Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Soy oyente desde hace mucho tiempo
soy de Spring Lake, Carolina del Norte.
Aquí son las 2:13 de la mañana
y tengo insomnio.
Dejé de beber justo antes de la pandemia
y realmente desearía no haberlo dejado
de beber justo antes de la pandemia.
Soy enfermera y trabajo
en diferentes turnos a lo largo de la semana...
a veces muy tarde.
Soy Antonio de West Hollywood.
Estoy acostado en cama con mi gato.
Estoy bebiendo como si no hubiera un mañana...
porque tal vez no haya un mañana.
No sé si tengo COVID o
si soy estúpidamente alérgico a este pastel.
Mi perro se sigue sentado en mi mano.
Actualmente estoy caminando en círculos
alrededor de mi sala de estar.
Son las 3 de la mañana en Memphis, Tennessee...
Acostado y despierto,
pensando en mi madre que acaba de fallecer.
Me encantaría quedarme dormido, pero no puedo.
No mientras me sienta sola y asustada.
Mi casa empieza a oler a cenicero gigante.
Hola, soy Denny y tengo insomnio,
así que acabo de empezar a dibujar.
A veces lo único que puedo oír es el tictac del reloj.
Ya no sé qué es real.
Ya no sé qué es verdad.
No entiendo lo que está pasando, tengo miedo.
Todo me mantiene despierto, salir, recibir mi correo, respirar.
Y esas fueron algunas de nuestras llamadas de anoche.
140 en total.
Soy Rebecca, su anfitriona en 'La Experiencia De Ayer Hoy, '
donde hablamos directamente sobre todo,
desde la vida, el dinero,
política y por supuesto Covid.
(teléfono sonando)
Hola Tina.
¿Está todo bien?
Aja...
¿Estás en el trabajo?
Sí, solo estoy tomando un descanso para fumar.
(Tina) ¿Tienes tiempo suficiente para venir a ver a Sarah?
Ella necesita el amor de su mamá.
Aún no.
¿Como está ella?
Adorable.
Aprendiendo a soplar frambuesas.
¿Podrías ponerla al teléfono por un momento?
Seguro.
Pero sabes que está durmiendo.
Oh, no importa, entonces.
(Podcast) ...El gran cambio serían las vacunas.
Ve a tu computadora y no cuelgues. [televisión encendida]
Si lo haces, no volveré a llamarte e irás a la cárcel.
Estoy en ello.
Bueno. Estoy en mi computadora.
Vaya a savemore.com.
¿De verdad? ¿Save More? ¿La tienda?
Sí. El IRS tiene un acuerdo contractual
con Savemore para proporcionar este servicio de pago.
Ah, claro.
Sí, eso tiene sentido.
¿Estás ahí ya?
Debe darse prisa.
Por favor... soy lento con el teclado.
S... A...
(música de piano)
M... O...
No...
(estéreo reproduciendo música)
No.
No...
Dios no.
Desliza hacia la derecha si te gustan los chicos malos...
Porque soy malo en todo.
Llevó salmonete los fines de semana.
Uf no.
¿Un lobo buscando a su cordero?
No.
Sorina, ven a verlo tú misma.
No puedo. Aún no.
Estás en alto riesgo.
Veo. Bueno, gracias por ser tan considerada.
¿Estás bromeando?
Gracias por cuidar a Sarah por mí.
Oh, me encanta.
Pero ya sabes, ella necesita a su mamá.
(estéreo reproduciendo música)
Dios. Te extraño.
Amy... Amy, nosotros también te extrañamos... Amy!
Escucho su música. Aunque no la veo.
Amy, ¿estás ahí?
¡Hola!
(Compañeros de trabajo charlando)
- ¡Lo lamento! - (Jefe) ¡Allí está!
- Tuve un problema con el WI-FI. - (Jefe) No problema.
¿Por qué no sigues adelante...?
Mantennos actualizados sobre el proyecto Gentry.
Ve a la sección de Gift Cards.
Pide dos tarjetas. Cada una por $1.000.
Pide las tarjetas. Ponte como destinatario de ambos.
Espera espera...
¿Cómo se escribe Gift Card?
¿Qué?
No recuerdo cómo se escribe Gift.
¿Hay una F después de la I o...?
Bueno... Me estás jodiendo.
Cuidado con ese lenguaje,
Hombre del IRS.
Eres un pedazo de mierda, haciéndome perder mi tiempo.
¿Perdiendo tu tiempo?
Disculpe, estafador baboso.
Pedazo de mierda, ¿qué tal si voy allí?
¿Y te doy una paliza?
Oh sí...
¿Sabes que? ¡Eso seria genial!
Dame algo que hacer, por favor.
¡Te voy a secuestrar y torturar!
Oh sí, cara de mierda. ¡No me hagas ningún favor!
¡El karma te atrapará a ti y a tu descendencia, pedazo de mierda!
Oh, sí, cara de mierda.
Bueno, ni tú ni el karma saben dónde vivo.
¡Así que vete a la mierda!
¡Vives en Culver City!
EQUIVOCADO.
(alarma sonando)
(teléfono vibrando)
(sirenas de ambulancia lejanas)
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
¡Detén el ascensor!
Que bien.
Bueno, eso fue realmente estúpido.
Espera un minuto...
Te conozco.
Eras el chico que estaba nadando a las 2 de la mañana,
el martes por la noche, ¿verdad? ¿Ese eras tú?
Dejaste todas esas latas de cerveza vacías.
¿HOLA?
Sabes las reglas.
La piscina cierra a las 8.
Despertaste a mi perro.
Y cuando Joey se despierta, yo me despierto.
Llévame Dios.
Después de eso estuvo despierto toda la noche ladrando.
Ya ladra todo el día.
No necesitamos ninguna ayuda de usted.
Dile a Joey que deje de ver las noticias.
Funciona para mi.
Quiero decir, ten un poco de compasión.
Ay dios mío...
¿Eres paramédico?
No Ultimamente.
Dios nos ayude a todos.
¡Idiota!
(estéreo reproduciendo música)
¿Venció?
2015.
Oh, mierda.
Amy, Hola.
Hola cariño, ¿Qué estás haciendo?
(Sorina) Recién salgo del trabajo.
¿Recién saliendo? Son casi las 12.
(Sorina) Era un turno de madrugada.
¿Estás bien?
(Amy) Suenas un poco deprimida.
Tal vez un poco.
Perdón por molestarla, señora.
¿Tendrá algo de cambio?
Lo lamento.
Literalmente no llevo nada.
¿Nada?
No tengo nada. Lo lamento.
Adiós.
¿Qué podría estar inquietándote en este maravilloso mundo?
Supongo que no estoy tan mal, viéndolo en perspectiva.
¿Estás bien?
(Sorina) Suenas feliz.
Bueno, horneé un pastel para el desayuno.
¿Cuál fue la ocasión?
Quería pastel.
No me juzgues, perra.
¡Nunca! Es que... aún no he comido.
(Sorina) Entonces... me estás dando ideas.
Bueno, guarda tu apetito.
Estaba limpiando mis gabinetes y nunca adivinarás lo que encontré.
Galletas de Girl Scouts.
Adivina otra vez.
¿Galletas de jengibre?
Chica, ¿cómo eres tan delgada?
Es LSD.
Vaya.
(Sorina) ¿En serio? Sí.
Eric y yo íbamos a probar los psicodélicos algún día,
pero ya se ha ido, entonces...
¿Entonces?
Hagamoslo.
Entonces pertenecía a tu ex.
Y ahora quieres hacerlo
(Sorina) por despecho.
No claro que no.
Quiero drogarme.
¿Quieres drogarte?
Pero no quiero hacerlo sola.
Ah, Amy, no lo sé.
¿No es así?
(Sorina) No lo sé... ¿Peligroso?
¿Qué? No... es común hoy en día.
(Amy) E incluso legal en algunas áreas.
Pero ¿qué pasa con las alucinaciones?
Oh Dios, las deseo.
Me vendrían bien algunas ahora mismo.
Pero no.
Eso no va a pasar.
Soy madre. Y me acerco a los 40.
En serio, tomemos una pequeña dosis.
Nada de visiones locas.
Solo buena vibra.
(Amy) ¿Sorina?
Estoy pensando.
Mira, ya sabes... yo tampoco he hecho esto nunca,
pero el Merlot no mata la ansiedad como antes.
No sé.
Vamos.
Te necesito.
¿No quieres hacer un viaje a otro lugar?
Unas semanas, Lenny.
Esperemos que sean sólo unas semanas.
Bien. Sólo escúchame.
Las escenas que vamos a filmar...
No tienen que ser tan complejas como los guiones gráficos.
Eso no importa.
Seguro. Sí lo hace.
Mira, podemos establecer un sistema totalmente seguro.
¿Bueno? (Tom) Nos cerrarían de todos modos.
No es sólo nuestra producción.
Son todas las producciones.
¿Me estás diciendo que ni siquiera podemos intentar improvisar esto?
Lo siento amigo.
Sólo tenemos que esperar a que esto pase.
Pero no puedo esperar.
Mira, mis acreedores no ceden.
Apesta, pero apesta para todos nosotros.
Tengo que irme. Te mantendré informado.
Vamos, Tom.
No puedo seguir diciéndote que no, así que...
Voy a colgar.
(teléfono colgando)
Bueno.
¿Leonard?
Oh aww!
(sorina gritando)
Ay Dios mío.
¡Lo siento mucho!
¡Sorina!
Ah, no lo creo.
Ay Dios mío.
Lamento mucho lo de tu pizza.
Oye, sucede.
Quizás podamos salvar algo de ella.
Sí.
(Lenny y Sorina suspirando)
No es un...
¿Sabes cómo supe que eras tú? Nadie me llama nunca Leonard.
Yo era la única que podía hacerlo.
Oye, ¿cómo me reconociste con la máscara?
¿En serio? Es una mentonera.
Sí.
Aquí...
Gracias.
¿Tú vives aquí?
No, solo estoy...
Bien...
¿Y tú?
Estoy visitando a un amigo.
¿Que has estado haciendo?
¿Eres la Dra. Sorina ahora?
¿Señora Sorina?
¿Qué ha pasado?
Realmente desapareciste después de la universidad.
Te busqué por todas las redes sociales.
¿En serio?
Sí. Como un acosador.
De hecho, creo que si te hubiera encontrado,
realmente habría sido un acoso.
Pero no lo hice. Entonces...
Bueno, no estoy mucho en las redes sociales.
Aunque escuché sobre ti...
Productor de cine ocupado.
No, no cambies de tema.
¿Qué has estado haciendo?
¿Estudiaste pediatría?
Estabas muy empeñada en eso.
No... En realidad, dejé la universidad.
¿Puedo preguntar por que?
Bien,
tuve un bebe
y el padre se fue...
Y...
Bien,
mis padres murieron
en un accidente de navegación.
Ay dios mío.
Lo siento mucho.
No tenía ni idea.
Siempre me cayeron bien.
Y realmente les agradabas.
No ha sido fácil para ti.
Está bien.
Mi amigo me ofrece un respiro hoy.
Guau...
Ha pasado tanto tiempo.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
De todos modos, ¿qué hay de ti?
Escuché que obtuviste el éxito desde el principio
produciendo comerciales nacionales y todo eso.
No, no nacional. Bueno, uno lo era.
Bueno, tiene que ser más lucrativo
que los vídeos de bodas que solías hacer.
Seguro. Sí.
Quiero decir...
Oh, no sea tan modesto, señor pez gordo.
Deberías estar orgulloso de tus logros.
¡Mi maldita pizza!
Eres el repartidor, ¿verdad?
Esa es mi pizza.
Tengo que disculparme...
Hubo un problema con tu pizza.
¿Problema? ¿La estabas usando como frisbee?
Es mi culpa.
No, no, no es tu culpa.
Claro que lo es.
La peor barista del oeste.
Ni siquiera puede hacer un café.
Sorina, ¿dije que puedes traer invitados?
Sabes que hay una pandemia.
¿Por qué mi desayuno está atrayendo a tanta gente en este momento?
¿Tu desayuno?
Hola vecino.
No nos conocemos.
¿Le gustaría?
Vamos al mismo gimnasio. Soy Amy.
¿Cómo estás?
No preguntes.
Bueno, ¿por qué no entran ustedes?
Tengo bizcochos de chocolate.
Estáis todos invitados.
No quiero brownies, quiero pizza.
Bueno, no siempre obtenemos lo que queremos en esta vida.
No me digas.
Espere... Vamos, doctor, espere.
Dije no gracias.
Prefiero morder mi cabecera.
Vamos, únete a nosotros.
¿Por qué me invitas?
Porque siempre es genial tener un médico en casa.
Soy paramédico.
Y no sé si te das cuenta, pero realmente no me gusta la gente.
Especialmente cuando tengo hambre.
La gente apesta.
Definitivamente apestan.
Pero tengo drogas.
Yo también.
No, me refiero a drogas de verdad..
Yo también.
Hablo de ácidos...
Podríamos usar la ayuda de un profesional médico.
Vengan.
Ella está invitando a este chico.
Vamos, Lenny.
Hola.
¿Están planeando un robo de papel higiénico?
(estéreo reproduciendo música)
¿Es lo que creo que es?
LSD.
Oh.
Supongo que no.
Dietilamida del ácido lisérgico.
Desconexión, desapego...
Desenredo.
Hagámoslo.
¿Qué tan puro es esto?
Ah, mucho.
¿Podemos medirlo?
Absolutamente.
Mis compañeros de trabajo me regalaron un kit.
Fantástico.
¿Puedo conseguir un poco de agua y vodka para esto?
¿Vodka?
Ayuda a conservar mejor el LSD.
¡Ya viene!
Lo siento, pero no consumo ningún tipo de drogas.
Esta bien. Yo tampoco.
No creo que ninguno de nosotros lo haga.
Bueno, excepto por el profesional de allí.
¿Pro? No, no soy un profesional.
Una vez hice un papel secante en la universidad.
Fresco.
Bueno, yo no. No puedo.
Quiero decir, si tomo café antes del mediodía, me vuelvo loco.
Oh, extraño al idiota de Lenny.
Estás entre una minoría.
¿Alguien quiere una Corona?
Lenny, ¿verdad?
Si te animas un poco,
Estoy seguro de que superarás este día.
¿Me acabas de decir que sea un hombre?
De la forma más dulce posible.
Lo lamento. ¿Quien eres otra vez?
Soy Dale.
¡Soy el tipo de la pizza que arruinaste!
Muy bien ustedes dos.
Bien. Pizza para el desayuno.
No aprecio el consejo. No lo pedí. Claramente tu intención no es ayudarme.
Bueno, ¿adivina qué, Bigote?
Ayudo a la gente todos los días.
Es lo que hago. Es mi maldición.
¿Entonces qué diablos estás haciendo aquí?
Esa es una muy buena pregunta.
Lo digo en serio, hombre.
Quiero decir, los hospitales están llenos hasta los topes.
¿Por qué no ayudas allá?
Tengo mis razones.
Tienes tu... ¿Qué razones?
Tengo mis razones. ¿De verdad quieres saber?
Sí, Dale.
Porque soy un hombre de mi tiempo.
Y ahora mismo, el mundo está...
simplemente cruel. Y acabo de llegar...
el nivel de cero tolerancia.
Me encantaría que te unieras a mí, pero no es necesario.
Es bueno tenerte aquí.
Pero no tienes ni idea de estas cosas como yo.
Yo también. Todos lo somos.
Por eso traje al paramédico.
Eso es lo que me preocupa.
Ese tipo está claramente agotado.
Sorina va a estar bien.
Sabes, ella es mi mejor amiga.
Y prometo que no dejaría que le pasara nada.
Vamos a cuidarnos las espaldas unos a otros.
¿Van a cuidarse las espaldas el uno al otro?
¿Estar atento a qué exactamente?
Lenny, ¿serás mi vigilante de espalda designado?
Nos vigilaremos. Tu me vigilas
Te observo. Ustedes dos se miran el uno al otro.
No sé.
Esto no parece nada divertido.
Sabes, debes estar bien...
si no puedes apreciar
por qué querríamos este nivel de escapismo ahora mismo.
Por supuesto que puedo.
Lenny.
Intencionalmente lavo más ropa de la que necesito...
como varias veces por semana sólo para salir de mi apartamento.
Necesito esto.
Lenny.
Sólo queremos sentirnos vivos.
Muy bien, está bien.
Al diablo.
Oh, bueno.
¿Qué estás haciendo?
Sólo escribo una pequeña nota.
¡Ahora es una fiesta pandémica!
(Dale) Odio esta canción.
- (Amy) ¿Qué? - (Dale) ¿Podemos quitárnoslo?
- (Dale) ¿No? - (Amy) Me duele escuchar eso.
(Amy) Me encanta.
(estéreo reproduciendo nueva canción)
(Dale) Esta es la dosificación volumétrica.
No tenemos goteros, pero tenemos
clases de inyecciones y simplemente...
¿Entonces nosotros...?
Tu solo...
como estoy seguro que haces todos los días. Entonces...
Y menos para ti.
Sólo un pelo.
Buen viaje.
Que nunca olvides lo que vale la pena recordar.
Y que nunca recuerdes lo qué es mejor olvidar.
Hurra.
Gran trabajo.
Bueno aquí estamos. Al fin solos.
Un viaje ácido con mi ex novia.
No es un mal día.
No es un mal día en absoluto.
Muy bien, hagámoslo juntos.
A la cuenta de tres.
Uno dos.
Lenny!
Lo siento.
Supongo que abandoné el barco un poco antes de tiempo.
Ah, okey.
Guau. Realmente te mofaste de eso.
No he comido nada en 10 horas.
Se llama dormir.
Oh, ¿era eso lo que se suponía que debía hacer?
Bueno.
¿Cuánto tiempo pasará antes de que sintamos algo?
Bien...
Sin buscar en Google, diría que entre hoy y mañana.
Está bien, listillo.
Tengo que decir...
por tan lamentable dosis,
Ya me siento como... algo.
Oh, podría ser el brownie. Está enriquecido con ketamina.
No me parece.
Guau.
¿Dale?
¿Alguna vez te ríes?
¿Cómo estamos por aquí?
Muy bien y radiante.
Simplemente relájate por una vez en tu vida.
Idiota.
Te di una pequeña dosis.
Ustedes van a sentir un poco de euforia y...
Vaya.
Guau.
Guau. De repente hace calor aquí.
(canción reproduciéndose en cámara lenta)
(canción reproduciéndose a velocidad normal)
¿Cuánto falta para que sintamos algo?
¿No ves que estoy sintiendo algo?
¡Chicos, no soy un experto!
Justo... Probablemente muy pronto.
Lo lamento.
No quise gritarte.
No, esta bien.
Lenny, ¿estás bien?
No sé.
Creo que puedo escuchar los latidos de mi corazón.
UH oh. ¿Este es Lenny El Idiota?
No. No, definitivamente puedo escuchar los latidos de mi corazón.
Es algo que diría Lenny El Idiota.
(canción reproduciéndose en cámara lenta)
(canción reproduciéndose a velocidad normal)
¿Amy?
Estoy bien.
Simplemente tengo mucha sed.
¿Pero por qué te arrastras?
No quería caerme.
Oh.
¡Mierda!
Oh, no.
Esto no se siente nada bien.
¿Bien, qué es esto? ¿Que estás sintiendo?
Como un...
Como ansiedad.
Como un mal...
ansiedad.
Muy bien, ven.
Todo va a estar bien. Sólo ven...
Aja.
Siéntate y te traeré un poco de agua, ¿de acuerdo?
Aja.
(la canción se hace más fuerte)
Guau.
Microdosis en mi culo.
Uh oh...
Lenny!
¿Lenny, estás bien?
Ay dios mío.
Déjalo en paz, cariño. Se llama Nirvana.
Eso no es divertido. ¿Tuvo una sobredosis?
Por supuesto que no.
Despierta, Lenny. ¡Despierta!
¿Qué diablos?
Bien, definitivamente estoy viajando ahora.
Ay dios mío. ¿que está sucediendo?
¿Dale?
¿Qué está sucediendo?
Por favor ayúdale.
¿Dale?
Haz algo, por favor.
Déjeme ver.
Oh eso no es bueno.
No sé qué está pasando.
Creo que yo también estoy jodido.
¿Está teniendo una sobredosis?
Todos lo estamos.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Pensé que era una dosis baja.
Puede que haya cometido un error.
¿Un error?
No es completamente mi culpa.
La cosa no estaba calibrada.
Dale, la dosis!
¿Dale?
¿Qué tan grande es el error?
Quizás tres ceros.
¡Lo siento mucho!
¡He tenido resaca las 24 horas del día, los 7 días de la semana!
Necesitamos llamar a una ambulancia.
Bueno.
Ahora mismo.
¿Qué carajo?
¡Vaya!
¿Qué está pasando con tu teléfono?
¿Tú también lo ves?
Sí.
¿Por qué carajo estamos viendo la misma mierda?
Bueno.
Acabamos de tomar la mayor dosis de LSD jamás registrada.
La paranoia extrema seguramente será parte de eso.
¿Qué? ¿Qué hacemos, Dale?
¡Tengo que tomar un poco de aire!
¡Dale!
¿Chicos?
Lenny.
Ah, Lenny.
Esto es mi culpa.
Lamento mucho haberte atraído a esto.
Ah, sólo vuelve.
Ay dios mío.
(teléfono sonando)
¿Tina?
Sorina, ¿estás en el trabajo?
(Sorina) Tina, ¿qué pasa?
¿Sara está bien?
Estoy preocupado por algo.
¿Qué te preocupa?
Bueno, hay una camioneta negra en el camino de entrada.
¿Es tuya?
¿No es ese tu auto de alquiler?
¿Mío?
Sí, lo alquilaste la semana pasada.
¿Alquilé un vehículo?
(Tina) No tengo ningún recuerdo de eso.
Bueno, lo hiciste.
¿Dónde está Fred? Preguntémosle.
Mierda.
Tina, tu marido falleció hace 3 años.
(Tina) ¿Qué?
Sorina, esa no es una broma graciosa.
Tina, escúchame.
Voy para allá.
Todo va a estar bien. ¿Está bien?
Túmbate en tu cama hasta que yo llegue, ¿vale?
¿Hola?
(motor acelerando)
¡Tina! ¡Soy yo!
¡Abre!
¡Tina, abre!
Sorina, ¿por qué estás aquí? Pensé que estabas trabajando.
No estoy.
Sara, nena...
Tina, ¿dónde está?
¿Dónde está quién?
¿Tina, donde esta ella?
Yo...
Quizás... no sé dónde está mi mente.
¿Qué fecha es?
Es el día 14.
No, ¿el mes?
(televisión está funcionando)
Junio.
¿Como puede ser?
Mi cumpleaños fue hace unas semanas.
¿Por qué no puedo recordar?
Bueno deberías.
Te emocionaste mucho durante una fiesta de Zoom, ¿recuerdas?
Lo siento, no lo recuerdo.
Tina...
Necesito que recuerdes dónde está Sarah.
¿Quién es Sara?
(televisión deja de funcionar)
¿Sorina, por qué estás aquí?
No, ya te lo dije. ¡Estoy libre!
¿Cuál es la fecha?
¿Qué?
¿La fecha?
¿Cuál es?
¡Dios! Es el día 14.
¡Jesús!
No, ¿el mes?
Cristo, es junio.
Ya me preguntaste esto.
¿Como puede ser?
Mi cumpleaños fue hace unas semanas.
¿Por qué no puedo recordar?
Tina,
Tienes que recodar. ¿Quién tiene a Sara?
¿Quién la cuida?
¿Quién es Sara?
¡Tina!
Sorina, ¿por qué estás aquí? ¿Pensé que estabas trabajando?
¡Tina, ella es mi hija!
¿Dónde está Fred?
Quizás él pueda solucionar esto.
Ay dios mío.
¿Qué pasa contigo?
(tono de marcado)
911, ¿cuál es su emergencia?
Hola, creo que mi amiga tiene algún tipo de pérdida de memoria a corto plazo.
Pero la verdadera emergencia es que
se suponía que ella cuidaría de mi bebé y no puedo...
(teléfono sonando)
¿Hola?
Ey. Ey.
Qué sorpresa. Llegas temprano.
¿Papá?
¿Mamá?
¿Sorina?
¿Estás bien?
Pareces un poco petrificada.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Bueno, por un lado, vivimos aquí.
Bien. Pero...
Después de ustedes...
¿Después de qué?
Oh cariño.
¿Estás bien?
Oh... vamos ahora.
Oye, ¿cómo estuvieron las finales?
¿Finales?
Sí.
¿No fueron esta semana?
Yo, no lo sé.
Sorina, ¿estás bien?
Estoy bien.
Totalmente bien.
¿Como estaba ella?
Ella comió como una campeona.
¿Quieres abrazarla?
Oh, no, no puedo ahora.
¿Por qué habría? Estás haciendo un gran trabajo.
Las finales son muy duros, no tienes un minuto para cargar a un bebé.
Ah, no, no es eso.
Simplemente... he estado expuesta al COVID. Necesito ponerme en cuarentena.
Ni siquiera debería estar aquí ahora.
¿Qué es el COVID?
¿Sabes que?
No sé.
¿Está seguro?
COVID-19.
Qué palabra más extraña.
Cariño.
Ni siquiera sé lo que estoy diciendo.
No lo recuerdo.
¡Sorina!
Lenny!
¿Bebé?
(música que suena desde el piano)
¿Adónde vas?
¿Eric?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Es lunes por la noche.
¿Qué esperas?
¿Qué pasa? ¿Mi aliento?
No, es sólo...
No sé qué está pasando.
¿Qué, estás enojada conmigo?
Enojoda... ¿Contigo?
Sí, puedes apostar.
Oh, son los niños, ¿verdad?
Sé que nos tuvieron despiertos toda la noche.
- ¿Qué? - Lo sé.
Es sólo que la falta de sueño también me tiene de mal humor.
Rebobinar. ¿Qué niños?
Nuestros niños.
Michelle y Liam.
¿De quién más estaría hablando?
¿Tenemos hijos?
Bueno...
Deja de jugar conmigo.
No, no me estoy jugando contigo.
Bien vale. ¿Cuál fue mi plan de parto?
¿Dónde están estos niños?
Con la niñera esta noche en casa.
Sí.
Sí, fue tu... fue tu aliento.
Si...
Pero tu...
Me dejaste.
¿No me dejaste?
Sí.
Quiero decir, sólo al baño.
Quiero decir, ¿me fui por mucho tiempo? ¿Lo fui? Lo lamento.
Bien.
Bueno. Um...
Sí, tal vez... tal vez fue un sueño.
¿Que sueño?
Un sueño en el que me dejaste y comencé a usar aplicaciones de citas.
Malditas aplicaciones de citas.
Interesante.
Bueno bebe amor...
Nunca, jamás, jamás, jamás te dejaría.
Bien. Sí.
¿Por qué no pedimos nuestra comida para llevar?
¿Comida para llevar? ¿Qué? No, tienes que hacer tu canción.
¿Qué?
Bueno. Deja de hacerte la tímida.
Le prometiste al dueño que cantarías una canción esta noche.
¿Se lo prometí al dueño?
Ni siquiera conozco al dueño. ¿Por qué le prometería a alguien cantar?
Sólo hice un poco de teatro musical en la universidad.
Ni siquiera soy buena.
Deja de hacerte la humilde ahora. Vamos.
Simplemente sube y muéstrales la superestrella musical que eres.
Vamos.
No no soy. No voy a subir allí.
¿Por qué? Tienes esa canción preparada.
- Subes ahí arriba! - ¡Vamos! No voy a subir allí.
- Tú eres el cantante. - ¡Sube ahí!
(multitud aplaudiendo)
♪ Debe haber sido algo ♪
♪ los amantes llaman destino. ♪
♪ Me hizo decir ♪
♪ Tengo que esperar. ♪
♪ Los he visto todos. ♪
♪ Simplemente no podía caer hasta que nos conocimos. ♪
♪ Tenías que ser tú. ♪
Esto es realmente malo.
Apesto. Sabes que.
Tengo que irme.
(Mrs. Hart) ¿En realidad?
Era como si cada uno de nosotros tuviéramos
este campo de fuerza de seis pies a nuestro alrededor.
Y cada vez que nos acercábamos demasiado al campo de fuerza de otra persona,
simplemente rebotaríamos.
Guau.
¿Y cuál era el sentido de los dos metros?
Sí.
Es como la distancia que puede recorrer un asador o algo así.
Guau.
Deberías leer un libro sobre este sueño de COVID.
Sí... Fue tan vívido.
Lúcido.
- Suena así. - Muy lúcida.
Sorina, ¿te gustaría hacerte cargo?
¿Por qué habría?
Lo estás haciendo muy bien.
Eso es cierto.
Ahora tal vez deberías alimentarme a mí.
No creo que tengas ningún problema en ese ámbito.
Oye, eso es sólo porque eres
Qué gran cocinera, mi amor.
Muy bien, el abuelo se hará cargo.
Aquí viene... hola.
(Lenny) Sorina...
Sorina, deja de ignorarme.
Sorina, ¿puedes oírme?
Ella no puede oírme.
¡Sorina! Hola. Necesito hablar contigo.
(Sorina grita)
¡Es Lenny!
Es Lenny.
Él está en la televisión.
¿Lenny?
Sí. Él...
Era él.
¿Quieres decir que... estaba actuando en algo?
No no. Él...
No importa.
Estoy viendo cosas.
No importa. Ha sido un largo día.
Oye, está bien.
Si. Él nunca actuaría en nada.
Es más bien un tipo detrás de la cámara.
Aunque hoy en día él está entregando pizza.
¿Hoy en día?
Lenny, ¿de qué estás hablando?
¿Qué?
Sorina.
Lenny no está con nosotros.
Si lo se. Él no es como aquí, aquí. Pero...
Cariño, falleció.
¿Estás bien?
¿No te acuerdas?
Él murió.
¿Murió de qué?
Fue un accidente de navegación.
(música espeluznante)
(estéreo reproduciendo música de baile)
¿Por qué estás sonriendo?
Tú.
Te ves atractiva.
Ah, ¿SI?
Si que sí.
Ve a buscar.
¡Vaya!
(Eric estornudando como un gallo)
¿Que demonios fue eso?
¿Qué fue eso?
Ese sonido que acabas de hacer. ¿Qué fue eso?
¿Te refieres a mi estornudo?
¿Bien?
Yo recuerdo eso.
No me di cuenta de cuánto sonaba como un dingo herido.
Ey. Ay.
No, más bien como una manada de hienas mutiladas por tigres.
(Eric estornudando como un gallo)
¿Qué ocurre?
La imagen.
¿Qué pasa con eso?
No hay ninguna.
Vale, bueno, podemos tomar una foto.
Este tampoco tiene foto.
Podemos encargarnos de eso.
- Sólo problemas del primer mundo. - ¿No crees que eso es raro?
Sí, definitivamente lo es. Pero...
¿Por qué no reconocí esto?
Me alegro que ambos estemos de acuerdo... esto es tu culpa.
Mmm. ¿Qué?
Bueno.
Oh oh...
¿Qué está sucediendo? ¿Qué está pasando?
Qué está sucediendo. Dios mío.
Ay dios mío. Ay dios mío.
No es real. Esta no es tu vida.
Ese no es tu novio.
Tienes que levantarte. Tienes que despertar.
Tienes que volver con Sorina y Lenny y...
Dale, incluso Dale. Ay dios mío.
Sólo tengo que levantarme. Despertar.
Lo tienes.
Justo. Sólo cierra los ojos.
Haz clic con los talones.
¡Solo despierta! ¡Despierta, Amy!
Solo levantate. Despertar. Bueno.
Uno, dos, tres.
¡Despierta!
No lo haré. No beberé más.
Tal vez un poco.
Solo un poco.
Ok, no beberé. Sólo despierta.
Despierta despierta.
¿Dale?
(ráfagas de viento)
(viento se hace más fuerte)
(viento ahoga el discurso)
(Dale) Cariño, intenta no cortarme la oreja.
(Melanie) Oh, no seas tan bebé.
- (Dale) Me estas lastimando - (Melanie) ¿Serio?
(Dale) Eres como el barbero de Sevilla.
- No sé lo que estoy haciendo. - Lo sé. Y es por eso
estaba preparado para un mal corte de pelo.
No para quedar físicamente marcado en el proceso.
Bueno...
He terminado. Eso es lo suficientemente bueno.
Oh bueno. No puedo esperar por un espejo.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Yo? ¿Qué pasa contigo?
Este es mi Airbnb.
¿Quién es esa mujer con la que estabas hablando?
¿Esa mujer? Esa es Melanie.
¿Tu peluquera?
¡Ha!
Ella no es estilista.
Ella es más sádica.
(Mélanie) Para.
Ella es mi querida esposa.
¿Tu esposa?
Pero tu...
¿Pero yo qué?
No importa.
(Melanie) Oye, cariño, ¿puedes traer un poco de jugo de naranja?
Claro, cariño. Será fácil.
Me refiero al mercado.
Igual de fácil, cariño. Allí pesa lo mismo.
¿Qué opinas de mi cabello? ¿Hizo un buen trabajo?
(Melanie) Oye, apenas lo toqué.
Ella está mintiendo. ¿Qué opinas?
Dale, escúchame.
¿Eres real... o simplemente un personaje más?
Como un producto de mi mente.
¿De qué diablos estás hablando?
Bueno, ¿recuerdas cómo llegaste aquí?
Dale, ¿te acuerdas?
La ayahuasca, ¿no?
Lo hicimos en tu apartamento. Ahí es donde lo tenías.
Era LSD.
LSD... lo recuerdo.
Y luego...
Sí, me estaban cortando el pelo.
¿No encuentras nada de eso extraño?
¿Qué parte? ¿El LSD?
- ¿O el corte de pelo? - ¿Qué parte?
¿Qué tal todo el asunto?
He oído hablar de cosas más extrañas.
Dale, no creo que nada de esto sea real.
¿Entonces crees que compartimos el mismo sueño?
¿Eso tiene más sentido para ti?
¿Recordar?
Estábamos viendo las mismas cosas cuando empezó todo esto.
Tú mismo lo dijiste. La dosis más grande jamás registrada.
Absurdo.
Lo que sea. No puedo explicarlo.
Bueno cuando puedas me avisas.
Ella me está esperando.
(pájaros cantando)
¡Dale!
(trueno)
Lo siento, Sorina.
Voy por ti.
(agrietamiento)
Soy consciente de que. Eso es dulce de tu parte. Bien,
(clientes charlando)
Supongo que lo sabes, si estás
vas a arruinar las cosas como madre, entonces
simplemente no dejes que tus hijos lo sepan.
Oh.
Sí.
Ahora quiero saber cuánto te equivocaste.
¿De verdad lo crees?
Supongo.
No sé. Una parte de mí lo hace.
Pareces la madre perfecta sin curva de aprendizaje.
Oh, eso es muy dulce de tu parte.
Realmente sólo parecía así.
Quiero decir, hasta los cuatro años apenas tenías memoria.
Y antes de eso, la curva era... era empinada.
Sí, supongo que eso es cierto.
Cuando eh...
Solía ​​hacerte jugar ese juego... Adónde iba y
Esconde tus muñecas por toda la casa y tendrás que ir a buscarlas.
Sí, hicimos eso todas las semanas.
- Lo hicimos todas las semanas. - Fue divertido.
Me olvide de eso.
Bueno, mientras corrías por la casa,
pasándolo genial, buscándolas por todas partes,
Me estaba sirviendo una copa de vino.
- ¿Tú? - ¡Lo sé!
Estaba como teniendo un pequeño momento para mí, ¿sabes?
Era necesario.
Cariño.
Oye, cariño, ¿qué pasa?
¿Qué está sucediendo?
¿Sigues teniendo esas pesadillas?
Es sólo... la última
tengo problemas
sacudiéndose los efectos.
Bueno.
¿Me puede decir más sobre eso?
Todo fue...
simplemente terrible.
No fue
solo una pandemia.
Quiero decir, eso fue bastante malo, pero
era un mundo donde,
Sabes, tú y papá ya no estaban aquí.
Oh bebe.
Y ya sabes, no tenía a nadie
para ayudarme con Sarah. Entonces...
tuve que dejar la escuela
y criarla yo sola.
Dios, eso suena como un sueño terrible.
Pero fue sólo un sueño.
Tu padre y yo estamos aquí y no iremos a ninguna parte.
¿Bueno? Lo prometo.
¿Quién es Sara?
¿Mmm?
Mencionaste a Sarah.
Mi hija Sara.
¿Esperar? ¿Qué me estás diciendo?
Mi hija.
La estabas alimentando ayer.
¿Te refieres a Becca, el bebé en el moisés?
Ésa es la de nuestro vecino. Sólo la estábamos cuidando.
¿Por qué me dices sobre una hija?
¿Estás embarazada o algo así?
Disculpa tengo que ir al baño.
Laonard!
Sé lo que vas a decir.
Sí, me doy cuenta de que estoy en el baño de mujeres.
Leonard.
Fue un error honesto.
Lo juro por Dios, creo que tomé un camino equivocado en alguna parte.
Leonard, Lenny, quiero abrazaros, pero yo...
Sí, desearía poder abrazarte también.
Es bueno verte. Y ser visto.
(música clásica sonando)
Lenny.
Estoy muy agradecido de que estés vivo.
Pensé que habías muerto o algo así.
¿Yo muerto? Nunca.
En realidad, tal vez no nunca, nunca.
Tuviste una sobredosis de LSD.
Recuerdo.
No pude despertarte.
Estoy despierto. Muy despierto.
La pregunta es, ¿Lo estás tú?
¿Por qué todos piensan que estás muerto?
¿En realidad? Es gracioso.
No sé. Es la primera vez que lo escucho ahora.
En serio. Mis padres, mis amigos.
Eso es ridículo.
Si estuviera muerto, ¿cómo podría hacer esto?
(música clásica se detiene)
¿Hacer que?
(música clásica suena de nuevo)
(Sorina jadea)
Ay dios mío.
(truenos)
¿Dónde estamos?
Bueno, no lo sé.
No fui completamente yo. Tu subconsciente tuvo parte.
Bueno.
Esto no me ayuda a creer que todavía estás vivo.
De hecho, ahora tampoco estoy seguro de estarlo yo.
Vamos, Sorina.
Cuando estábamos juntos, todo lo que alguna vez hablaste
era lo mucho que deseabas viajar.
Lenny, ¿por qué estamos aquí?
¿Por qué estás aquí?
Me gustas.
Siento que nunca tuvimos una buena despedida.
Ya sabes, fuimos a universidades separadas.
No pudimos despedirnos tanto como me hubiera gustado.
Y ahora volvemos a la vida del otro.
Tiene que significar algo.
Yo también he pensado mucho en ti, Lenny.
Me alegro mucho que hayas vuelto.
Pero es que...
Estás...
¿Estoy que?
¿Estoy muerto?
Sí, eso es lo que están diciendo.
Bueno, están hiriendo mis sentimientos.
Estoy vivo, lo juro.
Y eres la única que necesita creerlo.
Sólo necesitas verlo por ti mismo.
¿Bueno? ¿Cómo?
Sólo necesito que me hagas un favor.
Necesito que despiertes por mí.
¿Despertar?
(agua corriendo en la fuente)
Oh, gracias a Dios.
Sorina, ¿qué pasa?
Nada.
Feliz de verte.
- Me alegro de verte también, cariño. - ¿Qué están haciendo?
Oh, ya sabes, simplemente viendo estos videos de tiky toky.
Oh eso es muy malo.
Esperaba haber soñado esa aplicación.
Mamá, ¿cuánto tiempo cuidaremos de Becca?
La recogerán esta noche.
Ya veo.
Y Lenny...
¿Aún está con nosotros?
¿Lenny? ¿Qué quieres decir?
Tuve un sueño realmente extraño en mi auto donde él estaba muerto.
Pero... él sí murió.
¿No te acuerdas?
Déjame adivinar. ¿Accidente de navegación?
Pero eso no puede ser. Eso simplemente no tiene ningún sentido.
¿Por qué dormías en tu auto?
Eso es porque yo...
Ay dios mío. No lo recuerdo.
Estoy empezando a preocuparme por ti.
Creo que tal vez deberíamos llamar a un médico.
Sí, por favor.
No te importa si estoy acostada, ¿verdad?
Quiero decir, así es como suele ser en la televisión.
Lo que sea que te haga sentir cómoda.
Sí, esto está cómodo, Especialmente con esta almohada.
Gracias.
Entonces, ¿cuál es el motivo para drogarse?
Para las crisis psicóticas hoy en día?
¿Crees que estás sufriendo un ataque psicótico?
Probablemente no.
Quizás más bien una especie de colapso mental.
Sólo pensé que si vamos a tratar esta cosa,
También podríamos llegar hasta el final.
¿No crees que deberíamos charlar más antes de empezar a hablar de drogas?
No. Todo o nada.
Además, ¿no te suelen pagar más cuando promocionas una pastilla?
Soy comprador.
Pongamos este espectáculo en marcha.
Ahora, eso no es...
Bien, ya terminé de ser introspectiva.
Todo lo que hago durante el día es introspección.
Me duele el cerebro.
¿Qué es lo que, como usted dice, hace que le duela el cerebro?
Bueno, por ejemplo ayer, ¿de acuerdo?
Pasé todo el día mirando a una pared,
recordando un sueño que tuve en el que mis padres estaban muertos.
Estaba criando a una hija durante una pandemia cruel,
y nuestro presidente era una estrella de reality shows.
Eso es interesante.
Y se vuelve aún más perturbador cuando mi ex muerto decide aparecer.
Bueno. hablemos de este ex muerto.
¿Dirías que es guapo?
Supongo que no es tan malo.
No está mal.
¿Qué carajos?
Pensé que nunca llamaría tu atención.
Llevo horas intentando abrirme paso.
¿Entonces sigo soñando?
¿Qué demonios?
¿Qué carajo?
Está bien, puedo ayudarte con esto.
¿Escuché que querías pastillas?
Bueno, te compré pastillas.
Entonces... puedes tomar la pastilla azul.
Y ver hasta dónde llega la madriguera del conejo
o puedes tomar la pastilla roja y quedarte en la la land.
Espera...
(crujido de madera)
Shhh...
(el reloj hace tictac)
¿Se suponía que era la pastilla azul?
Creo que los confundí. ¡Demonios!
¿Es rojo para despertar y azul para soñar?
Esto sería mucho más sencillo si entendiera el significado
de los colores.
Es como si el rojo fuera mucho más amenazador.
Cuando despertar debería ser realmente una experiencia placentera.
Supongo que depende de con quién te despiertes.
¿Estoy en lo cierto?
También la calidad de tu café.
Ay dios mío.
¿Qué?
Lenny, estoy viendo cosas.
Lo sé.
Yo también lo estoy viendo.
Sólo despierta.
¿Solo despertar? Lenny, ¿cómo?
No sé. No puedo hacerlo por ti.
Vamos a caminar.
¿Un paseo?
Sí, demos un paseo.
No quiero ir a ningún lado.
Eso es genial.
Podemos quedarnos aquí.
Pero creo que te estás desmoronando.
(temblor de tierra)
Está bien. Todo esto se detendrá.
Pero tu...
¡Ay dios mío! Si me dices que me despierte
Una vez más, ¡te juro que lo voy a enloquecer!
Iba a decir cálmate.
Todo esto se detendrá si te calmas.
¿Calmarme? ¿Calmarme?
¿Cómo?
(edificio temblando)
(el temblor se detiene)
¿Quieres bailar?
¿Qué?
¿Dónde estamos?
No sé.
Patagonia. Serengueti.
Condado de Orange, California.
Bailar siempre parecía tranquilizarte.
Vale, Lenny, no sé cómo decir esto, pero
Siempre fuiste un terrible bailarín.
Parece que sabías exactamente cómo decir eso.
Sorina...
¿Todavía me extrañas?
En este momento...
No.
Está bien, Lenny, es hora de irse.
Llévame de vuelta.
Puedes ir a donde quieras. Es tu mundo. Tus reglas.
¿Mis reglas?
Si realmente fueran mis reglas, ahora mismo estaría en Barcelona.
Debo aclarar.
Son más las reglas de tu subconsciente.
Pensé que eras mi subconsciente.
Porque me gustaría volver con mi familia.
No soy tu subconsciente.
Entonces, ¿que eres?
Además de un dolor en mi cuello.
No estoy seguro.
Lenny.
Necesito estar con mi familia.
Sorina, tienes una familia...
esperándote al otro lado.
¡No, esta es mi familia!
- Sorina. - ¡Lenny, para!
Solo para.
Esta es mi verdadera familia.
¿De qué estás hablando? ¿Tú?
Eras sólo un amor de secundaria.
Nada mas.
Escucha Lenny, yo...
Sorina, estoy hablando de tu hija.
No tengo una hija.
Sorina.
Pero tengo una madre y un padre,
¡Y los quiero mucho!
Sorina, ¿no ves lo que está pasando aquí?
Cuanto más tiempo te quedes aquí,
cuanto más te olvidas de tu vida real.
¡Déjame en paz!
Sorina, no dejes que este lugar te consuma.
(ráfagas de viento)
(ramas estirándose)
¿Disculpa?
¿Estás bien?
¿Lenny?
Eh...
Lo siento.
Sorina.
Sorina, tienes que despertar.
Sorina.
Sorina, vamos, tienes que despertar.
No se que hacer.
Sorina, vamos.
Sorina, escucha.
Vamos.
Sorina, tienes que despertar.
(sirenas lejanas)
(pájaros cantando)
(una campana tintineando)
Lo que no haría por una escalera mecánica ahora mismo.
Supongo que no eres un excursionista.
Depende.
Está bien, voy a morder. ¿Depende de qué?
Si hay un McDonald's al final del camino.
(trueno)
¿Qué es ese sonido?
¿Que sonido?
Ese tintineo.
(ballenas cantando)
¿Te refieres a mi campana?
¡Sí!
Oh. Compré esto en una tienda.
Lo pensé.
Le pedí al dueño de la tienda una de esas campanillas.
Que usan en un país de osos.
¿Estamos en el país de los osos?
Aparentemente, ayuda a advertir a los osos que se acercan humanos.
Para que no se sorprendan y nos ataquen.
Estás alertando a los osos sobre nuestra existencia
y eso es algo bueno?
¿Por qué estás nerviosa?
Ni siquiera pensabas que esto fuera real, ¿recuerdas?
Espero ahora.
Ambos pueden dejarme atrás fácilmente.
(campana tintineando)
Hey hey hey...
(canción lejana cada vez más fuerte)
(campana cayendo de la montaña)
(trueno)
Oye, ¿para qué hiciste eso?
¿Escuchas eso?
¿Qué?
Ahora que callaste el timbre, podemos escuchar la música.
¿Qué música?
¿Te refieres a la naturaleza?
No.
Se reprodujo en mi lista de reproducción antes.
¿No oyes eso?
Hmm. No.
Si hay algo que odio
Más que otras personas, es música de otras personas.
Y ahora creo que estás loca.
Vale, bueno, sé que estoy loca, pero no por esto.
¿Dónde está Melanie?
No puedo creer que la haya perdido.
¡Dale, esto no es real!
¡Tenemos que salir de aquí!
- ¡Esto no es real! - ¡Está bien! ¡Bueno!
¿Por qué no entiendes esto?
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Estoy sufriendo un latigazo aquí!
Está bien.
Sabes, pareces sin aliento.
Respirando ese aire imaginario.
Quizás mis pulmones no entiendan lo que hace mi mente.
Escucha,
Hay una teoría de que la realidad es relacional, ¿verdad?
Es algo como,
El universo no es la visión de Dios.
Es más como espejos de espejos.
Ya sabes, como todo en el universo.
Depende de su relación con el estado de todo lo demás.
Básicamente tiempo y espacio.
Esas montañas, esos árboles, son reales para nosotros...
porque observamos que es real.
¡Mierda! ¡Mirar!
(ballenas cantando)
¡Joder, hay una ballena nadando en el cielo!
Bueno,
¿No hay siempre ballenas?
¿volando en el cielo?
Sinceramente, no lo recuerdo.
Tal vez.
Bueno.
(teléfono vibrando)
(Dale, ¿dónde estás?)
¿Qué es?
Son solo mis compañeros de trabajo
Desde el hospital.
¿Ellos te necesitan?
Sí, están inundados de pacientes.
Entonces... ¿por qué no estás ahí?
¿Dónde está Melanie?
En serio, no sé cómo diablos la perdimos.
No sé, ella es mejor excursionista que nosotros.
Sabes, tal vez se aburrió.
Sólo hazme un favor.
Deja de distraerme, ¿vale?
¡Melanie!
¡Ahí está ella!
Bienvenida de nuevo.
Lamento mucho lo de la última vez.
No sé qué está pasando.
Esta bien.
Estamos empezando de nuevo.
Estoy sufriendo mucho.
Me duele la cabeza.
¿Necesitas una aspirina?
De nuevo
Lo siento mucho, Dra. Harris.
Mi nombre es Abby.
Puedes llamarme Abby.
Muchos de mis pacientes acuden a mí después de una pérdida,
para llorar, darle sentido.
¿Tus padres me dijeron que alguien cercano a ti murió?
Sí.
Todos lloramos de diferentes maneras.
A veces incluso imaginando un mundo en el que todavía viven.
Sí.
A veces esto sólo puede verse cuando estamos quietos.
Entonces nuestros sentidos pueden ayudarnos a comprender realmente.
Estoy en quietud.
¿Eres infeliz?
Sí.
Bueno, en mi sueño lo estaba.
¿Por qué debería imaginar un mundo en el que soy tan infeliz?
Bien.
Bueno, no estabas contenta por toda la muerte.
Sí.
La pandemia.
¿La pérdida de tu trabajo?
Sí.
Ser madre.
¿Una madre?
Sí.
Bien.
Pero en realidad me encantaba ser madre.
De hecho, esa fue la mejor parte.
¿Entonces por qué no estabas contenta?
Yo era miserable que no podría ser más para ella.
Necesitaba una buena madre.
Y yo no lo era.
Por qué dirías eso?
¿Qué pasó?
Porque casi la abandono.
Estaba deprimida.
Muy abajo.
Estaba tan cansada.
No había dormido mucho en días.
Y finalmente me desmayé.
Y yo sólo miraba y miraba.
Parte de mí esperando que alguien vendría y se la llevaría.
Una pequeña parte,
pero lo suficiente como para asustarme ahora.
Finalmente, un extraño se acercó y me dijo que me recuperara.
Pero no antes de que un
coche pasará a toda velocidad y casi la atropellará.
Soy simplemente terrible.
Soy una persona terrible
y merezco lo peor de lo que me suceda.
Eso no es cierto.
Sí, lo es.
Incluso antes de eso,
Me imagino dejándola ir.
Amo a mi hija.
Por supuesto que sí.
Pero todavía la dejaría ir cada vez.
Y ahora realmente la perdí.
Sorina.
Es posible seguir adelante.
¿Seguir adelante?
Sí.
Te refieres a...
dejar a mi hija?
Sí.
Tanto consuelo como ella te ha dado en tus sueños,
tienes que olvidarte de ella.
Prueba esto.
Imagínate que está en una isla.
Siempre puedes nadar.
Pero no quiero olvidarme de ella.
Disculpe.
[tambores retumbando]
Mamá.
Papá.
Mierda.
¿Dónde está Sara?
¿Dónde está mi bebé?
¡Para!
Sara.
¿Sara bebé?
(con una voz de otro mundo) Hola mamá! ¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
¿Dónde está Sara?
(los tambores se detienen)
Tina...
¿qué estás haciendo? Entrégamela.
No, no lo haré.
Tina, devuélveme a mi bebé.
No, no la voy a devolver.
¡Tina, maldita sea!
¡Devuélvemela!
¡No, no lo haré!
Lenny, ¿dónde estás?
Todavía estoy soñando.
¡Despierta! ¡Sorina, despierta!
¡Melanie!
Básicamente escribo código en una cueva.
No importa si es un apartamento o una oficina,
sigue siendo una cueva.
Debe ser duro.
Sé que sé.
Tengo un gran trabajo y estoy muy agradecida.
¡Melanie!
(teléfono vibrando)
¿Qué ocurre?
Nada...
(Te necesitamos en el hospital)
Los programas que escribo hoy a menudo reemplazan a programas
alguien más escribió hace años.
Muy pronto alguien más reemplazará los programas que he escrito.
Probablemente IA.
Empiezo todos los días desde cero y llego a 10.
Luego vuelve a cero al día siguiente.
(Recibimos 2500 llamadas al día)
Realmente nunca creo nada.
Nada con valor de un día para otro.
Amy, si no amas lo que haces, busca algo más.
No hay repeticiones.
No en la vida real.
Una vez que te ganes la vida, empiezas a pagar las cuentas,
Los interminables préstamos estudiantiles, se acabaron.
Estás atrapado de por vida.
Quizás no sea mi trabajo.
(teléfono vibrando)
Tal vez sea porque tengo 40 años y estoy sola.
(Ayúdanos a salvar vidas)
Recuerdo el comienzo de este gran virus malo.
Era tan feliz
Porque al menos yo tenía novio.
Y resultó ser un completo imbécil.
Simplemente ya no puedo más.
Solo por favor.
¿Qué?
Simplemente...
Por favor no mas.
Ya no puedo oír.
Simplemente no puedo.
¿Sabes que?
Eres un idiota también.
¿Por qué eres un idiota?
¡Soy un idiota!
Pero tu sabes...
Tus problemas...
Hace un par de años a mí también me parecerían muy grandes.
Pero ahora mismo son un poco pequeños.
¿En realidad?
Sí.
Quiero decir...
¿Odias tu trabajo?
Renuncia.
Estoy seguro de que tienes ahorros.
¿Te sientes sola?
Todos nos sentimos solos.
¿Bueno?
Ponte en línea.
Esta pandemia, te lo aseguro,
no va a existir para siempre.
Es temporal.
Pero ¿sabes
qué no es temporal?
¿Qué es para siempre?
Mi esposa está muerta.
Ella se ha ido para siempre.
Eso es todo.
Lo lamento.
No sabía nada de tu esposa.
Cuando ella estaba viva, me salvó como todos los días.
Y ahora que ella se ha ido...
Me siento tan jodidamente perdido.
Quiero decir que estoy tan perdido...
que literalmente la estoy persiguiendo a través de mi mente.
[trueno distante]
¿Entonces estás de acuerdo?
¿Que esto no es real?
Sí. Sí.
Sí... No es real.
Sólo dime cómo salir de este lugar.
¿Cómo diablos saldremos de aquí?
No sé.
Te he estado siguiendo todo el tiempo.
Entonces esa es la peor decisión que has tomado hasta ahora.
Bueno. ¿Cuánto duran los efectos de una sobredosis de LSD?
[el trueno se hace más fuerte]
1000 años aquí...
Podría ser la cantidad de tiempo que lleva comerse un pretzel.
Oh, no creo que vayamos a durar tanto aquí.
(poderosos truenos)
Podríamos considerarlo.
La negación no es sólo un río en Egipto, Dale.
¿Chicos?
¿Hola?
¿Amy?
¿Lenny?
¿Hola?
¿La perdimos otra vez?
No.
Ella está ahí.
Esta es la puerta de entrada a mi apartamento.
¿Cómo lo sabes?
De donde vino eso?
Este es el dia.
¿Qué día?
Quería llevarle algunas flores a Melanie. Y eh...
Todas las tiendas estaban cerradas debido a la cuarentena. Y yo...
Los arranqué del jardín delantero de alguien...
Y me fui corriendo.
Qué romántico.
Ahora...
(temblor de tierra)
No pude dárselas.
Estaba volviendo a casa
de un turno en el hospital.
Y cuando abrí esta puerta,
Descubro su cuerpo.
Melanie contrajo el virus desde el principio...
y se puso mal. Realmente malo.
Y se suponía que yo debía cuidar de ella.
Y quería cuidar de ella.
Pero en el punto álgido del aumento...
(el temblor se hace más fuerte)
En cambio, cambié la vida de mi esposa
por las vidas de un grupo de extraños egoístas.
¿Sabes cómo es eso?
Para sólo...
Esta vez
cuando abra esta puerta
ella va a estar viva.
Esta vez lo haré bien.
Ella estará viva.
Voy a cuidarla hasta que recupere la salud.
Y no a estos extraños egocéntricos e ingratos.
Aquí nada importa si es un sueño, Dale.
¿En serio, Amy? ¿Qué? ¿Qué es un sueño?
Quiero decir, si dura,
y se siente real, entonces...
¿adivina qué?
Es bastante real para mí.
Lenny!
Lenny! ¿Puedes oírme?
(fuerte ráfaga de viento)
(el temblor se hace más fuerte)
¿Dale?
Déjame en paz, Amy. ¡Solo vete!
¡Dale!
¡Es suficiente! Por favor, simplemente...
¡Vete!
(Melanie) Dale.
¡Amy, solo!
¿Melanie?
Estoy aquí, Dale.
Sorina, escucha. sorina...
Despierta.
¡Sorina, despierta!
Melanie.
Esta bien bebe.
Está bien.
Sabes qué hacer.
Tienes que volver.
¿Por qué? Porque esto es...
Este es una especie de mundo de sueños psicodélicos, ¿verdad?
Y no eres real.
Sí. Este mundo no es tuyo.
Pero soy real.
(un eco extraño) Lenny!
(tierra retumbando)
¡Lenny, por favor ayúdame! ¡No puedo despertar!
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Soy real.
Pero...
¿Cómo?
Estoy aquí,
pero quiero decir, también estoy en otro lado.
Y cuando tú te vayas a casa, yo me iré a casa.
Me daré una ducha, cenaré, me iré a dormir y...
hacer todo de nuevo.
Entonces viviré con lo que sea...
versión de Melanie eres.
No puedes.
¿Por qué no?
No puedo perderte otra vez.
No lo harás.
Realmente nunca lo hiciste.
Quédate.
Sólo déjame quedarme.
Sea lo que sea esto.
No puedes quedarte.
Abre tus ojos.
¡No!
Te veré pronto.
¡No no!
¡Jesús!
¡Maldita sea! Maldito.
Ay dios mío. Dale.
Dale.
Oh Dios.
Estoy bien.
Estoy bien. ¿Dónde diablos estamos?
No sé.
Nosotros solo aparecimos aquí.
Bueno.
Está bien.
Hola.
¿Que?
Tengo hambre.
Aquí.
El tipo usa una cuchara para comer espaguetis.
Guau. Divertido.
No, no es. Es estresante.
Además de eso, él siempre fue un idiota conmigo.
Y nunca me di cuenta de eso hasta ahora.
Entonces, ¿por qué estuviste con Lou tanto tiempo?
Es Eric.
Eso es lo que dije. Eric.
No sé. creo que estaba buscando
Alguien a quien pueda tolerar y, eventualmente, pagar las facturas juntos.
También era muy bueno en la felación.
(asfixia)
Ay dios mío. ¡Dale!
Ay dios mío. Ay dios mío.
Aguanta, aguanta.
Ay dios mío. Ay dios mío.
Hola. ¿Sí?
¿Puedes enviar a alguien, por favor? ¡Mi amigo se está ahogando!
¡No sé! Estamos como en un estacionamiento...
¡Oye, oye! ¿Estás bien? ¿Estás bien?
¡Respira!
¿Dale?
Ay dios mío.
¿Estás bien, amigo?
¿Cómo supiste cómo hacer eso?
Yo solía ser médico.
Guau.
¿Estás bien?
Tengo que irme, ¿vale? Ten cuidado.
Adiós.
Gracias.
Por favor, llévame de regreso.
¡Por favor Dios!
¡La necesito!
¡Necesito a mi bebé!
¡Por favor!
Por favor.
Sorina.
Ay dios mío.
Lenny, ¿eres realmente tú?
Sí. Si, soy yo.
¿Dónde estoy?
Todavía estamos en el departamento de Amy.
Ay dios mío.
Hola cabeza dormida.
Amy.
La única e inigualable.
Realmente nos dejaste por un minuto.
Toma, nena. Bebe esto.
Gracias.
Tantas cosas extrañas.
Muy loco.
Los extrañé.
Es genial ver sus caras.
Locura es definitivamente la palabra del momento.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en eso.
Definitivamente loco.
Los extrañé.
Te extrañamos.
Aquí Lenny, habló contigo todo el tiempo.
Literalmente no se callaba.
Pensé que si escuchabas una voz familiar,
podría evitar que te pierdas.
Valió la pena intentarlo.
Sí, Lenny, lo fue.
Lo fue.
¿Y Sara?
Mi Sara.
Extrañaba mucho a mi bebé.
¿Quién es Sara?
Amy... Ya conoces a Sarah.
¿Su bebé?
¿Tienes un bebé?
Sí. Sara.
Sara. Mi hija.
Oh bebé.
Pero no tienes una hija.
Si se está volviendo delirante,
probablemente deberíamos llamar al hospital.
Pero no tienes una hija.
(gritos agudos)
¡Ay dios mío!
Sorina, está bien. Está bien.
¿Dónde está Sara?
Sorina, nena, me dijiste que la están cuidando.
Sí, es cierto.
Es cierto.
Sorina, ¿adónde vas?
A buscar a mi hija.
Sorina.
Que bueno verte...
(Sarah llorando)
Hola.
Hola Sarah.
Oh, te extrañé.
Hola, cariño.
Hola cariño.
(fuertes ráfagas de viento)
(sirena de ambulancia)