Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AUF DER SUCHE DER/DEM RICHTIGEN? SOUL CONNEX
EIN EINFACHER AUGENTEST
Bleiben Sie bitte hinter der gelben Linie.
DANK WISSENSCHAFT DEN TRAUMPARTNER FINDEN
BUCHEN SIE HEUTE NOCH EINEN TEST
5 719 386 HABEN BEREITS IHR MATCH GEFUNDEN
WILLST DU ES NICHT AUCH WISSEN?
BUCHEN SIE HEUTE NOCH EINEN TEST
- Wie geht's? - Gut. Und dir?
Auch gut.
Komm, ich hab nur eine Stunde Pause.
Das wird spaßig.
Das wage ich zu bezweifeln.
"Ja, Laura. Das wird richtig spaßig."
Na los, bringen wir's hinter uns.
Schnell!
Das war aber aufregend.
Das wird unsere Freundschaft zerstören.
- Nein. - Doch. Dann ist alles zu Ende.
Warum?
Unsere Bekannten, die so ihren Traumpartner gefunden haben,
sind alle verschwunden.
Das stimmt nicht.
Alle! Sowie sie den Test gemacht haben.
Wir haben deswegen zu viele gute Leute verloren.
Sie sind nicht im Krieg, Simon.
Nein, viel schlimmer. Sie sind verliebt.
Was machst du, wenn er 100 Jahre alt ist?
Dann liebe ich ihn für den Rest seines Lebens.
Nenn mir einen Uni-Freund,
der den Test gemacht hat und den wir noch sehen.
- Jonah. - Jonah und Wirbel-Vicky?
Seit er mit ihr zusammen ist, antwortet er nicht mal mehr auf Nachrichten.
- Vielleicht hat sie ihn umgebracht. - Oder er ist glücklich.
Ja. Glücklich in einem Keller, gefesselt und mit einem Knebel im Mund.
Gut, wir sind da.
Tue ich das Richtige?
Nein, auf keinen Fall.
Super, danke.
Laura Sharp. Ich komme für den Test.
Willkommen, Miss Sharp.
Möchten Sie die letzte Rate begleichen?
Mein lieber Schwan!
Wer es auch ist, das erstattet er mir zurück.
Das sag ich ihm als Erstes.
Klar, das bricht das Eis.
Apropos, Andrea wäre bereit, mit dir auf ein Date zu gehen.
Die Riesin?
Sie ist keine Riesin.
Sie ist zwei Meter groß. Also eine Riesin.
Dann verkupple ich euch halt nicht und du stirbst allein.
Umso besser.
Wir von Soul Connex machen Glück zu einer Wissenschaft.
Du könntest ihn auch machen.
Ich will nicht.
Ich möchte sie lieber finden.
Das ist doch der Sinn der Sache: die Entdeckung.
- Du verpasst alles, was Spaß macht. - Nein.
Doch, tust du.
Warum verpackt man wohl Geschenke?
Warum sagt man nicht einfach: "Hier, ein Toaster.
Frohe Weihnachten. Tschüss."
Weil das furchtbar wäre.
Aber genau das tust du.
Wirklich.
"Beziehungsstatus."
Verdammt desolat?
Musst du grad sagen!
Danke für die Unterstützung.
Ist doch selbstverständlich.
Wollte unseren letzten gemeinsamen Tag noch genießen.
Hör auf!
Wir werden uns weiterhin dauernd sehen.
Versprochen.
Und du tust das ganz sicher nicht wegen Dan?
Nein.
Na ja, vielleicht ein bisschen.
Es war schrecklich.
Dad konnte ihn nicht ausstehen.
Er wollte mich enterben, falls wir heiraten.
Ein weiser Mann.
Miss Sharp, es kann losgehen.
Gut. Also... es war eine wunderschöne Freundschaft.
War schön, dich gekannt zu haben.
Hör auf!
Los. Hol dir deinen Toaster.
Wir messen erst mal Ihren Blutdruck,
bevor es dann weitergeht.
Ich werde dich vermissen.
Jeden einzelnen Tag.
Haben wir Grund zu feiern?
Ich nicht. Aber du, ja!
- Simon, das tut mir leid. - Schon gut. Ich wollte eh nicht.
Zu viel Arbeit. Ich hasse Arbeit.
- Na dann, Glückwunsch. - Ja, danke.
Und ich gratuliere dir zum Launch. Ich bin beeindruckt.
- Andrea kommt vielleicht. - Die Riesin?
- Sie ist kaum größer als du. - Eine Riesin.
- Blödmann. Das ist der Typ. - Ja.
Ist Lukas da?
Nein. Ist nicht so sein Ding.
Schade.
Er kann schon ein Langweiler sein. Aber ich liebe ihn.
Süß.
Heute besaufen sich übrigens alle.
Oh nein!
Klar, wir feiern.
Da sind sie! Leute, das ist mein Freund Simon.
Hey, wie geht's?
- Wie heißt du? - Joshua.
Joshua. Freut mich.
Ich kenne Laura seit der Uni. Seit sie 20 ist.
Ich bin richtig stolz.
Ja, wir sind alle stolz.
- Du hast nichts falsch gemacht. - Ich hab sie verarscht.
Das hast du nicht.
- Du hast nichts falsch gemacht. - Scheiße.
Alles in Ordnung?
Das ist total süß.
Ich sag Lukas irgendwas, was nicht wahr ist.
Aber er glaubt, ich meine es ernst und dann stimmt es plötzlich.
Zum Beispiel: Es schmerzt, wenn du nicht da bist.
Das schmerzt.
- Ist das so übel? - Schrecklich.
Ist das so beim Traumpartner?
Ja, ich glaube, so fängt es an.
Schön!
Sehr vielversprechend.
- Du hast es geschafft! - Ja.
Das ist völlig irre.
Das ist Simon. Simon, das ist Andrea.
- Hallo, Andrea. Freut mich. - Hallo, Simon. Alles gut?
Andrea ist Krankenpflegerin. Es ist toll, dass sie kommen konnte.
Super, das ist wunderbar.
Simon ist Journalist. Vielleicht gibt's da ja eine Schnittmenge.
Holt euch doch was zu trinken, ich bin gleich wieder da.
Willst du was trinken?
Nein, alles gut.
- Willst du was trinken? - Willst du was trinken?
- Gerne. - Gut, holen wir was.
- Ich hab Geschenke für euch. - Wirklich?
Alles gut?
Ja, und bei dir?
Ja. Was ist los?
Ich schreibe Luke.
Ist alles in Ordnung?
Ich sag nur gute Nacht und schick ihm Küsse
und unanständiges Zeug.
Sag ihm nicht, dass ich rauche.
Was würde er sonst tun?
Mich in den Keller sperren.
Das gefällt mir.
Dad liebt ihn.
Ach ja?
Er hält ihn für den tollsten Typ aller Zeiten.
Ist das schlecht?
Nein. Aber es ist ungewohnt.
Er zieht von Glasgow hierher. Wir ziehen zusammen.
Ach ja?
Das ist 'ne Neuigkeit.
Glückwunsch.
Erwachsenenzeugs.
Es geht alles so schnell.
Anfangs fand ich ihn nicht mal attraktiv.
Ich dachte, die haben einen Fehler gemacht.
Und dann hat sich dein ganzer Körper entspannt.
Und du hast mir gesagt:
"Ich hab das Gefühl, ich hab meine Familie gefunden."
Und ich dachte, dass du dann nicht mit ihm vögeln solltest.
Eine super Geschichte. Tut mir leid.
Wo ist Andrea?
Sie tanzt mit deinen Freunden.
Stößt dauernd mit dem Kopf gegen die Decke.
Sie ist echt cool, oder? Ich hab das Gefühl, du magst sie.
Sie ist tatsächlich cool. Ich geb's zu.
Tu dich mit ihr zusammen, dann machen wir Pärchenabende.
Pärchenabende? Da läuft's mir kalt den Rücken runter.
Komm, gehen wir zurück.
Ich hab mein...
Nimm dein Wasser mit.
- Mach die Zigarette aus. - Nein, ich rauch noch.
Das ist eklig.
Da ist sie.
Da seid ihr ja!
Riesenkuss in der Mitte! Los!
Krieg ich auch einen Kuss?
Was läuft da zwischen euch?
Was meinst du?
Ihr steht euch sehr, sehr nah.
Wir haben zusammen studiert. Wir sind so was wie beste Freunde.
Beste Freunde, die noch nie...
zusammen waren?
Wo wohnst du?
Vauxhall. Und du?
- Clapham. - Ach was!
Wie kommst du nach Hause?
Taxi. Klar.
Scheiße, jetzt fahr schon!
Alles gut?
Sorry für die Verspätung.
Die halten sich alle ans Tempolimit.
Geht's dir gut? Es ist nur 10 Minuten von hier, oder?
- Das macht Angst, oder? - Du hast ein neues Auto?
Hab ich deine Midlife-Crisis übersehen?
Sieht alles wie geleckt aus.
Willst du nicht drüber reden?
Bei so einem Auto denke ich mir,
das gehört einem Typen, der seinen Schwanz verloren hat,
und der jetzt mit so 'ner Potenzkrücke rumfahren muss.
Du bist gemein! Das ist ein schönes Auto.
Was hast du Andrea erzählt?
Nichts.
Ich wusste nicht, ob's dir lieber ist, dass es unter uns bleibt.
Ist sie zu Hause?
Nein, bei der Arbeit.
Scheiße! Tut mir leid.
- Was ist? - Ich übernehm die Reinigung.
Aber es sieht wie geleckt aus. Alles gut.
Ich hab was in meiner Sporttasche. Moment.
Bitte.
- Tut mir leid. - Nein, bitte, mir tut es leid.
Hab ich erzählt, was mir neulich passiert ist?
Am Sonntag?
Andrea und ich hatten Sex am Morgen.
Er war richtig guter Sex am Morgen!
Schön für euch.
So gut, dass er Geschichte machen wird.
Wir waren beide sehr zufrieden mit uns.
Dann lagen wir wunderbar entspannt da,
und es war echt wunderschön.
Wir liegen da, irgendwie verletzlich und verliebt,
und sie sieht mich an und sagt:
"Wie wär's, wenn ich uns Frühstück mache
und wir dann auf dem Bauernmarkt spazieren gehen?"
Oh nein! Was hast du gesagt?
"Willst du mich nicht lieber gleich abknallen?"
Oh Mann!
Simon!
Ich glaub, sie war ziemlich sauer.
Paare machen so was manchmal.
Langweilige Sachen. Ist so 'ne Art Ritual.
Warum? Wer behauptet das?
Was macht man auf einem Bauernmarkt?
Verkaufen die da Bauern?
Werden die Bauern da auf ein Podium gestellt und versteigert?
"Das ist ein schöner Bauer. Den können Sie mit Würstchen mästen."
Warum bleibt sie bei dir?
Sie hat den Weg nach draußen noch nicht gefunden.
100% SICHER BUCHEN SIE HEUTE NOCH EINEN TEST
Wenigstens hast du ein schönes neues Kleid bekommen.
Und Drogen.
Ein ziemlich guter Tag.
Nicht schlecht.
Was war eigentlich mit deiner Beförderung?
Die haben Amal befördert.
- Wer ist Amal? - Der Neue. Alle lieben ihn.
Ich hasse Amal.
Engagiert sich ehrenamtlich und sieht super aus.
So ein Arschloch.
Tut mir leid.
Ist gut so.
Jetzt bin ich der Älteste im Team.
- Das ist doch cool, oder? - Ja. Wirklich cool.
- Ziemlich cool. - Ja, sehr cool.
Was hast du vor?
- Ich bring mich um. - Schön.
Oder...
Keine Ahnung. Vielleicht gründe ich was.
Solltest du.
Könnte ich.
Du machst schon einen Rückzieher.
Sorry, dass wir uns lange nicht gesehen haben.
Andrea hat richtig viel an ihrer Doktorarbeit gearbeitet.
Und ich war ja damit beschäftigt...
nicht befördert zu werden und so.
Schon gut. Wir haben ja beide unser Leben.
Ich hab dich nur wirklich vermisst.
Ich dich auch.
Darf ich dich was fragen?
Hatte deine Krankenpflegerin nicht den kleinsten Kopf der Welt?
Ich meine, der ist ja...
Eine Weintraube ist dagegen ja noch groß.
Das war eher ein Weintraubenkern.
Ich weiß nicht, wie sie sich die Zähne putzt.
So kleine Zahnbürsten gibt's gar nicht.
Ich verstehe nicht, wie ihr Schädel funktioniert.
- Geht's? - Ja, ja.
- Soll ich jemanden holen? - Nein, bleib sitzen.
Liebling!
Liebling, es tut mir so leid!
Es tut mir so leid!
Ich war unterwegs.
Alles in Ordnung?
Es tut mir leid. Was ist denn los?
Ich hab eine Krankenpflegerin gesprochen.
Jetzt warten wir auf den Arzt.
Sie meinten, es würde nicht lange dauern.
Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, wirklich. - Kein Ding.
Ich weiß es zu schätzen.
Was haben sie gesagt?
Sie haben den Blutdruck gemessen, Blut abgenommen,
und jetzt wollen sie noch ein CT machen.
- Ich frag mal nach. - Schon gut.
Ich frag eine Krankenpflegerin.
- Entschuldigung. - Ja, hallo.
Ich geh dann mal.
Danke.
Gut. Erzähl mal, was passiert ist.
Es tut mir leid.
Alles in Ordnung?
Sicher?
Ja, sicher.
Gehen wir.
- Das ist super hier. - Sehr schön.
Gute Wahl. Klasse Einrichtung.
Man vergisst, dass man auch ausgehen und Sachen unternehmen kann.
Schön, dass wir die ersten sind, die ihr trefft.
Wir waren schon ewig nicht mehr zusammen.
Kinder kriegen erfordert halt viel Zeit.
Ja, stimmt.
- Wie geht es ihr? - Gut.
Sie sieht aus wie eine Kartoffel.
Das wollen wir sehen.
Eine wunderschöne Kartoffel.
Schick uns die Fotos.
Bitte sehr.
- Das ist eine sehr süße Kartoffel. - Danke.
Was macht der Job, Lukas?
Alles gut.
Unser Labor wird an die St.-George's-Uni verlegt.
South London.
Wir sind nach Vauxhall gezogen.
- Schön! - Ich weiß nicht, ob ich...
- Ist es nett da? - Ja, sehr schön.
- Esst doch mal zusammen zu Mittag. - Klar.
Sollten wir.
Wer ist jetzt bei dem Baby?
Lauras Mutter.
Mein Vater braucht jetzt Vollzeitpflege.
Meiner Mutter ist jede Gelegenheit recht, um das Haus zu verlassen.
Was ist passiert?
Nichts. Aber seine Lungen sind schwach.
Deswegen das Pflegepersonal.
- Das tut mir leid. - Wusste ich nicht.
Schon gut, wir haben uns ja lange nicht gesprochen.
Andrea, du unterrichtest?
Ich bin Dozentin an der Holloway.
Digital Management. So langweilig, wie es sich anhört.
Das stimmt nicht. Ihre Kurse sind super.
Sie macht dauernd digitale Witze.
Warum sehen wir uns so wenig?
Liegt wohl am Erwachsenenleben.
Und wie ist es?
- Schrecklich. Ich hasse es. - Richtig übel.
- Ein totaler Alptraum. - Du bist wirklich unglücklich.
Ja, bin ich.
Wissen Sie schon, was Sie möchten?
Noch nicht, Entschuldigung.
Auf dem Campus von Andrea
gibt's einen Raum, wo man sich
zu zweit aber auch zu dritt oder viert treffen kann.
Vierer halt.
Zwei Traumpartner, und zwei andere, die es nicht sind.
Aber sie vögeln alle zusammen.
Echt?
Und sie sind glücklich, nicht wahr?
Sind sie Traumpartner?
Ich bleib immer in sicherer Entfernung, aber sie scheinen glücklich.
Kann ich mir denken.
Dieser Test gibt den Leuten das Gefühl,
dass jemand für sie bestimmt ist.
Aber ich glaube, Liebe ist nicht nur auf zwei Menschen beschränkt.
Aber so ist es.
Empirisch belegbar.
Mit dem Test
wissen wir, wer für uns bestimmt ist. Und der Rest ist nur...
- Wie soll ich sagen... - Überflüssig?
Nein, nicht direkt...
Überflüssig nicht.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Es sind Leute am Rande deines Lebens.
- Wie nett! - Nein, das meine ich nicht.
Wärst du nicht dagewesen,
um für Lauras Test zu bezahlen, wär ich ihr nie begegnet.
Sie schuldet mir immer noch das Geld.
Echt? Du hast für den Test bezahlt?
Das wusste ich nicht.
War nie ein Thema.
Hast du nie erzählt.
War nie ein Thema.
Ich weiß nicht, wie ich jetzt zum Test stehe.
Super! Das ist aber schön.
Nein, wir haben echt Glück, wir sind verliebt und alles ist wunderbar.
- Wunderbar? - Ich formuliere es mal anders.
Ich bin glücklich, ihn gemacht zu haben.
Ich bin glücklich, dass wir zusammen und verliebt sind.
Aber ich dachte, es würde das Leben einfacher machen.
Und ich dachte,
es würde meine Probleme lösen. Hat es aber nicht.
Vielleicht hätte ich lieber zum Psycho-Therapeuten gehen sollen.
Gehst du jetzt zum Therapeuten?
- Nein. - Ist auch besser.
Ich glaube, er hat mich zu dir geführt.
Du bist jetzt in meinem Leben.
In schwierigen Zeiten bist du für mich da.
Das ist etwas, was wir teilen.
Und das ist wirklich schön.
Ich habe Glück.
Es gefällt mir, in schwierigen Momenten an deiner Seite zu sein.
Siehst du?
- Es hat funktioniert. - Und los geht's.
- Das ist kein Witz. - Doch, bestimmt.
Nein, ich schwöre.
Du hasst doch den Test.
Für mich. Ich möchte ihn nicht machen.
Aber wenn man euch sieht, dann ist klar, dass er funktioniert.
Danke. Das ist nett.
Laura und ich, wir glauben das auch.
Ich hätte bezahlt, um gehen zu dürfen.
- Also empfiehlst du es uns? - Ja.
Wenn du vier Stunden zu verlieren hast, nichts wie hin.
- Vier Stunden? - Klare Empfehlung.
Meine Güte!
- Leute... - Wir stehen hier.
Wir stehen da vorne.
Gehen wir noch was trinken? Was meint ihr?
Nur einen?
- War schön, euch zu sehen. - Ja, es war schön.
- Mittagessen? - Glückwunsch.
- Hat mich gefreut. - Ja, mich auch.
Ich steh um sechs auf. Ihr könnt aber gerne weitermachen.
- Noch einen? - Ich muss...
Ich muss noch ein paar Seminare vorbereiten.
Stimmt. In Ordnung.
Aber geh du nur.
Das wär gut.
Nein, ich hab morgen wichtige Meetings.
War schön, dich zu sehen.
Ich hasse es, wenn du erwachsen bist.
Bis demnächst. Alles Gute.
Tschüss.
Schlaft schön.
- Was ist los? - Alles gut.
Was ist denn los?
Ich wusste es.
- Was meinst du? - Ich bin so blöd!
- Andrea! - Schon gut. Ich wusste es.
Andrea.
- Rede mit mir. - Ich will nach Hause.
Wie geht's dir?
- Super. Und dir? - Mir geht es fantastisch.
Los geht's.
Ich hätte auch ein Taxi rufen können.
Du hast doch deine Gäste.
Mein Gott! Um da wegzukommen, ist mir jede Ausrede recht.
Sie sehen mich an und sagen:
"Mein herzliches Beileid."
Und ich sage: "Danke."
Und dann starren sie mich einfach an,
als müsste ich noch was sagen.
Gibt's da ein Drehbuch? Keine Ahnung, was man da sagen soll.
Da muss man wohl sagen:
"Danke, aber er war krass homophob."
Danke, dass ihr gekommen seid.
Er hat 42 Jahre lang gearbeitet.
Er wollte mit einer runden Zahl aufhören, konnte aber nicht loslassen.
Als er dann doch aufhörte,
war es, weil er körperlich nicht mehr weitermachen konnte.
Es war wunderschön,
die Erinnerungen seiner Angestellten zu seiner Person zu hören.
Dass er ein anständiger Mensch war.
Ein moralischer Mensch.
Er war auch stur. Er war sehr stur.
Und er war nachtragend. Das hat er regelrecht gepflegt.
Als ich sechs war, nahm er mich mal mit zur Arbeit.
Ich kackte in den Papierkorb seiner Sekretärin.
Aber...
das hat er mir nie verziehen.
Und er hat es jedem meiner Freunde erzählt.
Ich hätte was schreiben sollen.
Die Geschichte mit dem Papierkorb war nicht geplant?
War die so übel?
Es war bewegend.
Hast du nichts Stärkeres?
Mensch, jetzt hab ich die Pillen für die Beerdigung vergessen!
Mit Andrea ist es vorbei?
Ihr beiden habt wirklich gut zueinander gepasst.
Haben wir.
Was hast du angestellt?
Nichts. Aber danke, dass du's mir in die Schuhe schiebst.
Gerne.
Keine Ahnung.
Es hat einfach...
für keinen von uns gereicht.
Vermute ich mal.
Luke war toll.
Er ist unerschütterlich.
Ein toller Vater.
Er weiß genau, wann er mit uns beiden auf taub machen muss.
Er arbeitet so viel und beklagt sich nie.
Das ist so was von anstrengend...
Neben ihm sehen wir blass aus.
Alles an ihm macht mir ein schlechtes Gewissen.
Sieh ihn dir an.
Er kümmert sich um dein Kind, während du Drogen suchst.
Kann ich dir was sagen?
Das hört sich aber bedrohlich an.
Ich finde, du solltest deinen Vater anrufen.
Laura...
Du denkst, du bist ein harter Kerl, der nichts braucht, aber...
Es gibt Dinge, die du ihm sagen musst, bevor es zu spät ist.
Tut mir leid. Ich weiß nicht mal, was zwischen euch war.
- Tut mir leid, ich bin daneben. - Nein, mir tut es leid.
Ich hab das niemandem gesagt, aber...
Ich hab Papas Sachen sortiert.
Und...
Ich hab eine Kiste voll mit Vintage-Porn gefunden,
die dir absolut zusteht.
Großartig! Ich freue mich, dieses Erbe antreten zu dürfen.
Das hätte er so gewollt.
Ich hab auch eine Kiste mit Briefen gefunden.
Briefe von dieser Frau,
mit der er vor meiner Geburt zusammen war.
Es sind Hunderte.
Sie erzählt darin, wie ihr Tag war,
wie sehr sie ihn vermisst,
und dass sie seine Entscheidung nicht in Frage stellt.
Aber es vergeht kein Tag in ihrem Leben, an dem sie nicht...
Er hat ihr immer zurückgeschrieben, hat sich aber nie mit ihr getroffen.
Er hat sie aufbewahrt.
Jeden einzelnen.
In diesen Briefen ist so viel Liebe.
Das war zwischen ihm und meiner Mutter nie so.
Meine Güte!
Es hat mir das Herz gebrochen. Warum ist er nicht zu ihr gegangen?
Weil er mit deiner Mama zusammen war.
Weil er dich hatte.
Weil er ein anständiger Mann war.
Weil...
So ist das Leben nun mal.
Oder?
Holst du uns ein Bier?
In Ordnung, Kumpel.
Als ich damals den Test gemacht habe...
Hast du dafür bezahlt, weil du dachtest, du wärst mein Traumpartner?
Ach was!
Schön, Sie zu sehen.
Danke, dass Sie da waren. Ich weiß es zu schätzen.
- Schön, dich zu sehen. - Wie geht's?
Kannst du dir denken.
Danke, dass du da bist.
- Es war eine schöne Feier. - Danke.
Laura war ganz schön aufgeregt.
- Sie hat das super gemacht. - Ja.
Hat sie.
Es war nicht leicht, in letzter Zeit.
Sie braucht dich.
Sie würde es nie zugeben, aber du weißt ja, wie sie sein kann.
Ich glaube.
Letztens ist sie eine Woche lang im Bett geblieben.
So schlimm war es noch nie.
Das hat sie mir nicht gesagt.
Du bist immer derjenige, zu dem sie geht,
wenn sie auf andere Gedanken kommen muss.
Ihr macht immer eure Witze.
Und...
Du warst immer da, wenn sie dich gebraucht hat.
Ich wollte dir nur sagen, dass wir das beide zu schätzen wissen.
Gern geschehen.
Danke, Mann.
- Ich sollte... - Ja, solltest du.
Wir sehen uns später, ja?
Hallo.
Vielleicht kannst du sehen, was die Trolle machen.
Ich will nicht...
- Ich muss los. - Machst du Witze?
Ich muss um acht bei der Arbeit sein. Anordnung vom Chef.
Bitte, bleib noch.
Du musst mindestens mit einigen von ihnen reden.
Erspar mir das.
Es war schön, dich zu sehen. Mein Beileid.
Bist du jetzt aufrichtig?
Sieht so aus.
Sascha.
Sascha!
Meine Güte! Diese Kraft!
Gehen wir zu Papa.
Laura.
Bringen wir's hinter uns, ich hab wenig Zeit.
Willst du einen Kaffee?
Hallo. Kann ich zwei Kaffee haben?
Klar, können Sie.
- Bitte schön. - Danke.
Danke, dass du gekommen bist.
Ich bin drauf und dran, ein Kontaktverbot zu beantragen.
Ich bin durch die Hölle gegangen.
Du kommst, es ist wundervoll, sagst kein Wort und verschwindest.
Ich hab geschrieben, angerufen... Ich wusste nicht, was los ist.
Ich war bei deiner Arbeit um zu fragen, ob du noch lebst.
Ich verstehe nicht, was passiert ist.
Du hast mich ausgenutzt.
Du bist um zwei Uhr morgens zu mir gekommen.
Ich war verwundbar.
Du hast mich geküsst, Laura.
Mein Vater war gerade gestorben.
Du hast mich ausgenutzt. Das verzeihe ich dir nicht.
Es war nicht nur meine Schuld.
Ich bin verheiratet.
Ich wünschte ich könnte... das alles ungeschehen machen.
Ich fühl mich nämlich absolut scheiße.
Ich muss damit leben.
Du kannst aber ficken, mit wem du willst.
Was redest du da, Laura?
Ich dreh durch. Du kannst nicht so tun, als würde es nichts bedeuten.
Tut es nicht.
Es bedeutet nichts.
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich einen Fehler gemacht habe.
- Und jetzt gehe ich. - Laura.
Das ist doch Unsinn!
Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
Ich will dich nicht mehr wiedersehen.
- Madame. - Hör auf damit.
- Willkommen. - Guten Tag.
- Hatten Sie eine gute Fahrt? - Ja.
Ich nehme die Koffer.
Hier entlang.
Mr und Mrs Tavistock, dies ist Ihr Zimmer.
Vielen Dank.
Ich hab nicht gesagt, dass wir verheiratet sind.
Ich hab nur ein Zimmer für zwei gebucht.
Schon gut. Ich fand das lustig.
Okay. Umso besser.
Meine Güte! Guck mal, wie groß das Bad ist!
Es ist größer als ein Schlafzimmer.
Wow, echt groß!
Du könntest da schlafen.
Das wär lächerlich.
Cool.
Champagner.
"Heiße Steine Glückseligkeit."
"Mystische Regenwaldpackung."
So was machen die Leute?
Ich bin total aufgeregt.
Ich bin auch aufgeregt.
Darum lese ich die Namen von den Behandlungen.
- Was willst du machen? - Ich weiß nicht.
Ich glaube...
Ich müsste telefonieren. Dann kann ich mein Handy ausschalten.
Dann mach ich mir keine Gedanken.
Gut.
Ich geh schwimmen, dann hast du Zeit.
Simon?
Hier ist es wirklich sehr schön.
Danke.
Viel Glück.
- Danke. - Bis gleich.
Hast du mit Robbie gesprochen?
Das ist die richtige Entscheidung.
Ja, gut. Ich hatte heute drei Meetings.
Also werde ich jetzt einfach die Annehmlichkeiten hier genießen.
Es gibt ein schönes Bad. Ich leg mich jetzt in die Wanne.
Gib ihr einen dicken Kuss von mir.
Ja, ich liebe dich auch.
Tschüss.
Ihr Tisch ist bereit, Sir.
Können wir den Tisch rückgängig machen?
Ich bleibe lieber hier und trinke was. Danke.
Guter Tag?
Ich war spazieren.
Hatte eine Mini-Panikattacke.
Wollte nach Hause gehen.
Hätte es fast getan.
Bin zurückgekommen.
Hab geduscht.
Und fühl mich jetzt besser.
Und du?
Ich war schwimmen.
Dachte, das war's. Wollte mich ertränken.
Hab's nicht geschafft und erwogen, mich zu Tode zu saufen.
Bin aber noch da.
Eigentlich ganz entspannt.
Das ist sehr erwachsen hier.
Ja, ich weiß.
Hast du Pillen dabei?
Ich dachte, das ist dein Job!
Verdammt!
Danke.
Möchten Sie was trinken, Madam?
Ich vermute mal, Sie verkaufen hier kein MDMA, oder?
Entschuldigung.
Ich nehme einfach dasselbe.
Danke. Das können Sie mitnehmen.
Entschuldige. Ich hab...
Ich hab völlig vergessen, wie man sich normal verhält.
Weil es schräg ist.
Das ist alles total schräg.
Freut mich. Ich bin Gary.
Gary. Freut mich.
Ich bin Sarah.
Sarah... Ach ja?
Was führt Sie her, Sarah?
Ich bin hier wegen einer Konferenz.
Worüber?
Drogenschmuggel.
Pro oder kontra?
Ich entwerfe Boote mit geräuschlosem Antrieb,
die Waren hin- und hertransportieren.
Und Sie?
Ich bin... Ich bin auf der Flucht.
Ich hab grad 15 Millionen an Firmengeldern unterschlagen.
Beeindruckend.
Ja, aber sie haben mein Passwort rausgekriegt.
- Wie lautet es? - Garyistnelegende41.
Ihr Drink, Madam.
- Danke. - Gern geschehen.
Lustigerweise bin ich auf der Suche nach einem Boot, Sarah.
Ich will nach Saint Lucia fliehen.
Saint Lucia? Ach ja?
- Es ist sehr schön dort. - Sehr schön.
Ich könnte Ihnen helfen.
Aber es gibt einen Haken.
Dachte ich mir. Welcher denn?
Ich will dabei sein.
Ich fahre mit.
Wie soll das denn gehen?
Wir müssten morgen früh aufbrechen.
Direkt zum Boot.
Und vor Sonnenuntergang ankommen.
- Schnelles Boot. - Superschnell.
Was machen wir dort?
- Alkohol kaufen. - Und trinken.
Auf Pillen übergehen.
Und Schnee, wenn da welcher liegt.
Es gibt noch einen Haken.
Und der wäre?
Wir müssten es jeden Tag, den ganzen Tag lang treiben.
Denn ich hab einen unstillbaren Sex-Hunger.
- Wirklich? - Ja. Sonst haben wir keinen Deal.
Nun ja...
Wenn ich nur so an mein Boot komme...
Darauf stoßen wir an, Gary.
Tun wir das, Sarah.
Verdammt!
Was ist mit dem 7.? Da bin ich in Irland.
Da bin ich in Wales.
Dann treffen wir uns auf halben Wege auf einem Boot.
Oder du kommst nach Irland, nach deiner öden Arbeit in Wales.
Sagst du mir nicht wo in Irland?
Das musst du erraten. Oder ich schick eine Nachricht.
Wie du willst. Ich muss los.
Dienstag fährt Lukas mit Sascha zu seiner Glasgow-Oma.
Wir könnten uns sehen.
In hab ein Interview in Spanien.
Willst du mich quälen?
Genau. So organisiere ich meine Termine.
Die nächste Möglichkeit ist für mich am 23.
Das ist so weit weg! Was soll ich bis dahin tun?
Häng dir ein Pappbild von mir auf.
Um es schmachtend anzustarren?
Mit 'nem Ständer.
- Du wärst ein toller Vater. - Weil meiner ein Arsch ist?
Jetzt!
Meine Mutter hat nach dir gefragt.
Ach ja?
Sie wollte wissen, wie's dir geht und ob wir uns noch sehen.
Ich hab gesagt, dass wir uns noch treffen.
Und dass wir noch sehr gut befreundet sind.
Das hat sie gefreut.
Wir sind gut befreundet?
- Ich sagte, wir stehen uns wirklich nah. - Sehr nah.
So nah, dass ich manchmal in ihr drin bin.
- Jetzt. - Nicht mal in der Nähe.
Wie alt warst du bei der Trennung?
Acht oder neun.
- Hast du ihn danach noch gesehen? - Na ja...
Er hatte eine neue Freundin. Sie war eine Säuferin, schrecklich.
Einmal hat er mich mit dem Auto abgeholt.
Da hab ich ihm gesagt, dass ich nicht mehr zu ihm will.
Ich hab ihn gefragt, ob wir uns beide alleine treffen können.
Da war er plötzlich ganz still.
Er hat gewendet,
ist zurück nach Hause gefahren und hat mich abgesetzt.
Das war das letzte Mal, das wir ihn gesehen haben.
Warum guckst du so?
Wenn du so offen redest, törnt mich das richtig an.
Scheiße.
Du bist pervers.
Ich hatte neulich ein Gespräch.
Sie wollen, dass ich ein Büro in Hongkong eröffne.
Um international Fuß zu fassen.
Hört sich nach einer tollen Chance an.
Dann wäre ich sehr weit weg.
Ich begleite dich.
Nein, schon gut.
Sicher?
Danke.
Ich kann Lukas nicht verlassen.
Ich würde es nie von dir verlangen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Verschwinde jetzt!
Hey, Simon!
Grüß dich!
- Schön, dich zu sehen. - Ebenso.
- Hallo, du. - Hallo, Wichser.
Wie läuft's?
Ja... gut.
Wollen wir reingehen?
- Super. - Hast du einen Platz gefunden?
- Da vorne. - Gut.
Hör mal...
Es wär gut, wenn wir beide nachher mal reden könnten.
Ja, klar.
Super.
Wie geht's? Ich freu mich schon.
Meine Damen und Herren, erheben Sie sich für die beiden Bräute.
Da bist du ja!
Hey, Kumpel! Wie läuft's?
- Alles gut. - Hast du Spaß?
Ja, und du?
Ja, super. Ich hol dir was zu trinken.
Ich hab grad eine Runde bestellt. Willst du was?
Ja, scheiß drauf. Tequila.
Entschuldigung. Kann ich auch einen Tequila haben?
- Gerne. - Danke.
- Wie geht's dir so? Alles gut? - Ja. Und bei dir?
Ja. Es läuft eigentlich super.
Sascha ist in einem tollen Alter.
Und Laura...
Laura geht es derzeit gut.
Ich bin also wirklich froh.
Freut mich, das zu hören.
Danke.
Hör mal, ich wollte dich was fragen...
War was zwischen Laura und dir?
Was meinst du?
Ich weiß nicht. War irgendwas?
Wir haben dich seit gefühlt einem Jahr nicht mehr gesehen.
Was es auch ist, wir können das geradebiegen.
Laura vermisst dich bestimmt. Und ich auch.
Nein, es ist nichts vorgefallen.
Also, es ist wie immer. Glaube ich.
Also was mich betrifft.
Ich hatte nur so verdammt viel Arbeit.
Ich hab überhaupt keine Leute getroffen.
- Bist du sicher? - Ich glaube.
Es sei denn, sie hat was gesagt.
Nein. Hör mal...
Gut, das freut mich. Ich hab mir Sorgen gemacht.
Es geht ihr so viel besser, wenn wir uns sehen.
- Also... - Das ist...
- Das ist wirklich nett von dir. - Kein Problem.
Was ist sonst los?
Laura hat erzählt,
dass du einen Job in Hongkong angenommen hast.
Nein, das hab ich bleiben lassen.
Ich hab hier zu viel zu tun.
Danke. Verstehe.
Dich hält hier viel.
Ich muss den Leuten die Drinks rüberbringen.
- Schön, dass wir reden konnten. - Ja.
- Wir sehen uns später. - Bis dann.
Danach fährst du aber nicht mehr, oder?
Das ist alkoholfrei.
Gut so! Bis nachher.
Wo bist du?
Hör mal...
Ich bin noch zu Hause. Ich schaff es nicht.
- Echt jetzt? - Tut mir leid.
Ich sagte, ich verreise mit Jennie.
Aber dann hat sie angerufen
und Lukas ist rangegangen. Das war ein Alptraum.
Bist du jetzt dort?
Ja. Ich stand wie ein Vollidiot am Schalter.
Tut mir leid. Ich wär so gerne da.
Nein, schon gut.
Es ist bloß... enttäuschend.
Flieg doch trotzdem.
Ist eine schöne Solo-Reise.
Nein, ohne dich will ich nicht.
Es tut mir leid.
Entschuldige dich nicht.
Ich bin dir nicht böse.
- Ich muss auflegen. - Ich hab mich...
wirklich gefreut...
Ich kann nicht lenken!
- Bin ich schlecht! Wackelt dein Sitz? - Nein.
Gut gemacht! Du hast gewonnen!
Bleib in der Nähe.
Game over. Noch ein Versuch?
Schrottspiel!
Na gut.
Down the Clown?
Es tut mir leid, Lukas. Ich hab das Datum verwechselt.
Nein, schon gut. Ich kann absagen.
Ich komme morgen nach Hause.
Ich reise dann früh ab. Nein, keine Sorge.
Gib ihr einen Kuss von mir. Ich liebe dich.
Denkst du manchmal an Andrea?
Manchmal.
Sie wusste es, nicht wahr?
Hast du sie geliebt?
Ich hab es versucht.
Es tut mir leid.
Das braucht es nicht.
Es war nie so wie mit dir.
Ja, aber sich hat sich hinterher bestimmt gefragt,
ob du es ernst gemeint hast, als du ihr sagtest, dass du sie liebst.
Was ist los?
Wir verletzen andere Menschen.
Und sie wissen nicht mal, dass wir es tun.
Menschen lassen sich scheiden.
Lass das.
Es passiert andauernd.
Wir haben ein Kind.
Auch Menschen mit Kindern.
Ich werde Lukas nicht verlassen.
Du verstehst nicht, wie kompliziert es für mich ist.
Glaubst du, für mich ist es einfach?
Jedes Mal, wenn wir auseinandergehen,
geh ich alleine nach Haus, sitze im Dunkeln
und warte bis du endlich bereit bist, mich zu sehen.
Und ich hab einen Mann, ein Kind und ein perfektes Leben.
Ich fühle mich wie ein verdammtes Monster.
Ich verstehe das.
Das tust du nicht.
Du kriegst nur die guten Momente.
Es tut mir leid, aber für dich ist es einfach.
Was machst du?
Ich streite mich nicht in Unterhosen.
Soll ich mich jetzt auch anziehen?
Das hier reicht mir nicht mehr.
Wie meinst du das?
Du musst ihn verlassen.
Lass das! Du hast es versprochen.
- Das war vor Jahren. - Du hast es versprochen.
Menschen ändern sich, Laura.
Ich glaube nicht, dass du mehr willst.
Ich halte manche Dinge vor dir fern, weil du nicht damit klarkommen würdest.
Ich will aber alles mit dir teilen.
Ich aber nicht! Dafür hab ich schon jemanden.
Ich liebe Lukas. Ich will ihn nicht verlassen.
Das hatte ich dir gesagt.
Tut mir leid.
Vielleicht solltest du den Test machen.
Er funktioniert. Das wäre gut für dich.
Das ist deine Antwort?
Ich will, dass du glücklich bist.
Ich brauch keinen Test. Ich weiß, dass du es bist.
Du bist meine Traumpartnerin.
Bin ich nicht.
Ich war immer für dich da.
Erzähl mir nicht, dass ich nur die guten Momente kriege.
Ich hab mein halbes Leben geopfert, weil ich dich liebe.
Aber mehr kann ich dir nicht bieten.
Meine Güte!
Du willst jetzt echt gehen?
Lass den Unsinn. Das ist doch völlig kindisch!
Das ist völlig kindisch, Simon. Komm zurück!
Das ist völlig kindisch.
Aber keine Sorge, ich komm ohne dich klar.
Ja, das tust du.
Bleib sitzen.
Hallo. Schön, dich kennenzulernen.
- Schön, dass du da bist. - Ich bin zu spät.
Ich bitte dich. Stoßzeiten in London. Du warst schnell.
Ist das schön, dich wiederzusehen!
Manny hat mal was für mein Magazin gemacht.
Er sagte, du hattest ein paar üble Dates.
- Da hat er recht. - Verstehe.
Er sagte, ich sollte dich treffen, weil du nur Vollidioten begegnet bist.
Vielleicht meinte er, ich gehöre auch dazu.
- So hat Manny dir das Date verkauft? - Genau.
Super. Danke, Manny.
Kennst du das, wenn du da sitzt und denkst:
Wie kommt der bloß darauf, dass ich zu so einem Spinner passe?
Ich weiß genau, was du meinst.
Das ist mir oft passiert.
Manny sagte, dass du den Test hasst. Das hat mich überzeugt.
Ich hasse ihn. Er hat unser Leben zerstört. Und du?
Ja, absolut.
Ich wünschte, die verdammten Forscher hätten ihn nie entwickelt.
Wir sind vielleicht die Letzten, die sich nicht unterwerfen.
Schöner Gedanke. Bin gleich wieder da.
Er heißt Patrice.
Und er lebt in Argentinien.
Ja, das ist schon übel.
Aber wir sehen uns im Oktober wieder und...
Wir sprechen uns täglich und er sieht toll aus.
Das ist genial. Zumal du ja gegen den Test warst.
Was ist passiert?
Ja, also...
Das war wegen dir.
Wieso?
Hör mal, ich weiß...
dass da irgendwas mit Simon war.
Vielleicht war was, vielleicht nicht. Es ist auch egal.
Ich weiß nur, dass er dich ganz eindeutig geliebt hat.
- Und dass da was war. - Ich hab ihn schon ewig nicht gesehen.
Ehrlich, es ist in Ordnung. Ich kann das verstehen.
Ich war ziemlich lange wütend darüber.
Aber mir ist klar geworden...
Nach all der Zeit bist du immer noch mit Lukas zusammen.
Und er noch mit dir.
Und das ist für immer.
Und ihr beiden seid wirklich glücklich, oder?
Ich liebe Lukas.
Wir sind wirklich glücklich.
Genau das war's. Du bist der Beweis.
Und als ich Patrice kennengelernt habe, hab ich es gespürt.
Ich freu mich für euch.
Danke.
Ich muss da lang.
Es war schön.
Ja, war es.
Wollen wir uns wiedersehen?
Natürlich. Gerne.
Siehst du, wie schön es ist, selber zu entscheiden?
Bis bald.
- Entschuldige die Verspätung. - Hi, Jennie.
Alles gut, hatte ich schon eingeplant.
- Du riechst gut. - Du auch.
- Du machst die Einführung? - Ja, mache ich.
Gut, dann brauchen wir noch Stühle. Jay ist startklar.
- Weiß sie, welches Kapitel sie liest? - Ja.
Entweder neun oder zehn.
Sie will das spontan entscheiden.
Wenigstens gibt's was zu trinken.
- Dürfen wir? - Danke.
Simon.
- Indi. - Wie geht's?
Wie geht es dir? Schön, dich zu sehen.
Indi hat für die Sommerausgabe geschrieben.
Und er hält sich an Deadlines. Eine Seltenheit.
Danke. Das letzte Mal war er nicht so nett zu mir.
Wie fandet ihr das Buch?
Wer ist das?
Das ist... Er war mal mit einer Freundin von mir zusammen.
Ist lange her. Hab ihn ewig nicht gesehen.
Sie ist Kultur-Journalistin. Hoffentlich gibt's 'ne gute Kritik.
Kommst du?
Sag mal, Jennie, könntest du die Einführung übernehmen?
Warum denn?
Ich glaube... Ich fühl mich nicht gut.
Ja, klar.
Ich rede gerne vor Leuten.
Hallo und Willkommen.
Ich freue mich, euch heute hier zu sehen.
Wir haben einen ganz besonderen Abend vorbereitet.
"Auch wenn sie ihre Gefühle hätte ausdrücken können,
hätte Craig sie sicher nicht verstanden.
Er schien nicht ein Mann zu sein, den Herzensangelegenheiten bewegen.
Welche Frau mag schon die Stimme eines Mannes,
mit dem sie zuerst über ein Dating-Portal kommuniziert hat?
Sie konnte sich dennoch nicht erklären,
warum Andrews Nachrichten in den folgenden sechs Stunden anders waren.
Er hatte Zugang zu denselben Satzzeichen und Buchstaben.
Dasselbe Basis-Lexikon mit seinen Tricks, Fehlern, Grenzen und Möglichkeiten.
Es hatte mehr mit Gefühlen als mit Sprache zu tun.
Mit diesen 26 Teilen des Alphabets
und der Art, wie der Mensch sie zusammenstellt
und in Stücke schneidet,
war er in der Lage, eine Verbindung herzustellen."
Laura!
Wolltest du gehen?
Nicht mal: "Hallo, Simon. Wie geht es dir?"
Hallo, Simon. Wie geht es dir?
Gut, danke.
Und dir?
Du siehst gut aus.
Danke. Du auch.
Wie geht es Lukas?
Großartig.
Und Sascha?
Es geht ihr gut.
Schön.
Ich bin mit meiner Freundin da.
Das ist schön.
Ja, ist es.
Ist sie dein...
Mein Toaster?
Nein.
Wie lange seid ihr zusammen?
Nicht sehr lang.
Ich hab versucht weiterzumachen, nachdem du dich...
na ja...
verpisst hast.
Du hast dich verpisst.
Hör auf, bitte.
Ich hab so viele Male versucht, dich anzurufen.
Ich konnte nicht einfach ans Telefon gehen.
Ich konnte nicht...
einfach rangehen.
Ich ziehe nach Kalifornien.
Mir wurde eine Stelle angeboten.
Ist 'ne tolle Gelegenheit.
Und hier hält mich ja nichts mehr zurück.
Vermutlich nicht.
Nächsten Monat geht's los.
Ich muss los. Ich muss erklären, warum ich rausgegangen bin.
Aber es war schön, dich wiederzusehen.
Ich kann niemand anders lieben.
Außer dir.
Du bist wie...
verdammtes Heroin für mich.
Du warst nie auf Heroin.
Das kannst du nicht wissen.
Doch, kann ich.
Ich würde so gerne baden.
Ich hab meinen Vater angerufen.
Das ist...
Das ist ein großer Schritt.
Er...
Er ist vor vier Jahren gestorben.
Niemand hat uns was gesagt.
Mein Gott, Simon! Das tut mir leid.
Das braucht es nicht.
Ich habe ihn seit 35 Jahren nicht gesehen.
Keine Ahnung, was ich erwartet habe.
Auf was für einen Abschluss ich gehofft habe.
Ach, Simon...
Warum hast du dann angerufen?
Ich wollte nicht noch einen Fehler machen.
Ich hätte es dir sagen sollen.
Am Tag des Tests hätte ich dir sagen sollen, dass ich dich liebe.
Dass du nicht da reingehen sollst.
Wie kommst du darauf, dass mich das umgestimmt hätte?
Ab ins Meer mit dir!
Was ist das?
Hab gegen ein Fenster gekämpft und verloren.
Wie sah sie aus?
Das geht dich nichts an, mit welchen Fenstern ich mich rumschlage.
Sie hatte scharfe Zähne, nicht wahr?
Wo hast du diese Vampir-Frau getroffen?
In einem Parkhaus. Ich hab sie gefragt: "Hast du gegessen?"
Was hat sie geantwortet?
"Noch nicht."
Ich hab gesagt: "Willst du 'nen Bissen?"
Ich hatte die Situation völlig falsch eingeschätzt.
Na ja...
Ich muss da rangehen.
Wie geht es dir?
Ja, es läuft richtig gut.
Es sind sehr viele gekommen.
Wir haben 1000 Stück verkauft.
Ja, genau. Und wie geht's dir?
Ach, wirklich?
Hab ich letzte Nacht geschnarcht?
Du warst das? Ich dachte, das war der Krake.
Wir kannst du mich attraktiv finden?
Ich liebe es. Es ist beruhigend.
Hört sich so an...
Es ist sehr sinnlich.
Wie lange haben wir noch?
Der Wagen ist unterwegs.
Gut.
Wann fliegst du?
Nächste Woche.
Ich könnte vielleicht mitkommen.
Wie soll das gehen?
Wir müssten sofort los. Ohne nach Hause zu fahren.
Sonst klappt es nicht.
Wir müssten direkt zum Flughafen.
Und dann nach Amerika.
Eine coole Wohnung finden.
Supercool. Mit Ledersofas.
Hässliche Sofas, die wie geleckt aussehen.
Wir kaufen Alkohol.
Und trinken alles.
Suchen nach einem Dealer.
Gehen über auf Heroin.
Und Crack, falls es welches gibt.
High mit unserem eigenen Stoff.
Sex, den ganzen Tag.
Richtig viel Nonstop-Sex und Drogen.
Das überleben wir keinen Monat.
Aber was für ein Monat!
Der beste!
Hab ich dir geschadet?
Wie meinst du das?
Hab ich dich daran gehindert, glücklich zu sein?
Laura...
Diese Augenblicke mit dir...
waren die Höhepunkte meines Lebens.
Für mich auch.
Der Wagen ist da.
Ich begleite dich.
Nein, bitte.
Du wirst mir fehlen.
Jeden einzelnen Tag.
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS