Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OP ZOEK NAAR DE WARE? SOUL CONNEX
EEN SIMPELE OOGTEST
Blijf achter de gele lijn.
VIND JE ZIELSVERWANT
BOEK JE TEST VANDAAG NOG
5.724.144 GINGEN JE VOOR
VIND JE ZIELSVERWANT
BOEK JE TEST VANDAAG NOG
- Alles goed? - Ja, met jou?
- Ja, ook. - Oké, kom. Ik heb maar 'n uur lunchpauze.
- Dit wordt leuk. - Dat betwijfel ik.
'Ja, Laura. Superleuk.'
Kom. Laten we het maar doen dan.
Snel.
- Dat was op het nippertje. - Dit station is drempelvrij.
Dit gaat onze vriendschap verpesten.
- Nee, joh. - Jawel. Dit wordt het einde.
Hoezo dat?
Iedereen om ons heen die z'n zielsverwant vindt met de Test, verdwijnt.
- Helemaal niet. - Wel. Zodra ze de Test doen, zijn ze weg.
We zijn er al te veel mensen aan verloren.
- Ze zijn niet uitgezonden, Simon. - Nee, veel erger nog. Ze zijn verliefd.
Wat als hij hoogbejaard is?
Dan hou ik van hem tot zijn dood.
Goed. Noem één uni-vriend die de Test heeft gedaan, die we nog zien.
- Jonah. - Jonah en Vicky de Verzwelger?
Nee. Sinds hij met haar is, reageert hij nergens meer op.
- Misschien is ie wel door haar vermoord. - Of gelukkig.
Ja, misschien is hij gelukkig, ergens vastgebonden in een kelder.
Oké. Hier is het.
- Doe ik hier wel goed aan? - Nee, totaal niet.
Top. Dank je.
- Laura Sharp. Ik kom voor de Test. - Welkom, Miss Sharp.
U moet uw betaling nog voldoen.
Welkom bij soul connex. Vind je ideale partner in een oogwenk.
Tjongejonge.
Dat heb ik nog van je ware tegoed.
- Ik zal 't hem meteen zeggen. - Ja, dat breekt het ijs een beetje.
Trouwens, ik vroeg Andrea of ze met je op date wilde en ze zei ja.
De reus?
Ze is geen reus.
Ze is wel twee meter. Dat noem ik een reus.
Prima. Dan sterf je maar een eenzame dood.
Klinkt goed.
Bij soul connex is geluk een wetenschap.
Jij kunt het ook nog doen, weet je.
Ik wil het niet.
Ik vind het liever zelf.
Gaat het daar niet juist om? Het ontdekken ervan?
- Zo is al het leuke eraf. - Nee, hoor.
Jawel. Waarom pak je anders cadeautjes in?
Waarom zeg je niet gewoon: 'Hier, een broodrooster. Fijne kerst. Doei.'
- Dat zou niet leuk zijn. - Dat is wel wat jij doet.
Echt, hoor.
'Relatiestatus.'
In- en intriest?
Hoor wie het zegt.
U mag naar de tweede verdieping.
Bedankt hiervoor.
Natuurlijk.
- Het is toch onze laatste dag samen. - Schei uit.
We blijven elkaar nog net zo vaak zien. Dat beloof ik.
En dit is écht niet vanwege Dan?
Misschien een beetje.
Wat een drama was dat.
Pap haatte hem. Als ik met hem zou trouwen, zou hij me onterven.
- Slimme man. - Miss Sharp, kom maar.
Goed. Nou, het was een mooie vriendschap. Leuk je gekend te hebben.
Hou op.
Hup. Ga je broodrooster maar halen.
We meten je bloeddruk voordat we verdergaan.
Ik ga je missen. Elke dag weer.
- Hebben we iets te vieren? - Mijn ding? Nee. Jouw ding? Ja.
- Nee. Balen. - Nee, geeft niks. Ik wilde het toch niet.
Dat zou meer werk zijn. Ik haat werk.
- Fantastisch nieuws dan. Proficiat. - Geweldig.
Maar even serieus, gefeliciteerd met de lancering. Supergoed.
- Andrea komt ook. - De reus?
- Ze is iets langer dan jij. - Een reus.
- Lul. Dit is 'm. - Ik ben het.
- Is Lukas er? - Nee. Dit is niks voor hem.
Jammer.
Ja, hij is een braverik. Maar wel de mijne en ik hou van 'm.
- Lief. - Iedereen wil vanavond naar de kloten.
Ja, we hebben wat te vieren.
- Dit zijn ze. Jongens, dit is Simon. - Hé, alles goed?
- Hé. Hoe heet jij? - Joshua.
Joshua. Leuk je te ontmoeten.
Ik ken Laura van de uni, van toen ze 20 was of zo.
- Ik ben erg trots. - Ja, wij allemaal.
- Je hebt niets misdaan. - Ik heb haar belazerd.
Niet echt, hoor. Je hebt niets fout gedaan.
Alles oké?
Ja, dit is zo lief. Soms zeg ik iets totaal niet gemeends tegen Lukas...
...en dan denkt hij dat ik het meen en dan is dat ook zo.
Zoals: 'Het doet me pijn om je te moeten missen.'
Dat doet mij pijn.
- Te zoetsappig? - Vreselijk.
- Weet je zo dat hij je zielsverwant is? - Zo begint 't, denk ik.
- Lief hoor. - Heel veelbelovend.
- Je bent er. - Ja.
Zo bizar, toch?
- Dit is Simon. Simon, Andrea. - Hé, leuk je te ontmoeten.
Hoi, Simon. Alles goed?
Andrea is verpleegkundige, dus het is heel wat dat ze er is.
Super. Te gek.
Simon zit in de journalistiek, dus wie weet hebben jullie wat gemeen.
Haal wat te drinken, dan zie ik jullie hier zo weer.
- Wil jij ook? - Nee hoor, dank je.
En jij?
- Graag. - Oké, gaan we regelen.
- Verrassinkje. - Echt?
- Hé. Gaat ie? - Hé. Ja. Hoe voel jij je?
- Goed. Wat doe je? - Ik app Luke even.
Alles in orde?
Ik wens hem even welterusten en stuur 'm kusjes en ander klef gedoe.
Niet vertellen dat ik rook.
- Wat zou hij doen dan? - Me in de kelder opsluiten.
Spannend.
- Pap is dol op hem. - Echt?
Die vindt 'm de leukste vent ooit. Hij is bezeten van 'm.
Is dat erg?
Nee, maar dat ben ik niet gewend.
Hij verhuist van Glasgow hierheen, dus we gaan samenwonen.
O ja, joh?
Een grote stap.
Gefeliciteerd.
- Grotemensendingen. - Inderdaad.
Het is zo snel gegaan.
In het begin vond ik hem niet eens leuk. Ik dacht dat ze een foutje hadden gemaakt.
En toen verdween alle weerstand als sneeuw voor de zon.
En jij zei: 'Het voelt net alsof hij familie is.'
En ik dacht: niet met 'm naar bed gaan dan.
Het is een mooi verhaal. Sorry.
Waar is Andrea?
Dansen met je vrienden. Ze stoot haar hoofd steeds tegen het plafond.
Maar ze is erg leuk, toch? Je leek haar wel te mogen.
Ze is erg leuk. Eerlijk is eerlijk.
Ga met haar uit, dan kunnen we dubbeldaten.
Dubbeldaten? Daar kreeg ik de kriebels van.
- Kom, we gaan weer naar binnen. - Ik ben m'n...
Pak je water.
- Maak je sigaret uit. - Nee, ik rook nog.
Gadver.
Daar is ze.
Hé. Daar ben je.
Kusje in het midden. Kom.
En mijn kusje?
Hoe zit dat met jullie?
Hoe bedoel je?
Jullie zijn wel heel hecht.
We zaten samen op de uni. We zijn beste vrienden.
Beste vrienden die nooit...
...iets hebben gehad?
Waar woon je?
Vauxhall, jij?
- Clapham. - Dat meen je niet.
Hoe kom je thuis?
Taxi.
Rijden, verdomme.
Hé. Gaat het?
Sorry, iedereen hield zich aan de maximumsnelheid.
Gaat het? Het is tien minuten rijden, ja?
- Dit is schrikken, hè? - Heb je een nieuwe auto?
Heb ik je midlifecrisis gemist?
Zijn dit vlekbestendige stoelen?
- Praten we er niet over? - Als ik deze auto zag staan...
...zou ik denken dat de eigenaar z'n snikkel was verloren...
...en daarom maar in zo'n idiote bak moest rondrijden.
Gemeen. Dit is een mooie auto.
Wat weet Andrea?
Niks. Ik wist niet of je het voor jezelf wilde houden of zoiets.
Is ze thuis?
Nee. Ze is aan het werk.
Shit. Sorry.
- Wat? Jemig. - Ik neem de kosten op me.
- Maar ze zijn vlekbestendig. - Ik heb wel iets in m'n sporttas. Wacht.
Alsjeblieft.
- Sorry. - Nee, joh. Dit is rot zat.
Had ik je al verteld wat er afgelopen zondag gebeurde?
Andrea en ik hadden ochtendseks.
- Het was echt goeie ochtendseks. - Lekker bezig.
Zo goed dat het de geschiedenis ingaat. We waren allebei erg zelfvoldaan.
En we lagen nog na te genieten, en het was oprecht heel fijn.
En we lagen daar, helemaal kwetsbaar en verliefd...
...en ze keek me aan en zei:
'Ik zal een ontbijtje voor ons maken en daarna kunnen we naar de boerenmarkt.'
- Nee. Wat heb je gezegd? - Ik zei: 'Schiet mij maar voor m'n kop.'
Volgens mij was ze behoorlijk overstuur.
Als stel moet je soms dat soort saaie dingen doen, weet je? Dat hoort erbij.
Hoezo? Wie heeft dat verzonnen?
Wat is een boerenmarkt eigenlijk?
Verkopen ze daar boeren, of wat?
Worden die tentoongesteld om geveild te worden?
En mensen zeggen: 'Die daar. Geef hem worst, dan wordt ie lekker vet.'
- Dat ze nog bij je is. - Ze kan de voordeur niet vinden, denk ik.
100% GARANTIE BOEK JE TEST VANDAAG NOG
Je houdt er wel een jurk aan over.
En pilletjes.
- Best een goeie dag. - Kon erger.
- Ik heb nooit naar je promotie gevraagd. - Niet gekregen. Die ging naar Amal.
- Wie? - Een nieuwe. Zeer geliefd.
- Ik haat Amal. - Hij is ook vrijwilliger en gespierd.
Wat een eikel.
- Balen, zeg. - Nah, het geeft niet.
Ik ben nu het oudste lid in mijn team, dus dat is wel cool, toch?
Ja. Heel cool.
- Best cool. - Ja, supercool.
Wat ga je nu doen?
- Me van kant maken. - Tof.
Of...
Ik weet het niet. Voor mezelf beginnen?
Moet je doen.
Misschien wel.
- Misschien wel. - Je krabbelt al terug.
Het was even geleden. Sorry.
Andrea was druk met haar PhD...
...en ik heb... geen promotie gemaakt en al dat soort dingen.
Geeft niks. We zijn allebei druk.
Ik heb je wel gemist.
Ik jou ook.
Mag ik je wat vragen?
Had je verpleegster nou het kleinste hoofd ooit?
Ik bedoel, om het een druif te noemen zou al royaal zijn.
Een druivenpitje.
Ik snap niet hoe ze haar tanden poetst. Zulke kleine tandenborstels zijn er niet.
Ik snap niet hoe haar hoofd in elkaar zit.
- Gaat het? Moet ik iemand halen? - Nee, niet nodig.
Lieverd, het spijt me zo.
Ik zat te ver weg. Gaat het?
Het spijt me. Wat nu?
Ik was net bij de verpleegster en we wachten nu op een specialist.
- Ze zeiden dat ze zo wordt opgehaald. - Oké, fijn dat je er was.
- Echt, dat waardeer ik. - Natuurlijk.
Oké, dus wat zeiden ze?
Ze hebben m'n bloeddruk gemeten en bloed afgenomen. Nu nog een scan.
- Ik wil iemand spreken. - Nee.
Nee, hier is haast bij.
Hoi. Pardon. Sorry.
Ik ga maar.
Dank je wel.
Oké. Wat is er gebeurd?
Het spijt me.
Gaat het?
Zeker weten?
Ja, echt.
Kom.
- Leuke tent. - Ja.
Goeie keus. Leuk aangekleed.
Je vergeet gewoon oprecht dat mensen leuke dingen doen.
Wat een eer om bij jullie eerste avondje uit te zijn.
Het is zo lang geleden dat we samen waren.
- Je was druk met een baby maken. - Ja, dat is zo.
- Hoe gaat het met haar? - Goed. Ze lijkt op een aardappel.
- Dat moeten we zien. - Wel een schattige aardappel.
- Hier is een foto. - Stuur maar.
Alsjeblieft.
- Hele schattige aardappel. - Dank je.
En hoe is 't op je werk?
Wel goed. We verplaatsen het lab naar St George's, dus...
Zuid-Londen.
Wij zijn naar Vauxhall verhuisd.
- Leuk. - Ik weet niet...
- Leuke plek? - Zeker.
- Ga een keer samen lunchen. - Waarom niet?
Zou kunnen.
- Wie past er op de baby? - Laura's moeder.
M'n vader heeft fulltime verzorging in huis...
...dus m'n moeder grijpt elke kans aan om daar even weg te zijn.
Wat heeft ie?
Problemen met z'n longen, dus hij heeft 24-uurszorg nodig.
- Wat erg. - Dat wist ik niet.
Geeft niet. Ik sprak je ook niet.
- En jij geeft les, Andrea? - Colleges op Holloway.
In Digital Management. Het is echt zo saai als 't klinkt.
Helemaal niet. Ik lees mee. Ze zijn geweldig.
Er zitten leuke grapjes in.
- Het is wel lang geleden. - Het volwassen leven, hè.
Hoe is dat?
- Vreselijk. Ik haat het. - Kon niet erger.
- Een nachtmerrie. - Je lijdt er echt onder.
Klopt.
- Zijn jullie zover? - We hebben nog niet gekeken. Sorry.
Op Andreas campus...
...wonen koppels, maar ook mensen met een drie- of vierhoeksverhouding.
Twee ervan zijn zielsverwanten, de andere twee niet...
- ...maar ze hebben wel allemaal seks... - Meen je dat?
- ...en ze zijn gelukkig, toch? Zo leuk. - Zielsverwanten?
Ik bedoel, ja. Ik blijf op afstand, maar ze zien er gelukkig uit.
Zal wel.
Door die Test hebben mensen het idee dat er een ware voor ze is...
...maar ik geloof niet dat er altijd maar één ware is.
Dat is wel zo. Dat is wetenschappelijk bewezen.
Nu die Test er is, weten we allemaal wie onze ware is en de rest is maar...
- ...ik weet niet... - Opvulling?
Nee. Ik bedoel, geen opvulling.
Het is moeilijk te beschrijven.
Iemand die meekijkt vanaf de zijlijn.
- Lief. - Zo bedoel ik 't niet. Maar, hé, als jij...
...Laura's Test niet had betaald, had ik haar nooit ontmoet, dus...
Ik krijg nog geld van 'r.
- Echt? - Wat? Was jij erbij?
- Dat wist ik niet. - Ja, kwam nooit ter sprake.
- Heb je nooit verteld. - Kwam nooit ter sprake.
- Ik heb m'n twijfels bij de Test. - Fijn om te horen.
Ik bedoel, natuurlijk hebben wij geboft en zijn we verliefd. Heel mooi allemaal.
- 'Mooi.' - Laat ik het anders zeggen.
Ik ben blij dat ik 'm heb gedaan.
Ik ben zo blij dat we samen zijn en verliefd zijn en de hele reutemeteut...
...maar ik dacht dat het mijn leven makkelijker zou maken...
...en dat ik van al m'n problemen af zou zijn, maar dat is niet zo.
Ik ben nog steeds mezelf. Ik had in therapie moeten gaan.
Had ook gekund. Ben je nu in therapie?
- Nee. - Super.
Maar die Test heeft me naar jou geleid...
...en jij bent m'n ware en ik heb jou in m'n leven, ook op de moeilijke momenten.
Die delen we samen en dat is heel veel waard.
Daar bof ik mee.
Nou, ik ben er graag voor je op moeilijke momenten, dus...
- Zie je wel? De Test werkt. - Daar gaan we.
- Ik maak geen grap. - Echt wel.
Nee, ik zweer het.
Je haat de Test.
Het is niet mijn ding. Ik zou het niet doen, maar...
...stellen zoals jullie zijn het bewijs dat het werkt, dus...
Bedankt, maat. Dat is lief van je. Daar zijn wij het wel mee eens.
- Ik wilde in de pauze weggaan. - Een aanrader dus?
Ja, als je vier uur hebt en jezelf haat, moet je 't doen.
- Vier uur? Mijn god. - Zeker doen.
Wij moeten hierheen.
- Wat? Wij die kant op. - Zullen we nog één drankje doen?
- Ik... - Nog eentje?
- Leuk jullie te zien. - Van hetzelfde, man.
- Keertje lunchen? - Gefeliciteerd.
- Leuk je te ontmoeten. - Ja.
Ik moet om 6.00 uur op, dus gaan jullie maar.
- Eentje dan? - Ik heb die seminars nog niet voorbereid.
- Is ook zo. - Maar ga vooral.
Ja, doen.
Nee, ik heb allerlei meetings morgen. Maar leuk je te zien.
- Saai, zo volwassen. - Ja, echt ruk.
Tot ziens.
- Doei. - Dag. Was gezellig.
- Hé. Wat is er? - Niks.
Wat is er gebeurd?
Ik wist het gewoon.
- Wat? - Ik wist het. Stomkop die ik ben.
- Andrea. - Ik heb het altijd geweten.
- Wat is er? - Ik wil naar huis.
Hoe is ie?
- Fantastisch. En met jou? - Geweldig.
Rijden maar.
Ik had ook een taxi kunnen nemen. Moet je niet met de mensen praten?
O, mijn god. Nee, alles om daar even weg te zijn.
Ze kijken me aan en zeggen: 'Gecondoleerd.'
En dan zeg ik: 'Bedankt.'
En dan staren ze me gewoon aan alsof ik nog iets anders hoor te zeggen.
Ik bedoel, wat hoor je te zeggen? Ik heb geen idee.
Volgens mij iets van:
'Bedankt, maar hij was een enorme homofoob.'
Fijn u te zien.
Bedankt voor uw komst.
- Hoi. - Fijn je te zien.
Ja, fijn je te zien.
Hij ging pas na 42 jaar met pensioen.
Hij wilde met een rond getal stoppen, maar ging toch weer door.
En toen ie uiteindelijk met pensioen ging, was dat om het fysiek niet meer ging.
Het is mooi...
...om te horen hoe z'n oude werknemers herinneringen ophalen over wie hij was...
...een fatsoenlijke man, een man met een ethische inborst.
Hij was ook koppig. Heel koppig.
En hij hield rancune vast alsof het goud was of zo.
Ik weet nog dat hij me op mijn zesde meenam naar zijn werk.
Ik poepte in de prullenbak van z'n secretaresse.
Maar hij heeft me dat nooit vergeven...
...en elk vriendje moest het verhaal horen.
Ik had iets moeten opschrijven.
Was dat poepverhaal niet gepland dan?
Was het heel erg?
Het was ontroerend.
Heb je niks sterkers?
Ik had meer pillen moeten meenemen naar een wake. Stom van me.
Ik hoorde over jou en Andrea.
- Ik vond jullie juist zo leuk samen. - Dat waren we ook.
Dat waren we ook.
Wat heb je misdaan?
Niks. Maar fijn dat je aanneemt dat ik de boosdoener was.
Graag gedaan.
Ik weet niet.
Ik denk dat het gewoon...
...niet genoeg was, voor ons allebei niet.
Luke is geweldig.
Onverstoorbaar.
Een perfecte vader. Hij weet wanneer hij zich doof moet houden.
Hij werkt zo hard en klaagt nooit. En het is zwaar om getrouwd te zijn met...
- Hij legt de lat wel hoog voor ons. - Hij is de goedheid zelve.
Kijk 'm nou. Hij let op je kind terwijl jij op zoek bent naar spul.
- Mag ik iets zeggen? - O, god. Dit klinkt niet best.
Ik vind dat je contact moet zoeken met je vader.
Ik weet dat je jezelf ziet als stoere vent die het allemaal wel alleen redt, maar...
...er zijn dingen die je wil zeggen en straks is het te laat.
Sorry. Ik weet niet eens wat er tussen jullie is gebeurd.
- Sorry, ik ben een wrak. - Nee, joh.
Niemand weet dit, maar...
...ik zocht paps spullen uit en...
...ik heb een hele doos met vintage porno gevonden.
Die jij mag hebben.
Dat is geweldig nieuws. Die erf ik graag.
Dat had hij gewild.
Ik heb ook een doos met brieven gevonden.
Tussen hem en een vrouw met wie hij was voordat ik werd geboren.
Het zijn er honderden.
En zij vertelt hem over haar dag...
...en dat ze hem mist en dat ze zijn beslissing respecteert...
...maar dat er geen dag is waarop ze niet...
En hij schreef altijd terug. Hij zag 'r nooit, hij schreef 'r alleen.
En hij bewaarde ze.
Allemaal.
Er bleek zoveel liefde uit. Dat heb ik bij hem en m'n moeder nooit gezien.
Jeetje.
Dat brak m'n hart. Waarom was hij niet bij haar?
Hij was al bij je moeder.
En hij had jou.
En hij was een goed mens.
En...
...zo is het leven.
Toch?
Ga eens bier halen.
Ik ga al, knakker.
Die dag dat ik de Test deed...
...gaf je me dat geld toen omdat je dacht dat jij het was?
Bedankt voor je komst.
Heel fijn. Bedankt.
- Hé, man. Goed je te zien. - Hé. Hoe is ie?
Je weet wel.
Fijn dat je er bent.
- Mooie dienst. - Bedankt.
- Laura was nerveus, dus... - Ze deed het geweldig.
Zeker.
Het was een moeilijke periode.
Ze heeft je nodig.
Ze zou het nooit toegeven, maar je weet hoe ze kan zijn.
Ja. Ik denk het wel.
Ja, vorige maand lag ze 'n hele week op bed.
Zo had ik haar nog nooit gezien.
Heeft ze niet verteld.
Jij bent degene tot wie ze zich wendt als het haar allemaal even te veel wordt.
Jullie hebben je eigen grapjes.
En...
...jij was er altijd voor haar als ze je nodig had.
En ik wilde even zeggen dat we dat allebei zeer op prijs stellen.
Graag gedaan.
- Bedankt, man. - Dank je.
- Goed. Ik moest maar 's... - Ja, ga maar.
Ik zie je later, oké?
Hallo.
Weet je al wat je vanavond doet?
Ga maar kijken wat de trollen aan het doen zijn.
Ik wil niet...
- Ik moet gaan. - Nee, toch?
Ik moet om 8.00 uur op m'n werk zijn. Het grotemensenleven roept.
Blijf alsjeblieft.
Je moet toch wat mensen hier spreken.
Doe me dat niet aan.
Hé. Het was fijn je te zien. Gecondoleerd.
Meen je dat?
Het lijkt er wel op.
Sascha.
Mijn hemel. Zo sterk.
We gaan papa zoeken.
- Papa. - Ja?
- Ik wil niet. - Waar wil je dan heen?
Snel maar. Ik moet zo weer weg.
Wil je koffie?
Hoi. Twee zwarte koffie, graag.
- Komt eraan. - Dank je.
- Kijk 's. - Dank je.
Fijn dat je er bent.
- Ik vraag een contactverbod aan, hoor. - Laura. Wat doe je me aan?
We hadden het waanzinnig en jij vertrok met de noorderzon.
Ik heb je geappt en gebeld. Ik wist niet of je iets was overkomen.
Ik kwam alleen naar je werk om te zien of je in orde was. Ik begrijp het niet.
- Je hebt misbruik van me gemaakt. - Jij stond om 2.00 uur voor de deur.
Ik was kwetsbaar.
- Jij kuste mij, Laura. - Mijn vader was net gestorven.
En jij maakte daar misbruik van.
- Dat vergeef ik je niet. - We waren er samen bij.
Ik ben getrouwd.
Ik wou dat ik... alles ongedaan kon maken.
Want ik voel me waardeloos. En ik moet daar thuis mee zien te leven.
- En jij kan maar rondneuken wat je wil. - Wat lul je nou, Laura? Ik werd gek.
- Je kunt niet doen alsof dat niks was. - Het was niks. Het was helemaal niks.
Ik ben hier om te zeggen dat het een grote fout was.
En nu ga ik.
- Laura, dit is absurd. Toe nou. - Laat me alsjeblieft met rust.
Ik wil je niet meer zien.
- Madame. - Niet zo mal doen.
- Welkom. - Goedendag.
- Goede reis gehad? - Zeker.
Laat mij maar.
Deze kant op.
- Uw kamer, Mr en Mrs Tavistock. - Hartelijk dank.
Ik heb nooit gezegd dat we getrouwd waren. Ik boekte alleen deze kamer.
- Nee. Weet ik. Ik vond het wel grappig. - Gelukkig maar.
Sodeju. Moet je deze badkamer zien. Die is nog groter dan een slaapkamer.
Echt groot.
- Je kunt hier slapen als je wil. - Belachelijk gewoon.
Cool.
Champagne.
'Hot-stone-genot.'
'Mystieke-regenwoud-bodywrap.'
Doen mensen dat?
Ik ben supernerveus.
Ik ook. Ik denk dat ik daarom alle behandelingen opnoem.
- Wat wil je doen? - Ik weet het niet.
Ik denk...
Ik denk dat ik even moet bellen, zodat ik daarna m'n mobiel kan uitzetten.
- Dan hoef ik daar niet mee bezig te zijn. - Goed.
Ik ga even zwemmen. Dan kun jij je ding doen.
Dit is echt fijn.
Bedankt.
Succes.
- Dank je. - Tot straks.
Robbie nog gesproken?
Dat is slim.
Ja, goed. Ik had vandaag drie meetings...
...dus nu ga ik denk ik maar een beetje van deze plek genieten.
Er staat een groot bad, dus ik denk dat ik straks lekker in bad ga en...
Geef 'r een dikke kus van me.
Ja. Ik ook van jou.
- Ik bleef kalm. - Ik ken je niet anders.
Wilt u aan tafel, meneer?
Kan ik de tafelreservering annuleren?
Ik blijf hier zitten en drink wat. Dank u wel.
Goeie dag gehad?
Ik ben wezen wandelen. Ik had een kleine paniekaanval.
Ik overwoog om naar huis te gaan, was al op weg, maar bedacht me.
Ik heb gedoucht en voel me beter.
Jij?
Ja. Ik ben gaan zwemmen.
Zag dat je weg was. Wilde mezelf verdrinken.
Dat mislukte. Dus nu probeer ik me de dood in te drinken...
...maar ik zit er nog. Al met al best een relaxte dag dus.
- Chique bedoening hier. - Zeg dat wel.
- Heb jij pillen bij je? - Ik dacht dat jij daarvoor zou zorgen.
Verdorie.
Bedankt.
- Kan ik iets voor u inschenken? - U verkoopt hier vast geen MDMA, of wel?
Sorry.
Doe maar wat hij heeft.
Bedankt. Ik geef u deze. Dank u.
Sorry. Ik weet even niet meer hoe ik me normaal moet gedragen.
Ja, omdat dit zo bizar is. Echt te bizar voor woorden.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Gary.
Gary. Leuk je te ontmoeten.
- Ik ben Sarah. - Aha, Sarah.
Wat doe je hier, Sarah?
- Ik ben hier voor een conferentie. - Waarover?
- Drugssmokkel. - Voor of tegen?
Ik ontwerp geruisloze boten.
Voor het vervoeren van drugs.
- En jij? - Ik ben op de vlucht.
Ik heb net 15 miljoen van mijn bedrijf verduisterd.
- Dat is indrukwekkend, zeg. - Ja. Tot ze m'n wachtwoord raadden.
- Wat was het? - Garyisalegend41.
Voilà.
- Bedankt. - Geen dank.
Het is wel toevallig. Ik was net op zoek naar een boot, Sarah.
- Om naar Saint Lucia te vluchten. - Saint Lucia nog wel?
- Mooie bestemming. - Zeker.
Daar kan ik je bij helpen.
- Ja? - Maar op één voorwaarde.
Dat vermoedde ik wel. Wat dan?
Ik wil ook. Ik ga met je mee.
Hoe gaat dat in z'n werk?
We vertrekken morgenochtend vroeg.
- Meteen naar de boot. - We moeten voor zonsondergang aanmeren.
- Snelle boot. - Razendsnel.
En als we daar aankomen?
- We kopen alle drank. - Gaan ons bezatten.
- Dan gaan we over op pillen. - En heroïne, als ze dat hebben.
Er is nog 'n voorwaarde.
Wat dan?
We moeten het elke dag de hele dag doen...
...want ik heb een onstilbare seksuele drift.
- Is dat zo? - Ja. Dat is helaas een eis.
Nou ja...
...ik heb toch 'n boot nodig.
- Daar proosten we op, Gary. - Waarom ook niet, Sarah.
Sodeju.
De 7e misschien? Dan ben ik in Ierland.
- Ik in Wales. - Kom dan overgevaren.
Oké. Jij zoekt me op in Ierland zodra je klaar bent in Wales.
- Waar in Ierland precies? - Raad maar.
Ik kan het je ook appen. Wat makkelijker is. Ik moet gaan.
Lukas is dinsdag met Sascha naar Glasgow. Is die nacht een optie?
Dan zit ik in Spanje.
- Je kwelt me gewoon. - Ja, dat is m'n doel.
Het weekend van de 23e dan?
- Dan pas? Wat moet ik tot die tijd? - Maak een kartonnen figuur van me.
Om ernaar te staren? Met een erectie?
- Je zou 'n topvader zijn. - Omdat de mijne ruk is?
Nu.
- M'n moeder vroeg naar je. - O ja?
Ja. Ze vroeg hoe 't ging en of ik je nog zag.
Ik zei dat ik je nog best vaak zie. Dat we nog steeds goede vrienden zijn.
- Daar was ze blij mee. - O ja? Goede vrienden?
- Ik zei dat we heel hecht zijn. - Superhecht.
Ik zei: 'We zijn zo hecht dat ik soms zelfs in haar zit.'
- Nu. - Nog lang niet.
- Wanneer scheidden ze? - Toen ik acht of negen was.
Bleef je 'm zien?
Nou, hij kreeg een nieuwe vriendin. Echt een zatlap en een heks.
En een keer haalde hij me op in het weekend...
...en ik zei dat ik niet naar zijn huis wilde.
Ik vroeg of we met z'n tweetjes iets konden doen.
En hij viel compleet stil.
En hij keerde de auto om en zette me weer thuis af.
We hebben hem nooit meer gezien.
Wat is dit voor blik?
Het windt me echt op als je zo open tegen me bent.
Godsamme.
Viespeuk.
Ik moest pas bij de baas komen.
Ze willen dat ik een locatie in Hongkong open.
Ze gaan internationaal.
Dat klinkt als een mooie kans.
Dan zit ik wel heel ver weg.
- Zo. Ik loop wel even mee. - Nee, dat hoeft niet.
Zeker weten?
Dank je.
- Ik kan niet weg bij Lukas. - Dat zou ik nooit van je vragen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Wegwezen nu.
Ik zag Claire net.
Hé, maat.
- Goed je te zien. - Zeker.
- Hallo. - Hé, kneusje.
- Hoe gaat het ermee? - Ja, goed hoor.
Zullen we maar gaan?
- Top. - Kon je een plekje vinden?
- Iets verderop. - Mooi.
Luister, ik wil je straks even onder vier ogen spreken.
- Ja. Geen probleem. - Fijn.
Hoe is ie? Ik heb er zin in.
Dames en heren, staat u op voor de bruid en bruid.
Prachtig.
Daar is ie.
Hé, maat. Hoe is ie?
- Goed. - Leuke avond?
- Ja, zeker. Jij? - Fantastisch. Ik bestel wat voor je.
Heb ik net gedaan. Wil jij ook iets?
Ja, waarom ook niet. Tequila.
- Pardon, mag ik ook een tequila? Dank je. - Bedankt.
- Dus, alles goed? - Ja. Met mij wel. Met jou?
Ja. Alles gaat best lekker, eigenlijk.
Sascha heeft zo'n leuke leeftijd en met Laura...
Met Laura gaat het ook heel goed. Dus ik bof maar.
- Dat is fijn om te horen. - Dank je wel.
Luister, ik moet 't toch vragen.
Is er iets gebeurd tussen jullie?
- Hoe bedoel je? - Ik weet niet. Is er iets voorgevallen?
Ik heb het gevoel alsof we je al een jaar niet gezien hebben.
Wat er ook is, we lossen het wel op. Ik weet zeker dat Laura je mist. Echt.
Niks aan de hand, voor zover ik weet. Wat mij betreft, dan.
Ik heb het alleen zo bizar druk gehad op m'n werk. Ik zie amper meer iemand.
Oké. Ja. Echt waar?
Volgens mij wel. Ja. Tenzij zij iets heeft gezegd. Ik...
Nee, luister. Fijn. Ik maakte me zorgen.
Het is gewoon... Ons leven is leuker met jou erin.
- Dus... - Man, dat is...
- Dat is lief van je. - Geen probleem.
En wat doe jij allemaal? Laura zei dat je een functie in Hongkong hebt aangenomen?
Nee. Die moest ik laten varen. Er liep hier nog te veel.
Dank je wel. Oké.
Ja. Je kon hier niet weg.
Ik moest deze maar 's wegbrengen...
- Ja, sorry. - Nee, fijn even bij te praten.
- Ja. - Ik zie je later.
- Oké. Tot later. - Bedankt.
- Je gaat ervoor. Niet meer rijden, hè. - Nee. Dit is alcoholvrij.
Heel goed. Oké, tot later.
SK-84 naar Amsterdam vertrekt over tien minuten van gate tien.
Laatste oproep. SK-84 naar Amsterdam.
- Hé, waar ben je? - Hé. Moet je horen...
Ik ben nog thuis. Ik red het niet.
- Nee, toch? - Ja, sorry.
Ik had gezegd dat ik weg zou gaan met Jennie. Ze kon me niet bereiken...
...en heeft Lukas gebeld. Echt een drama.
Ben jij er al?
Ja. Ik sta in de vertrekhal als een of andere halvegare.
Sorry. Ik had het graag gewild.
Nee, laat maar. Het is al goed. Het is alleen een teleurstelling.
Misschien moet je alleen gaan. Alles is al geboekt.
Zonder jou is er niks aan.
- Sorry. - Hou daarmee op. Ik ben niet...
- Waar zijn m'n sleutels? - ...boos...
- Ik moet gaan. Sorry. - ...maar ik keek er zo naar uit om...
Ik kan niet sturen. Wat slecht. Beweegt jouw stoel?
Yes, gewonnen.
Ja. Prachtig.
Niet te ver.
Game over. Nog een keer?
- Gelul. - Game over.
Wat nu? Down the Clown?
Lukas, het spijt me zo. Ik heb de datums door elkaar gehaald.
Ja. Nee, geen probleem. Ik ga het afzeggen.
Ja. Nou, ik kom morgenochtend naar huis.
Dan vertrek ik vroeg. Nee. Geen probleem.
Geef 'r een dikke kus. Hou van je.
Denk je nog weleens aan Andrea?
Soms.
Ze wist het, hè?
Hield je van haar?
Dat probeerde ik.
Wat naar.
Ach, nee.
Het was nooit zoals met jou.
Dat weet ik, maar ze denkt nu vast aan alle keren...
...dat je 'ik hou van je' zei, en vraagt zich af of je het meende.
Wat is er?
We doen mensen pijn.
En ze weten het zelf niet eens.
Mensen scheiden zo vaak.
Niet doen.
Aan de lopende band.
We hebben een kind.
Ook mensen met kinderen.
Ik ga niet bij Lukas weg.
Je snapt niet hoe ingewikkeld dit voor mij is.
En voor mij niet?
Elke keer als wij uit elkaar gaan, kom ik in mijn eentje thuis, in een donker huis...
...waar ik wacht tot jij besluit dat je me weer wil zien.
Ik heb 'n man en 'n kind, en een leven dat ik steeds verpest.
Steeds als hij lief is, voel ik me vreselijk.
- Ja, dat snap ik. - Helemaal niet.
Je snapt er niks van. Jij krijgt al het leuke. Dit is gewoon een makkie voor jou.
- Wat doe je? - Ik ga niet ruziën in m'n onderbroek.
Oké. Moet ik me dan ook maar aankleden?
Dit is niet genoeg meer.
Wat wil je zeggen?
Je moet bij hem weg.
- Dit zou je niet doen. - Dat was jaren geleden.
- Nee. Je had het beloofd. - Mensen veranderen soms.
Je wil niet meer dan dit.
Ik houd dingen voor je achter omdat ik niet denk dat je ze aankunt.
Dat wil ik juist wel allemaal meemaken met jou.
Maar ik wil dat niet. Dat doen wij niet. Daar heb ik iemand voor.
Ik hou van Lukas en ik wil niet bij hem weg. Dat zei ik al.
Het spijt me.
Misschien moet je de Test doen.
- Het werkt echt. Het zou je goeddoen. - Is dat je antwoord?
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik hoef die Test niet te doen. Ik weet al dat jij m'n zielsverwant bent.
Dat ben ik niet.
Ik was er altijd voor je. Zeg niet dat ik alleen het leuke krijg.
Ik heb m'n halve leven voor je opgegeven omdat ik van je hou.
Meer dan dit wordt het niet.
Jezusmina. Ga je echt weg?
Niet zo stom doen. Doe niet zo kinderachtig.
Doe niet zo kinderachtig, Simon. Kom terug.
Doe niet zo kinderachtig.
Geen zorgen, ik red me wel zonder jou.
Dat geloof ik.
- Hé. - Blijf zitten.
Hoi. Aangenaam.
- Heel leuk. - Sorry dat ik zo laat ben.
Ach, welnee. Het is spitsuur in Londen. Je was nog snel.
Hoi. Zo leuk je weer te zien.
Manny deed ooit iets voor ons tijdschrift. Hij zei dat je zoveel rotdates had gehad.
Klopt.
Hij zei: 'Je moet met haar uit, want ze ontmoet alleen maar eikels.'
En ik dacht: dus ik ben de volgende?
- Dus zo heeft Manny dit aangeprezen? - Ja.
- Oké. - Top. Bedankt, Manny.
Heb je weleens dat je je date ziet en denkt:
wat heb ik in godsnaam gezegd waardoor jij denkt dat deze mafkees bij me past?
Dat ken ik, ja. Vaak zat gehad.
Volgens Manny ben je geen fan van de Test. Ik was meteen verkocht.
Vreselijk. Heeft het leven verpest. Jij?
Absoluut. Hadden ze 't maar nooit ontdekt. Stomme rotwetenschappers.
Wij zijn de enigen die er niet voor zwichten.
Ja. Hou die gedachte vast. Ik ben zo terug.
Hij heet Patrice.
Hij woont in Argentinië.
Ja. Kleine uitdaging, maar we zien elkaar in oktober weer en...
Ja. We praten elke dag en hij is echt een stuk.
Dit is interessant, want jij moest niks van die Test hebben.
Hoe is dit zo gekomen?
Ja. Nou, jij was de reden, eigenlijk.
Hè? Hoezo?
Luister, ik weet dat er iets speelde tussen jou en Simon.
Misschien wel, misschien niet. Ik weet het niet. Het doet er niet toe.
Ik weet alleen zeker dat hij van jou hield.
- En dat er iets in de lucht hing. - Maar ik heb Simon al eeuwen niet gezien.
Ja. Nee. Het is al goed. Ik begrijp het.
En ik ben er zo lang kapot van geweest...
...maar ik besefte dat...
...jij na zoveel jaren nog steeds bij Lukas bent.
Toch? En hij bij jou. En dat is dus voor eeuwig.
En jullie zijn echt gelukkig, toch?
Ik hou van Lukas.
We zijn erg gelukkig.
Ja, dat was 't dus voor mij. Jij bent het bewijs.
En toen ik Patrice ontmoette, voelde ik het meteen.
- Ik ben heel blij voor je. - Dank je wel.
Ik moet hierheen.
- Dat was leuk. - Ja. Dat was het zeker.
Zullen we nog eens afspreken?
Ja. Tuurlijk. Laten we dat doen.
Zie je? Zo leuk om onze eigen keuzes te maken.
Tot gauw.
- Sorry dat ik zo laat ben. - Jennie.
- Ik rekende er al op. - Ga weg.
- Wat ruik jij lekker. - Jij ook al.
- Dus jij doet de introductie? - Ja, helemaal goed.
Dan hebben we alleen nog wat stoelen nodig. Jay is zover.
- Weet ze al welk hoofdstuk? - Jazeker. Negen of tien, zei ze.
Dat moet ze nog beslissen. Je weet hoe ze kan zijn.
- Hoi. - Gelukkig hebben ze drank.
Ja. Graag.
- Mogen we? - Bedankt.
- Indi. - Hoe is het met je?
- Hoe is 't? Leuk je te zien. - Goed.
Indi schreef voor het zomernummer en houdt zich uitstekend aan deadlines...
- ...wat zeldzaam is. Bedankt. - Aardig.
Zo praatte hij de vorige keer niet, hoor. Wat vond je van het begin?
Ik vind het fascinerend.
Wie is dat?
Dat is een... Hij ging uit met een vriendin van me.
Lang geleden. Ik heb 'm in geen jaren gezien.
Nou, zij is van Culture. Hopelijk maakt ze er wat moois van.
Kom je mee?
Weet je, wil jij de introductie misschien doen?
- Wat is er aan de hand? - Ik voel me niet zo lekker.
Prima. Ik spreek graag in het openbaar.
Hallo en welkom, allemaal. Fijn om u hier vanavond te zien.
We hebben iets heel speciaals gepland voor u.
'Zelfs al had ze haar gevoelens kunnen verwoorden...
...ze wist zeker dat Craig ze niet zou begrijpen.
Hij leek haar geen man die geroerd werd door liefdesaangelegenheden.
Wat voor vrouw valt er nou op een man...
...die ze heeft leren kennen via een erotische chat?
Toch begreep ze maar niet waarom...
...de berichten van Andrew in de zes uur daarna anders waren.
Hij had dezelfde interpunctie en letters tot zijn beschikking.
Hetzelfde lexicon met al z'n foefjes, tekortkomingen, beperkingen en reikwijdte.
Het had meer van doen met gevoelens dan met taal.
Met diezelfde 26 stukken van het alfabet...
...en de manieren die mensen hebben bedacht om ze te combineren...
...en op te delen, kon hij een gevoel van verbondenheid oproepen.'
Wilde je gewoon weggaan? Geen: 'Hoi Simon, hoe is het met je?'
Hoi Simon, hoe is het met je?
Goed. Dank je wel.
En met jou?
Je ziet er goed uit.
Bedankt. Jij ook.
Hoe is 't met Lukas?
Heel goed.
En met Sascha?
Ook goed.
Mooi zo.
Ik ben met m'n vriendin.
- Fijn voor je. - Ja, vind ik ook.
Is ze jouw...
M'n broodrooster?
Hoelang ben je al met 'r?
Niet zo lang.
Ik probeer 't leven op te pakken...
- ...sinds jij de benen nam. - Jij was degene die de benen nam.
Hou op. Ik heb je ontelbare keren gebeld.
Maar ik kon niet zomaar opnemen.
Ik kon niet zomaar... opnemen.
Ik verhuis naar Californië.
Ik kreeg er een baan aangeboden. Het is een mooie kans.
En ik heb hier niets meer om voor te blijven, dus...
Dat zal wel niet.
Ik ga over 'n maand.
Ik moet gaan. Ik moet gaan uitleggen waar ik was.
Maar fijn je te zien.
Ik kan niet van 'n ander houden.
Alleen van jou.
Je bent...
Je bent net als heroïne voor mij.
Heb je nooit gebruikt.
Dat weet jij helemaal niet.
Echt wel.
Schitterend.
Ik wil erin.
Ik heb m'n vader gebeld.
Dat is groot nieuws.
Hij...
...is vier jaar terug gestorven.
Niemand heeft ons gebeld.
- Jezus, Simon. Wat erg voor je. - Nee, joh. Het is...
Ik had hem al... 35 jaar niet gezien. Ik weet niet wat ik had verwacht.
Op wat voor ingebeelde afsluiting ik hoopte.
Waarom heb je hem dan gebeld?
Om niet nog meer spijt te hebben.
Had ik 't maar gezegd.
Dat ik van je hield, die dag dat je de Test deed.
Ik had je moeten tegenhouden.
Alsof ik naar je geluisterd zou hebben.
Spring erin.
Wat is dat?
Ik had ruzie met een raam en heb verloren.
Hoe zag ze eruit?
Het gaat jou niks aan wat ik met een raam uitspook.
Ze had scherpe tanden, of niet?
Waar heb je die vampiervrouw ontmoet?
Op een parkeerplaats. Ik vroeg of ze al gegeten had.
Wat zei ze?
Ze zei: 'Nog niet.' Dus ik vroeg of ze trek had in een hapje.
Ik had de situatie totaal verkeerd begrepen.
Zo.
Ik moet opnemen.
Ik moet opnemen. Echt.
Hoi. Goed, en met jou?
Ja. Nee, heel goed.
Iedereen was er. We hebben er zo'n 1000 verkocht.
Ja, precies. Hoe is het?
Echt?
Heb ik gesnurkt?
Was jij dat? Ik dacht dat 't de kraken was.
- Hoe kun je me nog leuk vinden? - Ik luister er graag naar. Zo rustgevend.
Het klonk als...
Erg sensueel.
Hoelang hebben we nog?
De taxi komt eraan.
Juist.
Wanneer vertrek je?
Over een week.
Misschien kan ik mee.
Hoe dat dan?
Dan moeten we meteen gaan. Ik kan niet naar huis.
Nee, dat kan niet.
We moeten direct door naar het vliegveld, naar Amerika afreizen...
- Een cool appartement zoeken. - Heel cool. Met allemaal leren banken.
Misselijkmakend. En vlekbestendig.
We kopen alle drank.
- Gaan ons bezatten. - Dan op zoek naar een dealer.
- Voor heroïne. - En crack, als ze dat hebben.
We gaan helemaal naar de maan.
- We hebben de hele dag seks. - Alleen maar heel veel seks en drugs.
We zouden zo dood zijn.
- Het zou het waard zijn. - Absoluut.
Heb ik je tekortgedaan?
Wat bedoel je?
Stond ik jouw geluk in de weg?
Deze momenten met jou...
...waren de mooiste van m'n leven.
Voor mij ook.
De taxi is er.
- Ik loop even mee. - Niet doen, alsjeblieft.
Ik ga je missen.
Elke dag weer.
Vertaling: Nikki van Leeuwen