Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"(آلي وونغ): الآنسة العزباء"‬
‫مرحبًا يا "لوس أنجلوس".‬
‫شكرًا جزيلًا لحضوركم الليلة.‬
‫كان العامان الماضيان شائقين للغاية.‬
‫حصلت على الطلاق في عام 2022.‬
‫يا للهول، شكرًا جزيلًا.‬
‫لم يكن هذا ما شعرت به حينها.‬
‫ولم أتوقع أن تنتشر أخبار طلاقي‬
‫بهذا القدر وأن تُنشر على الملأ،‬
‫وكنت أشعر بحرج بالغ وبالخزي.‬
‫لكنني لم أدرك أن كلّ هذه المنافذ الإعلامية‬
‫كانت بمنزلة إشارة "الرجل الوطواط"،‬
‫لتُعلم كلّ الرجال الذين يريدون الارتباط بي…‬
‫بأنني أصبحت مُتاحة إذ فجأةً.‬
‫ولم أحظ بمثل هذا الاهتمام من قبل في حياتي.‬
‫يا للهول.‬
‫إنه شيء مثير للغاية وصادم جدًا،‬
‫لأنني لم أكن محط إعجاب الفتيان خلال نشأتي.‬
‫في فترة التسعينيات والمدرسة الثانوية،‬
‫لم يعبأ الفتيان بالفتيات ذوات‬ ‫الشخصيات الجذابة والنهود الصغيرة.‬
‫لكن الأحوال قد تغيرت،‬
‫والآن يسعى حشد كبير من الرجال لنيل‬
‫طاقتي كأم مُطلقة.‬
‫أجل.‬
‫الأم المُطلقة امرأة استثنائية‬ ‫لأنها لا ترغب في الالتزام.‬
‫إنها لا تريد أن تُنجب أطفالك.‬
‫الأم المُطلقة‬
‫لا تريد سوى علاقة جنسية فقط.‬
‫لا يهمني مدى ذكائك‬ ‫أو عدد خلايا الدماغ لديك.‬
‫لا يهمني إن كنت لا تجيد النطق‬ ‫أو تقول "عاهرات" بدلًا من قول "مقبلات".‬
‫لا يهمني ذلك.‬
‫لا أعبأ ما دام عضوك الذكري مُنتصبًا‬ ‫من أجلي بشكل دائم.‬
‫أريد أن يكون لديك انتصاب كبير‬ ‫يستطيع أن يلكز عقلي.‬
‫أريدك أن ترتطم‬ ‫بقشرة دماغي الأمامية مرارًا وتكرارًا‬
‫لتهدئ من مخاوفي وشعوري بجنون الريبة‬
‫من تقنية الذكاء الاصطناعي. أريدك أن…‬
‫لم أعد أحاول الإيقاع برجل.‬
‫بل أحاول الحصول على ارتجاج دماغي.‬
‫أجل.‬
‫أحاول شرب عصير التوت بانتظام‬ ‫لدرء أثر عدوى الجهاز البولي، اتفقنا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫عندما أُعرّف نفسي إلى رجال جدد،‬ ‫أحاول إلقاء التحية هكذا،‬
‫"مرحبًا. كيف حالك؟ اقترب.‬
‫أريد التحدث إليك. لديّ سؤال من أجلك.‬
‫هل خضعت لعملية قطع القناة الدافقة؟"‬
‫لقد تماديت بشدة بعد حصولي على الطلاق.‬
‫فاتكم ذلك. كنت سهلة المنال.‬
‫كنت مُتزوجة لعشر سنوات،‬
‫فكنت كمن خرج لتوه من السجن،‬ ‫أتفهمون ما أقصده؟‬
‫وكانت معاييري منخفضة‬ ‫من الناحية الاستراتيجية.‬
‫فكنت أُفضّل الذين يفتقرون إلى شعر الرأس‬ ‫وبشعر كثيف على أجسادهم.‬
‫كنت أبحث عن رجل على هيئة ثمرة القرع.‬
‫أنا هنا!‬
‫أتعرفون ما الذي سيأتي به‬ ‫رجل كهذا إلى غرفة النوم؟‬
‫الشعور بالامتنان.‬
‫سيلعق مهبلك لوقت طويل جدًا.‬
‫وستتحررين من ذلك الشعور بالذنب،‬
‫وذلك القلق لأنك تستغرقين‬ ‫وقتًا طويلًا لبلوغ النشوة الجنسية.‬
‫بل سيتبادر إلى ذهنك،‬
‫"أجل، ابق في الأسفل‬ ‫أيها الرجل المتواضع سعيد الحظ."‬
‫لديّ بعض المعايير فيما يتعلق بممارسة الجنس،‬
‫عليك أن تدفع تكلفة أول موعد غرامي.‬
‫أجل، بحقك يا رجل.‬ ‫عليك أن تدفع تكلفة أول موعد غرامي.‬
‫أعرف أن هذا يبدو جنونيًا،‬
‫لأنني مليونيرة.‬
‫أنا كذلك.‬
‫لا تدعو هذا الثوب الصيفي يخدعكم، اتفقنا؟‬
‫أنا مليونيرة، حقًا.‬
‫لكن عليك أن تدفع‬ ‫تكلفة أول موعد غرامي رغم ذلك،‬
‫لأنك يجب أن تريني أنك تُدرك‬
‫أساسيات مفاهيم الاستراتيجيات الاستثمارية.‬
‫سيعود المال إليك، اتفقنا؟‬
‫الثقة والإيمان.‬
‫إن كنت تؤمن بجودة منتجك،‬
‫وكان أداؤه جيدًا في السوق وظل مُنتصبًا…‬
‫فستبدو تكلفة تلك المقبلات بمختلف أنواعها‬
‫وكأنها لا قيمة لها‬
‫عندما أشتري لك‬ ‫شقة بغرفتي نوم في حي "ريسيدا"، اتفقنا؟‬
‫مدينة "لوس أنجلوس" ذاتها، إنها مُكلّفة جدًا.‬
‫أما "ريسيدا"…‬
‫سأشتري لك أجهزة كهربائية‬ ‫من الفولاذ المقاوم للصدأ،‬
‫وموقف لسيارتين متجاورتين.‬
‫سأشتري لك مرحاض "توتو".‬
‫أتعرفون ما هو مرحاض "توتو"؟ أجل.‬
‫مرحاض "توتو" هو مرحاض ياباني سحري.‬
‫يكون مقعده دافئًا دائمًا،‬
‫وعندما تجلسون عليه،‬
‫يظهر كلّ من "هالو كيتي" و"غودزيلا"‬ ‫ويفعلان هذا…‬
‫…عند مؤخرتك، اتفقنا؟‬
‫أتعرفون مدى تكلفة‬ ‫الحصول على "هالو كيتي" و"غودزيلا"‬
‫ليتعاونا معًا على لعق مؤخرتك بعد أن تتغوط؟‬
‫"هالو كيتي" ليس لديها فم،‬
‫لكنني أستطيع‬ ‫أن أجعل المستحيل مُمكنًا، أتفهمون؟‬
‫اسمع، إن اشتريت لك تلك الشقة‬ ‫ذات غرفتي النوم في "ريسيدا"،‬
‫فحري بك أن تكون‬ ‫في تلك الشقة ذات غرفتي النوم في "ريسيدا"،‬
‫مُتاحًا وعلى أهبة الاستعداد لمضاجعتي‬
‫عندما أنتهي من أداء عرضي‬ ‫في مسرح "ولترن" في ثوب نومي، اتفقنا؟‬
‫أجل.‬
‫حري بك أن تكون هناك،‬
‫لأنه من غير المُمكن‬ ‫أن تكون فقيرًا ومشغولًا في آن واحد.‬
‫هذا مزيج غير مقبول.‬
‫وإلّا فلم لا نضيف القبح‬ ‫ومشكلة عدم التحكم في الغضب‬
‫علاوة على ذلك؟‬
‫ومن الأفضل ألّا أُمسك بك‬ ‫تقوم بتأجير غرفة النوم الثانية.‬
‫اشتركت في عام 2022 في تطبيق للمواعدة.‬ ‫فعلت ذلك حقًا.‬
‫ودفعت 250 دولارًا مُقدمًا لعام كامل.‬
‫لأنك بذلك تُوفّر خمسة دولارات شهريًا.‬
‫ربما كنت ثرية، لكنني ما زلت صينية.‬
‫- رائع!‬ ‫- أجل.‬
‫ما زلت أعاني من آثار عقلية نُدرة الموارد.‬
‫ما زلت بخيلة للغاية.‬
‫فأنا ما زلت أشرب حليب الصويا‬ ‫بعد انتهاء صلاحيته بفترة طويلة،‬
‫بعد أن يكون قد تحوّل إلى توفو.‬
‫أصبّه على حبوب القمح. أفعل ذلك حقًا.‬
‫أحافظ على صداقة تجمعني بامرأة أكرهها‬
‫لمجرد أن لديها شجرة ليمون.‬
‫أجل!‬
‫في اليوم التالي لاشتراكي في ذلك التطبيق،‬ ‫تلقيت مكالمة هاتفية من رجل‬
‫كنت قد التقيت به‬ ‫خلال حفلتي عشاء في الماضي.‬
‫وكان قد حصل على رقمي‬ ‫من صديق مشترك، من زميل مشترك،‬
‫قال لي، "مرحبًا يا (آلي).‬
‫تصادف أنني سمعت بخبر طلاقك اليوم،‬
‫ويجب أن أخبرك…‬
‫أنني مُتحمس.‬
‫أنا متحمس حقًا يا (آلي)،‬ ‫لأنني مُعجب بك منذ زمن بعيد،‬
‫وقد أخبرت أعز أصدقائي قبل سنوات‬
‫أنك فتاة أحلامي.‬
‫وأعرف أن هذا سيبدو جنونيًا، لكن…‬
‫أريدك أن تكوني حبيبتي."‬
‫فقلت له…‬
‫"لقد دفعت 250 دولارًا للتو.‬
‫تبدو لطيفًا حقًا، لكن…‬
‫يجب أن أنتفع بما دفعته من نقود."‬
‫بعد تلك المكالمة الهاتفية بقليل،‬ ‫سافرت إلى "أوروبا".‬
‫وصلت إلى "لندن" واكتشفت أن هذا الرجل‬
‫قد أرسل إليّ باقة من الزهور بهذا الحجم.‬
‫ثم وصلت إلى "أمستردام"،‬
‫وأرسل إليّ باقة من الزهور بهذا الحجم.‬
‫ثم وصلت إلى "كولون".‬
‫أرسل باقة من الزهور بمثل حجمي.‬
‫ثم في وجهتي الأخيرة، "كوبنهاغن"،‬
‫أرسل إليّ ست باقات عملاقة من الزهور.‬
‫أخبرت كلّ صديقاتي، فقلن لي،‬
‫"يا للهول، كم هذا لطيف.‬ ‫نشعر بغيرة شديدة منك."‬
‫ثم أخبرت جميع أصدقائي من الذكور،‬ ‫فقالوا كلّهم،‬
‫"يبدو أن ذلك الرجل مُختل عقليًا."‬
‫"هل أنت بخير يا (آلي)؟ هل تشعرين بالأمان؟"‬
‫أصبح الرجال بخلاء وكسالى إلى هذا الحد،‬
‫إلى حد أنه متى قام رجل ما بأي بادرة طيبة،‬
‫أو أي لفتة رومانسية،‬
‫فلا بد أن يكون هذا أحد أعراض‬ ‫مرض عقلي لم يُشخص بعد.‬
‫صحيح أنني لم ألق إعجاب الفتيان‬ ‫في أثناء نشأتي.‬
‫لطالما كنت أُعتبر صاخبة جدًا.‬
‫كان لديّ شارب.‬
‫كانوا يدعونني "فتاة المخاط"‬ ‫لأنني كنت أضع أصابعي في أنفي.‬
‫كان ذلك قاسيًا جدًا لكنه كان دقيقًا، أتفهمون؟‬
‫وأنا الآن أم تبلغ 42 عامًا من عمرها،‬
‫وقد تغير شيء ما لصالحي.‬
‫وأعتقد أن ما حدث هو…‬
‫أيها الرجال، في العشرينيات من أعماركم،‬
‫لا تريدون إلّا مواعدة‬ ‫فتاة مثالية بدرجة 10، صحيح؟‬
‫في ذلك العمر،‬ ‫لا تهتمون بمحتوى شخصية المرأة.‬
‫لا تهتمون بقدراتها الإبداعية.‬
‫رمز المكانة الأبرز عندما يكون المرء شابًا‬
‫هو مواعدة فتاة جميلة‬ ‫ذات ثديين كبيرين وتُعتبر بدرجة 10.‬
‫وعندما يصل الرجال إلى سن الـ40، يُفكّرون،‬ ‫"لم أعد أريد مواعدة امرأة بدرجة 10.‬
‫كلّ ما أريده هو امرأة لطيفة‬ ‫بدرجة ستة من عشرة على مقياس الجمال‬
‫وأن تكون تجني‬ ‫ما لا يقل عن 15 ألف دولار سنويًا،‬
‫وأن تكون ذات شخصية مُسالمة بشكل عام."‬
‫لكن أوان ذلك قد فات،‬
‫لأن مثل تلك النساء قد سبقكم أحدهم إليهن.‬
‫ولم يعد ذلك يُعتبر رمزًا للمكانة‬ ‫كما كان في السابق.‬
‫ولم تعد مواعدة امرأة فاتنة بدرجة 10‬ ‫أمرًا يدعو إلى التباهي بالضرورة.‬
‫ففي هذه الفترة بعد أن نبلغ سن الـ40،‬
‫إن أتيت بامرأة فاتنة لا تتمتع بالذكاء‬ ‫وغير طريفة إلى العشاء،‬
‫فستُثير بذلك حنق كلّ النساء‬ ‫اللاتي تتمتعن بالذكاء على العشاء تجاهك‬
‫لأنه أصبح علينا‬ ‫مُجالسة هذه الساقطة وكأنها طفلة.‬
‫فبينما تقوم بالاستعانة بمصادر خارجية‬ ‫للحصول على التحفيز الفكري والضحك،‬
‫نحن من يجب عليهن الاستماع إلى قصصها المملة‬
‫التي تتناول أرز القرنبيط وقوة البلورات.‬
‫لقد أفسدت عشاءنا وفقدنا جميعًا احترامنا لك‬
‫لأنك كشفت أن ذوقك سيئ!‬
‫أسوأ شيء في العمل كفنانة هزلية‬
‫هو الاضطرار إلى التواصل اجتماعيًا‬ ‫مع حبيبات الفنانين الهزليين من الذكور.‬
‫يا للهول. إنه شيء مؤلم جدًا.‬
‫إنه أسوأ من التعرّض للتحرش الجنسي.‬
‫تُهدر الكثير من الساعات الضائعة من حياتي‬
‫لاضطراري إلى الجلوس بجانب تلك الساقطات.‬
‫تلك الساقطات‬ ‫اللاتي تقمن باستغلال صديقي لأنه قبيح جدًا.‬
‫كان قبيحًا طوال حياته،‬
‫ولم تعره أبدًا‬ ‫أي امرأة فاتنة كهذه أي اهتمام من قبل.‬
‫وتلك الساقطات تتمتعن بالذكاء.‬
‫إنهن تعلمن أن اليوم سيأتي‬
‫عندما تتوقف شركات‬ ‫المنتجات الواقية من الشمس عن الدفع لهن‬
‫نظير ترويجهن لمنتجاتها بملابس خليعة‬ ‫على طوق نجاة قابل للنفخ.‬
‫ولهذا ولتأمين مستقبلهن،‬
‫تقمن بإغواء صديقي ذو الرأس الأصلع بمفاتنهن‬
‫إلى أن يصبح عاجزًا عن التفكير بنفسه،‬
‫لمعرفتهن أن بإمكانه‬ ‫أن يُحقق نجاحًا كبيرًا بمدونته الصوتية‬
‫ولن يُطالب باتفاق مُسبق للزواج.‬
‫ولأنني ممن تُعتبرن من الدرجة السادسة،‬ ‫أستمع إليهن. أستمع إليهن!‬
‫ولأنني مُمثلة لا بأس بها،‬ ‫فإنهن تعتقدن أنني أصغي إليهن حقًا،‬
‫في حين أنني‬ ‫أنظر إليهن في أعينهن فقط وأبتسم،‬
‫بينما أُعد في ذهني قائمة أمنياتي‬ ‫ليوم تخفيضات "أمازون برايم داي".‬
‫يجب أن أقول إنه من اللطيف جدًا‬ ‫أن أشعر بأنني محبوبة ومحل رغبة هكذا‬
‫بعد أن تجاهلني الرجال زمنًا طويلًا.‬
‫وقد تلقيت شتى أنواع الهدايا اللطيفة‬ ‫من طالبي الود خلال العامين الماضيين.‬
‫لقد تلقيت الزهور والحقائب والمجوهرات.‬
‫قالت لي صديقاتي، "يا للهول.‬
‫مجوهرات؟‬
‫لكن يا (آلي)، كيف يُمكنك قبول ذلك؟"‬
‫فقلت، "إنه ليس بالأمر الصعب.‬ ‫أقبلها فحسب، أتفهمن؟‬
‫إنه أسهل شيء فعلته في حياتي.‬
‫ما الذي قد يدعوني إلى عدم قبولها؟‬ ‫إنها جميلة وثمينة ومجانية.‬
‫وهذا أشبه بقصة خيالية صينية. سأقبلها."‬
‫لا أفهم كيف يُمكن أن يُعتبر‬ ‫رفض الذهب عيار 24 الخيار الأكثر قوة.‬
‫فهؤلاء الرجال لا يطالبونني‬ ‫بعد أن يهدوني قلادة‬
‫بالتوقيع على عقد ينص على الآتي،‬
‫"حسنًا، إن قبلت هذه القلادة،‬ ‫فأنت توافقين على مص قضيبي."‬
‫لا! بل تقولين فقط، "يا للهول يا (تريفور).‬
‫هذا رائع جدًا من جانبك. إنه جميل.‬
‫شكرًا لك. شكرًا جزيلًا."‬
‫ثم تأخذين القلادة وترحلين…‬
‫أو تمصين قضيبه.‬
‫الأمر يعود إليك. ما الذي تريدين فعله؟‬
‫الخيار لك.‬
‫لكن في كلتا الحالتين، احتفظي بالقلادة.‬
‫أدمنت المغازلة‬ ‫إلى حد أنني أصبحت أعاني من مشكلة‬
‫أصبحت بسببها أُنهي علاقتي بالرجال‬ ‫بعد ثلاثة أسابيع.‬
‫بعد ثلاثة أسابيع، هذا هو التوقيت‬ ‫الذي يبدؤون فيه بالشعور بالتراخي.‬
‫عندها يتوقفون عن إهداء الزهور.‬
‫عندها يتوقفون‬ ‫عن أخذ مبادرة القيام بالجنس الفموي.‬
‫أنت مطرود يا رجل. أنت مطرود.‬
‫لا أقول "أنت مطرود"، اتفقنا؟‬
‫بل أقول، "اسمع،‬
‫لا يسعني أن أُعبّر لك‬ ‫عمّا عنته لي الأسابيع الثلاثة الماضية.‬
‫لقد منحتني‬ ‫ما لم أكن أُدرك أنني بحاجة إليه.‬
‫وأنت إنسان رائع ومُميز للغاية.‬
‫لكنني أشعر أن الوقت قد حان‬ ‫لأصب تركيزي على عملي وعائلتي."‬
‫وهراء كهذا! مفهوم؟‬
‫وكان آخر رجل انفصلت عنه‬ ‫مخرجًا سينمائيًا مهمًا ذا شأن كبير،‬
‫وكان لديه رد يليق بمخرج سينمائي على خطابي.‬
‫فقد قال لي،‬
‫"يبدو لي أن هذا سبب زائف.‬
‫يبدو لي أنه سبب زائف يا (آلي).‬
‫لم لا تخبريني بالسبب الحقيقي‬ ‫لإنهائك لعلاقتنا؟"‬
‫قلت، "حسنًا، لا بأس.‬
‫أتعرف؟ إنه لأنك‬
‫عندما تمتعنا بالحميمية في آخر مرتين،‬
‫لم تبادر بالقيام بالجنس الفموي،‬ ‫وقد أثار ذلك استيائي."‬
‫فقال، "حسنًا،‬
‫لماذا لم تخبريني بذلك فحسب؟"‬
‫فقلت، "بئسًا.‬
‫حسنًا، لأنني مُطلقة.‬
‫لم أعد أفعل ذلك."‬
‫التواصل؟ هذا هراء المتزوجين، اتفقنا؟‬
‫لقد انتهيت من ذلك.‬
‫أتظن أنني حصلت على الطلاق من رجل‬
‫لأخبر رجلًا آخر‬ ‫بأشياء يُفترض بها أن تكون واضحة؟‬
‫تبًا لتلك الخطوة العبثية.‬
‫أنا أبحث عن تغيير نمط حياتي، اتفقنا؟‬
‫أتظن أنني مررت بخزي وعار الحصول على الطلاق‬
‫لأخوض غمار هذه التجارب‬ ‫وأقول لنفسي هراء مثل،‬
‫"أحيانًا ما يكون‬ ‫ما يجب قوله هو ما يصعُب قوله."؟‬
‫وبالأخص عندما يتعلق الأمر بأخذ‬ ‫مبادرة القيام بالجنس الفموي لامرأة.‬
‫هذا ليس شيئًا يجب المُطالبة به ليحدث.‬
‫إنها خطوات البدء.‬
‫أرفض أن أقول لرجل ونحن نتبادل القبلات،‬
‫"العق مهبلي."‬
‫هذا مُهين جدًا.‬
‫"العق مهبلي."‬
‫هل أنا شخصية شريرة في أحد أفلام "ديزني"؟‬
‫"في فاي فو فم.‬
‫العق مهبلي."‬
‫أيجب عليّ أن أخبرك بكلّ الأساسيات بالتفصيل؟‬
‫"العق مهبلي.‬
‫امدح مظهري.‬
‫تمن لي عيد ميلادًا سعيدًا."‬
‫وكأنني…‬
‫ابتكرت تلك الدعابة‬
‫في أثناء انفصالي عن ذلك المخرج آنيًا…‬
‫بصوت عال أمام وجهه.‬
‫فور أن قال لي،‬
‫"لماذا لم تخبريني بذلك فحسب؟"‬
‫قلت، "حسنًا، ماذا يُفترض بي أن أقول؟‬
‫العق مهبلي؟"‬
‫ثم بادرت بالتجول‬
‫حول كلّ التماثيل المتعجرفة‬ ‫الموضوعة في غرفة معيشته.‬
‫وبادرت بقول، "في فاي فو فم.‬
‫العق مؤخرتي وإلّا نفثت وحطمت منزلك."‬
‫كنت أضحك بشدة من مدى طرافتي.‬
‫وشعرت بسعادة غامرة لابتكاري لهذه الدعابة‬
‫التي يمكنني أن أجني منها المال لاحقًا.‬ ‫خالجني شعور…‬
‫رأيت الجانب المشرق بسرعة كبيرة، أتفهمون؟‬
‫أجل.‬
‫وانشغلت بشدة بمرحي مع نفسي‬ ‫فلم أعره أي انتباه.‬
‫ثم نظرت إليه أخيرًا فقال،‬
‫"هذا ليس مُضحكًا يا (آلي).‬
‫بحقّك. هذه وقاحة مُفرطة.‬ ‫أتدركين أنه ليس مُضحكًا بالمرة؟‬
‫حسنًا، أحسبك لا تعرفين هذا يا (آلي)،‬
‫لم يُنه أحد علاقته بي من قبل.‬
‫وهناك سبب لذلك.‬
‫لذا آمل أنك تدركين أنك إن فعلت هذا،‬
‫فستندمين عليه بقية حياتك.‬
‫لأنك يا (آلي)،‬
‫لن تجدي شخصًا مثلي أبدًا."‬
‫قلت، "أجل، هذا ما آمله.‬ ‫هذا هو الهدف من إنهائي لعلاقتي بك.‬
‫لا أريد أن أكون معك‬ ‫أو مع أي شخص مثلك مجددًا.‬
‫لا تبادر بالقيام بالجنس الفموي‬ ‫ولم تضحك على دعابة (في فاي فو فم)."‬
‫هاتان غلطتان كبيرتان.‬
‫ثم قال لي، "حسنًا، أتعلمين يا (آلي)؟‬
‫أنا في حالة معنوية سيئة للغاية الآن،‬
‫وأقسم إنك إن كنت جادة‬ ‫وإن كنت تعنين هذا حقًا،‬
‫فقد أقتل نفسي."‬
‫فقلت، "افعلها فحسب.‬
‫في كلتا الحالتين، لن نكون معًا.‬
‫لذا يستوي الأمران رغم اختلافهما."‬
‫ثم قلت له، "لا أعني ذلك حقًا، اتفقنا؟‬
‫أعتقد أنك شخص صالح. لكننا غير متلائمين.‬
‫وأرجوك أن تدخر طاقتك ولا تهددني.‬
‫يبدو أنك لا تدرك.‬
‫أنا أم مُطلّقة ومستقلة ماديًا."‬
‫أجل.‬
‫"أنا لا أحاول العثور على شخص‬ ‫لبناء حياة معه، اتفقنا؟‬
‫لست خائفة من الموت وحيدة.‬
‫وانفصالي عنك سهل جدًا مُقارنةً بالطلاق.‬
‫ليس لدينا ممتلكات مشتركة أو أبناء.‬
‫لذا فانفصالي عنك ليس بشيء يُذكر.‬
‫إنه أشبه بترك شطيرة بوريتو‬ ‫عندما أشعر بالشبع.‬
‫إنه ليس بشيء يُذكر.‬
‫لكنني أشكرك شكرًا جزيلًا مجددًا‬ ‫من أجل القلادة.‬
‫فأنا أحبها للغاية.‬
‫و…‬
‫سأعتز بها بقية حياتي‬
‫حتى أبيعها على موقع (ريل ريل)، حسنًا؟"‬
‫لأنني أخبركم، بعد الطلاق،‬
‫ثلاثة أسابيع مدة مثالية.‬
‫بعد ذلك،‬ ‫لا يعجبني عندما تصبح الأمور واقعية،‬
‫عندما يبدأ الرجال بقول أشياء لي مثل،‬
‫"أتعلمين يا (آلي)؟ أنا…‬
‫أشعر أنني أستطيع‬ ‫أن أكون على طبيعتي وأنا معك."‬
‫فأقول، "أرجوك لا تفعل ذلك، اتفقنا؟‬
‫أرجوك أن تُظهر لي أفضل ما لديك فحسب،‬
‫واقمع كلّ ما هو سيئ لديك.‬
‫احتفظ بها لأصدقائك وعائلتك‬
‫الذين سيكونون إلى جوارك‬ ‫إن تم تشخيص إصابتك بالسرطان.‬
‫لأنني لن أكون هناك، اتفقنا؟‬
‫لا أعرفك يا رجل.‬ ‫دامت علاقتنا ثلاثة أسابيع فقط.‬
‫ما زلت غير واثقة‬ ‫إن كنت فلبينيًا أو كمبوديًا.‬
‫أنا لا أعرفك!‬
‫أعرفك!"‬
‫أيتها النساء،‬ ‫عندما تكن في العشرينيات من العمر…‬
‫هكذا كنت عندما كنت أصغر سنًا، اتفقنا؟‬
‫تميل النساء إلى الشعور بإطراء بالغ،‬
‫وتملن إلى الشعور بأنهن مُميزات جدًا‬
‫عندما يُظهر الرجل ضعفه أمامهن،‬
‫عندما يُفصح لهن عن تجاربه المؤلمة.‬
‫"أتعرفين يا (آلي)؟‬
‫عندما كنت صبيًا صغيرًا…‬
‫قام عمّي…"‬
‫سأوقفك هنا، اتفقنا؟‬
‫"اسمع! أفق من هذا يا رجل! هيا!‬
‫لنحافظ على إيجابية الأجواء‬ ‫وعلى الإثارة الجنسية."‬
‫أنا معك من أجل النشوة الجنسية‬ ‫والمحار المجاني. هذا فقط، اتفقنا؟‬
‫لكن إن كنت امرأة لطيفة بدرجة ستة مثلي،‬
‫فهؤلاء الرجال لا يريدون مضاجعتك فحسب.‬
‫في المقابل، يريدونك‬ ‫أن تكوني طبيبتهم النفسية الحنونة.‬
‫يتصلون بي ويقولون،‬ ‫"(آلي)، أنا أمر بيوم سيئ للغاية."‬
‫فأقول، "فلتنه المكالمة اللعينة إذًا.‬
‫لا أعرف لماذا تظن أنه من المقبول‬
‫أن تنقل هذا الهراء إلى يومي.‬
‫أنا أمضي وقتًا رائعًا.‬
‫أنا في منزلي الذي قام شخص محترف بتزيينه‬
‫والذي يحتوي على العديد من مراحيض (توتو)."‬
‫أنا برفقة ابنتيّ الآن.‬
‫رباه، إنهما لطيفتان جدًا.‬ ‫عمرهما ست وثمان سنوات الآن.‬
‫أتصدقون ذلك؟ ست وثمان سنوات.‬
‫كانتا ترتديان ثوبًا مخططًا‬ ‫وآخر برسم جلد الفهد،‬
‫وتتجولان في الأرجاء‬ ‫وعمرهما ست وثمان سنوات.‬
‫نشاهد برنامج "رو بول" معًا صباح كلّ يوم سبت.‬
‫أجل.‬
‫ولديهما قصة شعر آسيوية لطيفة‬ ‫مثل بطلة فيلم "آميلي"‬
‫والتي قصصتها لهما‬ ‫منذ أن كانتا في الثانية من العمر.‬
‫أُهذب شعرهما كلّ يوم. أفعل ذلك حقًا.‬
‫كأنهما شجرتا "بونساي"‬ ‫بالنسبة إليّ، أتعرفون؟‬
‫أومن حقًا أنه بالنسبة إلى المرأة،‬
‫40 هو العمر الذهبي…‬
‫للحصول على الطلاق.‬
‫إنه مثالي.‬
‫أنا آسفة جدًا‬ ‫إن كنت قد اشتريت تذكرة زوجتك الليلة‬
‫وأنت تظن أنها ستكون هدية لطيفة‬ ‫للذكرى السنوية أو لعيد ميلادها.‬
‫لكن يجب عليّ أن أُخلص القول.‬
‫عمر الـ40 سن رائع للحصول على الطلاق.‬
‫الفئة العمرية لمن يُمكنني مواعدتهم ضخمة.‬
‫لن تكون بهذه الضخامة مجددًا.‬
‫يُمكنني مواعدة من يبلغ عمره 25 عامًا،‬
‫كما يُمكنني أن أرتفع‬ ‫إلى من يبلغ عمره 55 عامًا.‬
‫إن كان عمرك 55 عامًا،‬ ‫فلديّ أسئلة لأطرحها عليك.‬
‫مثلًا، أتستطيع أن تتنزه بوتيرة سريعة؟‬
‫أتستطيع أن تحمل أشياءً ثقيلةً؟‬
‫أتستطيع أن تهضم اللحم‬
‫من دون أن يتورم إصبع قدمك في اليوم التالي؟‬
‫أيُمكنك ذلك؟‬
‫أيُمكنك ذلك؟ أهذا مُمكن؟‬
‫حسنًا، إن كانت إجابة كلّ ما سبق نعم،‬
‫فأنا مُتاحة، اتفقنا؟‬
‫تطابقت سماتي ومتطلباتي‬ ‫مع رجل يبلغ 55 عامًا على التطبيق.‬
‫وكان من الواضح أنه في الـ55 من العمر.‬
‫كان شعره مزيجًا من الأبيض والأسود‬ ‫بكثير من الشعر الأشيب،‬
‫لكنه كان كثيفًا وطويلًا وغزيرًا‬ ‫وكانت لديه لحية جميلة.‬
‫وكان راكب أمواج مُحترفًا في الماضي‬ ‫وقد ظل يركب الأمواج كلّ يوم،‬
‫لذا كانت لديه سُمرة من الشمس وعضلات مفتولة.‬
‫كان مُسنًا، لكنه كان مثيرًا بطريقة مُلفتة‬
‫جعلتني أتذكر الملك "ترايتون"‬ ‫من فيلم "ذا ليتل ميرميد".‬
‫أتذكر مشاهدة ذلك الفيلم عندما كنت صغيرة،‬
‫وتهادى الملك "ترايتون" عبر الشاشة،‬ ‫فتبادر إلى ذهني، "مهلًا.‬
‫من يكون (سانتا كلوز) المحيطات هذا‬
‫ذو عضلات البطن البارزة والذيل؟‬ ‫كيف الحال أيها الملك (ترايتون)؟ كيف حالك؟‬
‫اقترب، أريد التحدث إليك. لديّ سؤال من أجلك.‬
‫أين والدة (آرييل)؟ هل ماتت أم…؟‬
‫هل حصلتما على الطلاق؟ ألم تعودا تتضاجعان؟‬ ‫هل علاقتكما مفتوحة؟‬
‫أين هي؟"‬
‫"حسنًا، لديّ سؤال آخر من أجلك.‬
‫أين قضيبك؟ ألديك قضيب تحت ذلك الذيل؟"‬
‫التقيت بالرجل البالغ 55 عامًا شخصيًا.‬
‫جلسنا لتناول العشاء. ألقيت عليه نظرة وقلت…‬
‫"لست في الـ55 من عمرك، أليس كذلك؟"‬
‫قال، "لا، أنا في الـ60 من العمر.‬
‫اسمعي يا (آلي)، أنا آسف جدًا، اتفقنا؟‬
‫كان يجب أن أعترف لك‬ ‫بهذا في وقت أبكر. لكنني كنت‬
‫متحمسًا جدًا للقائك.‬
‫عندما اشتركت في التطبيق،‬
‫أخطأت في إدخال‬ ‫تاريخ ميلادي بطريق الخطأ حقًا،‬
‫ولم يسمح لي التطبيق بالعودة لتغييره.‬
‫ولأن هذا التطبيق حصري جدًا،‬
‫لم أرد أن أُوضع على قائمة الانتظار مجددًا.‬
‫وأجل، كلّ تلك الصور‬ ‫التي أدرجتها في ملفي الشخصي‬
‫التُقطت قبل خمس سنوات بالفعل‬ ‫عندما اشتركت في البداية،‬
‫لأن كسلي منعني‬ ‫من التقاط صور جديدة وتحميلها.‬
‫اسمعي يا (آلي)، أعتذر لك بشدة، اتفقنا؟‬
‫وسأتفهم تمامًا إن كنت تريدين‬ ‫أن تنهضي وترحلي الآن."‬
‫قلت، "لا، لا بأس، أتفهم؟‬
‫لقد جئنا بالفعل والوقود باهظ الثمن جدًا."‬
‫وقلت له، "اسمع، الآن بعد أن رأيتك شخصيًا،‬
‫أجل، تبدو أكبر سنًا بقليل،‬
‫لكن يجب أن أقول،‬
‫إنك تتمتع بأجمل عينين رأيتهما في حياتي‬
‫وأكثرها إثارة للاهتمام."‬
‫فقال،‬
‫"أجل، هذا لأنني مُصاب بالغلوكوما."‬
‫قلت، "ما كان يجب أن تخبرني‬ ‫بهذا الأمر يا رجل."‬
‫فعليّ الآن عندما أذهب إلى الحمام‬ ‫أن أبحث على "غوغل"،‬
‫"ما هي غلوكوما؟"‬
‫إنه أمر غير معقول، لأنني أبلغ 42 عامًا.‬
‫لم أضاجع رجلًا في الـ60 من عمره من قبل.‬
‫ويجب أن أقول‬
‫إنه كان مذهلًا.‬
‫أجل.‬
‫كان كذلك حقًا.‬
‫أُوصي بشدة بمضاجعة رجل في الـ60 من عمره‬
‫إن كان يروق لك‬ ‫أنه عندما يصل إلى مرحلة القذف‬
‫يصرخ بعنف…‬
‫وكأن هناك من ينتزع أنفه من وجهه.‬
‫هكذا…‬
‫فهذا يبعث على الشعور بأنك مُفعم بالحياة،‬
‫لأنه قد يكون قد مات.‬
‫مضاجعة رجل في الـ60 من عمره‬ ‫أمر رائع بشكل خاص‬
‫إن كان يروق لك‬ ‫أنه عندما ينتهي من عملية القذف‬
‫ينهار جسديًا فوقك.‬
‫وعندها يتملكك الشعور‬ ‫كما لو أنك جذبت القطعة الخطأ‬
‫من برج لعبة "جينغا"، صحيح؟‬
‫ظننت أن التاريخ سيذكرك‬
‫كامرأة آسيوية أمريكية رائدة‬ ‫كأم تعمل في المجال الهزلي،‬
‫لكن لا، أصبح إرثك الآن أنك قاتلة.‬
‫وهكذا سيتذكرك الناس.‬
‫لكن أفضل ما يُميز‬ ‫مضاجعة رجل في الـ60 من العمر‬
‫هو أن تستمع إلى قصة…‬
‫كان قد قصها عليك سابقًا يوم الثلاثاء…‬
‫وسيُعيد قصّها عليك مجددًا يوم الجمعة،‬
‫عن تصويبة من منتصف الملعب‬ ‫أحرز بها سلة ذات مرة في عام 1985.‬
‫اسمعوا، أنا صادقة‬ ‫عندما قلت إنه كان أمرًا مذهلًا،‬
‫لأنه كان كذلك، اتفقنا؟‬
‫دعونا لا ننسى أن هذا الرجل‬ ‫راكب أمواج محترف سابق.‬
‫كان يضاجع النساء طوال حياته. حياته كلّها.‬
‫لديه شتى الحيل في جعبته.‬
‫مثل هذه الحركات، مفهوم؟‬
‫هذه الحركات.‬
‫بصق على ركبته.‬
‫هذه الحركات. مفهوم؟‬
‫ثم بصق على أصابع قدمه. لم أر ذلك من قبل.‬
‫واستخدام ساقه وكأنها مجسّة.‬
‫لأنه من رواد المحيط، أتفهمون؟‬ ‫تتلمذ على يد أخطبوط.‬
‫لديه أصدقاء من أفراس البحر لتنصحه.‬
‫إنه كواحد من الرخويات.‬
‫إنه "أكوامان".‬
‫وكان ينظر إليّ طوال الوقت‬
‫بعينيه الأشبه‬ ‫بعينين "نايت كينغ" المتوهجتين.‬
‫عيناه اللتان تبدوان كصورة مُجسمة‬ ‫من فيلم خيالي، أتفهمون؟‬
‫الأمر الذي جعل تلك التجربة‬ ‫مهيبة ومرعبة في آن واحد.‬
‫شعرت وكأنني‬ ‫إن لم أبلغ النشوة الجنسية في آن واحد معه،‬
‫فإنه سيلقي عليّ بلعنة ما.‬
‫وفي منتصف الليل،‬
‫سأتحوّل إلى صغير كائن الـ"مينوتور" الخيالي‬ ‫المُصاب بداء الصدفية.‬
‫بلغنا النشوة الجنسية في آن واحد.‬
‫وهذا نادر جدًا في أول مرة تضاجع فيها أحدهم.‬
‫وقد كان أمرًا مذهلًا وشعورًا حادًا جدًا.‬
‫كان رائعًا.‬
‫لكنه صرخ في أذني.‬
‫وأقسم إن صراخه كان صاخبًا جدًا…‬
‫إلى حد أنه جعل رؤيتي مُشوشة.‬
‫ثم تراخى جسده تمامًا‬
‫وأصبح كدمية من اللحم البشري‬ ‫تزن نحو 90 كيلوغرامًا فوق جسدي.‬
‫لم يكن يتحرك مطلقًا.‬
‫وشعرت بخوف بالغ‬ ‫وتبادر إلى ذهني، "يا للهول، لقد مات."‬
‫وعندما بدأ يتنفس مجددًا،‬
‫لم أشعر بمثل هذا الارتياح في حياتي من قبل.‬
‫انتشر ذلك الشعور حتى أطراف أصابعي‬ ‫وأصابع قدميّ وأنفي.‬
‫وكأنني انتشيت مرتين.‬
‫الشعور الوحيد الأفضل من النشوة الجنسية‬
‫هو معرفة أنك لن تذهب إلى السجن.‬
‫كان أول من اتصل بي بعد إعلان طلاقي‬
‫رجلًا نصف فيتنامي يبلغ من العمر 25 عامًا‬ ‫من "تكساس" ويعيش في "شيكاغو".‬
‫وكان مثيرًا للغاية،‬
‫لكنني كنت مترددة جدًا في الرد عليه‬ ‫لأنه في الـ25 من العمر.‬
‫وهذه سن يافعة جدًا.‬
‫هذا يعني أنه لا يعرف من هو "كاتو كايلين"،‬
‫ولم يشرب "كريستال بيبسي" من قبل‬ ‫ولم يشاهد فيلم "إي تي".‬
‫فما الذي سنتحدث بشأنه معًا؟‬
‫ظللت أتجاهل رسائله الشخصية لي،‬
‫فأرسل إليّ بتسجيل جاذب للانتباه الجنسي.‬
‫وهذا من ابتكارات الأجيال التي تلت جيلي.‬
‫لم أتلق أحد هذه التسجيلات من قبل،‬ ‫فلم أكن أدرك المغزى منها.‬
‫أرسل إليّ تسجيلًا‬
‫يُظهره في حمام ما والماء يتدفق من الدش.‬
‫فكّرت، "ماذا يجري؟ أهذا الفتى بخير؟‬
‫أهو مُصاب بالاكتئاب أو ما إلى ذلك؟‬
‫هل سيُلحق بنفسه الأذى؟‬ ‫أهذه صرخة لطلب المساعدة؟"‬
‫ثم قام بخلع قميصه،‬
‫وكان مفتول العضلات‬ ‫وقام باستعراض عضلات صدره.‬
‫مثل تسجيلات "توني براكستون".‬ ‫قلت، "يا إلهي."‬
‫ثم قام بضبط سرواله الرياضي.‬
‫ثم قام بهذه الحركة…‬
‫وكانت تلك نهاية التسجيل، وكان رد فعلي…‬
‫ثم شاهدت التسجيل عشر مرات بعدها.‬
‫في كلّ مرة ازداد تركيزي تباعًا مرة تلو أخرى‬
‫على حركة قيامه‬ ‫بضبط سرواله الرياضي في نهاية التسجيل.‬
‫كنت أحاول أن أتبين من الإضاءة‬ ‫وحركة قيامه بجذب النسيج‬
‫مدى ضخامة هذا الشيء، أتفهمون ما أقصده؟‬
‫يا للهول، كان بالغ الذكاء لعدم إظهاره لي،‬
‫وإظهار تحديده أسفل النسيج فقط بدلًا من ذلك.‬
‫كان ذلك أسلوبًا مُشوّقًا جدًا من جانبه.‬
‫فسافر إلى "لوس أنجلوس" وضاجعته بقوة.‬
‫يا للهول.‬
‫كان رائعًا.‬
‫أصابع قدمي مُصابة بتشنجات الآن‬ ‫لتفكيري في ذلك مجددًا.‬
‫كان الأمر رائعًا إلى حد أنني قررت‬ ‫السفر إلى "شيكاغو" بعدها بأسبوعين‬
‫لأضاجعه مجددًا.‬
‫أجل. وقد تبينت أنه كان مفلسًا،‬
‫لأنه كلّ تسجيلاته الجاذبة للانتباه الجنسي‬ ‫كانت في حمام "جمعية الشبان المسيحيين".‬
‫اتصلت به قبل قيامي بالرحلة إلى "شيكاغو"،‬
‫وقلت، "مرحبًا،‬ ‫أنا متحمسة جدًا لرؤيتك مجددًا،‬
‫وأريد الإقامة في فندق لطيف.‬
‫أريد أن آكل في مطاعم رائعة‬ ‫وأريد القيام بأشياء ممتعة.‬
‫لذا في أثناء وجودي هناك،‬ ‫سأدفع تكلفة كلّ شيء."‬
‫قال، "هذا مذهل."‬
‫"كاوابونغا"…‬
‫وصلت إلى هناك وأمضينا ليلة رائعة معًا.‬
‫ثم في الصباح قال لي،‬ ‫"ما الذي تريدين فعله اليوم؟"‬
‫قلت، "أريد الذهاب إلى المتحف."‬
‫فقال، "أنا مُتحمس لرؤية الديناصورات."‬
‫قلت له، "لا، بل أريد الذهاب‬ ‫إلى (معهد الفن في "شيكاغو").‬
‫فهو ما يُمكن وصفه بأنه‬ ‫أفضل متحف في (الولايات المتحدة).‬
‫إنه حيث تم تصوير المشهد الشهير‬ ‫من فيلم ("فيريس بيولرز" داي أوف).‬
‫يا للهول.‬
‫أنت لا تعرف‬ ‫ما هو فيلم ("فيريس بيولرز" داي أوف)."‬
‫ذهبنا إلى هناك،‬
‫ولأنه متحفي المفضل،‬ ‫أمضينا هناك ثلاث ساعات.‬
‫لم أدرك ذلك إلّا ونحن نغادر.‬
‫قلت، "يا للهول، نحن هنا منذ ثلاث ساعات.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل كانت تجربة مؤلمة جدًا بالنسبة إليك؟"‬
‫قال، "لا.‬
‫كلّ هذا الفن؟ مذهل!‬
‫إنه مذهل. ذلك المدعو (مونيت)! مذهل!"‬
‫فقلت، "هل قلت (مونيت) لتوك؟‬
‫حسنًا، سأضاجعك ست مرات أخرى."‬
‫تقليديًا، لم أواعد سوى‬ ‫رجال أمريكيين من أصول آسيوية.‬
‫ما زلت أجدهم الأكثر إثارة. نعم.‬
‫فعندما شاهدت برنامج "لعبة الحبّار"،‬ ‫قلت، "يا للهول.‬
‫هذا يعجبني وهذا يعجبني‬ ‫وهذا يعجبني وهذا يعجبني."‬
‫وعندما شاهدت الرسوم المتحركة‬ ‫"أفاتار: مُسخّر الهواء الأخير"،‬
‫قلت، "هذا يعجبني وهذا يعجبني،‬
‫وهذا يعجبني وهذا يعجبني."‬
‫يعجبني الأمير "زوكو" والعم "أيروه"‬ ‫ويعجبني "آبا". يعجبونني كلّهم.‬
‫فمن الناحية التاريخية،‬
‫لم أواعد سوى‬ ‫الرجال الأمريكيين من أصول آسيوية،‬
‫لكنني فتحت مداركي الآن لأتذوق قوس قزح.‬
‫أجل. ولأول مرة في حياتي،‬
‫واعدت بعض الرجال البيض.‬
‫وهذا لا يُعتبر جزءًا من قوس قزح حقًا…‬
‫لكنه أشبه بالسحابة في نهاية قوس قزح.‬
‫وأنا أعتقد أن هطول الأمطار من السحب‬
‫لا غنى عنه لظهور…‬
‫أتعرفون؟ لست عالمة مناخ.‬ ‫تفهمون ما أقصده، اتفقنا؟‬
‫في العامين الماضيين، ضاجعت الكثير‬ ‫من الرجال الذين يُدعون "بلايك".‬
‫ولسبب ما،‬
‫كانوا تحديدًا الكثير من الرجال البيض‬ ‫من منطقة الوسط الغربي.‬
‫ورغم أنهم كانوا جميعًا في غاية اللطف،‬
‫لا أعتقد أن علاقتي بأي من هؤلاء الرجال‬
‫كان يُمكنها أن تستمر طويلًا،‬
‫لأن ما يتناوله هؤلاء الرجال البيض‬ ‫من منطقة الوسط الغربي‬
‫من طعام وما يستسيغون مذاقه محدود للغاية.‬
‫أنا أحب تجربة الأطعمة الغريبة، اتفقنا؟‬
‫آكل أقدام الخنازير وآكل ثمار الدوريان‬ ‫وآكل الحلزون وآكل كلّ شيء. أجل.‬
‫لكن هؤلاء الرجال البيض‬ ‫من منطقة الوسط الغربي،‬
‫إنهم يُصابون بالإسهال…‬
‫كلّما أكلوا أي وجبة بخلاف‬ ‫شطيرة زبدة الفول السوداني والمربى.‬
‫قلت، "يا للهول يا (بلايك)،‬ ‫هل أُصبت بالإسهال مجددًا؟‬
‫بسبب صلصة الصويا؟‬
‫هل صلصة صويا (كيكومان)‬ ‫حارة جدًا بالنسبة إليك يا (بلايك)؟‬
‫أتريد أن نحضر‬ ‫صلصة الصويا الخفيفة جدًا في المرة القادمة؟‬
‫أتريد أن تغمس قطعة الـ("كاليفورنيا" رول)‬
‫في ماء المايونيز منذ الآن فصاعدًا؟"‬
‫كما أن رجال منطقة الوسط الغربي هؤلاء‬ ‫يسخرون دائمًا من الطعام الذي أحبه،‬
‫ويتصرفون وكأن الطعام الذي أتناوله‬ ‫مقرف وغير معقول.‬
‫قلت، "لا يا (بلايك).‬ ‫بل الطعام الذي تأكله مُقرف وغير معقول."‬
‫ذات ليلة خلال وجبة العشاء، شاهدت "بلايك"‬
‫يأكل قطعة من البيتزا بالجبن‬ ‫مع كوب من الحليب البارد‬
‫والمثلجات كتحلية.‬
‫تناول الحليب بثلاثة أشكال مختلفة.‬
‫وجبة ثلاثية الحليب…‬
‫كان أكثر إنسان تحمّلًا للاكتوز‬ ‫قابلته في حياتي.‬
‫كان كقط وفأر وطفل صغير في جسد واحد.‬
‫يا للهول، لقد ذُهلت أول ليلة‬ ‫تناولنا فيها الدجاج المقلي معًا،‬
‫لأنكم كما تعلمون،‬ ‫آكل اللحم وصولًا إلى العظم،‬
‫كفتاة فيتنامية صالحة.‬
‫آكل الغضروف والنخاع والأوتار…‬
‫والجلد. آكل كلّ شيء.‬
‫أخذ "بلايك" قضمة واحدة من ساق الدجاجة‬
‫ثم انتقل إلى القطعة التالية،‬
‫تاركًا ما يكفي من لحم على العظم‬ ‫لإطعام سكّان حي كامل.‬
‫قلت، "ماذا سنأكل كتحلية؟‬
‫أوارق نقدية مُحترقة؟"‬
‫وخلال ظهيرة أحد الأيام،‬ ‫اصطحبته إلى وادي "سان غابرييل"،‬
‫والذي يُعتبر مقصد كلّ من يشتهي‬ ‫تناول الطعام الصيني هنا في "لوس أنجلوس".‬
‫اصطحبته إلى مطعم صيني رائع‬ ‫يُقدّم طعامًا صينيًا أصليًا،‬
‫والتقينا بصديقي من الجامعة "هاي".‬
‫وكان "هاي" يحاول أن يكون ودودًا‬ ‫بتجاذب أطراف الحديث مع "بلايك"،‬
‫وقال، "يا (بلايك)، هل تجعلك (آلي)‬ ‫تأكل شتى أصناف الطعام الغريبة؟"‬
‫فأجاب "بلايك"، "أجل،‬ ‫إنها أصناف كثيرة لم أعتدها من قبل،‬
‫لكنني أحاول أن أكون مُتفتحًا.‬ ‫يهمني أن أحاول تجربة أصناف جديدة."‬
‫ثم قال لي "هاي"،‬ ‫"(آلي)، انظري إلى ما فعله (بلايك) للتو."‬
‫وكان "بلايك" قد سكب الشاي‬ ‫من أجلنا نحن الثلاثة‬
‫في أوعية الأرز.‬
‫قال، "لا أفهم. أين يُفترض أن يُسكب الشاي؟"‬
‫فدفع "هاي" أقداح الشاي إلى الأمام.‬
‫وقال "بلايك"،‬ ‫"لكنها أصغر من أن يُوضع فيها الشاي."‬
‫فقال "هاي"،‬ ‫"لكنها بلا شك أصغر من يُوضع فيها الأرز."‬
‫ثم قال، "أتعرف يا (بلايك)؟ لا بأس.‬
‫لأنني كنت أقلل من تناول النشويات‬ ‫واليوم لن أتناولها."‬
‫ثم بادر "بلايك" بإبداء انزعاجه‬ ‫مما طلبته أنا و"هاي"‬
‫من أوتار وخيار البحر.‬
‫وقال، "أيُمكنك يا (آلي)‬ ‫أن تطلبي لي فطيرة لحم الخنزير فحسب؟"‬
‫فطلبت له فطيرة لحم الخنزير،‬
‫وتناولها‬
‫من دون أن يُزيل عنها غلافها الورقي.‬
‫أظن أنه لوقت طويل‬ ‫انصب تركيزي على إيجاد من يضاجعني‬
‫لأن محاولة العثور على حبيب،‬
‫العثور على شخص أعتبره موهوبًا،‬
‫شخص يُمكنه أن يجعلني أضحك،‬
‫شخص تربطني به صلة حقيقية،‬
‫شخص أتطلع إليه كفنان،‬
‫شخص كنت لأشعر بالفخر بأن أُعرّفه لابنتي،‬
‫ولأقراني وأصدقائي وأساتذتي.‬
‫أعني، بدا ذلك مستحيلًا، أتفهمون؟‬
‫إن كنت تريد أن تكون حبيبي أيضًا،‬ ‫فكبداية فقط،‬
‫يجب أن تكون أبًا مُطلقًا.‬
‫أجل. يجب أن تكون أبًا مُطلقًا‬
‫لأنني أريد رجلًا مُسبق التوبيخ.‬
‫أريده أن يكون جاهزًا، أتفهمون ما أقصده؟‬
‫أريده أن يكون كوجبة مُسبقة الإعداد.‬
‫أريد رجلًا سُحقت روحه الداخلية مسبقًا‬ ‫من قبل زوجته السابقة،‬
‫ملاكي الحارس وسيدتي ومعلمتي،‬
‫التي أملت عليه أوامرها حتى الموت‬ ‫وأخذت منه نصف ماله‬
‫لكي أبدو أنا‬ ‫كفتاة بريئة سهلة المعشر مُقارنةً بها.‬
‫نفاية امرأة قد تكون نفاية مُسبقة التدريب‬ ‫بالنسبة إلى امرأة أخرى.‬
‫أجل!‬
‫لا أريد رجلًا مُفلسًا،‬ ‫لكنني أريد رجلًا مُحطمًا، اتفقنا؟‬
‫أجل، أريد رؤية بعض الإصابات‬ ‫ضمن تقرير الخدمة السابقة.‬
‫أريد رؤية أنه في عام 2020‬ ‫كان قد وقع اصطدام مُباشر‬
‫عندما وضع "ديفيد" الأطباق المُبللة‬ ‫فوق الأطباق الجافة.‬
‫لا أريد رجلًا في الـ40 من عمره‬
‫ظل أعزب طيلة حياته بلا زواج ولا أبناء.‬
‫فهؤلاء الرجال يكبرون في السن‬ ‫لكنهم لا ينضجون.‬
‫إنهم يُصابون بالارتباك بسهولة بالغة.‬
‫أريد رجلًا لا يستغرق يومًا كاملًا‬
‫ليضع غطاء لحاف على اللحاف.‬
‫أريد رجلًا يعرف كيف يشتري‬ ‫فاكهة أخرى بخلاف الموز.‬
‫إن أردت أن تكون حبيبي،‬
‫أتقبل ضعف الانتصاب‬ ‫بين الحين والآخر، اتفقنا؟‬
‫أجل، نحن في الـ40.‬
‫ضعف الانتصاب مثل التغير المناخي.‬
‫إنه واقع. لا تكن في حالة إنكار.‬
‫أتقبل ضعف الانتصاب بين الحين والآخر،‬
‫ما دمت تعرف كيف تقوم بتعديل أسلوب التعامل.‬
‫يجب أن تُعدّل من أسلوب التعامل بسرعة.‬
‫عليك أن تلعق مؤخرتي على الفور.‬ ‫على وجه السرعة.‬
‫في غضون أجزاء من الثانية.‬
‫ليس هناك ما سيجعلني أنسى وأسامح أسرع‬
‫من قيامك بوضع الثقب الذي يدخل منه الطعام‬
‫فوق الثقب الذي يخرج منه الطعام.‬
‫أتعلم؟ وكأنها عملية إعادة ضبط تامة.‬
‫إنها مثل قلم "مين إن بلاك".‬
‫هذه هي البداية الجديدة الآن. أتعلم؟‬
‫ما لا أريده بالقطع‬ ‫بدلًا من تغيير أسلوب التعامل‬
‫هو الاستماع إلى الأعذار،‬
‫أو التفسير أو الخطاب،‬
‫الذي يُفسر لماذا أصبح انتصابك لينًا؟‬
‫"كان يومي عصيبًا جدًا.‬
‫كان لديّ اجتماع (زووم) طويل‬ ‫ثم لعبت كرة المضرب لمدة ساعتين.‬
‫أنا مُرهق ويشغل ذهني الكثير. جدتي مريضة…"‬
‫لا أحد يكترث لذلك.‬
‫ضع لسانك في ثقب مؤخرتي الآن.‬
‫ضع لسانك في مؤخرتي الآن.‬
‫حسنًا، أظن أن النقطة التالية‬ ‫يجب أن تكون واضحة.‬
‫إن أردت أن تكون حبيبي،‬
‫فحري بك أن تكون قذرًا.‬
‫أجل. الكثير من الرجال غير قذرين.‬
‫يرفض الكثير من الرجال تبادل القبلات‬
‫بعد أن يقذفوا بالسائل المنوي في فم المرأة.‬
‫يا للوقاحة!‬
‫لقد مصصت قضيبك للتو.‬
‫هناك رقعتان حمراوان ومنتفختان على ركبتي.‬
‫لقد انتقلت عقدة شعري العلوية‬ ‫إلى جانب رأسي.‬
‫ولا يُمكنك…‬
‫"شكرًا لك. شكرًا جزيلًا.‬
‫شكرًا يا (آلي وونغ)‬ ‫الفائزة بجائزتي (إيمي) و(غولدن غلوب)…‬
‫لقيامك بمص قصيبي."‬
‫هذا سائلك المنوي الذي في فمي.‬
‫لماذا تتصرف وكأنك تشعر بالقرف؟‬
‫هذا أشبه بقول، "من أطلق ريحًا؟"‬
‫"أنت الذي أطلقت الريح.‬ ‫أنت قذفت وأطلقت الريح.‬
‫هذا ريحك وهذا سائلك المنوي وهذه مسؤوليتك.‬ ‫والآن قبّلني."‬
‫"أتعلم؟ لم يعد سائلك المنوي في فمي،‬
‫لأنني ابتلعته لأنني امرأة لطيفة‬ ‫من الدرجة السادسة."‬
‫يجب أن أُوضح أنه لم تعد هناك‬ ‫تكتلات من السائل المنوي في فمي.‬
‫هناك طبقة رقيقة‬ ‫أو محض آثار إن جاز التعبير،‬
‫كالتي تتبقى في الفم‬ ‫عند أكل رقائق "تشيتوس".‬
‫تكون رقائق "تشيتوس" في بطنك،‬
‫أما الغبار برتقالي اللون‬ ‫أو النكهة أو المذاق،‬
‫أو روح رقائق "تشيتوس"،‬ ‫تظل باقية لبعض الوقت، أجل.‬
‫لا أقصد أن عليك أن تمنحني الجنس الفموي‬
‫في أول أيام دورتي الشهرية.‬
‫هذا مُثير للاشمئزاز، حسنًا؟‬
‫أعرف الفارق بين ما هو قذر‬ ‫وما هو مُثير للاشمئزاز.‬
‫هذا مُثير للاشمئزاز.‬
‫ليس عليك أن تمنحني الجنس الفموي‬ ‫في أول أيام دورتي الشهرية.‬
‫لكن عند بلوغنا اليوم الرابع…‬
‫وتضاءلت حدة التدفق‬ ‫حتى أصبحت كصلصة مُخففة بالماء…‬
‫ما الذي تخاف منه أيها الطفل؟‬ ‫إنها تحتوي على عنصر الحديد، اتفقنا؟‬
‫تحتوي على قيمة غذائية.‬
‫سيُمكنك غدًا ألّا تضع السبانخ‬ ‫في مشروبك بسببي.‬
‫فبينما انصب تركيزي على إيجاد من يضاجعني،‬
‫في الوقت نفسه، كنت أتوق دائمًا في أعماقي‬
‫أن أقع في حب أحدهم.‬
‫أعني ذلك حقًا. أنا ساقطة رومانسية، اتفقنا؟‬
‫أحب الوقوع في الحب.‬ ‫أعتقد إنه أفضل شعور في العالم.‬
‫يُسمّونه "الوقوع" لسبب،‬ ‫لأنه أمر جسيم، أتفهمون؟‬
‫كم أحب مرحلة البداية السحرية‬
‫التي لا ترى فيها‬ ‫إلّا السمات الإيجابية لدى الطرف الآخر.‬
‫ثم تشعر بأنك شخص أفضل…‬
‫لأنك تتظاهر بأنك شخص أفضل.‬
‫أحب تحدي محاولة إثارة إعجاب شخص آخر.‬
‫أحب التساؤل، "يا للهول.‬
‫هل هذا الشخص مُعجب بي‬ ‫بقدر ما أنا معجبة به؟"‬
‫وعندما تمارسان الجنس أخيرًا‬ ‫بعد كلّ هذا الترقّب…‬
‫لا تجده بمثل هذه المتعة بعدها، صحيح؟‬
‫صحيح؟ عندما يدخلك لأول مرة،‬
‫وينظر أحدكما إلى الآخر بتلك النظرة،‬ ‫تعرفون تلك النظرة التي تكون هكذا…‬
‫يكون ممتعًا جدًا.‬
‫لأنه لا يضع قضيبه في مهبلك فحسب…‬
‫بل يملأ الفجوة التي في قلبك…‬
‫التي لم تكوني تعرفين بوجودها‬ ‫في المقام الأول.‬
‫لقد وقعت في الحب مرة واحدة فقط‬ ‫منذ حصولي على الطلاق،‬
‫وتم ملء تلك الفجوة. أجل.‬
‫لكن أثار ذلك فضولي بشأن عدد الفجوات الأخرى‬ ‫التي قد تكون في قلبي.‬
‫وإن كان قلبي كالجبن السويسري،‬
‫توجد فيه فجوات مختلفة ذات اتساعات متفاوتة‬
‫تتطلب قضبانًا مُصممة خصيصًا لملئها.‬
‫وقعت في الحب مرة واحدة منذ طلاقي.‬
‫وقعت في الحب بشدة‬ ‫برجل أمريكي من أصول يابانية‬
‫التقيت به في مقهى، من بين كلّ الأماكن.‬
‫وقد كان مذهلًا.‬ ‫شعرت بضرورة الذهاب والتحدث إليه.‬
‫كان طوله يبلغ نحو 207 سنتيمترًا.‬
‫أجل، لم أدرك أننا نأتي بمثل هذا الحجم.‬
‫قلت، "يا للهول.‬
‫من هذا؟"‬
‫واتضح أنه عازف طبول ذو موهبة فذة‬
‫وكان عدد من أصدقائي يعرفونه.‬
‫قالوا لي، "يا للهول،‬ ‫هذا الرجل رائع يا (آلي)."‬
‫وكان مضحكًا جدًا وبالغ الذكاء.‬
‫كان يتكلم ثلاث لغات مختلفة.‬
‫كان أبًا مُطلقًا،‬
‫وأُغرم أحدنا بالآخر بسرعة فائقة.‬
‫وكنا على وشك القيام برحلة إلى "آسيا" معًا،‬
‫وذات يوم بلا مُقدمات،‬
‫أنهى هو علاقته بي.‬
‫وقد أخذني ذلك على غرّة.‬
‫ما زلت لا أعرف لماذا فعل ذلك‬ ‫وقد آلمني ذلك جدًا.‬
‫وحاولت إخفاء مدى شعوري بالحزن عن ابنتيّ،‬
‫لكنهما عثرتا عليّ في الخزانة ذات يوم،‬
‫أستمع إلى "توني ريتش بروجكت"،‬
‫فقالتا لي، "أماه، ما خطبك؟‬ ‫لماذا يبدو عليك الحزن طوال الوقت؟"‬
‫كان ذلك هو ما دفعني إلى العودة إلى المسرح‬
‫وأداء العروض الهزلية مجددًا والقيام بجولة.‬
‫أجل. شكرًا جزيلًا.‬
‫أداء العروض الهزلية هو الشيء الوحيد‬
‫الذي لطالما جعلني أشعر‬ ‫بأنني على صلة قوية بالناس.‬
‫ويجب أن أخبركم أنه على الرغم‬ ‫من أن هذا الرجل قد فطر قلبي بشدة،‬
‫إلّا أنني لم أشعر بالندم ولو لثانية واحدة‬ ‫على حصولي على الطلاق.‬
‫أعني ذلك حقًا.‬
‫لأن عازف الطبول ذاك،‬
‫قد أتى وملأ تلك الفجوة التي كانت في قلبي،‬
‫لكنه تركني بعدها،‬ ‫فأصبحت تلك الفجوة فارغة مجددًا.‬
‫لكنني كنت أقل تقدير عزباء وأتمتع بالحرية‬
‫لأذهب للقيام بمغامرة أخرى لملئها. صحيح؟‬
‫أجل. وشعوري بهذه الحرية رائع.‬
‫وأعرف أن معاودة محاولة إقامة علاقات جديدة‬
‫قد يكون مخيفًا جدًا كأم في الـ40 من عمرها،‬
‫لأنك تفكرين في قرارة نفسك،‬
‫"من سيريد مضاجعتي بمهبلي شاسع الاتساع هذا؟‬
‫من سيريد هذه الرحم العجوز؟‬
‫وهذين الثديين المترهلين‬ ‫من مجلة (ناشونال جيوغرافيك)؟"‬
‫وأود أن أخبركن‬ ‫أنكن ما دمتن لطيفات من الدرجة السادسة،‬
‫لن يعبأ الرجال الحقيقيون‬ ‫بمثل هذه الأمور، اتفقنا؟‬
‫لا يهمهم ذلك. لا يهمهم ذلك حقًا.‬
‫الرجال الحقيقيون يعرفون‬ ‫أن الإثارة الحقيقية تأتي من الداخل.‬
‫وأعرف أيضًا أن الطلاق يحظى بسمعة سيئة جدًا‬
‫وقد يبدو مخيفًا جدًا ومليئًا بالمرارة،‬
‫لكن انظروا إليّ‬ ‫كمثال بديل لما قد يكون عليه الحال.‬
‫أنا وزوجي السابق صديقان حميمان،‬
‫وإن كنت… أجل، نحن كذلك حقًا.‬
‫وإن كان بإمكانكن الاستفادة‬ ‫من أي شيء مما استمعتن إليه الليلة،‬
‫فانظرن كم أستمتع بوقتي.‬
‫إنه جنوني.‬
‫لم أظن قط أنني سأحظى بهذا القدر من المرح،‬ ‫هذا النوع من المرح،‬
‫في هذه المرحلة من حياتي.‬
‫أقسم إن الطلاق مُمتع جدًا…‬
‫إلى حد أنني أكاد أريد أن أتزوج مجددًا‬
‫لأتمكن من الحصول على الطلاق مجددًا.‬
‫وإن أردتن‬ ‫المشاركة في مغامرة وجود أكثر من حبيب،‬
‫فأرجو ألّا تترددن في التواصل معي.‬
‫أنا أمزح فحسب. لديّ حبيب جديد الآن.‬
‫هذا صحيح.‬
‫وقعت في الحب مجددًا.‬
‫قد يعرف بعضكم هذا الرجل.‬
‫وهو‬
‫ذلك الرجل‬
‫الذي أرسل إليّ كلّ تلك الزهور في "أوروبا".‬
‫أنا "آلي وونغ". طابت ليلتكم جميعًا.‬
‫شكرًا لكم. شكرًا جزيلًا. شكرًا لكم.‬
‫"سُجّل في مسرح (ولترن)، (لوس أنجلوس)"‬
‫ترجمة "علي بدر"‬