Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MENCARI JODOH? SOUL CONNEX
TES MATA SEDERHANA
Harap berdiri di belakang garis kuning.
KINI ILMU BISA MENEMUKAN JODOH ANDA
PESAN TES ANDA HARI INI
5.724.144 SUDAH MENEMUKAN PASANGAN MEREKA
5.830.849 BUKANKAH ANDA INGIN TAHU?
6.155.289 KINI SAINS BISA MENEMUKAN JODOH ANDA
PESAN TES ANDA HARI INI
- Hei. - Hai.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabarmu?
Baik.
Baiklah. Ayo. Waktuku cuma satu jam untuk makan siang.
Ini akan menyenangkan. Bukan?
Aku sangat meragukannya.
"Ya, Laura. Akan sangat mengasyikkan."
Baik, ayo. Mari kita rampungkan.
Cepat.
Itu mengasyikkan.
Stasiun ini memiliki akses bebas anak tangga.
Kau tahu ini akan merusak persahabatan kita.
- Tidak. - Ya. Akan jadi akhir segalanya.
Kenapa?
Semua yang kita kenal yang jalankan Tes, setelah bertemu jodoh mereka,
mereka lenyap.
Itu tak benar.
Terjadi kepada semua orang setelah mereka melakukan Tes.
Kita kehilangan terlalu banyak orang karena Tes sialan ini.
Mereka tak pergi berperang, Simon.
Tidak, itu lebih buruk. Mereka jatuh cinta.
Bagaimana jika dia berusia seratus tahun?
Maka aku akan mencintainya seumur hidupnya.
Baiklah. Sebut satu teman kampus yang jalankan Tes yang masih kita temui.
- Jonah. - Jonah dan Vicky si Vorteks?
Tidak. Sejak bersama Vicky, dia tak menjawab pesan lagi.
Mungkin Vicky membunuhnya, dan kita tak tahu.
Atau mungkin dia bahagia.
Ya, mungkin dia bahagia di rubanah, diikat dan menjerit sambil disumpal kaos kaki.
Baik. Ini tempatnya.
Katakanlah keputusanku bagus.
Tidak. Buruk sekali.
Bagus. Terima kasih.
Aku Laura Sharp. Datang untuk melakukan Tes.
Selamat datang, Nona Sharp.
Kau mau melakukan angsuran terakhir?
Selamat datang di soul connex.
Temukan pasangan sempurna Anda sekejap mata.
Astaga.
Siapa pun itu, dia harus menebus uangku.
Itu ucapan pertamaku kepadanya.
Ya, akan menghangatkan suasana.
Omong-omong, aku minta Andrea apa dia mau berkencan denganmu dan dia setuju.
Raksasa itu?
Dia bukan raksasa.
Tingginya 2,1 meter. Secara teknis itu raksasa.
Baik. Aku tak akan menjodohkanmu dengannya, kau akan mati sendirian.
Bagus.
Di soul connex, kami menjadikan kebahagiaan itu ilmu.
Kau masih bisa melakukannya. Belum terlambat.
Aku tak mau.
Aku lebih suka mencarinya.
Bukankah itu intinya? Penemuannya.
- Kau menghilangkan bagian asyiknya. - Tidak.
Ya, benar. Kalau tidak, kenapa hadiah dibungkus?
Kenapa tak katakan saja, "Ini untukmu. Ini pemanggang roti.
Selamat Natal. Aku pergi."
Karena itu akan buruk.
Nah, itulah tindakanmu.
Serius.
"Status hubungan."
Tragis?
Lihat siapa yang bicara.
Kau naik saja langsung ke lantai dua.
Terima kasih mau melakukan ini.
Tentu.
Ingin memanfaatkan hari terakhir kita.
Hentikan.
Kita masih akan selalu bertemu.
Aku berjanji.
Dan kau yakin ini bukan karena Dan?
Bukan.
Maksudku, mungkin sedikit.
Itu buruk sekali.
Ya.
Ayah benci dia.
Dia mengancam untuk membuangku jika kami menikah.
Pria cerdas.
Nona Sharp, kini kami siap untukmu.
Benar. Persahabatan ini indah.
Aku senang mengenalmu.
Hentikan.
Pergilah. Ambil pemanggang rotimu.
Jadi, kami akan mengukur tekanan darahmu
lalu menyelesaikan fase kedua.
Hei.
Aku akan merindukanmu tiap hari.
Astaga.
Hore!
Apa kau merayakan?
Urusanku? Tidak. Urusanmu? Ya.
- Tidak. Simon, maaf. - Tidak, tak apa. Aku tak mau.
Itu terlalu merepotkan. Kau tahu aku tak suka repot.
- Jadi itu kabar bagus. Selamat. - Kabar sangat bagus.
Serius, selamat untuk peluncurannya. Itu hebat. Aku sangat terkesan.
- Kurasa Andrea mungkin datang. - Raksasa itu?
- Dia agak lebih tinggi darimu. - Jadi, raksasa.
- Kau bajingan. Ini orangnya. - Aku orangnya.
Apa Lukas ikut?
Tidak. Dia tak suka ini.
Sayang sekali.
Ya, dia agak kuno. Tetapi dia kuno milikku, dan aku mencintainya.
Manis.
Semua mabuk malam ini, omong-omong.
Ya ampun.
Ya, kami merayakan.
Ini mereka! Teman-Teman, ini temanku Simon.
Hei. Apa kabar?
- Hei. Siapa namamu? - Joshua.
Joshua. Senang berkenalan. Ya.
Aku mengenal Laura sejak kuliah, sejak usianya 20 tahun.
- Jadi ini penting. Aku bangga. - Ya.
- Ya, kami sangat bangga. - Ya.
- Kau tak berbuat salah. - Ya. Aku mencuranginya.
Kurasa kau tak mencuranginya.
- Kau tak berbuat salah. - Sial.
Semua baik-baik saja?
Ya, manis sekali.
Aku akan mengatakan ucapan tak tulus kepada Lukas,
lalu dia mengira aku serius lalu ternyata memang serius.
Seperti, "Perutku sakit karena jauh darimu."
Itu membuat perutku sakit.
- Apa sungguh buruk? - Buruk sekali.
Begitukah kau tahu kalian berjodoh?
Ya, kurasa itu awalnya.
Bagus.
Sangat menjanjikan.
- Hai! - Hai!
- Kau datang. - Aku tahu.
Aku tahu, sangat gila.
Ini Simon. Simon, ini Andrea.
Hai, Andrea. Senang berkenalan.
- Hai, Simon. Kau baik-baik saja? - Ya.
Andrea seorang perawat, jadi mengesankan dia bisa datang.
Oh bagus. Itu mengagumkan.
Simon dalam bidang jurnalisme, jadi mungkin ada lintas profesi.
Entahlah.
Tetapi kalian harus beli minum lalu kutemui nanti.
- Baik. - Ya.
Kau mau minum?
Tidak, tak usah.
- Kau mau minum? - Kau mau minum?
- Ya. - Baiklah. Ayo beli minum.
- Aku punya hadiah untukmu. - Astaga.
Sungguh?
Hei. Kau baik-baik saja?
Hei. Ya. Bagaimana keadaanmu?
Baik. Ada apa?
Aku kirim pesan kepada Luke.
- Ya. - Semua baik-baik saja?
Kuucapkan selamat malam, mengirim ciuman dan hal menjijikkan.
Jangan beri tahu dia aku merokok.
Kenapa tidak? Dia mau melakukan apa?
Mengurungku di rubanah.
Aku suka itu.
Ayah sangat menyukainya.
- Sungguh? - Ya.
Menurutnya dia pria terhebat yang pernah hidup. Dia terobsesi.
Apa itu buruk?
Tidak, tetapi aku tak terbiasa.
Dia akan pindah ke sini dari Glasglow, jadi kami tinggal bersama.
Sungguh?
Wah.
Itu berita penting.
Selamat.
- Jadi dewasa. - Jadi dewasa.
Semua terjadi sangat cepat.
Kau tahu pertama kali kami bertemu, aku tak menyukainya?
Kupikir mungkin mereka lakukan kesalahan.
Lalu bahumu turun dan seluruh tubuh bersantai.
Dan katamu, "Aku merasa bersama keluarga."
Pikirku, nah, kurasa kau jangan menidurinya.
Kisah itu indah. Maaf.
Di mana Andrea?
Kurasa dia menari dengan temanmu.
Kepalanya terus terbentur plafon.
Dia keren, bukan? Tampaknya kau sungguh menyukainya.
Dia memang keren. Kuakui.
Pacari saja dia, lalu kita bisa berkencan ganda.
Kencan ganda? Itu membuatku merinding.
Ayo. Kita harus kembali.
Aku lupa minumanku...
Ambil airmu.
- Buang rokokmu. - Tidak, aku masih merokok.
Menjijikkan.
Dia ada di sana.
- Hei! - Hei! Kau datang.
Hore!
Ciuman raksasa di tengah. Ayo!
- Di mana ciumanku? - Baik.
Ada apa dengan kalian?
Apa maksudmu?
Kalian sangat akrab.
Kami teman kampus. Kami sahabat akrab.
Sahabat akrab yang tak pernah...
berkencan?
Kau tinggal di mana?
Vauxhall, kau?
- Clapham. - Yang benar saja.
- Bagaimana kau pulang? - Bagaimana kau...
- Taksi. Benar. - Taksi.
Maju! Majulah!
- Hei. Kau baik-baik saja? - Ya.
Maaf aku terlambat.
Semua menaati batas kecepatan.
Kau baik-baik saja? Jarak kita sepuluh menit, ya?
Ini menakutkan, bukan?
- Kau punya mobil baru? - Ya.
Apa kau terkena krisis paruh baya, dan kulewatkan?
Apa ini mudah dibersihkan?
Kita tak akan membahasnya?
Jika kulihat mobil ini di tempat parkir,
aku akan berpikir pria itu sayangnya kehilangan kelaminnya
dan harus berkendara dengan mobil orang berengsek ini.
Kau jahat. Mobil ini bagus.
Apa katamu kepada Andrea?
Aku tak katakan apa-apa.
Aku tak tahu jika kau mau privasi atau entah apa.
Dia ada di rumah?
Tidak. Dia pergi bekerja.
Sial. Maaf.
- Apa? Ya ampun. - Aku akan membayarnya.
Ini mudah dibersihkan jadi aman.
Aku punya sesuatu di tas olahragaku. Tunggu.
Ini.
- Maaf. - Tak usah. Aku yang minta maaf.
Apa sudah kuceritakan kejadian hari lalu?
Sudah kuceritakan tentang hari Minggu?
Jadi, aku dan Andrea bercinta pagi, ya.
Itu menyenangkan. Seks pagi itu menyenangkan.
Bagus.
Ya, sangat bagus, kurasa akan ditulis orang.
Kami berdua sangat puas.
Dan kami berbaring saat fajar, dan itu sungguh menyenangkan.
Dan kami berbaring di sana agak rentan dan jatuh cinta,
dan dia menatap mataku dan berkata,
"Biar kubuatkan sarapan
lalu kita bisa berjalan-jalan di pasar petani, ya?"
Ya ampun. Apa katamu?
Kataku, "Kau tembak saja wajahku, ya?"
Sial, Simon.
Kurasa dia cukup kesal.
Pasangan kadang harus melakukan itu, ya?
Harus melakukan hal membosankan bersama. Seperti ritual.
Kenapa? Siapa yang mengarang itu?
Apa yang terjadi di pasar petani?
Mereka menjual petani? Apa yang mereka jual?
Apa para petani duduk di bangku untuk dilelang?
- Mereka berkata, "Dia petani baik." - Sudahlah!
"Kami bisa menggemukkannya dengan sosis. Dia lezat."
Aku tak percaya dia belum meninggalkanmu.
Kurasa dia tak bisa menemukan jalan keluar rumah.
100% DIJAMIN PESAN TES ANDA HARI INI
Setidaknya kau dapat gaun indah baru dari hal ini.
Dan aku dapat obat.
Hari ini bagus.
Lumayan.
Aku tak pernah menanyakan soal promosimu.
Aku tak dapat. Amal yang dapat.
- Siapa Amal? - Orang baru. Semua menyukainya.
Aku benci Amal.
Dia melakukan kerja amal dan sangat kekar.
- Dia bajingan. - Ya.
Maaf.
Tidak, tak apa.
Kini aku anggota tertua timku, jadi itu keren, bukan?
Ya. Itu keren.
- Sangat keren. - Ya, sangat keren.
Jadi, kau mau melakukan apa?
- Bunuh diri. - Bagus.
Atau...
Entahlah. Mungkin buat usaha sendiri.
Kau harus begitu.
Mungkin saja.
Kau sudah mundur.
Maaf sudah lama kita tak bertemu.
Andrea bekerja keras untuk mendapat S3,
dan aku tak dapat promosi dan segalanya.
Tak apa. Maksudku, kita punya kehidupan.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Boleh aku bertanya?
Kau pikir perawatmu punya kepala terkecil?
Seperti... Anggur malah lebih besar.
Itu seperti biji anggur.
Aku tak tahu caranya menggosok gigi. Di mana...
Tak ada sikat gigi yang cukup kecil.
Aku tak paham mekanis kepalanya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Mau kupanggilkan seseorang? - Tidak. duduk saja.
Sayang, maafkan aku.
- Maafkan aku. - Hei.
Aku terlalu jauh.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Maafkan aku. Apa yang terjadi?
Aku menemui perawat, dan kita harus tunggu untuk menemui spesialis.
Baiklah.
Katanya seseorang akan segera menjemputnya.
Begini, terima kasih telah datang.
- Terima kasih telah datang, serius. - Tentu.
Aku menghargainya.
Baik. Jadi, apa kata mereka?
Jadi, tekanan darahku diukur, darahku diambil,
kini kita harus tunggu pindaian sebelum tahu apa pun.
- Tunggu. Aku cari seseorang. - Tak apa.
Tidak. Aku cari perawat. Harus cepat.
- Hai. Permisi. Maaf. - Ya. Hai.
Maafkan aku.
Aku akan pergi.
Terima kasih.
Baik. Jelaskan kejadiannya kepadaku.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Ayo pergi.
- Tempat ini hebat. - Bagus.
- Pilihan bagus. Suka dekorasinya. - Terima kasih.
Apa kau juga lupa orang masih pergi keluar, berkegiatan dan...
Kami merasa terhormat menjadi teman keluar pertamamu.
Sudah lama kita tak bergaul bersama lagi.
Kalian agak sibuk membuat bayi.
- Ya. - Ya, benar. Memang.
- Bagaimana dia? - Dia baik-baik saja.
Dia agak mirip kentang.
- Tidak. - Ya, kami perlu melihat itu.
Dia kentang yang menggemaskan.
- Ini fotonya. - Tolong kirim foto.
- Ini. - Baiklah.
- Kentang itu sangat lucu. - Terima kasih.
Bagaimana pekerjaanmu, Lukas?
Lumayan. Lab kami pindah ke St. George, jadi...
London Selatan.
Kau tahu kami pindah ke Vauxhall.
- Bagus. - Entah apa aku... Ya.
- Menyenangkan di sana? - Ya, bagus.
- Ayo makan siang kapan-kapan. - Tentu.
- Kami bisa saja. - Ya.
Jadi, siapa yang menjaga bayinya?
- Ibu Laura mampir. - Ya.
Ayahku punya perawat di rumah saat ini,
jadi ibuku memanfaatkan peluang untuk keluar rumah.
Apa yang terjadi?
Tak penting. Paru-parunya tak sehat,
jadi, ya, dia dirawat purnawaktu saat ini.
- Aku turut prihatin. - Maaf. Aku tak tahu itu.
Tak apa. Sudah lama kita tak bicara.
Ya.
Andrea, kau mengajar?
Dosen di Holloway. Ya.
Itu Manajemen Digital, jadi membosankan seperti kedengarannya.
Tidak, itu tak benar. Aku baca mata kuliahnya. Bagus.
Dia selipkan banyak lelucon digital.
Kenapa sudah lama kita tak bertemu?
Karena kami sibuk jadi orang dewasa.
Bagaimana itu?
- Buruk. Aku membencinya. - Itu yang terburuk.
- Itu sangat mengerikan. - Kau memang sengsara.
Benar.
Sudah siap memesan?
Kami belum melihat menunya. Maaf.
Di kampus Andrea,
ada tempat, di sana ada pasangan tetapi juga tiga kekasih, atau empat...
Empat kekasih.
Dua orang yang berjodoh, tetapi dua lainnya bukan jodoh
- tetapi mereka bercinta dan... - Serius?
- ...dan bahagia. Benar? Mereka bahagia? - Ya.
- Mereka jodoh? - Aku suka.
Maksudku, ya. Aku jaga jarak, tetapi kurasa mereka tampak bahagia.
Ya, pastinya.
Aku merasa Tes ini membuat orang merasa ada seseorang baginya,
tetapi aku tak percaya cinta itu cuma untuk antara dua orang.
Memang begitu. Secara empiris.
Kini ada Tes,
jadi kita tahu satu orang yang ditakdirkan sebagai jodoh kita, dan yang lain cuma...
- entahlah, seperti... - Tak penting?
Bukan. Maksudku, bukan tak penting.
Entahlah. Sulit. Seperti,
seseorang yang ada di tepi kehidupanmu.
- Menawan. - Tidak, maksudku tak begitu.
Tetapi, hei, jika bukan berkatmu,
beri uang kepada Laura dan mengantarnya melakukan Tes,
kami tak akan bertemu, jadi...
- Dia masih berutang uang itu. - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Apa? Kau mengantarnya melakukan Tes?
- Ya. - Aku tak pernah tahu itu.
Ya, tak pernah terungkit.
Kau tak pernah beri tahu.
- Tak pernah terungkit. - Baiklah.
Aku tak tahu lagi perasaanku tentang Tes.
- Bagus. Itu bagus didengar. - Tidak.
Maksudku, jelas kita mujur, saling mencintai dan itu hebat.
- "Hebat." - Tetapi aku... kuubah kalimatnya.
Aku senang kulakukan Tes itu.
Aku senang kita bersama dan saling mencintai,
tetapi kukira itu akan membantu menjadikan hidup lebih linear
dan kukira akan memperbaiki semua masalahku, ternyata tidak.
Aku masih jadi diriku, jadi mungkin seharusnya aku ikut terapi.
Itu alternatifnya. Apa kini kau ikut terapi?
- Tidak. - Bagus untukmu.
Ya.
Kurasa tindakanku mengarahkanku kepadamu...
kau pasanganku dan ada dalam hidupku.
Saat situasi sulit, kau mendukungku.
Kita berbagi itu, dan kurasa itu sangat indah.
Aku merasa mujur memiliki itu.
Kebetulan aku ada dalam hidupmu melalui semua saat sulit, jadi...
Paham?
- Berhasil. - Mulai lagi.
- Aku bukan bercanda. - Kau akan bercanda.
Tidak. Serius.
Kau benci Tes.
Maksudku, itu bukan untukku.
Aku tak akan lakukan,
tetapi kulihat pasangan seperti kalian dan itu berhasil, jadi...
Terima kasih. Kami menghargainya.
Aku dan Laura pasti berpikir begitu.
Kucoba membayarnya untuk pergi saat interval.
- Kau merekomendasinya? - Ya.
Jika kau punya waktu empat jam dan benci dirimu, tontonlah.
- Empat jam? - Kurekomendasikan.
Astaga.
- Hei. - Ini arah kami.
Apa? Kami ke sini.
Mungkin kita harus minum lagi. Bagaimana?
- Aku... - Satu lagi?
- Aku senang melihatmu. - Aku senang melihatmu.
- Ayo makan siang? - Selamat.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Aku bangun pukul 06.00, jadi pergilah kalian jika mau.
- Satu minuman lagi? - Aku ada...
Aku ada seminar yang belum kusiapkan, jadi...
Benar. Baiklah.
Kau pergi saja.
Kau harus pergi.
Tidak, aku ada rapat penting. Tak bisa.
Aku senang melihatmu.
Baiklah.
- Aku benci kau jadi dewasa. - Ya, menyebalkan.
- Sampai jumpa. Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
- Salam. - Salam.
Malam ini indah. Jaga dirimu.
Hei.
Hei. Ada apa?
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Sudah kukira.
- Apa maksudmu? - Sudah kukira. Aku bodoh sekali.
- Andrea. - Tak apa.
Tak apa-apa. Aku selalu tahu.
Andrea. Hei.
Katakanlah.
Aku cuma mau pulang.
- Hei! - Hei.
Apa kabar?
- Baik! Apa kabarmu? - Baik sekali.
- Ayo. - Baiklah.
Kau tak perlu menjemputku. Aku bisa naik taksi.
Bukankah kau perlu menyambut tamu?
Astaga. Tidak, aku perlu alasan apa pun untuk menghindari mereka.
Mereka menatapku dan berkata, "Aku turut berdukacita."
Dan kataku, "Terima kasih."
Lalu mereka menatapku seolah-olah aku punya kalimat lain.
Apa naskahnya?
Kita harus bagaimana? Aku tak tahu.
Kurasa kau harus mengatakan,
"Terima kasih, tetapi dia sangat homofobia."
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Terima kasih sudah datang.
- Hai. - Senang melihatmu.
Ya, aku senang melihatmu.
Dia tak pensiun selama 42 tahun.
Dia ingin pensiun pada jumlah genap, tetapi tak bisa berhenti bekerja.
Dan saat akhirnya dia pensiun,
itu karena secara fisik dia tak mampu lagi.
Sangat bagus
mendengar karyawan lamanya mengingat bagaimana sifatnya,
bahwa dia orang yang baik, pria beretika.
Dia juga keras kepala. Sangat keras kepala.
Dia biasa menyimpan dendam bagai itu batu mulia.
Aku ingat saat usiaku enam tahun, dia mengajakku ke kantor,
dan aku buang air besar di tempat sampah sekretarisnya.
Tetapi, dia tak pernah memaafkanku,
dan dia mengungkitnya di depan semua pacarku.
Seharusnya aku menulis sesuatu.
Maksudmu, kau tak rencanakan soal tinja di tempat sampah?
Itu sangat buruk?
Itu mengharukan.
Punya yang lebih kuat?
Maaf, aku tak bawa pil lagi ke acara berkabung.
Aku bodoh.
Aku dengar soal kau dan Andrea.
Asal tahu saja, kukira kalian pasangan yang serasi.
Tadinya begitu.
Apa perbuatanmu?
Tak ada, tetapi terima kasih kau menganggap itu salahku.
Sama-sama.
Aku tak tahu.
Kurasa hanya...
tak cukup untuk kami, kurasa.
Luke sangat hebat.
Dia sempurna.
Dia ayah yang hebat.
Dia tahu kapan untuk pura-pura tuli dengan kami.
Dia bekerja sangat keras, tak pernah mengeluh.
Kau tahu betapa lelahnya menikahi...
Dia membuat kita tampak buruk.
Keberadaannya membuatku merasa bersalah.
Lihatlah dia.
Mengurus anakmu selagi kau di sini mencari narkoba.
Aku boleh katakan sesuatu?
Astaga. Sepertinya pertanda buruk.
Kurasa kau harus menghubungi ayahmu.
Laura.
Aku tahu kau pikir kau pria tegar dan tak perlu apa-apa, tetapi...
ada hal-hal yang ingin bisa kaukatakan lalu akan terlambat.
Maaf. Aku bahkan tak tahu apa yang terjadi antara kalian.
- Maaf. Pikiranku kacau. - Tidak. Maafkan aku.
Aku belum beri tahu siapa pun...
tetapi aku membereskan barang ayahku.
Dan...
Kutemukan satu kotak penuh film porno lawas.
Yang berhak kaumiliki.
Itu kabar hebat. Aku mau sekali mewarisinya.
- Itulah yang dia inginkan. - Ya.
Ya.
Wah.
Aku juga menemukan sekotak surat ini.
Itu antara dia dan wanita ini
yang mungkin dia pacari sebelum aku lahir.
Ada ratusan suratnya.
Dan semua tentang wanita itu menceritakan harinya,
betapa dia merindukan ayahku, tak pernah mempertanyakan keputusannya.
Tetapi tak sehari pun berlalu ketika dia tidak...
Dan ayahku selalu membalas suratnya.
Ayahku tak pernah menemuinya. Hanya menulis surat kepadanya.
Dan menyimpan surat itu.
Semua suratnya.
Ada banyak cinta dalam surat itu.
Tak pernah kulihat itu antara dia dan ibuku.
Astaga.
Ya.
Sangat membuatku sedih. Kenapa ayahku tak bersamanya saja?
Karena dia bersama ibumu.
Karena dia memilikimu.
Karena dia pria yang baik.
Karena...
begitulah kehidupan.
Bukan?
Ambilkan bir untuk kita.
Baik, Nenek.
Pada hari kulakukan Tes,
apa kau memberiku uang karena mengira mungkin kau jodohku?
Tidak.
Senang melihatmu.
Terima kasih mau datang.
Terima kasih. Kuhargai.
- Hei. - Hei.
- Senang melihatmu. - Apa kabar?
- Begitulah. - Ya.
Terima kasih sudah datang.
- Misanya indah. - Terima kasih.
Laura gelisah, ya?
- Jadi... - Dia atasi dengan baik.
Benar.
Akhir-akhir ini sulit.
Kurasa dia membutuhkanmu.
Dia tak akan mengakuinya, tetapi kau tahu sifatnya.
Ya. Kurasa begitu.
Ya, bulan lalu dia tak bangun dari ranjang sepekan.
Itu kondisi terburuknya yang pernah kulihat.
Dia tak beri tahu itu.
Kau selalu menjadi orang yang dia andalkan
jika dia ingin menenangkan diri.
Kalian punya lelucon yang tak kupahami.
Dan...
Kau selalu ada kapan pun dia membutuhkannya.
Dan aku ingin mengatakan itu dihargai. Sangat kami hargai.
Sama-sama.
- Terima kasih. - Terima kasih kepadamu.
- Baik. Sebaiknya... - Ya, pergilah.
- Sampai nanti, ya? - Ya.
Hei.
Kau mau melakukan apa malam ini? Kau sudah tahu?
Mungkin kau bisa lihat yang dilakukan para kurcaci.
- Aku tak mau... - Hei.
Hei.
- Aku harus pergi. - Kau bercanda.
Aku harus masuk pukul 08.00. Soal kerja. Tentang jadi dewasa.
Tetaplah di sini.
Setidaknya kau harus bicara kepada mereka.
Jangan paksa aku begitu.
Hei. Aku senang melihatmu.
Aku turut berdukacita.
Apa kau tulus?
Tampaknya begitu.
Sascha.
Ya ampun. Kuat sekali.
Ayo cari Ayah.
- Ayah. - Ada apa?
Aku tak mau pergi, Ayah.
Kau mau pergi ke mana?
Sial.
Laura.
Sial.
- Hei. - Hei.
Ayo rampungkan ini. Aku harus kembali.
- Kau mau kopi? - Ya.
Hei. Bisa minta dua kopi hitam?
- Tentu bisa. - Bagus. Terima kasih.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Terima kasih mau menemuiku.
Aku nyaris minta perintah perlindungan.
Laura. Aku sangat sengsara.
Kau mampir, itu bagus. Kau tak bicara dan pergi.
Aku mengirim pesan, menelepon.
Aku tak tahu apa sesuatu terjadi padamu.
Aku datang ke kantormu untuk memastikan kau masih hidup.
Aku tak paham apa yang terjadi.
Kau memanfaatkanku.
Kau datang ke rumahku pukul 02.00 pagi.
Aku rentan.
Kau menciumku, Laura.
Ayahku baru wafat.
Kau memanfaatkanku pada saat yang paling terendah.
- Aku tak mau memaafkanmu. - Kau tak bisa bersikap ibarat cuma aku.
Aku bersuami.
Andai aku bisa menghapus seluruhnya.
Karena aku merasa seperti orang berengsek.
Dan aku pulang, aku harus menjalaninya.
Kau bisa santai saja. Kau bisa meniduri siapa pun.
Apa maksudmu, Laura?
Aku merasa tak waras.
Kau tak bisa pura-pura itu tak berarti sesuatu.
Tidak. Itu tak berarti apa pun.
Aku datang untuk mengatakan langsung, aku membuat kesalahan buruk.
- Dan kini aku pergi. - Laura.
Laura, ini bodoh. Ayolah.
Aku minta jangan ganggu aku.
Aku tak mau melihatmu lagi.
- Madame. - Jangan bersikap aneh.
- Halo. Selamat datang. - Hei, apa kabar?
- Bagaimana perjalanannya? - Bagus, terima kasih.
Biar kuambilkan.
Lewat sini.
Tn. dan Ny. Tavistock, selamat datang di kamar kalian.
- Wah. - Terima kasih banyak.
Asal tahu saja, aku tak mengatakan kita menikah,
aku cuma pesan kamar untuk dua orang.
Tidak. Aku tahu. Kupikir itu sungguh lucu.
Baik. Bagus.
Sial. Lihat ukuran kamar mandi ini.
Lebih besar daripada kamar.
Wah. Besar sekali.
Kau bisa tidur di sini jika mau.
Agak konyol.
Ya.
Bagus.
Sampanye.
"Kebahagiaan batu panas."
"Bungkus hutan hujan mistis".
Inikah tindakan pasangan?
Aku merasa gelisah.
Aku juga merasa gelisah.
Ini sebabnya kurasa aku membaca nama perawatan.
- Kau mau melakukan apa? - Entahlah.
Kurasa...
Kurasa aku harus menelepon lalu bisa kumatikan teleponnya.
Aku tak akan mencemaskannya atau terobsesi dengannya.
Benar.
Aku pergi berenang saja agar tak mengganggumu, ya?
Baiklah.
- Simon. - Ya?
Ini sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
Apa kau bicara kepada Robbie?
Kurasa itu keputusan tepat.
Ya.
Ya, bagus. Aku ada tiga rapat hari ini
jadi aku akan menikmati tempatku menginap.
Ada bak mandi besar, jadi mungkin aku akan berendam dan...
Ya.
Bisa sampaikan ciumku untuknya?
Ya. Aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa.
Aku cuma ingin tenang.
Sayang. Kau selalu tenang.
Apa kini kau siap untuk mejamu, Pak?
Begini, ya? Maaf. Bisa kubatalkan mejanya?
Aku akan tetap di sini dan minum. Terima kasih.
Hai.
Harimu menyenangkan?
Aku pergi berjalan-jalan.
Aku terserang panik sedikit.
Berpikir untuk pulang. Hampir pulang. Kembali.
Mandi. Merasa lebih baik.
Kau?
Ya. Aku pergi berenang.
Kukira aku tak melihatmu lagi. Coba menenggelamkan diri.
Tak berhasil, jadi kupikir... Aku akan minum sampai mati saja.
Tetapi masih di sini. Tetapi keadaanku terutama lumayan.
Ini sikap orang dewasa.
Ya, aku tahu.
Kau bawa pil?
Aku mengira itu tugasmu.
Sialan.
Terima kasih.
Mau minum, Bu?
Kurasa kau tak jual MDMA di sini? Ya?
Maafkan aku.
Aku minta yang dia minum saja.
Terima kasih. Tolong bawa ini. Terima kasih.
Maaf. Aku cuma...
Aku sama sekali lupa cara bersikap normal.
Ya, karena ini aneh. Semua ini aneh.
Senang berkenalan. Aku Gary.
Gary. Senang berkenalan.
Aku Sarah.
Sarah, ya?
Jadi, kenapa kau ke sini, Sarah?
Aku ke sini untuk konferensi.
Tentang?
Penyelundupan narkoba.
Pro atau anti?
Aku merancang kapal yang beroperasi secara hening.
Memindahkan produk bolak-balik.
Dan kau?
Sebenarnya aku sedang kabur.
Aku baru menggelapkan 15 juta uang perusahaanku.
Itu mengesankan.
Ya. Memang, hingga mereka tahu kata sandiku.
- Apa itu? - Garyitulegenda41.
Minumanmu, Bu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini...
Lucu, sebenarnya aku akan membeli kapal, Sarah.
Perlu kabur ke Saint Lucia.
Saint Lucia, ya?
- Itu bagus sekali. - Bagus.
Kurasa aku bisa membantumu kabur ke sana.
- Ya? - Tetapi ada syaratnya.
Sudah kukira. Apa itu?
Aku ingin ikut. Aku ikut denganmu.
Bagaimana caranya?
Kita harus pergi besok dini hari.
Langsung ke kapal.
Kita harus tiba di Saint Lucia sebelum senja.
- Kapal cepat. - Sangat cepat.
Apa yang terjadi setelah tiba?
- Membeli semua miras. - Banyak sekali.
Lalu beralih ke pil.
Dan opioid. Jika ada.
Ada syarat lain.
Apa itu?
Kita harus bercinta seharian, tiap hari
karena libidoku sangat tinggi.
- Sungguh? - Ya. Sayangnya syarat itu mutlak.
Nah...
Jika aku bisa dapat kapal.
Ayo minum untuk itu, Gary.
Kenapa tidak, Sarah?
Sialan.
Bagaimana dengan tanggal 7? Karena aku akan ada di Irlandia.
Aku ada di Wales saat itu.
Itu masih bisa. Kita bertemu di tengah.
Sudah diputuskan.
Kau temui aku di Irlandia setelah kerjamu yang membosankan usai di Wales.
Mau beri petunjuk? Di mana di Irlandia?
Tidak. Kau harus tebak.
Atau aku bisa kirim pesan saja.
Yang termudah. Aku harus pergi.
Lukas ajak Sascha menjenguk Nenek Glasgow Selasa depan.
Mungkin kita bisa kabur untuk semalam.
Aku ada wawancara di Spanyol pekan depan.
Kau begini untuk menyiksaku?
Ya. Begitu caraku mengatur agendaku.
Yang berikutnya mungkin aku bisa akhir pekan tanggal 23.
Itu tampak sangat lama. Aku harus bagaimana sementara itu?
Buat potongan kardus dari wajahku dan pasang di tembok.
- Dan menatapnya lama-lama? - Ya.
- Dengan ereksi? - Ya.
Kurasa kau akan jadi ayah yang hebat.
Kenapa? Karena ayahku bajingan?
Sekarang.
Ibuku menanyakanmu.
Sungguh?
Ya. Katanya, "Apa kabarnya? Apa kau masih menemuinya?"
Kataku, "Ya." Kataku, "Sebenarnya, kami sering bertemu."
Kataku, "Sebenarnya kami masih jadi teman baik."
Dia senang sekali mendengarnya.
Itukah ucapanmu? Kita teman baik?
- Kataku, kita sangat akrab. - Akrab sekali.
Kataku kita sangat akrab hingga kadang aku ada di dalamnya.
- Sekarang. - Sama sekali tak dekat.
Berapa usiamu saat mereka berpisah?
Sekitar delapan atau sembilan tahun.
Apa kau masih menemui ayahmu setelah itu?
Dia punya pacar baru, dan pacarnya pemabuk dan jahat.
Suatu akhir pekan dia menjemputku dan kami ada di mobil,
dan aku berkata kepadanya, aku tak mau ke sana.
Aku berkata, "Apa kita bisa bersama berdua saja?"
Dia jadi sangat hening.
Dan dia membelokkan mobilnya,
dan mengantarku pulang kembali.
Dan itu terakhir kali kami melihatnya.
Kenapa rupamu begitu?
Tahu saat kau terbuka kepadaku, itu membuatku terangsang?
Sialan.
Kau cabul.
Aku ditelepon hari lalu.
Mereka ingin aku membuka kantor di Hong Kong.
Mereka mau menjadi internasional.
Sepertinya itu peluang besar.
Ya.
Akan membawaku sangat jauh.
Ya.
Baik. Aku akan mengantarmu.
Tidak, tak apa.
- Yakin? - Ya.
Terima kasih.
Aku tak bisa tinggalkan Lukas.
Dan aku tak akan memintamu begitu.
Aku mencintaimu.
Ya?
Aku juga mencintaimu.
Pergilah.
Kurasa aku baru lihat Claire masuk.
Hei, Simon. Simon.
Hei.
Hei, Kawan.
- Senang melihatmu. - Kau juga.
- Halo. - Halo, Bodoh.
Apa kabar?
Ya. Baik.
Apa kita harus masuk?
- Ya? - Ya.
- Bagus. - Kau dapat tempat parkir?
- Di ujung jalan. - Bagus.
Begini...
akan bagus jika kita bisa mengobrol nanti.
Ya. Tentu.
Bagus.
Apa kabar? Aku menantikan hari ini.
Para hadirin, berdirilah untuk para mempelai wanita.
Indah!
Itu dia.
- Hei. Apa kabar? - Hei.
- Baik. Hei. - Tidurmu nyenyak?
Ya. Baik. Kau?
Ya. Nyenyak. Ya. Biar kuambilkan minum.
Aku baru pesan satu putaran. Kau mau sesuatu?
- Ya, masa bodoh. Tequila. - Baik.
Permisi. Maaf. Aku boleh minta tequila juga?
- Bersulang. - Terima kasih.
- Jadi, apa kabarmu? Baik? - Ya. Baik. Apa kabarmu?
Ya. Situasinya bagus, sebenarnya.
Sascha dalam usia yang bagus,
dan Laura...
Kini Laura sedang bahagia. Jadi, aku merasa sangat mujur.
Aku senang mendengarnya.
Terima kasih.
Simon. Aku harus bertanya.
Apa ada yang terjadi antara kau dan Laura?
Apa maksudmu?
Entahlah. Apa ada yang terjadi?
Aku merasa kami tak melihatmu selama sekitar setahun.
Apa pun itu, pasti bisa kita atasi.
Pasti Laura merindukanmu. Aku begitu.
Tidak.
Hubungan kami baik. Kami sama saja, kurasa.
Setidaknya sejauh yang kuketahui.
Aku cuma sangat sibuk dengan pekerjaan.
Sebenarnya aku tak bertemu siapa pun.
Baik. Ya. Kau yakin?
Kurasa begitu. Ya. Kecuali dia mengatakan sesuatu.
- Tidak, begini... - Ya. Ada...
- ...bagus. Aku senang. Aku cemas. - Baiklah.
Hanya... Jauh lebih baik saat kau ada dalam kehidupan kami.
- Jadi... - Itu...
- Kau baik sekali, kuhargai itu. - Sama-sama.
Tunggu. Jadi, ada apa?
Laura berkata bahwa kau terima kerja di Hong Kong.
Tidak. Aku harus menolak itu.
Aku banyak urusan di sini.
Bagus. Baiklah.
Baiklah, ya. Urusanmu banyak di sini.
Aku harus bawakan ini kepada orang-orang, karena mereka...
- Tidak. Aku tahu, maaf. - Aku senang kita bertukar kabar.
- Benar. Aku juga. - Kita bertemu nanti.
- Baik. Sampai nanti. - Terima kasih.
Aku sedang menari. Sebaiknya jangan menyetir sambil mabuk.
Tidak. Ini tanpa alkohol.
Baiklah. Sampai nanti.
SK-84 ke Amsterdam berangkat sepuluh menit lagi dari gerbang sepuluh.
Panggilan terakhir. SK-84 ke Amsterdam.
Hei. Di mana kau?
Hei. Begini...
Aku masih di rumah. Kurasa aku tak bisa ke sana.
- Yang benar saja. - Aku tahu. Maaf.
Kataku aku akan pergi dengan Jennie untuk pers,
lalu, Jenny tak bisa menghubungiku.
Dia menelepon Lukas, dan situasinya kacau.
Kau di sana sekarang?
Ya. Aku berdiri di keberangkatan seperti orang bodoh.
Maaf. Aku ingin ada di sana.
Tidak. Jangan. Tak apa. Cuma... mengecewakan.
Mungkin kau harus pergi saja.
Bisa jadi perjalanan solo. Semua sudah dipesan.
Tidak. Percuma tanpamu.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf lagi. Aku tak...
- Laura, lihat kunci mobil? - ...kesal kepadamu. Aku cuma...
- Aku harus tutup telepon. Maaf. - ...aku menantikan...
untuk...
Ya.
Aku tak bisa menyetir!
- Aku buruk sekali. Kursimu bergerak? - Tidak.
Bagus. Kau menang!
Ya. Indah.
Ya.
Baik, jangan jauh-jauh.
Permainan usai. Mau coba lagi?
- Sialan. - Permainan usai.
- Benar. Down the Clown? - Ya.
Sial. Lukas, maaf. Aku keliru dengan tanggalnya.
Tidak. Tak apa. Tak apa-apa. Aku bisa batalkan.
Ya. Aku akan pulang besok pagi.
Aku bisa pergi lebih awal. Tidak. Tak apa.
Cium dia untukku, ya? Aku mencintaimu.
Apa kau memikirkan Andrea?
Kadang.
Dia tahu, bukan?
Apa kau mencintainya?
Aku berusaha.
Maaf.
Jangan.
Tak pernah seperti denganmu.
Aku tahu, tetapi pasti dia selalu waspada
dan penasaran apakah saat katamu "Aku mencintaimu", kau tulus.
Ada apa?
Kita menyakiti orang.
Mereka bahkan tak tahu kita melakukan ini kepada mereka.
Orang bercerai.
Jangan.
Itu selalu terjadi.
Kami punya anak.
Bahkan orang yang punya anak.
Aku tak akan tinggalkan Lukas.
Kurasa kau tak paham betapa rumitnya bagiku.
Apa kau pikir mudah untukku?
Kau tahu yang terjadi setelah kita berpisah?
Aku harus kembali pulang sendirian dan duduk dalam kegelapan,
dan menunggu hingga kau sudi menemuiku lagi.
Aku punya suami, dan anak, dan kehidupan sempurna yang kurusak.
Tiap kali dia bersikap baik kepadaku, aku merasa seperti monster.
Aku tahu. Aku paham.
Tidak.
Kau tak paham. Kau dapat semua keuntungannya.
Maaf. Sangat mudah untukmu. Memang begitu.
Sedang apa kau?
Aku tak mau bertengkar pakai celana dalam.
Baik. Apa aku pun harus berpakaian?
Ini tak cukup lagi untukku.
Apa maksudmu?
Kau harus tinggalkan dia.
Jangan. Kau berjanji kepadaku.
Ya. Itu bertahun-tahun lalu.
Tidak. Kau sudah berjanji.
Orang berubah, Laura. Aku boleh berubah.
Kurasa kau tak mau lebih, Simon.
Ada hal-hal yang sengaja kurahasiakan
karena menurutku kau tak bisa mengatasinya.
Hanya itu yang kuinginkan. Aku hanya ingin bersamamu melalui semua.
Tetapi aku tak mau kau begitu.
Bukan itu yang kita lakukan. Aku punya seseorang untuk itu.
Aku mencintai Lukas. Serius, dan aku tak mau meninggalkannya. Sudah kukatakan.
Maafkan aku.
Mungkin kau harus lakukan Tes.
Itu berhasil. Serius. Mungkin bagus untukmu.
Itu jawabanmu?
Aku ingin kau bahagia.
Aku tak perlu melakukan Tes. Aku sudah tahu. Itu kau.
Kau jodohku.
Aku bukan jodohmu.
Aku selalu mendukungmu. Jangan katakan aku dapat keuntungannya saja.
Kuserahkan separuh hidupku untukmu karena aku mencintaimu. Itu belum jelas?
Tetapi hanya ini yang akan ada.
Ya.
Ya ampun.
Kau akan pergi?
Jangan bersikap bodoh. Kau bersikap kekanakan.
Kau bersikap kekanakan, Simon. Kembalilah.
Kau bersikap kekanakan.
Jangan cemaskan aku karena aku akan baik-baik saja tanpamu.
Ya. Kau akan begitu.
Sial.
- Hei. - Jangan berdiri.
- Hai. Senang melihatmu. - Hai.
- Terima kasih mau datang. - Maaf. Aku terlambat.
Jangan konyol. Ini London. Waktu macet.
- Kau lari. - Ya.
Hei.
Hai. Senang melihatmu.
Ya.
Manny pernah melakukan sesuatu untuk majalahku.
Katanya kau mengalami serangkaian kencan buruk.
- Dia tak salah. - Benar.
Katanya kepadaku, "Kau harus menemuinya
karena semua yang dia temui baru-baru ini bajingan."
Pikirku, "Jadi, apa, kau menambahkanku di daftar itu?"
Begitukah Manny mengenalkanku?
- Begitukah Manny atur kencan? - Ya.
- Baiklah. - Bagus. Terima kasih, Manny.
Apa kau pernah alami saat bertemu orang dan kau berpikir,
"Apa ucapanku yang membuatmu berpikir aku akan meniduri orang aneh ini?"
- Aku paham maksudmu. Ya. - Ya.
- Aku sering mengalaminya. - Ya.
Manny berkata kau benci Tes.
Jadi, yakinkan aku.
Aku benci. Merusak semua hidup kita. Kau?
Ya. Jelas.
Andai mereka tak menemukan soal darah itu. Ilmuwan sialan.
Mungkin kita dua orang terakhir di bumi yang masih menolak.
Ya. Tunggu. Aku segera kembali.
- Namanya Patrice. - Patrice.
Dia tinggal di Argentina.
Ya. Agak sulit, tetapi,
ya, kami akan bertemu lagi bulan Oktober ini, dan...
Ya. Kami bicara tiap hari, dan dia sangat seksi.
Ini hebat karena kau sangat menentang Tes.
Jadi, apa yang terjadi?
Ya.
Itu karenamu, sebenarnya.
Apa? Bagaimana?
Aku tahu ada yang terjadi dengan Simon.
Mungkin penting. Mungkin tak penting.
Entahlah. Tak penting.
Aku cuma tahu dia jelas mencintaimu.
- Dan ada sesuatu di sana. - Tetapi aku...
Sudah lama aku tak melihat Simon.
Ya. Tidak. Tak apa. Aku paham.
Dan lama sekali aku kesal soal itu,
tetapi aku baru menyadari bahwa,
waktu sudah lama berlalu dan kau masih bersama Lukas.
Benar? Dan dia masih bersamamu.
Dan itu selamanya.
Dan kalian sungguh bahagia, bukan?
Ya.
Aku mencintai Lukas.
Kami sangat bahagia.
Ya. Paham, itulah dia. Kalian buktinya.
Dan saat aku bertemu Patrice, aku merasakannya.
Aku senang mendengarnya.
Terima kasih.
Ini arahku pulang.
Baiklah.
Itu mengasyikkan.
Ya. Benar.
Apa kita ulangi?
Ya. Tentu. Ayo.
Ya, asyik sekali, membuat pilihan sendiri.
Sampai jumpa lagi.
- Hai. Maaf aku terlambat. - Hai, Jennie.
- Tak apa. Kuhitung keterlambatan Jennie. - Berengsek.
- Kau harum. - Kau juga harum.
- Kau siap melakukan intro seperti katamu? - Ya, tentu.
Baik, jadi kita perlu kursi di sini. Kurasa Jay siap mulai.
Apa dia tahu akan melakukan bab mana?
Ya, dia tahu.
- Katanya bab sembilan atau sepuluh. - Baik.
Dia belum memutuskan. Kau tahu bagaimana dia saat ini.
- Hai. - Setidaknya ada minuman.
Ya. Silakan.
- Boleh? - Terima kasih.
Hai.
Simon.
- Indi. - Apa kabar?
- Apa kabarmu? Senang melihatmu. - Baik.
Indi menulis edisi musim panas, dan hebat pada tenggat waktu,
- dan itu jarang, jadi terima kasih. - Baik sekali.
Dia tak katakan itu kepadaku terakhir aku melihatnya.
Jadi, bagaimana pembukaannya?
Sebenarnya... Menurutku menarik.
Siapa itu?
Itu...
Dahulu dia mengencani temanku.
Sudah lama, jadi bertahun-tahun aku tak melihatnya.
Dia bersama wartawan Budaya, jadi semoga dia menulis yang bagus untuk kita.
Kau ikut?
Jennie, kau mau lakukan pengantarnya?
Apa, ada apa?
Kurasa aku tak merasa sehat.
Ya. Tentu.
Kau tahu aku suka bicara di depan umum.
Halo dan selamat datang.
Senang melihat kalian malam ini.
Ada malam istimewa yang direncanakan untuk kalian.
"Bahkan jika dia bisa menyampaikan perasaannya,
dia yakin Craig tak akan memahaminya.
Baginya, Craig tak tampak seperti pria yang menggugah hatinya.
Wanita jenis apa yang suka suara pria
yang pertama dia hubungi melalui layanan pesan teks dewasa?
Tetapi tetap saja, dia tak bisa tahu kenapa
pesan Andrew selama enam jam berikut itu berbeda.
Dia punya tanda baca dan huruf yang khusus baginya.
Leksikon yang sama dengan siasat, kekurangan, pembatasan dan cakupannya.
Itu sesuatu yang lebih dekat dengan perasaan dibanding bahasa.
Dari 26 keping abjad yang sama ini
dan cara manusia merancangnya untuk memadukannya,
dan mengukirnya menjadi kepingan, dia bisa menjelmakan hubungan."
Laura!
Kau akan pergi begitu saja?
Tidak "Hai, Simon. Apa kabarmu?"
Hai, Simon. Apa kabarmu?
Baik. Terima kasih.
Kau?
Kau tampak cantik.
Terima kasih. Kau juga tampan.
Bagaimana Lukas?
Baik-baik saja.
Dan Sascha?
Ya, dia baik.
Bagus.
Aku datang bersama pacarku.
Itu bagus.
Ya, memang.
Apa dia...
Pemanggang rotiku?
Bukan.
Berapa lama kalian berpacaran?
Belum lama.
Aku berusaha melanjutkan hidup sejak kau,
begitulah, pergi.
Aku tak pergi. Kau yang pergi.
Tolong jangan.
Aku sering menghubungimu.
Ya, tetapi aku tak bisa menjawab telepon, Simon.
Aku tak bisa... menjawabnya begitu saja.
Aku akan pindah ke California.
Aku ditawari pekerjaan, dan itu peluang bagus.
Dan, tak ada lagi yang menahanku di sini, jadi...
Tidak, kurasa tidak.
Aku pergi sebulan lagi.
Aku harus pergi. Aku harus menjelaskan kenapa aku pergi.
Tetapi aku senang melihatmu.
Aku tak tahu cara mencintai orang lain.
Hanya kau.
Kau seperti...
Kau seperti heroin bagiku.
Kau tak pernah pakai heroin.
Kau tak tahu. Aku bisa saja.
Ya, benar.
Wah.
Aku menyukainya.
Aku ingin berenang.
Aku menghubungi ayahku.
Wah. Itu kabar penting.
Dia...
wafat empat tahun yang lalu.
Tak ada yang beri tahu kami.
Astaga. Simon. Aku prihatin.
Tidak... Jangan. Itu...
Aku tak melihatnya selama 35 tahun.
Aku tak tahu harus mengharapkan apa,
penutupan khayalan apa yang kuharapkan.
Simon.
Jadi, kenapa kau menghubunginya?
Aku tak mau menyesal lagi.
Seharusnya kuberi tahu.
Pada hari kau melakukan Tes, seharusnya kukatakan aku mencintaimu.
Seharusnya kularang kau masuk.
Kenapa kau berpikir itu akan menghentikanku?
Ayo masuk ke laut.
Apa itu?
Berkelahi dengan jendela, dan kalah.
Bagaimana rupanya?
Itu bukan urusanmu, persoalanku dengan jendela.
Giginya sungguh tajam, bukan?
Di mana kau bertemu wanita vampir?
Itu di tempat parkir. Kataku kepadanya, "Kau sudah makan?"
Dan apa katanya?
Katanya, "Belum."
Kataku, "Kau mau makan?"
Aku salah paham situasi yang kumasuki.
Sudah.
Aku harus angkat.
Hai. Baik, apa kabarmu?
Ya. Tidak, sangat baik.
Semua datang.
Kurasa kita menjual sekitar seribu, kurasa.
Ya, benar. Apa kabarmu?
Sungguh?
Apa aku mendengkur semalam?
Apa itu kau? Kukira itu kraken.
Bagaimana kau bisa menyukaiku?
Aku suka. Sangat menenangkan.
Agak seperti...
Sangat sensual.
Berapa lama lagi waktu kita?
Mobilnya dalam perjalanan.
Benar.
Kapan kau pergi?
Aku pergi sepekan lagi.
Mungkin aku bisa ikut denganmu.
Bagaimana caranya?
Kita harus segera pergi. Aku tak bisa pulang dahulu.
Ya, kau tak bisa pulang.
Kita harus langsung ke bandara, pergi ke Amerika...
Cari apartemen keren.
Sangat keren. Sofa kulit.
Sofa menjijikkan. Semua mudah bersih.
Membeli semua miras.
Banyak sekali.
Cepat cari pengedar.
Lalu beralih ke heroin.
Dan kokaina jika ada.
Teler dengan persediaan sendiri.
Bercinta seharian.
Seks dan narkoba tanpa henti.
Kita akan mati dalam sebulan.
Tetapi sebulan yang hebat.
Yang terbaik.
Apa aku salah memperlakukanmu?
Apa maksudmu?
Apa aku mencegahmu bahagia?
Laura...
Saat-saat ini bersamamu...
itu saat terbaik dalam hidupku.
Sama.
Sudah datang.
Kuantar kau keluar.
Tolong, jangan.
Hei.
Aku akan merindukanmu.
Setiap hari.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto