nampak baik.
Tak sangka saya pernah suka awak!
Beginilah, kita patut berkawan.
- Ya! - Ya!
- Oh, Tuhan! - Okey, berhenti.
Tolong berhenti.
Saya dah nampak kesilapan saya.
Saya akan balas mesej. Saya akan jujur.
Saya akan berbual dari hati ke hati, walaupun topiknya sukar.
Cratchit? Hei.
Ini Ebby Scrouge.
Awak tak perlu buat kandungan esok. Hari Krismas!
Ia bukan masalah besar. Saya suka perempuan.
Kalian. Kaki ayam belanda untuk kamu.
- Kaki ayam belanda untuk awak. - Terima kasih.
Kaki ayam belanda untuk awak.
- Adakah ia vegan? - Ambil saja.
Baiklah. Selamat Hari Krismas!
Semoga Tuhan merahmati kita semua.
KEPADA PENYEPI DALAM SENARAI NAKAL AMBIL PENGAJARAN!
Mikrofon juga ada di celah punggung saya.
Hentikan kamera.
Apa khabar? Saya Nico. Selamat bercuti.
Sabrina, terima kasih jemput saya.
Selamat Hari Krismas.
- Hei, Sabrina. - Hei, Cara.
Tulis lirik baru untuk outro 'Nonsense' awak?
OUTRO NONSENSE OLEH CARA DELEVINNE
Tak, dan saya agak risau. Saya rasa tertekan.
Saya tak mahu mengecewakan peminat.
Jangan risau. Mudah, bukan?
Saya ada.
Kekasih saya, Nick.
Dapat kepala pun jadilah.
Nampaknya saya kekal konsisten dengan helah pelik saya. Betul tak?
- Ya. - Tidak?
- Gunakannya. Komisen 10%. - Saya pernah dengar yang lebih teruk.
- Bukan yang paling teruk. - Bukan.
Saya harap saya membantu. Selamat tinggal!
Keluarkan perada dari rambut awak secepat mungkin.
Awak suka.
- Saya sayangkan awak. - Saya juga.
'KRISMAS LALU' OLEH CHAPPELL ROAN & SABRINA CARPENTER
Krismas yang lalu Telah aku serahkan hatiku kepadamu
Siang pun menjelang Lalu kau mensia-siakannya
Tahun ini, untuk mengelakkan rasa sedih...
Aku akan hadiahkannya Kepada orang yang istimewa...
Krismas yang lalu Telah aku serahkan hatiku kepadamu
Siang pun menjelang Lalu kau mensia-siakannya
Tahun ini, untuk mengelakkan rasa sedih...
Aku akan hadiahkannya kepada orang yang istimewa...
Sekali tersengat, selalu beringat...
Aku jaga jarak Tapi kau masih menarik perhatianku
Beritahu aku, sayang, kau cam aku?
Dah setahun Aku tak terkejut
'Selamat Hari Krismas' Aku balut dan hantarkannya
Dengan nota 'Saya cintakan awak' Aku maksudkannya
Sekarang aku tahu betapa bodohnya aku
Tapi jika kau cium aku sekarang Aku tahu kau akan tipu aku lagi
Krismas yang lalu Telah aku serahkan hatiku kepadamu
Siang pun menjelang Lalu kau mensia-siakannya
Tahun ini, untuk mengelakkan rasa sedih...
Aku akan hadiahkannya kepada orang yang istimewa...
Bilik yang sesak Kawan dengan mata yang letih
Aku bersembunyi daripada kau Yang berjiwa dingin
Ya Tuhan Aku sangka kau orang yang boleh diharap
Aku? Aku rasa kau boleh menangis di bahuku
Wajah pada kekasih dengan api dalam hati
Lelaki berselindung, tapi kau hancurkan aku
Sekarang aku ketemu cinta sejati
Kau takkan tipu aku lagi
Krismas yang lalu Telah aku serahkan hatiku kepadamu
Siang pun menjelang Lalu kau mensia-siakannya
Tahun ini, untuk mengelakkan rasa sedih...
Aku akan hadiahkannya kepada orang yang istimewa...
Krismas yang lalu Telah aku serahkan hatiku kepadamu
Siang pun menjelang Lalu kau mensia-siakannya
Tahun ini, untuk mengelakkan rasa sedih...
Aku akan hadiahkannya kepada orang yang istimewa...
Aku akan hadiahkannya kepada orang
Yang istimewa...
Aku akan hadiahkannya kepada orang yang istimewa...
Istimewa
Mungkin tahun depan.
Mungkin.
Wajah pada kekasih dengan api dalam hati
- Jadikan kau milikku - Lelaki berselindung
Tapi kau hancurkan dia
Aku akan hadiahkannya kepada orang
Aku akan hadiahkannya kepada orang yang istimewa...
UNTUK PEREMPUAN
UNTUK LELAKI
UNTUK GAY
Aku nampak kau ketawa Dalam salah satu gambarnya
Tapi kaulah orangnya Yang akan menyarung cincinnya
Ada merah dan hijau di mana-mana Tapi aku terasa sungguh syahdu
Cindy Lou Who
Mungkin dia ketemu kau di padang pasir
Tatkala dia menyelami jiwa Dia jumpa orang yang lebih baik
Kau buat dia gembira Manakala aku gagal melakukannya
Cindy Lou Who
Dengan rambut panjang dan bibir merah
Mungkin kita pernah berjumpa, aku lupa
Lima tahun lalu, aku obses
Hati aku hancur, ini musimnya
Dengan rambut panjang dan bibir merah
Jika kau terjaga di katil lamanya
Di rumah keluarganya
Kau telah melukakan hati aku
Ini musimnya
Salji akan turun Pokok itu akan berkilauan
Aku akan muntah Apabila memikirkan kau bercium
Lelaki yang aku cintai kini mencintaimu
Cindy Lou Who
Aku beritahu semua kawanku Mereka kata tak mungkin
Cindy Lou Who
Selamat malam, semua.
Takkan saya nak biarkan anda menangis semasa Krismas, bukan?
Tunggu. Ada sesuatu yang kurang.
Mainkannya!
Ia lagu perayaan adun semula
Aku hanya mahu kau di bawah mistletoe aku
Aku mungkin tukar nama kenalanmu 'Mempunyai Kutub Utara besar'
Kau kata kau suka stoking aku Lebih suka di atas lantai
Aku memang nakal Nampaknya aku akan dapat habuk
Biar aku hangatkan dirimu Kau di luar dalam salji
Sayang, lidahku kebas Bunyinya seperti 'ho ho ho'
Aku tak mahu bunian Santa Di bawah pokok besar ini
Ini lagu yang aku tulis Ia tentang kita berdua
Kau dalam senarai hajatku
Melihat kau buat aku teringat Krismas
Emping salji dalam perutku Apabila kita bercium
Apabila kau turun dari cerobong Seronok sekali rasanya
Aku perlukan Charles Dickens
Kau akan jadi Santa Claus Aku akan jadi Puan Claus
Aku akan bawa kau bersiar-siar Aku akan jadi kekasih kau
Aku tak tahu Aku bercakap tentang Krismas
Aku sedang bercakap
Aku nak hias semua bilik Egnog yang buat mabuk
Bertentangan dengan kecil Mari buat bebola salji besar
Kau ada mainan baru untukku Aku nak pangkas pokok
Aku nampak keriangan itu Cinta sejatiku berikan kepadaku
Biar aku hangatkan dirimu Kau di luar dalam salji
Sayang, lidahku kebas Bunyinya seperti 'ho ho ho'
Aku tak mahu bunian Santa Di bawah pokok besar ini
Ini lagu yang aku tulis Ia tentang kita berdua
Kau dalam senarai hajatku
Melihat kau buat aku teringat Krismas
Emping salji dalam perutku Apabila kita bercium
Apabila awak turun dari cerobong Seronok sekali rasanya
Aku perlukan Charles Dickens
Kau akan jadi Santa Claus Aku akan jadi Puan Claus
Aku akan bawa kau bersiar-siar Aku akan jadi kekasih kau
Aku tak tahu Aku bercakap tentang Krismas
Aku sedang bercakap, bercakap, bercakap
Lihat semua hadiah ini Besarnya bungkusan itu
Bungkusan hadiah itu terlalu besar Untuk dibalut
Bangun pagi tadi Aku nak tulis 'Chrismash'
Berapa cepat kau boleh bina orang salji?
Kita dah sampai Ke hujung rancangan istimewaku
Sayang kamu semua Dan terima kasih kerana hadir
Macam tak percaya Aku pastikan ia mesra keluarga
Terima kasih.
Pengurut. Terima kasih!
Wah!
Semangat Krismas sangat... mudah dirasai.
Kami buat semuanya. Menjugel api, gusti singa, kelahiran secara langsung.
Beberapa adegan itu mungkin dah disunting,
tapi rancangan ini sangat mengujakan.
Terima kasih kepada tetamu saya kerana hadir memeriahkannya.
Terima kasih kepada anda semua.
Selamat Hari Krismas dan selamat malam.
Salam sayang, Sabrina Claus.
SELAMAT BERCUTI
DIBINTANGI SABRINA CARPENTER
Mereka kata asalkan boleh tular, cakaplah berapa belanjanya,
jadi saya akan pecahkan set untuk lakukannya.
Set semula! Tidak!
Kita patut buat sekali lagi.
Inilah rancangan paling istimewa
Pemacu berhenti berfungsi
Jadi kita perlu mula semula
Saya kena kekal konsisten dengan helah pelik saya.
- Ya. - Tidak?
Gunalah.
- Saya tak mahu gunakannya. - Sekejap. Saya cuma perlu...
- Sikit lagi. - Ya.
Saya dah guna, jadi...
Awak sangat cantik.
Saya nampak lurus.
Awak nampak lurus?
- Adakah awak... - Ini dia!
- Tiga... - Tidak. Jangan cakap begitu.
- Bukan sekarang! - Bukan sekarang.
Baiklah, semua dah sedia? Ini dia.
Ini bukanlah kebiasaan saya...
Biar saya ulang.
Lihatlah aku, aku bersama Meg Stalter
Aku suka berbogel dan berasmara
Aku suka berasmara bogel
Semasa seks
Saya rasa saya patut sertai salah satu lagu.
Bagaimana awak muncul?
Aku suka pakai pakaian gay
Awak faham tak maksud perkataan 'gay' itu? Hentikannya.
Itu betul.
Tolonglah, tolonglah
Jangan buktikan aku betul
Dengar tak? Suara saya macam Sabrina. Betul tak? Tiada sesiapa?
Dah 400 tahun kami berkahwin.
Ya, dan selepas seratus tahun yang pertama, kami setuju
untuk berpisah.
Kejap, apa?
Selepas seratus tahun yang pertama, kami setuju untuk berpisah. Terbuka!
- Geletek Elmo awak. - Buka.
Ho ho ho.
Tak boleh cakap begitu lagi.
Santa sayang
Selitkan kandang di bawah...
Bukan kandang
Mari buat sekali lagi
Itulah Krismas.
TAMAT
Sial.
Terjemahan sari kata oleh Embun