1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,080 --> 00:00:49,199 Батали... 4 00:00:49,200 --> 00:00:51,320 Не вреди да се нервираш. 5 00:00:51,880 --> 00:00:54,160 Мора да е тука некаде. 6 00:00:54,640 --> 00:00:55,880 Не е овде? 7 00:00:57,360 --> 00:00:58,920 Не валкај се во тоа. 8 00:01:01,720 --> 00:01:03,320 Брат! 9 00:01:08,640 --> 00:01:11,040 Доста бараш. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,680 Навистина не чинеше многу. 11 00:01:21,640 --> 00:01:22,760 Бљак! 12 00:01:22,960 --> 00:01:24,240 Извини. 13 00:01:24,600 --> 00:01:26,560 Добро е што те имам. - Да. 14 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 Дај ми или ќе повраќаш. 15 00:01:45,520 --> 00:01:47,880 Никогаш не повраќам. 16 00:01:48,320 --> 00:01:50,200 Знаеш што? Пред да си легнеш 17 00:01:51,160 --> 00:01:55,240 земи еден ибупрофен и испиј многу вода. 18 00:02:22,960 --> 00:02:25,920 Добра ноќ. - Се гледаме утре? 19 00:02:29,680 --> 00:02:31,599 Испиј многу вода пред спиење. 20 00:02:31,600 --> 00:02:34,760 Боже! Добра ноќ, мамо! 21 00:04:10,600 --> 00:04:17,320 НЕВОЗМОЖЕН ИЗБОР 22 00:04:38,640 --> 00:04:42,160 На работа е. Не крева, но сигурно ќе се јави. 23 00:04:43,200 --> 00:04:45,760 Не реагираше на нашите известувања. 24 00:04:45,960 --> 00:04:48,200 Би било паметно да се јави. - Сфаќам. 25 00:04:50,720 --> 00:04:52,680 Сакате кафе или вода? 26 00:04:53,360 --> 00:04:54,800 Не, фала. 27 00:04:58,320 --> 00:05:00,400 Не се јавува. Ќе продолжам да се обидувам. 28 00:05:02,480 --> 00:05:05,160 Добар ден. - Здраво. Ова е ќерка ми. 29 00:05:05,720 --> 00:05:06,680 Добар ден. 30 00:05:08,680 --> 00:05:10,760 Никој друг не живее во куќава? 31 00:05:17,040 --> 00:05:19,240 Без гајле, ќе ти објаснам после. 32 00:05:19,560 --> 00:05:21,000 Што е ова? 33 00:05:21,920 --> 00:05:24,880 Тато има проблеми. - Какви? 34 00:05:26,040 --> 00:05:27,199 На работа. 35 00:05:27,200 --> 00:05:29,320 Внимавај со сликата. - Да. 36 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Што вели? 37 00:05:31,600 --> 00:05:32,720 Сега го барам. 38 00:05:36,000 --> 00:05:37,640 Се ќе однесат? 39 00:05:59,320 --> 00:06:02,000 Нема потреба. Компјутерот е на списокот. 40 00:06:04,600 --> 00:06:05,800 Веќе сте биле овде? 41 00:06:06,560 --> 00:06:07,600 Секако. 42 00:06:09,160 --> 00:06:13,040 Но, сите податоци ми се таму. - Слободно префрлете ги. 43 00:06:26,800 --> 00:06:28,720 Знаеме и за ова. 44 00:06:29,440 --> 00:06:31,000 Сама го купив тоа. 45 00:06:31,320 --> 00:06:33,560 Ќе мора да докажете. 46 00:06:45,040 --> 00:06:47,360 Но, ќе го оставите ова, нели? 47 00:06:48,280 --> 00:06:52,320 Не може да сме сигурни во вредноста, г-ѓа Вранова. 48 00:06:53,240 --> 00:06:57,880 Може да се жалите, па колегите ќе го разгледаат тоа. 49 00:06:58,440 --> 00:07:00,600 Тоа го наслика ќерка ми кога имаше пет години. 50 00:07:03,080 --> 00:07:05,040 Сеедно. Господа. 51 00:07:18,240 --> 00:07:20,560 Зошто не ми кажавте дека веќе биле овде? 52 00:07:23,120 --> 00:07:25,440 Не сакавме да те тормозиме. 53 00:07:26,240 --> 00:07:30,320 Тато кажа дека е привремено, дека нема зошто да те мешаме. 54 00:07:31,680 --> 00:07:33,960 Не изгледа привремено. 55 00:07:44,160 --> 00:07:45,240 Повелете. 56 00:07:46,960 --> 00:07:50,840 А оваа? - Не функционира. 57 00:07:51,200 --> 00:07:54,520 А третата? - На маж ми е. 58 00:07:55,080 --> 00:07:58,000 Ќе мора да ја предаде. И таа е запленета. 59 00:08:00,720 --> 00:08:03,000 Што препорачувате да правиме? 60 00:08:06,680 --> 00:08:10,120 Би било добро ако маж ви почне да комуницира со нас. 61 00:08:11,120 --> 00:08:13,720 И што поскоро да го плати долгот. 62 00:08:14,080 --> 00:08:15,040 Сфаќам. 63 00:08:16,720 --> 00:08:19,720 Знаевте дека куќата е ставена на аукција? 64 00:08:20,960 --> 00:08:22,280 Не знаев. 65 00:08:45,840 --> 00:08:47,440 Што ако ја изгубиме? 66 00:08:49,080 --> 00:08:50,680 Каде ќе живееме? 67 00:08:52,600 --> 00:08:55,279 А студиите? Следната недела треба да платам школарина. 68 00:08:55,280 --> 00:08:57,280 Што ако немаме пари? 69 00:08:59,960 --> 00:09:02,280 Татко ти не би дозволил. 70 00:09:04,120 --> 00:09:08,680 Отсекогаш живеевме добро. Знаеше што прави, не обезбеди. 71 00:09:09,560 --> 00:09:12,360 Се ќе биде во ред. И со куќата и со твоите студии. 72 00:09:44,640 --> 00:09:48,560 Ламбана чинеше околу 30 илјади. 73 00:09:49,240 --> 00:09:52,119 А тие ја зедоа твојата слика и ламбата од Икеа. 74 00:09:52,120 --> 00:09:53,520 Апсурдно. 75 00:10:00,200 --> 00:10:02,640 И каучот беше скап, нели? 76 00:10:03,320 --> 00:10:04,280 Да. 77 00:10:06,760 --> 00:10:07,800 Мора да одам. 78 00:10:10,200 --> 00:10:11,280 Што е следно? 79 00:10:15,720 --> 00:10:18,840 Да го почекаме татко ти. Ние не можеме ништо. 80 00:10:19,160 --> 00:10:20,600 Да му оставиме нему. 81 00:10:20,720 --> 00:10:26,080 Не може само да седиме и чекаме. Да се јавам некому? 82 00:10:26,440 --> 00:10:30,560 Да ги замолам да почекаат? - Не ги познавам тие луѓе. 83 00:10:31,080 --> 00:10:33,240 Да го оставиме ова на татко ти. Тој ќе го среди. 84 00:10:36,320 --> 00:10:37,280 Ќе сакаш... 85 00:10:38,400 --> 00:10:41,560 Дали имаш кеш во тебе? 86 00:10:41,920 --> 00:10:43,000 За такси. 87 00:10:43,880 --> 00:10:46,320 Доцнам, а картичката ми е блокирана. 88 00:10:49,040 --> 00:10:51,160 Не знам, ќе проверам. - Фала. 89 00:12:43,760 --> 00:12:47,000 Здраво, Каја. Што правиш? - Спиев. 90 00:12:47,240 --> 00:12:50,480 Те молам, земи ја големата кола и дојди што побрзо. 91 00:12:50,800 --> 00:12:53,240 Јиндришка, ајде... - Те молам. 92 00:12:55,040 --> 00:12:59,080 Што се случило? Колата е многу голема. 93 00:12:59,640 --> 00:13:02,840 Некое лајно дома. Навистина ми требаш. 94 00:13:03,840 --> 00:13:06,480 Добро. Ќе те убијам. 95 00:13:07,440 --> 00:13:08,680 Фала, најдобра си. 96 00:13:22,200 --> 00:13:23,959 Добар ден. - Добар ден. 97 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Никој не отвора. Вие сте г-ѓа Вранова? 98 00:13:27,640 --> 00:13:30,200 Или госпоѓица? - Не, не живеам овде. 99 00:13:30,520 --> 00:13:32,720 Значи, немаме среќа. 100 00:13:33,600 --> 00:13:36,320 Го знаете г. Вранов? Или како да дојдеме до него? 101 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 Мало место, сите се познаваат. 102 00:13:40,160 --> 00:13:44,760 Извинете, се брзам. Пријатно. - Штета. 103 00:13:45,600 --> 00:13:46,680 Тогаш, чао. 104 00:15:16,920 --> 00:15:18,400 Здраво. - Здраво. 105 00:15:20,280 --> 00:15:22,840 Извини, пред куќата има чудни типови. 106 00:15:23,640 --> 00:15:25,160 Какви типови? 107 00:15:26,120 --> 00:15:27,320 На татко ти луѓе? 108 00:15:29,080 --> 00:15:30,240 Што се случува? 109 00:15:31,440 --> 00:15:34,600 Не сум сигурна. Но, може да ја изгубиме куќата. 110 00:15:35,400 --> 00:15:37,720 И се. - Што? 111 00:15:40,240 --> 00:15:42,760 Што сторил? 112 00:15:43,560 --> 00:15:46,320 Се задолжил до гуша и никој не ни кажал. 113 00:15:46,600 --> 00:15:48,640 Ужасно! 114 00:15:56,720 --> 00:15:59,000 Ќе ми помогнеш? - Пак имаме 15 г.? 115 00:16:14,960 --> 00:16:15,920 Побрзо. 116 00:16:25,880 --> 00:16:27,240 Тешко е. 117 00:16:28,120 --> 00:16:29,760 Жал ми е. 118 00:16:30,840 --> 00:16:33,040 Но, ќе добиете се пак, нели? 119 00:16:36,480 --> 00:16:38,000 Може да направам кафе? 120 00:16:38,720 --> 00:16:42,720 Ни го зедоа и апаратот за кафе. Имаме само турско. -Бљак. 121 00:16:44,960 --> 00:16:47,560 И сакаш да го однесеш ова? - Да, вредно е. 122 00:16:49,520 --> 00:16:51,000 Што мислат твоите? 123 00:16:52,280 --> 00:16:54,880 Татко ми исчезна, а мајка ми сака да чека. 124 00:16:55,480 --> 00:16:56,960 Не е подобро да се почека? 125 00:16:57,640 --> 00:16:59,880 Не сакам да земат уште нешто. 126 00:17:01,040 --> 00:17:03,400 И сакаш да го одвезеш кај тетка ти? 127 00:17:03,800 --> 00:17:08,040 Не е далеку. Не се јавува, но нема врска, ме сака. 128 00:17:10,400 --> 00:17:11,880 Од каде почнуваме? 129 00:17:15,400 --> 00:17:17,600 Со каучот? Да не си луда? 130 00:17:18,160 --> 00:17:20,720 Тоа е најскапото нешто што остана. 131 00:17:21,600 --> 00:17:22,560 Може? 132 00:17:29,280 --> 00:17:30,880 Внимателно. - Да. 133 00:17:32,920 --> 00:17:35,319 Нема да помине. - Мора да го закосиме. 134 00:17:35,320 --> 00:17:37,560 Чекај, ќе ја отворам вратата. 135 00:17:41,960 --> 00:17:45,120 Мора да ги сменам рацете. - Се лизга. 136 00:17:46,240 --> 00:17:47,680 Добро? - Да. 137 00:17:48,240 --> 00:17:49,960 Внимавај. - Извини. 138 00:17:58,760 --> 00:17:59,760 Ебате. 139 00:18:01,800 --> 00:18:02,760 Ебате. 140 00:18:03,680 --> 00:18:06,320 Ебате, ебате... 141 00:18:10,880 --> 00:18:11,960 Ебате. 142 00:18:14,280 --> 00:18:15,480 Ебате. 143 00:18:18,320 --> 00:18:20,040 Ебате. 144 00:18:22,320 --> 00:18:23,480 Ебате. 145 00:18:34,080 --> 00:18:36,200 Ебате. 146 00:18:54,600 --> 00:18:55,880 Ебате. 147 00:18:56,360 --> 00:18:57,400 Ебате. 148 00:19:13,240 --> 00:19:16,800 Прати Адам порака? Не знаев дека се вратил. 149 00:19:17,720 --> 00:19:19,080 Изгледа се вратил. 150 00:19:19,600 --> 00:19:21,360 Не разговарате? 151 00:19:25,200 --> 00:19:30,479 Вечерва одиме на неговата забава. 152 00:19:30,480 --> 00:19:32,080 Не ми се оди никаде. 153 00:19:32,480 --> 00:19:33,560 Зошто? 154 00:19:37,560 --> 00:19:42,880 Се ќе биде во ред, не грижи се. - Не ми се зборува за тоа. 155 00:19:43,720 --> 00:19:47,040 Не кажа дека нема да пиеме некое време? 156 00:19:49,640 --> 00:19:51,560 Не мора да пиеме. 157 00:19:54,600 --> 00:19:57,480 Адам се уште е вљубен во тебе. 158 00:19:58,800 --> 00:20:00,360 Нема шанси. - Вљубен е. 159 00:20:01,080 --> 00:20:03,440 Но, ти не го гледаш тоа. 160 00:20:03,640 --> 00:20:06,200 А твојот љубовен живот е супер. 161 00:20:07,680 --> 00:20:08,920 Немој да си кучка. 162 00:20:09,520 --> 00:20:12,280 Брат. - Извини. Добро е? 163 00:20:13,160 --> 00:20:14,200 Да. 164 00:20:15,160 --> 00:20:17,720 Мене ми зборуваш? А што е со Давид? 165 00:20:18,240 --> 00:20:22,960 Немаме разговарано откако се отселив. 166 00:20:23,920 --> 00:20:25,920 Жалам. - Во ред е. 167 00:20:26,760 --> 00:20:31,880 Послушај ме. Адам е соло, исто како и ти. 168 00:20:32,920 --> 00:20:35,720 И ќе останете соло ако не завршите заедно. 169 00:20:38,040 --> 00:20:39,280 Не ѕвери се. 170 00:20:49,800 --> 00:20:53,039 Уште си пијана? - Да. 171 00:20:53,040 --> 00:20:55,680 Да возам јас? - Сигурно и ти си. 172 00:20:58,520 --> 00:21:00,800 Ќе помине пред да завршиме со ова. 173 00:21:04,640 --> 00:21:05,600 Ајде. 174 00:21:12,080 --> 00:21:15,160 Имаме еден проблем. 175 00:21:15,880 --> 00:21:18,880 Се будам и свршувам 176 00:21:19,840 --> 00:21:26,840 Имам друг проблем, Јадам праски и свршувам 177 00:21:27,360 --> 00:21:34,360 Имам трет проблем, Го гледам мобилниот и свршувам 178 00:21:35,040 --> 00:21:38,000 Имам четврт проблем... 179 00:22:07,200 --> 00:22:08,359 Шеќер? - Не, фала. 180 00:22:08,360 --> 00:22:12,080 Млеко? Не сакате ништо? - Не. 181 00:22:13,880 --> 00:22:17,640 Каков хаос! Не очекував никој. Како е факултетот? 182 00:22:18,280 --> 00:22:20,720 На есен почнувам со магистерската. 183 00:22:25,960 --> 00:22:30,880 Немам секунда мир. Само задоволувам туѓи потреби. 184 00:22:31,240 --> 00:22:33,840 Понуди се. Не те очекував ни тебе. 185 00:22:36,240 --> 00:22:39,440 Само сакав да те прашам... 186 00:22:40,000 --> 00:22:43,640 Може да го оставам мебелот некое време овде? 187 00:22:45,120 --> 00:22:48,480 Куќата не е голема, се стискаме. 188 00:22:49,400 --> 00:22:52,720 Нема многу, а само на неколку дена е. 189 00:22:53,400 --> 00:22:57,240 Сериозно ти велам, едвај има место и за нас. 190 00:22:58,280 --> 00:23:02,040 Но, момците си заминаа. - Уште имаат работи овде. 191 00:23:03,600 --> 00:23:08,240 Моментот е лош, планираме да реновираме. 192 00:23:09,520 --> 00:23:11,680 А гаражата? - Таму се колите. 193 00:23:12,000 --> 00:23:14,640 Може на кратко да бидат надвор. 194 00:23:16,280 --> 00:23:20,320 Госпоѓице? Само што го исчистивме базенот. 195 00:23:20,560 --> 00:23:21,520 Се извинувам. 196 00:23:25,960 --> 00:23:29,560 Ништо друго вредно не остана. Роднини сме. 197 00:23:31,920 --> 00:23:35,640 Нашата страна не е виновна за тоа. 198 00:23:36,520 --> 00:23:38,600 Татко ти ни должи и нам. 199 00:23:39,520 --> 00:23:41,800 Не знаев. - Речиси милион. 200 00:23:42,600 --> 00:23:45,599 Пред една година седеше овде и бараше да му позајмиме пари. 201 00:23:45,600 --> 00:23:50,960 Не врати ништо. Постојано велеше дека за една недела, па две... 202 00:23:51,920 --> 00:23:55,799 Реновирањето го одложувавме зашто ни требаа пари. 203 00:23:55,800 --> 00:23:57,880 Извинете, може да одам во тоалет? 204 00:23:58,240 --> 00:24:01,199 Секако. Првата врата десно. 205 00:24:01,200 --> 00:24:02,360 Фала. 206 00:24:05,680 --> 00:24:08,960 Како црна дупка е. Не знам што му е. 207 00:24:10,560 --> 00:24:15,440 Каде ги вложил? Ќе ги врати ли парите? 208 00:24:18,640 --> 00:24:20,640 Ги потрошил парите на летување 209 00:24:21,280 --> 00:24:23,160 додека кровот ни паѓаше врз глава. 210 00:24:25,240 --> 00:24:26,720 Сигурно не. 211 00:24:27,880 --> 00:24:30,280 Ќе ги врати парите, ќе зборувам со него. 212 00:24:33,200 --> 00:24:35,200 Не знам каде да одам. 213 00:24:43,280 --> 00:24:45,720 Не грижи се, се ќе виде во ред. 214 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 Не е влезот онаму? -Не знам, ретко доаѓам тука. 215 00:25:56,200 --> 00:25:57,880 Тука има ѕвонче. 216 00:26:11,000 --> 00:26:11,960 Да? 217 00:26:13,040 --> 00:26:14,079 Ало? 218 00:26:14,080 --> 00:26:18,199 Добар ден. Ме слушате? - Да. Кажете. 219 00:26:18,200 --> 00:26:22,440 Го барам татко ти, г. Вранов. Тука е? 220 00:26:23,480 --> 00:26:27,040 Не доаѓа тука одамна. Нема канцеларија овде веќе. 221 00:26:27,480 --> 00:26:28,520 Што? 222 00:26:28,800 --> 00:26:32,040 Веќе нема канцеларија тука. - Како тоа? 223 00:26:32,680 --> 00:26:35,200 Не знам. Од јануари не е овде. 224 00:26:36,800 --> 00:26:39,120 Знаете каде ја преселил канцеларијата? 225 00:26:39,360 --> 00:26:41,040 Не знам. 226 00:26:41,640 --> 00:26:43,800 Фала. Пријатно. 227 00:26:47,800 --> 00:26:50,360 Наскоро ќе дознаеш дека си посвоена. 228 00:26:51,640 --> 00:26:53,040 Имаш уште малку време? 229 00:26:54,600 --> 00:26:55,560 Имам. 230 00:27:08,640 --> 00:27:09,640 Добро си? 231 00:27:11,640 --> 00:27:14,039 Знаеше дека Давид има нова девојка? 232 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 Навистина? 233 00:27:17,000 --> 00:27:20,120 Објави фотки со некоја секси истетовирана убавица. 234 00:27:21,920 --> 00:27:23,120 Жал ми е, Каја. 235 00:27:25,080 --> 00:27:27,400 Барем не мора да плаќам кирија. 236 00:27:29,560 --> 00:27:33,120 Да најдеме стан за нас две. 237 00:27:35,360 --> 00:27:36,680 Сериозно. 238 00:27:37,280 --> 00:27:40,520 Не можам да си дозволам со работа со пола работно време. 239 00:27:40,720 --> 00:27:42,839 А може да останам без покрив над главата. 240 00:27:42,840 --> 00:27:45,360 Немам ни за школарина. 241 00:27:46,320 --> 00:27:50,960 Мамето... -Да му се сневиди. Нели требаше да биде лесно? 242 00:27:59,280 --> 00:28:01,200 Ќе ги одвеземе твоите работи кај мене. 243 00:28:03,320 --> 00:28:05,440 Моите не се враќаат до следната недела. 244 00:28:05,800 --> 00:28:09,280 Кога ќе се вратат, ќе ги натерам да прифатат. 245 00:28:09,920 --> 00:28:11,200 Фала. 246 00:28:11,440 --> 00:28:13,480 Имаш среќа што ме имаш мене. 247 00:28:33,520 --> 00:28:37,560 Добар ден, г-це Вранова. - Добар ден. 248 00:28:38,120 --> 00:28:40,600 Во право бев дека ми изгледате познато. 249 00:28:40,880 --> 00:28:43,359 Сигурно сте грешка. - Не. 250 00:28:43,360 --> 00:28:48,800 Ние сме пријатели на г. Вранов. Односно, татко ви. 251 00:28:50,000 --> 00:28:50,960 Па? 252 00:28:51,200 --> 00:28:52,479 Си одиме. - Да. 253 00:28:52,480 --> 00:28:55,160 Не може да ви забраниме да заминете. 254 00:28:55,880 --> 00:28:57,119 Само разговараме, нели? 255 00:28:57,120 --> 00:28:58,360 Се брзате некаде? 256 00:28:59,080 --> 00:29:00,640 Тоа не е ваша работа. 257 00:29:01,400 --> 00:29:07,080 Татко ви не ни крева и не можеме да го најдеме. 258 00:29:08,920 --> 00:29:12,040 Не можам да ви помогнам. Ни јас не знам каде е. 259 00:29:13,400 --> 00:29:15,920 Јавете му се. - Не ми крева. 260 00:29:18,400 --> 00:29:22,519 Тоа е тапа. Знаете... 261 00:29:22,520 --> 00:29:29,600 Должи пари на наш клиент и изгледа дека не избегнува. 262 00:29:31,880 --> 00:29:34,479 Јас немам врска со тоа. Ве молам, одете си. 263 00:29:34,480 --> 00:29:35,520 Да. 264 00:29:36,840 --> 00:29:38,520 Добро, ќе викнам полиција. 265 00:29:39,960 --> 00:29:41,279 Сериозно? 266 00:29:41,280 --> 00:29:44,160 Што си дозволувате? Не допирај ме! 267 00:29:44,320 --> 00:29:48,200 Смирете се. Ќе останеме во контакт. 268 00:29:52,600 --> 00:29:55,760 Извинете, многу сум несмасен. 269 00:29:56,160 --> 00:29:57,200 Се извинувам. 270 00:29:59,080 --> 00:30:02,080 Во ред. Пријатен ден. 271 00:30:06,120 --> 00:30:08,600 Серковци. Добро си? Те изгоре? 272 00:30:11,040 --> 00:30:12,160 Што беше тоа, бе? 273 00:30:15,360 --> 00:30:16,520 Ебате. 274 00:30:21,080 --> 00:30:22,200 Лајна. 275 00:30:53,840 --> 00:30:56,040 Ова ќе трае до задутре. 276 00:31:39,160 --> 00:31:40,120 Јиндра! 277 00:31:41,800 --> 00:31:44,560 Јиндра! Каја! 278 00:31:46,200 --> 00:31:48,679 Здраво! - Не ме чувте? 279 00:31:48,680 --> 00:31:52,200 Извини. Здраво! - Здраво! 280 00:31:53,520 --> 00:31:56,720 Или ме игнориравте? - Да, секако. 281 00:31:57,160 --> 00:32:00,559 Што бараш овде? - На кафе сум со мајка ми. 282 00:32:00,560 --> 00:32:04,439 А вие? Одите некаде? 283 00:32:04,440 --> 00:32:06,640 Само возам некои работи за Каја. 284 00:32:07,000 --> 00:32:11,360 Не си најмила фирма за селење? -Ме има мене. 285 00:32:13,000 --> 00:32:15,680 Да. -Ќе дојдеш вечерва? - Секако. 286 00:32:17,240 --> 00:32:19,080 А вие? - Да. 287 00:32:19,840 --> 00:32:22,000 Ќе видам дали можам. - Ќе може. 288 00:32:22,280 --> 00:32:27,879 Супер. Нема да сме многу, но одамна не сме се виделе. 289 00:32:27,880 --> 00:32:29,520 Да. 290 00:32:30,000 --> 00:32:31,639 Кој ќе биде таму? - Тато? 291 00:32:31,640 --> 00:32:35,600 Момците доаѓаат... - Што? 292 00:32:37,680 --> 00:32:40,720 Линда доаѓа, можеби Ема... 293 00:32:41,520 --> 00:32:43,960 Каја. Извини, веднаш се враќам. 294 00:32:44,240 --> 00:32:45,880 Каде одиш? 295 00:32:47,640 --> 00:32:49,999 Знаеш дека Ема оди со Прокоп? 296 00:32:50,000 --> 00:32:51,120 Навистина? 297 00:32:57,800 --> 00:33:00,559 Здраво! - Те барав. 298 00:33:00,560 --> 00:33:01,600 Каде беше? 299 00:33:02,280 --> 00:33:04,840 Влези, ќе ти кажам. - Како тоа? 300 00:33:05,000 --> 00:33:09,959 Седни одзади, хаос е на предното седиште. 301 00:33:09,960 --> 00:33:11,039 Каде одиме? 302 00:33:11,040 --> 00:33:13,559 Треба да средам нешто со тебе. 303 00:33:13,560 --> 00:33:15,160 Овде сум со Каја. 304 00:33:15,320 --> 00:33:17,600 Ќе разбере. Каја! 305 00:33:18,000 --> 00:33:19,520 Добар ден! - Здраво! 306 00:33:19,720 --> 00:33:22,840 Ќе ја позајмам на кратко. 307 00:33:23,680 --> 00:33:25,919 Гледаш? - Ќе те барам. 308 00:33:25,920 --> 00:33:30,280 Не ми се веруваше. 309 00:33:30,520 --> 00:33:33,040 Во прва година не се поднесуваа. 310 00:33:33,600 --> 00:33:36,720 Да. - Не се еден за друг. 311 00:33:37,760 --> 00:33:40,440 Ќе раскинат за неколку недели. 312 00:33:42,520 --> 00:33:47,080 Ќе те барам после. Не можам сега да разговарам. 313 00:33:48,640 --> 00:33:51,320 Ми се заканија некои типови што те бараа. 314 00:33:51,920 --> 00:33:53,240 Те повредија? 315 00:33:54,960 --> 00:33:55,959 Не. 316 00:33:55,960 --> 00:33:57,000 Добро. 317 00:33:59,240 --> 00:34:02,960 Те тормозат зашто не можат ништо друго. 318 00:34:04,560 --> 00:34:07,440 Ако ти пречат, викни полиција. 319 00:34:09,160 --> 00:34:12,360 Без гајле. Ќе се погрижам да престанат. 320 00:34:14,480 --> 00:34:16,640 Знаеш дека сакаат да ни ја одземат куќата? 321 00:34:18,000 --> 00:34:20,120 Секако дека знам. 322 00:34:20,600 --> 00:34:23,480 Ќе го средам тоа, веќе и се јавив на мајка ти. 323 00:34:24,720 --> 00:34:27,079 Тета ми кажа дека им должиш и ним. 324 00:34:27,080 --> 00:34:29,080 Тета Зузана. Секако. 325 00:34:29,440 --> 00:34:33,280 Те молам, не слушај ја неа. 326 00:34:33,640 --> 00:34:36,679 И бевме добри само кога и требаше нешто. 327 00:34:36,680 --> 00:34:39,960 Сега кога ми треба мене нешто, таа измислува. 328 00:34:40,600 --> 00:34:42,120 Ќе ја изгубиме куќата? 329 00:34:42,480 --> 00:34:44,840 Работам на тоа. Ништо нема да изгубиме. 330 00:34:45,320 --> 00:34:46,760 Ништо не можат да ни одземат. 331 00:34:48,960 --> 00:34:52,880 Веќе немаш ни канцеларија. - Секако дека немам. 332 00:34:53,840 --> 00:34:57,440 Не се исплаќаше. Сега имам подвижна канцеларија. 333 00:34:57,800 --> 00:34:59,480 Каде одевте ти и Каја? 334 00:35:00,320 --> 00:35:03,040 Го спасувавме она што ни остана. 335 00:35:03,280 --> 00:35:04,240 Што? 336 00:35:05,600 --> 00:35:08,240 Некои работи од дома ги возевме кај Каја. 337 00:35:09,800 --> 00:35:11,720 Кои работи? 338 00:35:13,080 --> 00:35:17,280 Каучот, накитот... Она што го оставија. 339 00:35:17,640 --> 00:35:21,200 Боже. Колку глупаво. 340 00:35:25,280 --> 00:35:29,000 Не знаев што да правам, па... 341 00:35:29,320 --> 00:35:35,680 Ако ми треба помош, ќе ти кажам. 342 00:35:36,520 --> 00:35:42,360 Каучот? Прстени? Тоа се дребулии. 343 00:35:43,360 --> 00:35:45,840 Однесоа речиси се. - Па? 344 00:35:47,800 --> 00:35:49,280 Мислев дека помагам. 345 00:35:52,160 --> 00:35:55,880 Каде одиме? - Па... 346 00:35:57,040 --> 00:36:01,200 Чекам голем прилив. 347 00:36:03,280 --> 00:36:05,079 Но, доцни. 348 00:36:05,080 --> 00:36:11,120 Работам на интересен проект. Супер куќи, профитабилни имоти. 349 00:36:11,600 --> 00:36:14,560 Кога ќе ги продадеме, ќе има доволно за сите. 350 00:36:14,880 --> 00:36:19,199 Но, сфативме дека мора да вложиме уште. 351 00:36:19,200 --> 00:36:22,640 И затоа морав да позајмам пари. Нормално е. 352 00:36:23,680 --> 00:36:25,439 Мајка ти и јас не може да подигнеме кредит 353 00:36:25,440 --> 00:36:28,519 сега кога има и извршители во игра. 354 00:36:28,520 --> 00:36:31,079 Ми треба некој чист. 355 00:36:31,080 --> 00:36:34,120 Некој кому можам да му верувам. 356 00:36:35,320 --> 00:36:37,960 Па, мислев да подигнеме кредит на твое име. 357 00:36:39,480 --> 00:36:44,520 Не плаши се. Ќе ги добијам парите за една недела. 358 00:36:44,960 --> 00:36:46,400 Најмногу за една недела. 359 00:36:47,200 --> 00:36:51,799 Кој ќе ми даде кредит? Како ќе го вратам? 360 00:36:51,800 --> 00:36:54,560 Нема да враќаш ти ништо. Не ме слушаш? 361 00:36:54,920 --> 00:36:58,640 Најдоцна за една недела ќе ги добијам парите и ќе го отплатам. 362 00:37:02,920 --> 00:37:06,359 Не би било подобро да се дадат пари на извршителите? 363 00:37:06,360 --> 00:37:09,800 Да не ја изгубиме куќата. Или на оние што те бараат? 364 00:37:10,760 --> 00:37:15,160 Знам дека не разбирам, но... -Во ред е. 365 00:37:16,560 --> 00:37:18,880 Камо да функционираше така. 366 00:37:19,240 --> 00:37:23,680 Не можеш да ги дадеш сите пари на некои насилници. 367 00:37:24,400 --> 00:37:27,840 Прво треба да заработиш големи пари, па ги отплаќаш долговите. 368 00:37:28,880 --> 00:37:30,760 Полека. Без брзање. 369 00:37:31,000 --> 00:37:32,240 Тоа е важно. 370 00:37:33,720 --> 00:37:37,319 Ни требаат пари да го довршиме проектот и изградбата, 371 00:37:37,320 --> 00:37:38,359 а потоа да ги продадеме 372 00:37:38,360 --> 00:37:40,399 и тогаш ќе исчезне долгот. 373 00:37:40,400 --> 00:37:43,720 И ќе ни биде супер. 374 00:37:44,960 --> 00:37:49,680 Ќе ти купиме стан. Ќе студираш во Англија. 375 00:37:51,120 --> 00:37:54,040 Кола за мама, тебе и мене. 376 00:37:54,840 --> 00:37:57,160 Но, ќе вложуваме во недвижнини. 377 00:37:57,960 --> 00:38:00,200 Тоа е вистинско вложување за пензија. 378 00:38:01,560 --> 00:38:05,880 Долговите се отплаќаат полека. 379 00:38:06,960 --> 00:38:09,120 Сите прават така. 380 00:38:13,560 --> 00:38:16,600 Што ако не успее или парите не дојдат на време? 381 00:38:17,000 --> 00:38:19,600 Се е под контрола. 382 00:38:21,480 --> 00:38:25,440 Не очекувавме дека ќе биде толку скапо, 383 00:38:25,800 --> 00:38:27,560 но ќе се исплати. 384 00:38:29,000 --> 00:38:30,920 И благодарение на тебе, ќе успееме. 385 00:38:49,240 --> 00:38:51,719 Исусе, здраво! - Здраво. 386 00:38:51,720 --> 00:38:53,240 Супер. 387 00:38:54,920 --> 00:38:57,400 Одамна не сме се виделе. Види. 388 00:38:58,560 --> 00:38:59,840 Сега веќе е порасната. 389 00:39:00,160 --> 00:39:03,880 Не сте се виделе 15 години. -Можно е. 390 00:39:04,160 --> 00:39:06,400 Не се сеќавам. 391 00:39:07,080 --> 00:39:11,600 Ќе седнеме некаде? - Немам многу време. 392 00:39:12,360 --> 00:39:13,839 Добро. 393 00:39:13,840 --> 00:39:17,080 Го погледна тоа? - Искрено... 394 00:39:17,480 --> 00:39:19,639 Не можам да работам така. 395 00:39:19,640 --> 00:39:22,680 Не може ненадејно да ме бараш и да бараш нереални услуги. 396 00:39:22,840 --> 00:39:25,880 Знам дека ми помогна. Сакам да ти се оддолжам, 397 00:39:26,160 --> 00:39:27,400 но ова не е начинот. 398 00:39:27,640 --> 00:39:30,520 Поминаа едноставните времиња. 399 00:39:30,680 --> 00:39:33,880 Денес треба време и процедурата е поинаква. 400 00:39:34,440 --> 00:39:37,800 Постапката за одобрување на олкави износи е подолга. 401 00:39:38,720 --> 00:39:40,960 Невозможно е. 402 00:39:41,280 --> 00:39:43,560 Сфаќам дека ова е ненадејно. 403 00:39:44,080 --> 00:39:46,440 Невообичаено ненадејно. 404 00:39:48,480 --> 00:39:51,160 Но, секогаш се снаоѓавме. 405 00:39:52,160 --> 00:39:55,520 Брз кредит. Брзо позајмуваме, брзо враќаме. 406 00:39:56,200 --> 00:40:01,520 Да. Но, никој не може да ти позајми три милиони тукутака. 407 00:40:01,680 --> 00:40:04,040 Ако постапам поинаку, ќе имам проблеми. 408 00:40:04,760 --> 00:40:08,600 Сфаќам. Но, има начин, нели? 409 00:40:10,360 --> 00:40:14,520 Има. Но, износот ќе биде многу помал. 410 00:40:19,320 --> 00:40:23,880 Еве ја пресметката. Погледни. 411 00:40:24,720 --> 00:40:28,360 Ако сакаш уште денес, имате време до 15 ч. 412 00:40:33,640 --> 00:40:36,560 Среќно. И жалам. 413 00:40:37,240 --> 00:40:39,080 Не можам да сторам повеќе. - Во ред. 414 00:40:42,680 --> 00:40:47,600 Вашата мапа. - Задржете ја. 415 00:40:55,640 --> 00:40:56,960 А добро... 416 00:41:00,880 --> 00:41:02,080 Во ред е. 417 00:41:04,440 --> 00:41:06,440 Три милиони, тато? 418 00:41:53,480 --> 00:41:54,760 ИМОТОТ Е ЗАПЛЕНЕТ 419 00:42:08,880 --> 00:42:11,120 Тоа би било супер. Фала. 420 00:42:21,440 --> 00:42:22,560 Ништо? 421 00:42:23,520 --> 00:42:24,480 Не. 422 00:42:30,920 --> 00:42:32,200 Супер куќа. 423 00:42:35,440 --> 00:42:37,200 Ти имаше таква. 424 00:42:39,440 --> 00:42:41,719 Проверете ги личните податоци. 425 00:42:41,720 --> 00:42:44,279 Ова се вашите документи и картичката. 426 00:42:44,280 --> 00:42:48,360 Ќе проверам со колегите за условите за потрошувачки кредит. 427 00:42:49,520 --> 00:42:50,760 Фала. 428 00:43:07,960 --> 00:43:09,480 Ајде. 429 00:43:11,000 --> 00:43:15,720 Фино е што го криеш каучот, но бескорисно е. 430 00:43:16,840 --> 00:43:19,560 Вака навистина ќе му помогнеш на семејството. 431 00:43:19,720 --> 00:43:21,480 Како што јас правев отсекогаш. 432 00:43:22,040 --> 00:43:23,400 И како што правам. 433 00:43:26,360 --> 00:43:27,720 Колку должиш? 434 00:43:28,800 --> 00:43:32,639 Тешко е да се каже. Јас должам некому, некој ми должи мене. 435 00:43:32,640 --> 00:43:34,840 Извинете што чекавте. - Во ред е. 436 00:43:35,080 --> 00:43:37,880 Предлогот е пресметан. 437 00:43:38,880 --> 00:43:41,800 Иако ќе морам малку да ве разочарам. 438 00:43:42,280 --> 00:43:48,840 Г-ца Вранова не може да добие повисок кредит. 439 00:43:51,640 --> 00:43:55,240 Колку може да добие? 440 00:43:56,200 --> 00:43:59,480 За сега, 350.000 круни. 441 00:44:01,560 --> 00:44:04,440 Но, разговаравме за 700.000 круни. 442 00:44:04,920 --> 00:44:09,839 Да, но г-ца Вранова работи на пола работно време за 13.000. 443 00:44:09,840 --> 00:44:13,040 Па, може да добие само 350.000 круни кредит. 444 00:44:14,440 --> 00:44:20,040 Не е лошо да се посоветувате со постарите колеги. 445 00:44:22,440 --> 00:44:25,760 За жал... - Ве молам. 446 00:44:30,560 --> 00:44:31,720 Знае мама? 447 00:44:37,320 --> 00:44:38,280 Што тоа? 448 00:44:39,080 --> 00:44:42,080 Знае ли мама? 449 00:44:43,240 --> 00:44:44,600 Добив потврда. 450 00:44:46,440 --> 00:44:48,999 Во ред. Ќе земеме 350.000. 451 00:44:49,000 --> 00:44:51,799 Одлично. Ќе ви го објаснам планот за отплата. 452 00:44:51,800 --> 00:44:56,039 Нема потреба. Дајте ни ги документите и парите. 453 00:44:56,040 --> 00:44:59,480 Госпоѓицата треба да знае... - Ќе знае. 454 00:45:00,440 --> 00:45:03,440 Само платете ни ги парите. Фала. 455 00:45:06,240 --> 00:45:09,440 Во ред. Може да договориме термин по викендот? 456 00:45:10,560 --> 00:45:14,120 Ни требаат пари брзо. Ве молам, средете го тоа. 457 00:45:15,840 --> 00:45:18,599 Сега може да ви дадеме 100.000 круни. 458 00:45:18,600 --> 00:45:21,720 Сличен износ ќе може да подигнете на банкоматот. 459 00:45:22,120 --> 00:45:24,240 А утре може да ја подигнете останата сума. 460 00:46:01,440 --> 00:46:04,120 Нема да мора сама да се носам со ова, нели? 461 00:46:05,520 --> 00:46:06,560 Секако дека нема. 462 00:46:07,960 --> 00:46:09,960 Ќе ме одвезеш назад? 463 00:46:10,120 --> 00:46:11,560 Зошто се брзаш? 464 00:46:11,960 --> 00:46:13,040 Ме чека Каја. 465 00:46:13,880 --> 00:46:15,960 Нека чека. Ова е поважно. 466 00:46:16,400 --> 00:46:17,880 Но, завршивме. 467 00:46:18,480 --> 00:46:19,440 Завршивме овде. 468 00:46:20,240 --> 00:46:24,720 Не го добивме она што ни треба, ќе одиме на уште едно место. 469 00:46:25,000 --> 00:46:26,920 И тоа е последно, ти ветувам. 470 00:46:36,920 --> 00:46:40,040 Здраво, Каја. Извини, но може да почекаш уште малку? 471 00:46:41,000 --> 00:46:42,600 Или, знаеш што... 472 00:46:43,280 --> 00:46:45,240 Оди си дома, ќе те барам. Чао. 473 00:47:36,720 --> 00:47:37,680 Сакаш малку? 474 00:47:39,000 --> 00:47:40,439 Не. - Не си гладен? 475 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Воопшто. 476 00:47:41,880 --> 00:47:46,840 Чекај... Можеш да платиш за правосмукалката? 477 00:47:47,240 --> 00:47:49,520 Само стисни го копчето. Онаму е. 478 00:47:51,400 --> 00:47:53,520 Има ли смисла штом е запленета? 479 00:47:55,720 --> 00:47:57,280 Нели е непотребно? 480 00:47:59,400 --> 00:48:03,600 Јидриншка, нема да стигнеш далеку со тој песимизам. 481 00:48:05,040 --> 00:48:07,040 Мора да бидеш оптимист. 482 00:48:10,440 --> 00:48:14,600 Инаку, сосема ќе се откажеш од животот. 483 00:48:15,400 --> 00:48:16,680 Не се откажувам од ништо. 484 00:48:17,480 --> 00:48:19,520 Само не сакам да завршам на улица. 485 00:48:20,680 --> 00:48:23,880 Нема да завршиме на улица. 486 00:48:24,080 --> 00:48:25,440 Престани. 487 00:48:36,960 --> 00:48:39,200 Не ми одговори претходно. 488 00:48:40,040 --> 00:48:41,240 Што тоа? 489 00:48:42,000 --> 00:48:44,120 Колку должиш? 490 00:48:44,680 --> 00:48:48,199 Не е важно. Имам план. 491 00:48:48,200 --> 00:48:51,960 Од вас ми треба само да издржите малку непријатности. 492 00:48:53,720 --> 00:48:56,040 А тие на кои им должиш може да издржат? 493 00:48:57,240 --> 00:48:59,320 Тоа е нешто сосема друго. 494 00:49:31,040 --> 00:49:32,399 Тој е. 495 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 Здраво! - Здраво! 496 00:49:34,640 --> 00:49:37,880 Фала. Здраво. - Здраво. 497 00:49:44,600 --> 00:49:46,640 Се шегуваш? - Држи. 498 00:49:48,080 --> 00:49:51,480 Времето лета, нели? 499 00:49:53,560 --> 00:49:55,599 Последен пат те видов кога беше малечко девојче. 500 00:49:55,600 --> 00:49:57,560 Сигурно не се сеќаваш на мене. 501 00:49:58,160 --> 00:50:01,680 И моите девојки пораснаа. Времето лета. 502 00:50:01,880 --> 00:50:04,040 Веќе е возрасна жена. 503 00:50:04,360 --> 00:50:07,959 И малечкава ќе порасне. 504 00:50:07,960 --> 00:50:10,839 Мрзоволна е. Прашај ја жена ми. 505 00:50:10,840 --> 00:50:14,280 Денес отиде на масажа, па јас ја чувам 506 00:50:14,440 --> 00:50:17,000 и веќе сум исцрпен. 507 00:50:18,120 --> 00:50:19,280 Сакаш малку? 508 00:50:22,280 --> 00:50:23,640 Ќе пробаш? 509 00:50:25,560 --> 00:50:27,600 Така. 510 00:50:31,680 --> 00:50:35,160 Како си ти? - Не добро, кога се јави. 511 00:50:36,200 --> 00:50:38,039 Сум бил и подобро. 512 00:50:38,040 --> 00:50:40,040 Но, со твоја помош, може да биде подобро. 513 00:50:40,200 --> 00:50:42,760 Не треба да ти дадам уште, 514 00:50:43,000 --> 00:50:46,600 но никогаш не сме имале проблем, па ќе ризикувам. 515 00:50:47,080 --> 00:50:48,040 Фала. 516 00:50:48,600 --> 00:50:51,680 Но, внимавај. 517 00:50:51,920 --> 00:50:52,999 Добро? 518 00:50:53,000 --> 00:50:57,160 Не знам што се случило, но некои луѓе се лути. 519 00:50:57,960 --> 00:51:00,800 Внимавај да не ги пречекорите своите можности. 520 00:51:02,400 --> 00:51:04,520 Без гајле, знам што правам. 521 00:51:23,800 --> 00:51:27,879 Значи, 500.000 денес и два милиона следната недела. 522 00:51:27,880 --> 00:51:29,360 Не можам побрзо. 523 00:51:30,200 --> 00:51:34,280 Знам дека позајмувањето е за татко ти, а ти си гаранција. 524 00:51:35,800 --> 00:51:39,240 Ако му се случи нешто, ти ќе мора да ја отплатиш. 525 00:51:42,080 --> 00:51:44,440 Не грижи се, се ќе биде во ред. 526 00:51:44,680 --> 00:51:46,600 Ќе ги вратам парите за две-три недели. 527 00:51:47,400 --> 00:51:49,520 Треба да бидеш позитивен. 528 00:51:49,680 --> 00:51:54,320 Само се трудиме да пружиме подобра иднина на децата. 529 00:51:56,360 --> 00:51:57,320 Елвирка! 530 00:52:13,440 --> 00:52:16,080 Навистина ценам што можам да се потпрам на тебе. 531 00:52:17,680 --> 00:52:20,920 Жилава си. Исто како мене. 532 00:52:25,600 --> 00:52:27,440 Не сакам да сум како тебе. 533 00:52:29,800 --> 00:52:35,200 Се што правев и што правам сега го правев само за тебе. 534 00:52:37,920 --> 00:52:39,160 Многу ти благодарам. 535 00:52:40,960 --> 00:52:45,280 Фино. А за што точно ми се заблагодаруваш? 536 00:52:46,320 --> 00:52:49,760 Можеш да ми се заблагодариш за летувањата на море. 537 00:52:50,880 --> 00:52:53,080 За сите спортови со кои се занимаваше. 538 00:52:53,760 --> 00:52:55,959 За студирањето во Англија. 539 00:52:55,960 --> 00:52:59,360 За големата соба во големата куќа. 540 00:53:00,240 --> 00:53:02,200 Навистина ништо не цениш. 541 00:53:05,160 --> 00:53:06,880 Не барав ништо од тоа. 542 00:53:07,320 --> 00:53:08,560 Слушај... 543 00:53:10,360 --> 00:53:11,520 Здраво, Милан. 544 00:53:14,520 --> 00:53:15,480 Да. 545 00:53:18,800 --> 00:53:20,200 Сега одам накај тебе. 546 00:53:22,320 --> 00:53:24,120 Не. 547 00:53:26,320 --> 00:53:27,800 Сопри ја колата. - Што? 548 00:53:28,360 --> 00:53:30,080 Застани. - Овде? 549 00:53:31,040 --> 00:53:32,640 Не, не ти се обраќам тебе. 550 00:53:37,480 --> 00:53:38,680 Многу ти благодарам! 551 00:55:05,040 --> 00:55:07,080 Мамо, нема да дојдам дома вечерва. 552 00:55:07,720 --> 00:55:08,760 Ќе видам. 553 00:55:10,960 --> 00:55:12,120 Да. 554 00:55:17,200 --> 00:55:19,480 Мислиш дека тато знае што прави? 555 00:55:29,960 --> 00:55:33,520 Па... Не знам. 556 00:55:34,160 --> 00:55:35,880 Добро, веројатно. 557 00:55:37,920 --> 00:55:39,560 Добро. Се слушаме. 558 00:55:41,800 --> 00:55:43,040 И јас те сакам тебе. Чао. 559 00:55:52,000 --> 00:55:56,079 680, 82, 84, 560 00:55:56,080 --> 00:55:58,040 шест, осум... 561 00:55:59,080 --> 00:56:00,800 690.000. 562 00:56:01,680 --> 00:56:03,800 Не изгледа многу. 563 00:56:08,680 --> 00:56:11,160 Што ќе направиш со тоа? - Не знам. 564 00:56:12,680 --> 00:56:15,720 Немав време да размислам за ништо. 565 00:56:16,600 --> 00:56:19,960 Уште не ми спласна она утринава, а сега имам над 500.000. 566 00:56:23,920 --> 00:56:28,400 Но, немам причина да не му верувам на татко ми. 567 00:56:28,800 --> 00:56:30,160 Немаш причина? 568 00:56:31,640 --> 00:56:35,399 Позајмил речиси 700.000 на име на ќерка си 569 00:56:35,400 --> 00:56:36,919 без никакво објаснување. 570 00:56:36,920 --> 00:56:39,200 Беше ужасен кон тебе. 571 00:56:42,840 --> 00:56:44,520 Не можам да го оставам во тоа. 572 00:56:44,760 --> 00:56:47,520 Во лајна е, а и ние со него. - Ќе бидеш во уште поголеми. 573 00:56:48,280 --> 00:56:49,479 Сакаат да ви ја одземат куќата 574 00:56:49,480 --> 00:56:50,999 и должен е којзнае колку. 575 00:56:51,000 --> 00:56:53,599 Колку мислиш дека ќе помогне твојот кредит? 576 00:56:53,600 --> 00:56:55,040 Што знаеш ти? 577 00:56:55,520 --> 00:56:58,120 Може да е доволно и може ќе ја задржиме куќата. 578 00:56:58,280 --> 00:57:01,560 Сите му свртеа грб. - Зашто се попаметни од тебе. 579 00:57:04,160 --> 00:57:05,320 Извини. 580 00:57:10,880 --> 00:57:15,520 Дај му пари и ќе ги отплаќаш до крај на животот. 581 00:57:16,880 --> 00:57:20,480 Нема студирање во странство, ниту ќе патуваш некаде. 582 00:57:20,680 --> 00:57:23,640 Ќе отплаќаш долг што не е твој. 583 00:57:26,320 --> 00:57:28,920 Вети дека ќе биде само за неколку недели. 584 00:57:30,040 --> 00:57:32,960 Зошто тогаш избега ако му веруваш толку? 585 00:57:45,560 --> 00:57:46,640 Ебате. 586 00:57:48,720 --> 00:57:50,200 Нема да му ги дадеш, нели? 587 00:57:51,200 --> 00:57:52,800 Лајна. - Не јавувај се. 588 00:57:53,640 --> 00:57:55,679 Знае дека сум овде. -Не знае. Како може да знае? 589 00:57:55,680 --> 00:57:57,680 Знае. - Не знае. 590 00:57:57,960 --> 00:57:59,600 Биди мирна. 591 00:58:11,920 --> 00:58:13,280 Не грижи се. 592 00:58:19,040 --> 00:58:21,520 Добар ден. Како сте? 593 00:58:22,280 --> 00:58:24,599 Здраво, Каја. Таму е Јиндра? 594 00:58:24,600 --> 00:58:26,560 Не. 595 00:58:27,120 --> 00:58:29,640 Знаеш каде е? 596 00:58:30,520 --> 00:58:32,440 Навистина не. Спиев. 597 00:58:33,880 --> 00:58:35,840 Мислев дека е со вас. 598 00:58:36,600 --> 00:58:39,400 Беше, но веќе не е. Не е кај тебе? 599 00:58:41,800 --> 00:58:44,480 Не ти се јави? - Не. 600 00:58:46,960 --> 00:58:49,280 Но, ги имам вашите работи. 601 00:58:49,440 --> 00:58:53,519 Извини за тоа, тоа беше луда идеја. 602 00:58:53,520 --> 00:58:57,599 Може да останат тука? Таа ќе се погрижи за нив. 603 00:58:57,600 --> 00:59:00,560 Може. А можам и да ви помогнам околу тоа. 604 00:59:01,440 --> 00:59:04,439 Не треба. Јас сум... 605 00:59:04,440 --> 00:59:07,000 Имам работа. Таа ќе ги одвезе. 606 00:59:07,640 --> 00:59:09,239 Во ред. - Фала. 607 00:59:09,240 --> 00:59:10,840 Пријатен ден! 608 00:59:11,480 --> 00:59:16,599 Ако ти се јави, кажи ми. 609 00:59:16,600 --> 00:59:18,560 Секако. - Фала. 610 00:59:22,480 --> 00:59:24,320 Чао! - Чао! 611 00:59:44,840 --> 00:59:46,880 Во куќата имаше туѓинци, 612 00:59:47,440 --> 00:59:49,919 фотографирале, а никој не ти кажал ништо. 613 00:59:49,920 --> 00:59:51,399 И се оди на аукција. - Да. 614 00:59:51,400 --> 00:59:52,440 Лудо. 615 00:59:54,760 --> 00:59:57,880 Види ги овие вили. И тие се на аукција. 616 00:59:58,040 --> 00:59:59,600 На истата страница? - Да. 617 01:00:03,160 --> 01:00:04,760 Оваа е убава. 618 01:00:08,480 --> 01:00:11,240 Знам дека татко ти те притиска. 619 01:00:13,080 --> 01:00:14,920 Но, размисли. 620 01:00:47,440 --> 01:00:51,160 Може да останеме овде, да спиеме и да не решаваме ништо? 621 01:00:52,760 --> 01:00:54,520 Те молам. 622 01:01:06,880 --> 01:01:08,000 А ова? 623 01:01:09,440 --> 01:01:10,400 Зошто да не? 624 01:01:15,480 --> 01:01:16,760 Земи го и ова. 625 01:01:30,320 --> 01:01:31,760 Сакаш? 626 01:01:37,720 --> 01:01:38,960 Отвори. 627 01:01:44,000 --> 01:01:45,440 А парите? 628 01:01:46,560 --> 01:01:47,560 Што со нив? 629 01:01:48,400 --> 01:01:50,000 Што ќе правиме со нив? 630 01:01:51,440 --> 01:01:52,639 Имаш некаква чанта? 631 01:01:52,640 --> 01:01:54,360 Што прилега на ова? 632 01:01:54,840 --> 01:01:57,800 Сакаш да ги понесеш со себе? - Имаш подобра идеја? 633 01:01:57,960 --> 01:01:59,680 Имам еден куп идеи. 634 01:02:02,400 --> 01:02:06,240 Што правиш? - Ништо. Добро е. Фино. 635 01:02:14,400 --> 01:02:17,360 Светки? - Боже, не. 636 01:02:41,120 --> 01:02:42,080 Здраво! 637 01:02:42,560 --> 01:02:47,840 Здраво! - Здраво! 638 01:02:48,520 --> 01:02:50,080 Здраво! - Здраво! 639 01:02:50,480 --> 01:02:51,640 Добро е, држам. 640 01:02:55,000 --> 01:02:57,720 Здраво! Дојдовте! - Здраво! 641 01:02:58,320 --> 01:03:01,480 Супер. Имаме пиво и се. 642 01:03:02,160 --> 01:03:04,360 Здраво! 643 01:03:10,000 --> 01:03:12,800 Здраво! Си дошол право од аеродромот? 644 01:03:14,040 --> 01:03:16,119 Мило ми е што те гледам. - Седнете. 645 01:03:16,120 --> 01:03:17,840 Здраво! 646 01:03:24,080 --> 01:03:27,159 Конечно заедно пак. 647 01:03:27,160 --> 01:03:28,840 Здраво! 648 01:03:29,280 --> 01:03:31,639 Што можеме. 649 01:03:31,640 --> 01:03:34,360 Сфаќаш? Здраво! 650 01:03:36,760 --> 01:03:41,039 Да наздравиме! - Да живееме! 651 01:03:41,040 --> 01:03:43,760 За Адам! 652 01:03:44,960 --> 01:03:46,359 Фала ви на сите! 653 01:03:46,360 --> 01:03:49,200 Фала, народе. 654 01:03:50,080 --> 01:03:52,200 Дали е некој гладен? - Да. 655 01:03:58,440 --> 01:03:59,400 Овде? 656 01:03:59,960 --> 01:04:00,920 Овде? 657 01:04:03,240 --> 01:04:04,279 Овде? - Да. 658 01:04:04,280 --> 01:04:05,319 Добро. 659 01:04:05,320 --> 01:04:07,879 Со зеленило. - Флората е најважна. 660 01:04:07,880 --> 01:04:10,800 Секогаш. Без гајле. 661 01:04:11,880 --> 01:04:13,240 Да направиме селфи. 662 01:04:17,640 --> 01:04:20,320 Птичка! - Сите се овде? 663 01:04:21,240 --> 01:04:23,400 Уште! Уште! 664 01:04:23,600 --> 01:04:25,720 Ќе го земам. - Земи го. 665 01:04:26,960 --> 01:04:28,800 Да се вратиме на пиењето! 666 01:04:45,440 --> 01:04:46,400 Да живееме! 667 01:04:54,080 --> 01:04:57,359 Со Прокоп. - Да? Од кога? 668 01:04:57,360 --> 01:04:58,439 Не знам. 669 01:04:58,440 --> 01:05:03,480 Прашав: "Заедно сте?" А тој кажа: "Да, но молчи." 670 01:05:06,800 --> 01:05:10,599 Нагаѓав, но немав потврда. 671 01:05:10,600 --> 01:05:12,360 И јас чув од Каја. 672 01:05:13,040 --> 01:05:16,080 Супер украси. Браво. 673 01:05:47,600 --> 01:05:52,440 И Калифорнија е прекрасна. Тука човек може навистина да заглави. 674 01:05:53,640 --> 01:05:54,760 А ти? 675 01:05:56,720 --> 01:05:59,880 Може наесен ќе студирам во Лондон. 676 01:06:00,480 --> 01:06:02,920 Во Лондон? Тоа е супер. 677 01:06:03,080 --> 01:06:07,080 Ќе видиме. Би сакала да патувам додека сум таму. 678 01:06:08,240 --> 01:06:09,480 Дефинитивно. 679 01:06:13,080 --> 01:06:14,720 Мојот е... - Твоето е подобро. 680 01:06:16,760 --> 01:06:19,640 Фала. - Нема за што. 681 01:06:27,640 --> 01:06:30,040 Мило ти е што се врати? 682 01:06:30,520 --> 01:06:32,920 Да. - Ќе останеш? 683 01:06:34,160 --> 01:06:36,840 Се вратив во Хотел Мама, но... 684 01:06:38,200 --> 01:06:41,160 Тука ништо не ме држи освен семејството и пријателите. 685 01:06:53,360 --> 01:06:55,599 Имаш марамчиња? - Не. 686 01:06:55,600 --> 01:06:56,640 Бестрага. 687 01:06:57,400 --> 01:06:59,160 Полжав! Бљак! 688 01:07:02,960 --> 01:07:04,640 Онаму. - Добро. 689 01:07:08,240 --> 01:07:10,640 Глупава чанта, не можам ни да се наведнам. 690 01:07:10,920 --> 01:07:12,480 Фрли ја во огнот. 691 01:07:14,360 --> 01:07:15,640 Тоа би било најдобро. 692 01:07:18,200 --> 01:07:20,839 Да ги земеме парите и да одиме некаде далеку. 693 01:07:20,840 --> 01:07:23,000 Или можам да ги платам студиите. 694 01:07:24,920 --> 01:07:26,920 Досадна си. 695 01:07:29,360 --> 01:07:31,160 Што е со Адам? 696 01:07:33,600 --> 01:07:35,680 Ќе има нешто? 697 01:07:37,840 --> 01:07:39,120 Зошто не? 698 01:07:44,920 --> 01:07:46,080 Еј! 699 01:07:49,760 --> 01:07:51,600 Ова е мое? - Да. 700 01:07:54,120 --> 01:07:57,319 Јиндра, каде се селиш? - Чекај, што? 701 01:07:57,320 --> 01:08:00,079 Се селиш? -Да. Не разговаравме до крај. 702 01:08:00,080 --> 01:08:03,839 Не, тоа е само привремено, зашто... 703 01:08:03,840 --> 01:08:05,319 Моите родители 704 01:08:05,320 --> 01:08:10,040 планираат реновирање, па одвезовме некои работи кај Каја. 705 01:08:12,240 --> 01:08:14,480 Среќно. 706 01:08:15,080 --> 01:08:16,600 И ние реновираме. 707 01:08:17,360 --> 01:08:21,360 Требаше да е готово во мај, но завршија пред една недела. 708 01:08:21,640 --> 01:08:25,239 А хаосот... -Кутра ти, многу ми е жал. 709 01:08:25,240 --> 01:08:28,239 Никогаш повеќе. - Навистина? 710 01:08:28,240 --> 01:08:34,000 Успеа да издржиш? Ти треба терапија? 711 01:08:34,400 --> 01:08:36,040 Боже, само ви се доверив. 712 01:08:36,880 --> 01:08:41,320 Ако имав мој стан, немаше да ми пречи хаос. 713 01:08:43,160 --> 01:08:45,000 Каде ќе живееш? 714 01:08:45,840 --> 01:08:50,680 За сега кај Каја. Моите ќе одат на одмор. 715 01:08:51,280 --> 01:08:53,520 Го видов татко ти денес. 716 01:08:54,520 --> 01:08:58,080 Се расправаше со едни типови, па замина некаде. 717 01:08:58,520 --> 01:09:02,640 Кој ја има мојата подлога за јога? 718 01:09:05,160 --> 01:09:07,320 Сериозно. - Еднаш ја користеше. 719 01:09:08,880 --> 01:09:10,240 Јиндришка! 720 01:09:17,000 --> 01:09:17,960 Што правиш? 721 01:09:25,720 --> 01:09:29,000 Престани, Јиндришка. 722 01:09:40,920 --> 01:09:42,920 Ќе одиш дома или кај мене? 723 01:10:00,040 --> 01:10:03,000 Доста. Престани. 724 01:10:56,440 --> 01:11:00,439 Што е? -Ја мразам. Ја мразам гитарата. 725 01:11:00,440 --> 01:11:03,160 Имаме оган, задолжителна е. 726 01:11:03,640 --> 01:11:04,919 Чекај малку. 727 01:11:04,920 --> 01:11:07,119 Свири. - Што да свирам? 728 01:11:07,120 --> 01:11:08,279 Што било. 729 01:11:08,280 --> 01:11:12,440 Која песна ја свиревме онојпат на училиште? 730 01:11:12,600 --> 01:11:15,320 Нешто, нешто... Свршувам? 731 01:11:18,000 --> 01:11:19,480 Прости. -Што? 732 01:11:19,640 --> 01:11:20,600 Прости. 733 01:11:20,880 --> 01:11:22,520 Зошто? 734 01:11:24,760 --> 01:11:26,720 Прости. Така се вика песната. 735 01:11:27,600 --> 01:11:28,600 Аха. Глупава сум. 736 01:11:28,760 --> 01:11:30,999 Денес ми текна на неа. 737 01:11:31,000 --> 01:11:32,720 Ќе ја пееме? 738 01:11:40,960 --> 01:11:47,000 Имам еден проблем, Се будам и свршувам 739 01:11:47,680 --> 01:11:53,840 Имам друг проблем, Јадам праски и свршувам 740 01:11:54,440 --> 01:12:00,640 Имам трет проблем, Го гледам мобилниот и свршувам 741 01:12:01,120 --> 01:12:07,120 Имам четврт проблем, Праќаш фотка и свршувам 742 01:12:08,520 --> 01:12:20,560 Прости, прости... 743 01:12:21,080 --> 01:12:27,040 Имам петти проблем, Те гледам и свршувам 744 01:12:27,880 --> 01:12:33,760 Имам шести проблем, Ја пушташ косата и свршувам 745 01:12:34,520 --> 01:12:40,640 Имам седми проблем, Ја вадиш маицата и свршувам 746 01:12:41,480 --> 01:12:47,399 Имам осми проблем, Свршувам пред тебе 747 01:12:47,400 --> 01:12:54,079 Би сакала да издржам подолго, Свршувам пред да почнам 748 01:12:54,080 --> 01:12:57,599 Кажа дека мислам На други девојки 749 01:12:57,600 --> 01:13:00,640 Можеби малку постари или подебели 750 01:13:02,240 --> 01:13:08,480 Прости, прости... 751 01:13:08,680 --> 01:13:13,960 Прости, прости... 752 01:13:14,800 --> 01:13:20,920 Имам деветти проблем, Свршувам и кога не гледам 753 01:13:21,720 --> 01:13:27,680 Имам десетти проблем, Ме гризнуваш и свршувам 754 01:13:28,320 --> 01:13:34,320 Имам единаесетти проблем, Постојано се извинувам 755 01:13:34,760 --> 01:13:41,680 Имам дванаесетти проблем, Изненадена сум што го сака тоа 756 01:13:42,520 --> 01:13:49,400 Би сакала да издржам подолго, Свршувам пред да почнам 757 01:13:49,600 --> 01:13:52,640 Кажа дека мислам На други девојки 758 01:13:52,960 --> 01:13:56,080 Можеби малку постари или подебели 759 01:13:57,360 --> 01:14:03,400 Прости, прости... 760 01:14:03,880 --> 01:14:09,320 Прости, прости... 761 01:14:13,960 --> 01:14:16,640 Огнот се гаси. - Употреби ја гитарата, те молам. 762 01:14:37,480 --> 01:14:42,200 Што правиме? - Прошетка низ куќа. Дојди. 763 01:14:50,640 --> 01:14:52,280 Каде е ламбата? 764 01:14:53,600 --> 01:14:54,560 Овде. 765 01:14:55,680 --> 01:14:56,640 Фала. 766 01:14:57,880 --> 01:15:00,280 Голем пајак. 767 01:15:01,800 --> 01:15:03,720 Внимавај, дупка. 768 01:15:06,680 --> 01:15:12,999 На левата страна има големи полици од даб. 769 01:15:13,000 --> 01:15:14,480 Аха. 770 01:15:16,160 --> 01:15:20,280 Овде може да има сауна. Или шкаф. 771 01:15:20,520 --> 01:15:22,200 Шкафот е добар. - Корисен. 772 01:15:29,760 --> 01:15:33,560 Дневна соба. - Со поглед на море? 773 01:15:33,880 --> 01:15:35,160 Повеќе на монтажна куќа. 774 01:15:36,280 --> 01:15:39,480 Види. Голем кожен кауч. 775 01:15:40,360 --> 01:15:44,160 А телевизорот ќе излегува од подот и ќе биде повисок од мене. 776 01:15:45,200 --> 01:15:49,640 Мермерни кујнски површини, два фрижидера и замрзнувач. 777 01:15:53,880 --> 01:15:55,160 Лифт. 778 01:15:56,680 --> 01:15:59,360 Лифт за послугата? - За сите. 779 01:16:01,040 --> 01:16:04,800 Купатило, загреана даска за тоалет и биде. 780 01:16:08,720 --> 01:16:14,439 И канцеларија. Или детска соба. Или теретана. 781 01:16:14,440 --> 01:16:16,440 Теретана? - Теретана. 782 01:16:17,160 --> 01:16:20,040 Греењето е, секако, подно. 783 01:16:20,480 --> 01:16:24,919 Во гаражата место за три коли. И има свој терен за тенис. 784 01:16:24,920 --> 01:16:27,400 Секако. - И тоа е се. 785 01:16:27,720 --> 01:16:33,400 Во ред. Ќе размислам и ќе ти јавам. 786 01:16:34,640 --> 01:16:37,920 Фала за прошетката. - Мило ми беше. 787 01:16:47,480 --> 01:16:51,680 Имам прашање, но вети ми дека нема да се смееш. 788 01:16:54,480 --> 01:16:56,520 Прашај ме. Нема да се смеам. 789 01:16:56,880 --> 01:16:57,840 Веројатно. 790 01:16:58,880 --> 01:17:01,000 Добро. Ветувам дека нема. 791 01:17:05,480 --> 01:17:08,200 Се сеќаваш на летот кога замина? 792 01:17:09,480 --> 01:17:10,440 Да. 793 01:17:12,480 --> 01:17:14,720 Дали бевме заедно или не. 794 01:17:16,040 --> 01:17:17,800 За малку. 795 01:17:20,480 --> 01:17:22,040 За малку... Значи не. 796 01:17:26,120 --> 01:17:29,280 Мислам дека недостигаше малку. 797 01:17:41,080 --> 01:17:45,600 А јас мислев дека бевме. Ми ги расипа спомените. 798 01:17:46,440 --> 01:17:49,040 Жалам. 799 01:18:50,760 --> 01:18:53,800 Извинете, не можам истовремено да пијам и да одам. 800 01:18:55,760 --> 01:18:56,720 Повели. 801 01:18:58,160 --> 01:19:00,439 Сака некој? 802 01:19:00,440 --> 01:19:02,600 Да. - Овде! 803 01:19:04,520 --> 01:19:07,159 Почекај и ќе удри. 804 01:19:07,160 --> 01:19:10,440 Остави ни нешто. - Извини, ќе биде одвратно. 805 01:19:11,160 --> 01:19:13,959 Пијачка со лиги. - Да. 806 01:19:13,960 --> 01:19:15,800 Одвратно. - Кој сака малку? 807 01:19:16,520 --> 01:19:17,800 Јас. 808 01:19:21,000 --> 01:19:23,680 Престани, одвратно е. 809 01:19:27,280 --> 01:19:28,240 Добро си? 810 01:19:29,840 --> 01:19:30,840 Не знам. 811 01:19:32,680 --> 01:19:37,040 Имам чувство дека ова е навистина големо лајно, 812 01:19:37,480 --> 01:19:40,400 дека татко ми нема да го реши и дека ќе биде уште полошо. 813 01:19:46,960 --> 01:19:49,400 Не сакам да си го зезнам остатокот од животот. 814 01:19:52,440 --> 01:19:55,760 Ќе одиме кај мене? Сакаш да дојдам со тебе? 815 01:19:58,280 --> 01:20:00,720 Не, не треба. Можам сама. 816 01:20:01,880 --> 01:20:04,800 Сигурна си? Знаеш дека не си сама? 817 01:20:05,920 --> 01:20:06,999 Знам. 818 01:20:07,000 --> 01:20:08,960 Што и да ти треба. 819 01:20:10,920 --> 01:20:13,880 Но, нема веќе селење. 820 01:20:19,920 --> 01:20:22,280 Добра ноќ. - Добра ноќ. 821 01:20:22,520 --> 01:20:23,600 Се гледаме? 822 01:20:24,120 --> 01:20:26,120 Ќе ти јавам. - Добро. 823 01:22:42,200 --> 01:22:47,000 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС