Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MENCARI TEMAN SEJIWA? SOUL CONNEX
UJIAN MATA YANG MUDAH
Sila berdiri di belakang garisan kuning.
KINI SAINS MAMPU MENCARIKAN JODOH ANDA
TEMPAH UJIAN ANDA HARI INI
5,724,144 TELAH MENEMUI JODOH MEREKA
5,830,849 ANDA TIDAK MAHU TAHU?
6,155,289 KINI SAINS MAMPU MENCARIKAN JODOH ANDA
TEMPAH UJIAN ANDA HARI INI
- Hei. - Hai.
- Apa khabar? - Sihat. Awak?
Sihat.
Okey. Ayuh. Saya cuma ada satu jam untuk merarau.
Pasti seronok, bukan?
Saya tak rasa begitu.
"Ya, Laura. Pasti sangat seronok."
Okey, ayuh. Kita pergi sekarang.
Cepat.
Seronok sungguh.
Stesen ini ada akses tanpa langkah.
Ujian itu akan rosakkan persahabatan kita.
- Tidaklah. - Serius. Semuanya akan tamat.
Kenapa?
Semua kawan kita yang ambil Ujian itu, sebaik saja temui jodoh,
mereka hilang.
Mana ada.
Semua orang jadi begitu selepas ambil Ujian.
Kita hilang ramai kawan disebabkan Ujian itu.
Mereka bukannya pergi berperang, Simon.
Tidak, ini jauh lebih teruk. Mereka jatuh cinta.
Kalau jodoh awak berusia 100 tahun?
Kalau begitu, saya akan cintakan dia seumur hidupnya.
Okey. Namakan seorang kawan universiti yang masih jumpa kita selepas ambil Ujian.
- Jonah. - Jonah dan Vicky si Pusar?
Tidak. Sejak mereka bercinta, Jonah tak balas mesej pun.
Kalau Vicky bunuh dia, kita takkan sedar.
Mungkin dia bahagia.
Ya, mungkin bahagia di bilik bawah tanah, diikat, mulut disumbat stoking.
Okey. Kita dah sampai.
Tolong cakap keputusan saya tepat.
Tidak. Sangat teruk.
Bagus. Terima kasih.
Saya Laura Sharp. Datang untuk ambil Ujian.
Selamat datang, Cik Sharp.
Awak mahu buat bayaran akhir?
Selamat datang ke soul connex.
Temui jodoh yang tepat dengan sekelip mata.
Aduhai.
Siapa pun dia, dia kena bayar balik.
Saya akan sebut itu dulu kepada dia.
Ya, pembuka bicara yang bagus.
Saya ada tanya Andrea jika dia mahu keluar dengan awak. Dia setuju.
Si gergasi itu?
Dia bukannya gergasi.
Dia setinggi 2.1 meter. Sudah tentu dia gergasi.
Okey. Saya takkan kenalkan kamu. Awak akan membujang sampai mati.
Bagus.
Di soul connex, sains diterap untuk kebahagiaan.
Awak masih boleh buat Ujian. Masih tak terlambat.
Saya tak mahu.
Saya lebih rela cari jodoh sendiri.
Bukankah itu tujuannya? Pencarian itu.
- Awak jadikannya membosankan. - Tidaklah.
Ya. Jika tidak, apa gunanya kita membalut hadiah?
Lebih baik kata, "Ambillah. Ini pembakar roti.
Selamat Hari Krismas. Pergi dulu."
Pasti teruk kalau begitu.
Itu yang awak sedang buat.
Serius.
"Status hubungan."
Sangat tragis?
Cerminlah diri sendiri.
Kemudian, sila naik terus ke tingkat dua.
Terima kasih temani saya.
Sama-sama.
Perlu manfaatkan hari terakhir kita.
Sudahlah.
Kita masih boleh berjumpa selalu.
Saya janji.
Awak pasti awak tak buat begini disebabkan Dan?
Tidak.
Mungkin sedikit.
Memang teruk.
Ya.
Ayah bencikan dia.
Ayah akan buang saya kalau kami berkahwin.
Ayah awak bijak.
Cik Sharp, giliran awak sekarang.
Okey. Seronok jadi kawan awak selama ini.
Seronok dapat kenal awak.
Sudahlah.
Cepat. Ambil pembakar roti awak.
Kami akan ambil tekanan darah awak
dan selesaikan fasa kedua.
Hei.
Saya akan rindukan awak setiap hari.
Hore!
Awak ada berita baik?
Hal saya? Tidak. Hal awak? Ya.
- Alamak. Simon, saya tumpang simpati. - Tak apa. Saya memang tak mahu.
Terlalu rumit. Awak pun tahu saya tak suka.
- Jadi, itu berita baik. Tahniah. - Memang berita baik.
Tapi, serius, tahniah atas pelancaran. Hebat. Saya sangat kagum.
- Rasanya Andrea mungkin datang. - Si gergasi?
- Tinggi sedikit daripada awak. - Gergasilah.
- Awak teruk. Dia orangnya. - Saya orangnya.
Lukas datang?
Tidak. Dia tak suka tempat begini.
Sayang sekali.
Ya, dia agak kolot. Tapi, saya sayang dia seadanya.
Baguslah.
Malam ini, kita akan minum banyak-banyak.
Tidak.
Ya, kita mahu raikan.
Itu pun mereka! Hei, ini kawan saya, Simon.
Hei. Apa khabar?
- Hei. Siapa nama awak? - Joshua.
Joshua. Salam perkenalan. Ya.
Saya kenal Laura sejak universiti, sejak dia berumur 20.
- Saya gembira kenal kamu. - Ya.
- Ya, kami turut gembira. - Ya.
- Awak tak buat silap. - Ya. Saya tipu dia.
Saya tak rasa awak tipu dia.
- Awak tak buat silap. - Alamak.
Semuanya okey?
Ya, sangat okey.
Jika saya bergurau dengan Lukas
dan dia sangka saya serius, saya pasti akan rasa begitu.
Misalnya, "Saya pilu berjauhan dengan awak."
Geli-geleman saya.
- Gedikkah? - Sangat gedik.
Itu cara awak tahu kamu teman sejiwa?
Ya. Saya rasa, itu detik permulaannya.
Baguslah.
Saya sangat yakin.
- Hai! - Hai!
- Akhirnya, awak sampai. - Betul.
Betul, seronoknya.
Ini Simon. Simon, ini Andrea.
Hai, Andrea. Salam kenal.
- Hai, Simon. Awak sihat? - Ya.
Andrea jururawat pelatih, jadi tak sangka dia boleh datang.
Baguslah. Hebatnya.
Simon dalam bidang kewartawanan, jadi mungkin ada persamaan.
Entahlah.
Kamu pergilah ambil minuman. Kita jumpa semula di sini nanti.
- Okey. - Ya.
Awak mahu minuman?
Tidak, tak mengapa.
- Awak mahu minum? - Awak mahu?
- Ya. - Okey. Mari ambil minuman.
Ada hadiah untuk kamu.
Yakah?
Hei. Awak okey?
Hei. Ya. Bagaimana dengan awak?
Saya okey. Apa yang berlaku?
Saya cuma bermesej dengan Luke.
- Ya. - Semuanya okey?
Saya cuma ucapkan selamat malam, hantar ciuman dan mesej gedik.
Jangan beritahu dia saya merokok.
Kenapa? Apa dia akan buat?
Kurung saya di bilik bawah tanah.
Saya suka.
Ayah saya sangat sukakan dia.
- Yakah? - Ya.
Dia rasa, Luke lelaki yang benar-benar hebat. Dia taasub.
Tak elokkah?
Bukan begitu, tapi, saya tak biasa dengannya.
Dia akan berpindah dari Glasgow, jadi kami akan tinggal bersama.
Yakah?
Wau.
Baguslah.
Tahniah.
- Hal orang dewasa. - Hal orang dewasa.
Semuanya berlaku dengan pantas.
Awak tahu, saya tak suka dia semasa kali pertama bertemu?
Saya rasa mungkin mereka buat kesilapan.
Kemudian awak mula membuka hati dan rasa tenang.
Kemudian, awak beritahu saya, "Terasa mesra, macam keluarga sendiri."
Saya pula fikir, awak tak patut berasmara dengannya.
Cerita itu memang kelakar. Maaf.
Andrea di mana?
Saya rasa dia menari dengan kawan-kawan awak.
Kepalanya asyik terhantuk pada siling.
Dia hebat, bukan? Saya rasa awak sukakan dia.
Jujur cakap, dia hebat orangnya.
Bercintalah dengan dia agar kita boleh berjanji temu berempat.
Janji temu berempat? Seram saya dibuatnya.
Ayuh. Kita patut masuk semula.
Saya terlupa ambil...
Ambil air awak.
- Padamkan rokok awak. - Tidak, saya masih merokok.
Menjijikkan.
Dia di sana.
- Hei! - Hei! Itu pun kamu.
Hore!
Ciuman besar di tengah-tengah. Cepat!
- Mana ciuman saya? - Okey.
Apa hubungan kamu berdua?
Apa maksud awak?
Kamu benar-benar rapat.
Kami ke universiti yang sama. Kami seperti sahabat sejati.
Sahabat sejati yang tak pernah...
bercinta?
Awak tinggal di mana?
Vauxhall. Awak pula?
- Clapham. - Biar betul.
- Awak balik naik apa? - Awak...
- Teksi. Betul. - Teksi.
Jalan! Jalanlah!
- Hei. Awak okey? - Ya.
Maaf sebab lambat.
Semua orang asyik ikut had laju.
Awak okey? Kita akan tiba dalam sepuluh minit, okey?
Menakutkan, bukan?
- Awak beli kereta baharu? - Ya.
Awak alami krisis pertengahan umur dan saya tak sedar?
Fabrik bebas cela?
Tak nak cakap tentangnya?
Jika nampak kereta ini di parkir,
saya pasti fikir pemiliknya mati pucuk
dan memandu ke sana-sini dengan kereta bongkak ini.
Kejamnya. Kereta ini cantiklah.
Apa awak beritahu Andrea?
Saya tak beritahu.
Saya tak pasti jika awak mahu rahsiakannya.
Dia di rumah?
Tidak. Dia di tempat kerja.
Alamak. Maaf.
- Apa? Jesus. - Biar saya bayar cuciannya.
Tapi, ia bebas cela, pasti okey.
Saya ada sesuatu di dalam beg sukan saya. Sekejap.
Ambillah.
- Maaf. - Jangan. Saya yang patut minta maaf.
Saya ada beritahu awak kejadian hari itu?
Tentang kejadian hari Ahad?
Saya dan Andrea berasmara pada waktu pagi.
Seks waktu pagi itu sangat hebat.
Syabas.
Ya, seks pagi memang bagus. Ia patut diamalkan.
Kami gembira dapat melakukannya.
Kami berbaring dalam cahaya matahari, suasananya sangat indah.
Kami berbaring di situ dengan penuh emosi dan rasa cinta.
Dia pandang saya dan tanya,
"Mahu saya sediakan sarapan untuk kita,
kemudian kita pergi berjalan-jalan di pasar tani?"
Alamak. Apa awak jawab?
Saya jawab, "Kenapa tak tembak saja muka saya?"
Aduhai, Simon.
Saya rasa, dia benar-benar marah.
Kadangkala pasangan perlu buat begitu.
Buat perkara membosankan bersama. Itu macam satu kemestian.
Kenapa? Siapa cipta perkara begitu?
Apa yang ada di pasar tani?
Orang jual petani? Apa yang mereka jual?
Adakah petani duduk di atas alas tiang, menunggu dilelong?
- Pelelong kata, "Petani ini kuat." - Cukup!
"Kami beri dia makan sosej. Badannya sedap."
Tak sangka dia masih bertahan.
Saya rasa dia belum bersedia untuk pindah keluar.
DIJAMIN SEPENUHNYA TEMPAH UJIAN ANDA HARI INI
Sekurang-kurangnya awak dapat baju baharu.
Dapat ubat juga.
Bagus juga hari ini.
Boleh tahan.
Saya tak tanya tentang kenaikan pangkat awak.
Saya tak dapat. Amal yang dapat.
- Siapa Amal? - Orang baharu. Disayangi ramai.
Saya benci Amal.
Dia buat kerja amal dan sangat sasa.
- Lelaki tak guna. - Ya.
Saya tumpang simpati.
Tak apa.
Saya kini ahli pasukan yang paling tua. Baguslah begitu, bukan?
Ya. Sangat bagus.
- Agak bagus - Ya, sangat bagus.
Apa awak nak buat?
- Bunuh diri sendiri. - Bagus.
Atau...
Entahlah. Mungkin mulakan perniagaan sendiri.
Awak patut mulakan.
Saya mungkin mulakan.
Awak dah mula menarik diri.
Maaf sebab jarang jumpa awak.
Andrea sedang sibuk dengan PhD.
Saya pula tak dapat kenaikan pangkat.
Tak apa. Kita ada urusan masing-masing.
Saya cuma rindukan awak.
Saya pun sama.
Boleh saya tanya awak?
Awak rasa awak pernah lihat kepala sekecil kepala jururawat awak?
Saya rasa, saiz anggur jauh lebih besar.
Biji benih anggur.
Saya tak pasti bagaimana dia berus giginya.
Tak ada berus gigi sekecil itu.
Saya tak pasti bentuk isi kepalanya.
- Awak okey? - Ya.
- Mahu panggil sesiapa? - Tidak. Duduk saja.
Sayang, saya minta maaf.
- Saya minta maaf. - Hei.
Saya berada jauh tadi.
- Awak okey? - Ya.
Saya minta maaf. Apa yang berlaku?
Saya dah jumpa jururawat. Kita perlu tunggu untuk jumpa pakar.
Okey.
Mereka kata, dia akan diperiksa dengan segera.
Terima kasih sebab datang.
- Terima kasih, serius. - Sama-sama. Ya.
Saya hargainya.
Okey. Jadi, apa kata mereka?
Mereka dah periksa tekanan darah dan ambil darah saya.
Sekarang, kita perlu tunggu imbasan sebelum dapat keputusan.
- Sekejap. Saya tanya mereka. - Tak apa.
Biar saya panggil jururawat. Kita kena cepat.
- Hai. Maafkan saya. Maaf. - Ya. Hai.
Maaf.
Saya pergi dulu.
Terima kasih.
Okey. Ceritakan apa yang berlaku.
Saya minta maaf.
Awak okey?
Ya.
Awak pasti?
Ya, saya pasti.
Ayuh.
- Tempat ini hebat. - Sangat bagus.
- Pilihan bagus. Suka hiasannya. - Terima kasih.
Sejujurnya, kita turut terlupa orang masih keluar untuk berurusan...
Saya teruja dengan pertemuan malam pertama kita.
Sudah lama kita tak keluar bersama.
Kamu sibuk cuba mendapatkan anak.
- Ya. - Ya, memang betul.
- Apa khabar dia? - Dia sihat.
Badannya bulat seperti kentang.
- Tidak. - Ya, kami nak lihat.
Dia kentang yang menawan.
- Ini gambarnya. - Tolong hantar gambar.
- Dah hantar. - Okey.
- Comelnya kentang ini. - Terima kasih.
Bagaimana kerja awak, Lukas?
Boleh tahan. Makmal kami berpindah ke St. George's.
London Selatan.
Kami berpindah ke Vauxhall.
- Baguslah. - Saya tak pasti jika...
- Kawasan itu elok? - Ya, bagus.
- Kamu patut merarau bersama. - Sudah tentu.
- Boleh. - Ya.
Siapa jaga anak kamu?
- Ibu Laura datang. - Ya.
Ayah saya ada jururawat yang tinggal bersama,
jadi ibu saya ambil peluang untuk keluar dari rumah itu.
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa. Paru-parunya kurang sihat,
jadi dia dijaga sepenuh masa buat masa ini.
- Sedihnya. - Sedihnya. Saya tak tahu.
Tak apa. Kita dah lama tak berbual.
Ya.
Andrea, awak mengajar?
Pensyarah di Holloway. Ya.
Bidang Pengurusan Digital, membosankan seperti namanya.
Tidaklah. Saya ada baca notanya. Subjek itu menarik.
Dia selalu selitkan jenaka digital.
Kenapa kami jarang nampak awak?
Sebab kami sibuk jadi matang.
Bagaimana keadaannya?
- Teruk. Saya bencinya. - Sangat teruk.
- Macam mimpi ngeri. - Awak benar-benar sengsara.
Betul.
Sedia untuk memesan?
Kami belum tengok menu. Maaf.
Di kampus Andrea,
ada pasangan berdua, bertiga dan berempat...
Berempat.
Ada dua orang teman sejiwa dan dua orang bukan teman sejiwa.
- Tapi, mereka berasmara... - Yakah?
- ...dan bahagia, bukan? Mereka bahagia? - Ya.
- Mereka teman sejiwa? - Saya suka.
Ya. Saya tak terlibat, tapi mereka nampak bahagia.
Ya, dah tentu.
Saya rasa Ujian buat orang rasa ada jodoh menanti mereka,
tapi saya tak percaya cinta terhad untuk dua orang.
Secara empiriknya tak begitu.
Kita dah ada Ujian,
jadi kita tahu orang yang kita patut cintai dan yang lain hanyalah...
- Entahlah, macam... - Tak penting?
Tidak. Bukan tak penting.
Entahlah. Ia sukar. Seperti...
seseorang yang berada di pinggiran hidup kita.
- Menarik. - Tidak, bukan begitu. Bukan.
Tapi, kalau tak disebabkan awak
pinjamkan wang kepada Laura supaya dia ambil Ujian,
pasti kami takkan bertemu.
- Dia masih berhutang. - Ya.
- Yakah? - Ya.
Apa? Awak bawa dia ambil Ujian?
- Ya. - Saya tak tahu pula.
Ya, tak pernah dibualkan.
Awak tak pernah cakap.
- Tak pernah dibualkan. - Okey.
Saya dah tak berapa pasti tentang Ujian.
- Baguslah. Seronok mendengarnya. - Tidak.
Sudah tentu, kita sangat bertuah dan saling mencintai. Memang bagus.
- "Bagus." - Tapi, kena betulkan ayat saya.
Saya gembira ambil Ujian.
Saya gembira kita bersama dan saling mencintai,
tapi saya sangka ia akan jadikan kehidupan kami lebih selari
dan akan membetulkan semua masalah saya, tapi tidak.
Saya masih sama, jadi mungkin saya patut hadiri terapi.
Itu alternatifnya. Awak sedang hadiri terapi?
- Tidak. - Baguslah.
Ya.
Saya rasa Ujian menemukan saya dengan awak...
dan awaklah pasangan hidup saya.
Apabila hidup saya sukar, awak menemani saya.
Kita kongsikannya dan saya rasa itu sangat indah.
Saya bertuah memilikinya.
Saya ada dalam hidup awak melalui semua perkara yang sukar.
Nampak tak?
- Ia berjaya. - Dia mula dah.
- Saya tak berjenaka. - Awak memang nak berjenaka.
Tidaklah. Saya sumpah.
Awak bencikan Ujian.
Ujian bukan pilihan saya.
Saya takkan ambilnya,
tapi saya lihat kejayaannya menerusi kamu berdua.
Terima kasih. Kami hargainya.
Saya dan Laura benar-benar rasa begitu.
Saya cuba rasuah dia supaya tak ambilnya.
- Awak sarankan? - Ya.
Jika awak ada empat jam dan awak bencikan diri, buat saja.
- Empat jam? - Saya sarankan.
Ya Tuhan.
- Hei. - Kereta kami di sini.
Apa? Kami di hujung sana.
Mungkin kita boleh minum lagi. Apa pendapat kamu?
- Saya... - Sekali lagi?
- Saya gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak.
- Mahu merarau? - Tahniah.
- Gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak.
Saya bangun pukul 6:00, jadi kamu pergilah jika mahu.
- Minum lagi? - Saya ada...
Saya perlu bersiap untuk seminar saya.
Betul. Saya setuju.
Awak pergilah.
Betul.
Tidak, saya ada mesyuarat penting. Tak boleh pergi.
Gembira jumpa awak.
Okey.
- Saya benci awak jadi matang. - Ya, memang teruk.
- Jumpa lagi. Jaga diri. - Jumpa lagi.
- Semoga gembira. - Semoga gembira.
Seronok malam ini. Hati-hati.
Hei.
Hei. Kenapa?
Saya okey.
Apa yang berlaku?
Saya dah agak. Sudah agak.
- Apa maksud awak? - Saya dah agak. Bodohnya saya.
- Andrea. - Tak apa.
Tak apa. Saya dah lama tahu.
Andrea. Hei.
Cakaplah.
Saya cuma nak pulang.
- Hei! - Hei.
Apa khabar?
- Sihat! Apa khabar? - Saya sihat.
- Ayuh. - Okey.
Awak tak perlu jemput saya. Saya boleh naik teksi.
Tak boleh bual dengan orang lain?
Ya Tuhan. Tidak, saya cuma nak jauhkan diri daripada mereka.
Mereka pandang saya dan kata, "Salam takziah."
Saya akan jawab, "Terima kasih."
Kemudian mereka renung saya seolah-olah saya patut bercakap lagi.
Apa skripnya?
Apa saya patut buat? Saya tak tahu.
Rasanya awak patut cakap,
"Terima kasih, tapi dia sangat homofobik."
- Gembira jumpa awak. - Saya juga.
Terima kasih. Terima kasih sebab datang.
- Hai. - Gembira jumpa awak.
Ya, gembira jumpa awak.
Dia tak bersara selama 42 tahun.
Dia mahu tamatkan dengan nombor genap, tapi dia tak dapat menahan diri.
Akhirnya, dia bersara
sebab fizikalnya dah tak kuat.
Saya rasa terharu
mendengar pekerja lamanya menceritakan kenangan tentang dia.
Tentang kebaikan hati dan etika dia.
Dia juga degil orangnya. Sangat degil.
Dia juga menyimpan dendam seperti permata yang berharga.
Saya masih ingat, semasa enam tahun, dia bawa saya ke pejabatnya.
Saya buang air besar dalam tong sampah setiausahanya.
Dia tak pernah maafkan saya...
dan selalu ceritakan tentangnya kepada semua kekasih saya.
Saya patut tulis sesuatu.
Awak tak rancang cerita tentang buang air besar itu?
Teruk sangatkah?
Sangat menyentuh hati.
Awak ada yang lebih kuat?
Maaf tak bawa pil lebih ke majlis pengebumian.
Bodohnya saya.
Saya dengar tentang awak dan Andrea.
Jujur cakap, dulu saya rasa kamu serasi bersama.
Pernah serasi.
Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa, tapi terima kasih sebab sangka saya yang salah.
Sama-sama.
Entahlah.
Saya rasa...
kami berdua tak cukup saling mencintai.
Luke sangat penyayang.
Tanpa berbelah bahagi.
Dia ayah yang hebat.
Dia tahu bila dia perlu bersabar dengan kami berdua.
Dia bekerja kuat dan tak pernah merungut.
Awak tahu betapa penatnya mengahwini...
Dia buat kita semua nampak teruk.
Saya rasa tak cukup bagus bagi dia.
Tengoklah dia.
Menjaga anak awak sementara awak mencari dadah.
Boleh saya cakap?
Alamak. Seram saya dibuatnya.
Saya rasa awak patut bercakap dengan ayah awak.
Laura.
Saya tahu awak rasa awak tegar dan tak perlukan apa-apa, tapi...
kadangkala awak patut cakap sesuatu sebelum terlambat.
Maaf. Saya tak tahu langsung masalah antara kamu berdua.
- Maaf. Saya serabut. - Tidak. Saya patut minta maaf.
Saya belum beritahu sesiapa.
Saya kena selongkar barang ayah saya.
Kemudian...
saya jumpa sekotak filem lucah vintaj.
Awak berhak mengambilnya.
Itu berita baik. Saya gembira mewarisinya.
- Pasti dia mahu begitu. - Ya.
Ya.
Wau.
Saya turut jumpa sekotak surat.
Surat antara dia dan seorang wanita
yang mungkin kekasihnya sebelum saya lahir.
Ada beratus-ratus pucuk.
Wanita itu bercerita tentang kehidupan hariannya,
betapa dia rindukan ayah saya dan takkan pertikai keputusan ayah saya.
Tapi, tak ada sehari pun dalam hidupnya dia tak...
Ayah saya sentiasa membalas suratnya.
Mereka tak pernah berjumpa. Hanya berutus surat.
Dia simpan semuanya.
Setiap pucuk surat.
Surat itu penuh dengan rasa cinta.
Ayah dan ibu saya tak pernah begitu.
Aduhai.
Ya.
Saya sangat kecewa. Kenapa tak pergi saja kepada wanita itu?
Sebab dia bersama ibu awak.
Sebab dia ada awak.
Sebab dia baik hati orangnya.
Sebab...
itulah lumrah hidup.
Tak begitu?
Boleh ambilkan bir?
Okey, sayang.
Pada hari saya ambil Ujian,
adakah awak beri saya wang itu sebab sangka saya mungkin jodoh awak?
Tidaklah.
Gembira jumpa awak.
Terima kasih sebab datang.
Terima kasih. Hargainya.
- Hei. - Hei.
- Gembira jumpa awak. - Apa khabar?
- Awak pun tahu. - Ya.
Terima kasih sebab datang.
- Majlis ini indah. - Terima kasih.
Laura gementar tadi.
- Jadi... - Ucapan dia bagus.
Betul.
Keadaan sukar akhir-akhir ini.
Saya rasa dia perlukan awak.
Dia takkan akuinya, tapi awak pun faham sikap dia.
Ya. Saya pun rasa begitu.
Ya, bulan lepas, dia tak bangun dari katil selama seminggu.
Saya tak pernah lihat dia begitu.
Dia tak beritahu saya.
Dia selalu mengharapkan awak
apabila dia perlu luahkan emosi.
Kamu juga berkongsi jenaka yang sama.
Juga...
Awak sentiasa ada apabila dia perlukan.
Saya cuma nak ucapkan terima kasih. Serius, daripada kami berdua.
Sama-sama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Okey. Saya patut... - Ya, pergilah.
- Kita jumpa sekejap lagi, okey? - Ya.
Hei.
Apa kamu nak buat malam ini? Kamu dah tahu?
Kamu boleh lihat troll dan aktiviti mereka.
- Saya tak mahu... - Hei.
Hei.
- Saya kena pergi. - Biar betul.
Kena masuk pejabat sebelum 8:00. Hal kerja. Hal orang dewasa.
Janganlah balik dulu.
Awak perlu sapa tetamu awak.
Jangan paksa saya.
Hei. Gembira jumpa awak.
Salam takziah.
Awak ikhlas?
Nampaknya begitu.
Sascha.
Au. Sascha.
Ya Tuhan. Kuat betul.
Ayuh cari ayah.
- Ayah. - Kenapa?
Saya tak mahu pergi, ayah.
Kamu mahu ke mana?
Tak guna.
Laura.
Tak guna.
- Hei. - Hei.
Ayuh cakap cepat. Saya perlu kembali.
- Awak mahu kopi? - Ya.
Hei. Boleh berikan dua kopi kosong?
- Boleh. - Bagus. Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
Terima kasih sudi jumpa saya.
Saya hampir buat perintah larangan.
Laura. Fikiran saya kusut.
Awak singgah, semuanya hebat. Awak cuma diam dan berlalu pergi.
Saya hantar mesej dan telefon tanpa henti.
Saya tak tahu jika sesuatu berlaku.
Saya datang ke pejabat awak untuk pastikan awak selamat.
Saya tak faham hal yang berlaku.
Awak ambil kesempatan pada saya.
Awak datang ke rumah saya pada pukul 2:00 pagi.
Fikiran saya kusut.
Awak cium saya, Laura.
Ayah saya baru meninggal.
Awak ambil kesempatan ketika saya sedang meratap.
- Saya takkan maafkan awak. - Jangan cakap saya saja yang bersalah.
Saya dah berkahwin.
Kalaulah saya boleh padam semuanya.
Sebab saya rasa sangat teruk.
Rasa bersalah di samping keluarga.
Awak pula berlagak selamba. Awak tiada pasangan.
Apa maksud awak, Laura?
Fikiran saya asyik serabut.
Jangan berlagak macam ia tak bermakna.
Memang. Ia tak bermakna langsung.
Saya datang untuk beritahu awak yang saya dah buat kesilapan besar.
- Saya pergi dulu. - Laura.
Laura, jangan begini. Ayuh.
Saya mohon, tolong jangan ganggu saya.
Saya tak mahu jumpa awak lagi.
- Puan. - Jangan mengarut.
- Kamu okey? Selamat datang. - Hei, apa khabar?
- Perjalanan okey? - Ya. Bagus, terima kasih.
Biar saya bawakan.
Sila ikut saya.
Ini bilik kamu, En. dan Pn. Tavistock.
- Wau. - Terima kasih.
Dengar sini. Sejujurnya, saya tak kata yang kita dah berkahwin,
saya cuma tempah bilik dua orang.
Tidak. Saya tahu. Saya rasa itu kelakar.
Okey. Bagus.
Biar betul. Tengoklah saiz bilik air ini.
Lebih besar daripada bilik tidur.
Wau. Besarnya.
Boleh tidur di sana kalau awak mahu.
Mengarut sungguh.
Ya.
Menarik.
Champagne.
"Kedamaian batu hangat."
"Balutan hutan hujan mistik."
Ini yang orang buat?
Saya sangat gementar.
Saya pun gementar.
Mungkin sebab itu saya baca nama rawatan-rawatan ini.
- Apa awak nak buat? - Entahlah.
Saya rasa...
Saya rasa saya patut buat panggilan sebelum matikan telefon saya.
Saya tak mahu risau atau taasub tentangnya.
Betul.
Apa kata saya pergi berenang dan biar awak buat panggilan?
Okey.
- Simon. - Ya?
Percutian ini sangat menyeronokkan.
Terima kasih.
Semoga berjaya.
- Terima kasih. - Kita jumpa nanti.
Awak dah beritahu Robbie?
Saya rasa itu keputusan terbaik.
Ya.
Ya, bagus. Saya ada tiga mesyuarat hari ini,
jadi saya rasa saya mahu bersantai di tempat ini.
Tab mandinya besar, jadi saya nak berendam dan...
Ya.
Boleh cium dia bagi pihak saya?
Ya. Saya pun cintakan awak.
Kita berbual lagi.
Saya cuma nak nampak tenang.
Sayang. Awak sentiasa nampak tenang.
Sudah sedia untuk tempahan encik?
Beginilah. Maaf, boleh saya batalkan tempahan?
Saya mahu minum di sini saja. Terima kasih.
Hai.
Bagaimana hari awak?
Saya pergi berjalan-jalan.
Saya sedikit panik tadi.
Saya terfikir nak pulang ke rumah. Hampir pulang. Kembali ke sini.
Saya mandi. Rasa lebih tenang.
Awak pula?
Ya. Saya pergi berenang.
Sangka kita takkan jumpa lagi. Cuba lemaskan diri.
Tak berjaya, jadi saya fikir saya nak mabuk sampai mati saja.
Tapi, masih hidup. Rasa agak tenang.
Kita memang dah matang.
Ya.
Awak ada bawa pil?
Saya sangka itu tugas awak.
Alamak.
Terima kasih.
Puan mahu pesan minuman?
Pasti kamu tak jual MDMA di sini, bukan?
Maaf.
Saya nak pesan minuman yang sama macam dia.
Terima kasih. Itu saja. Terima kasih.
Maaf. Saya cuma...
Saya dah lupa bersikap macam biasa.
Ya, sebab semua ini pelik. Sangat pelik.
Gembira jumpa awak. Saya Gary.
Gary. Gembira jumpa awak.
Saya Sarah.
Sarah, betul?
Apa tujuan awak ke sini, Sarah?
Saya ada persidangan di sini.
Persidangan?
Pengedaran dadah.
Sokong atau tentang?
Saya mereka bentuk bot yang beroperasi dengan senyap.
Bagi memindahkan dadah.
Awak pula?
Saya sedang melarikan diri daripada polis.
Saya menggelapkan 15 juta duit syarikat saya.
Hebat betul.
Ya. Semuanya lancar sebelum mereka tahu kata laluan saya.
- Apa kata laluannya? - Garyseoranglegenda41.
Ini minuman puan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Semuanya...
Kebetulan pula, saya sedang mencari sebuah bot, Sarah.
Saya perlu lari ke Saint Lucia.
Saint Lucia?
- Cantik tempatnya. - Sangat cantik.
Rasanya saya boleh tolong awak lari.
- Ya? - Tapi, ada syaratnya.
Saya dah agak. Apa syaratnya?
Saya mahu turut serta. Saya nak ikut awak.
Apa rancangan awak?
Kita perlu lari di awal pagi.
Terus tuju ke bot itu.
Perlu sampai di Saint Lucia sebelum senja.
- Bot laju. - Sangat laju.
Apabila dah sampai di sana?
- Beli banyak minuman keras. - Minum sampai kembung.
Tambah penggunaan pil.
Candu juga. Kalau mereka ada.
Ada syarat lain.
Apa syaratnya?
Kita perlu bersetubuh sepanjang hari, setiap hari
sebab keinginan seksual saya sangat tinggi.
- Yakah? - Ya. Tiada kompromi tentangnya.
Kalau begitu...
Asalkan saya dapat bot.
Saya setuju, Gary.
Saya pun sama, Sarah.
Biar betul.
Tujuh hari bulan pula? Saya akan berada di Ireland.
Jadi, saya di Wales.
Masih boleh. Kita jumpa di tengah laut dengan bot.
Jumpa nanti.
Kita jumpa di Ireland sebaik saja kerja awak di Wales selesai.
Boleh beri petunjuk? Ireland di mana?
Tak boleh. Awak kena teka.
Atau saya boleh mesej.
Tak kisah. Tapi, saya kena pergi.
Lukas bawa Sascha jumpa neneknya di Glasgow pada Khamis ini.
Mungkin kita boleh keluar malam itu.
Saya ada temu bual di Sepanyol minggu depan.
Awak nak seksa saya?
Ya. Itu cara saya susun jadual saya.
Saya hanya lapang pada hujung minggu 23 hari bulan.
Tarikh itu terlalu jauh. Apa saya nak buat sementara itu?
Buat potongan kadbod muka saya dan letakkan di dinding.
- Lalu renung dengan penuh rindu? - Ya.
- Dengan ereksi? - Ya.
Awak akan jadi ayah yang bagus.
Sebab ayah saya tak guna?
Sekarang.
Ibu saya tanya tentang awak.
Yakah?
Ya. Dia tanya, "Apa khabar dia? Kamu masih berjumpa?"
Saya jawab, "Ya. Kami selalu berjumpa."
Saya kata, "Kami masih berkawan baik."
Dia gembira mendengarnya.
Itu jawapan awak? Kita kawan baik?
- Saya kata, kita sangat rapat. - Sangat rapat.
Saya kata, kami sangat rapat sehingga kadangkala kami bersetubuh.
- Sekarang. - Masih jauh.
Berapa umur awak semasa mereka berpisah?
Lapan atau sembilan tahun.
Masih jumpa dia selepas itu?
Ayah ada kekasih baharu. Dia selalu mabuk dan bersikap teruk.
Pada satu hujung minggu, dia jemput dengan kereta.
Saya kata, saya tak mahu ke rumahnya.
Saya tanya, "Boleh kita bersantai berdua saja?"
Dia terus senyap sepi.
Kemudian dia pusingkan kereta,
pandu ke rumah saya dan hantar saya.
Itu kali terakhir kami berjumpa.
Kenapa pandang saya begitu?
Saya sangat terangsang apabila awak berterus terang.
Biar betul.
Awak memang miang.
Saya terima panggilan hari itu.
Mereka mahu saya buka pejabat di Hong Kong.
Memasuki pasaran antarabangsa.
Itu peluang yang sangat besar.
Ya.
Saya akan berpindah jauh.
Ya.
Okey. Biar saya hantar awak.
Tidak, tak apa.
- Awak pasti? - Ya.
Terima kasih.
Saya tak boleh ceraikan Lukas.
Saya takkan paksa awak.
Saya cintakan awak.
Ya?
Saya pun cintakan awak.
Pergilah.
Saya nampak Claire masuk.
Hei, Simon.
Hei.
- Gembira jumpa awak. - Saya pun.
- Helo. - Helo, tak guna.
Apa khabar?
Ya. Sihat.
Boleh kita masuk?
- Ya? - Ya.
- Bagus. - Awak dapat parkir?
- Di hujung jalan sana. - Baguslah.
Dengar sini...
saya mahu berbual panjang dengan awak nanti.
Ya. Dah tentu.
Bagus.
Apa khabar? Saya teruja hari ini.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila berdiri untuk alukan para pengantin.
Cantik!
Itu pun awak.
- Hei. Bagaimana semuanya? - Hei.
- Bagus. Hei. - Seronok malam ini?
Ya. Bagus. Awak?
Ya. Seronok. Ya. Biar saya ambilkan minuman.
Saya baru pesan satu pusingan. Awak mahu apa-apa?
- Ya, bolehlah. Tequila. - Okey.
Maafkan saya. Maaf. Boleh berikan tequila juga?
- Minum. - Terima kasih.
- Bagaimana? Awak okey? - Ya. Saya okey. Awak pula?
Ya. Semuanya berjalan agak lancar.
Sascha semakin membesar.
Laura pula...
Hidup Laura berjalan lancar. Jadi, saya benar-benar bertuah.
Saya tumpang gembira.
Terima kasih.
Beginilah. Simon, saya nak tanya.
Ada apa-apa berlaku antara awak dan Laura?
Apa maksud awak?
Entahlah. Ada apa-apa berlaku?
Saya rasa dah lebih kurang setahun kami tak jumpa awak.
Walau apa pun halnya, pasti kita boleh selesaikan.
Saya pasti Laura rindukan awak. Serius.
Tidak.
Kami okey. Saya rasa, hubungan kami masih serupa.
Setahu saya begitulah.
Saya cuma terlalu sibuk dengan kerja.
Jujur, saya dah lama tak keluar.
Okey. Ya. Awak pasti?
Rasanya begitu. Ya. Melainkan dia cakap sesuatu.
- Tidak, beginilah. Hei, kalau begitu... - Ya.
- ...baguslah. Saya cuma risau. - Okey.
Cuma, hidup kami lebih bagus apabila awak ada di dalamnya.
- Jadi... - Itu...
- Awak sangat baik, saya hargainya. - Perkara kecil saja.
Tunggu. Jadi, apa berlaku?
Laura kata, awak terima tugas di Hong Kong.
Tidak. Saya lepaskan peluang itu.
Ada terlalu banyak hal di sini.
Baguslah. Okey.
Betul, ya. Awak ada banyak hal di sini.
Saya patut kembali, sebab mereka pasti...
- Tidak. Betul, maaf. - Tidak. Gembira dapat berbual.
- Betul. Saya pun sama. - Kita jumpa nanti.
- Okey. Jumpa nanti. - Terima kasih.
Awak patut menari. Jangan memandu ketika mabuk.
Tidak. Ini tanpa alkohol.
Bagus. Okey, kita jumpa nanti.
SK-84 ke Amsterdam berlepas dalam 10 minit dari pintu 10.
Panggilan terakhir. Penerbangan SK-84...
Hei. Awak di mana?
Hei. Begini...
Saya masih di rumah. Rasanya saya tak sempat.
- Biar betul. - Betul. Maaf.
Saya kata saya akan pergi persidangan dengan Jennie,
tapi dia tak dapat hubungi saya.
Dia telefon Lukas, kemudian keadaan jadi haru-biru.
Awak di sana sekarang?
Ya. Saya berdiri di balai berlepas macam orang bodoh.
Maaf. Saya memang mahu pergi.
Tidak. Jangan begitu. Tak apa. Saya cuma kecewa.
Mungkin awak patut pergi saja.
Pasti seronok berjalan sendirian. Semuanya dah ditempah.
Tidak. Sia-sia saja tanpa awak.
Maaf.
Berhenti minta maaf. Saya tak...
- Laura, nampak kunci kereta? - ...marah awak.
- Saya letak dulu. Maaf. - Saya cuma tak sabar...
mahu...
Ya.
Saya tak boleh pandu!
- Saya tak pandai. Kerusi awak bergerak? - Tidak.
Syabas. Anda menang!
Ya. Cantik.
Ya.
Okey, jangan pergi jauh.
Permainan tamat. Mahu cuba lagi?
- Mengarut. - Permainan tamat.
- Betul. Down the Clown? - Ya.
Alamak. Lukas, maaf. Saya terkeliru dengan tarikh-tarikh itu.
Ya. Tidak. Tak apa. Serius tak apa. Saya boleh batalkan.
Ya. Saya akan pulang awal pagi esok.
Saya boleh balik awal. Tidak. Perkara kecil saja.
Cium dia untuk saya. Sayang awak.
Awak pernah fikir tentang Andrea?
Kadangkala.
Dia tahu, bukan?
Awak cintakan dia dulu?
Saya pernah cuba.
Maaf.
Tak perlu.
Semuanya berbeza bila dengan awak.
Saya tahu, tapi pasti dia terkenang setiap saat
dan fikir jika awak maksudkan ucapan cinta awak.
Apa yang berlaku?
Kita sakiti orang.
Mereka tak sedar pun tentang perbuatan kita.
Ada orang yang bercerai.
Jangan.
Perceraian selalu berlaku.
Kami ada anak.
Termasuk pasangan yang ada anak.
Saya takkan tinggalkan Lukas.
Saya rasa awak tak faham yang hal ini rumit bagi saya.
Awak rasa hal ini mudah bagi saya?
Awak tahu apa jadi selepas kita berpisah?
Saya pulang ke rumah sendirian dan duduk di dalam gelap,
menunggu sehingga awak sudi bertemu dengan saya lagi.
Saya ada suami, anak dan hidup sempurna yang saya asyik rosakkan.
Saya rasa sangat teruk apabila dia layan saya dengan baik.
Saya tahu. Saya faham.
Tidak, awak tak faham.
Awak tak faham. Awak boleh berseronok.
Maaf. Semuanya mudah bagi awak. Serius.
Apa awak buat?
Saya tak mahu bertengkar tanpa berpakaian.
Okey. Patutkah saya pakai pakaian juga?
Saya mahu lebih daripada ini.
Apa maksud awak?
Awak perlu tinggalkan dia.
Jangan. Awak dah janji.
Ya. Itu bertahun lalu.
Tidak. Awak dah janji.
Orang berubah, Laura. Saya boleh berubah.
Saya tak rasa awak mahu lebih lagi, Simon.
Ada hal yang saya sengaja rahsiakan daripada awak
sebab awak pasti tak mampu terimanya.
Itu yang saya mahu. Saya mahu harungi semuanya dengan awak.
Tapi, saya tak mahu begitu.
Bukan itu yang kita buat. Saya ada orang lain untuknya.
Saya cintakan Lukas. Saya tak mahu tinggalkan dia. Saya dah cakap.
Maaf.
Mungkin awak patut ambil Ujian.
Ia berjaya. Serius. Mungkin bagus untuk awak.
Itu jawapan awak?
Saya mahu awak bahagia.
Saya tak perlu ambil Ujian. Saya tahu benar. Awak orangnya.
Awak jodoh saya.
Tapi, saya bukan.
Saya sentiasa ada untuk awak. Jangan cakap saya boleh berseronok.
Saya bazirkan separuh usia saya sebab cintakan awak. Tak jelaskah?
Tapi, hubungan ini takkan ke mana.
Ya.
Tak guna.
Awak memang nak pergi?
Jangan jadi bodoh. Sikap awak tak matang.
Sikap awak tak matang, Simon. Jangan pergi.
Sikap awak tak matang.
Tapi, jangan risaukan saya. Saya takkan apa-apa tanpa awak.
Ya. Sudah tentu.
Tak guna.
- Hei. - Jangan bangun.
- Hai. Gembira jumpa awak. - Hai.
- Terima kasih sebab datang. - Maaf terlambat.
Tak apa. Ini London. Pada masa puncak.
- Awak berlari. - Ya.
Hei.
Hai. Gembira jumpa awak.
Ya.
Manny pernah membantu untuk majalah saya.
Dia kata janji temu awak sebelum ini semuanya teruk.
- Betul kata dia. - Okey.
Dia kata, "Awak perlu jumpa dia
sebab dia asyik temui lelaki yang teruk."
Saya fikir, "Dia nak tambah saya dalam senarai itu?"
Itu yang Manny cakap?
- Itu cara Manny aturkan janji temu ini? - Betul.
- Okey. Betul. - Bagus. Terima kasih, Manny.
Awak pernah temui seseorang dan fikir,
"Apa yang saya cakap sampai awak fikir saya akan bercinta dengan si pelik ini?"
- Saya faham maksud awak. Ya. - Ya.
- Saya selalu dengar. - Ya.
Manny kata, awak bencikan Ujian.
Itu buat saya bersetuju.
Bencikannya. Ia rosakkan hidup kita. Awak pula?
Ya. Sangat benci.
Kalaulah mereka tak temui kaedah itu. Saintis tak guna.
Mungkin kita dua manusia terakhir yang masih bertahan.
Ya. Kita sambung sekejap lagi. Saya akan kembali.
- Nama dia Patrice. - Patrice.
Dia tinggal di Argentina.
Ya. Agak menakutkan, tapi,
ya, kami akan berjumpa Oktober ini.
Ya. Kami bercakap setiap hari dan dia sangat kacak.
Saya tak sangka sebab awak sangat menentang Ujian.
Jadi, apa yang berlaku?
Ya.
Awak puncanya.
Apa? Bagaimana?
Saya tahu ada sesuatu antara awak dan Simon.
Mungkin ada sesuatu, mungkin tak ada apa-apa.
Entahlah. Itu tak penting.
Saya cuma tahu dia benar-benar cintakan awak.
Memang ada sesuatu berlaku.
Tapi, saya dah lama tak berjumpa dengan Simon.
Ya. Tidak. Sejujurnya, tak apa. Saya faham.
Saya pernah marah tentangnya untuk tempoh yang lama,
tapi, saya baru sedar yang
awak tetap bersama Lukas selepas semua yang berlaku.
Tak begitu? Lukas masih bersama awak.
Bersama selamanya.
Kamu juga benar-benar bahagia, bukan?
Ya.
Saya cintakan Lukas.
Kami benar-benar bahagia.
Ya. Lihat, itulah dia.
Apabila saya temui Patrice, saya terus rasakannya.
Saya tumpang bahagia.
Terima kasih.
Ini jalan ke rumah saya.
Okey.
Saya seronok tadi.
Ya. Memang seronok.
Mahu keluar bersama lagi?
Ya. Dah tentu. Ayuh keluar.
Seronok dapat buat pilihan sendiri.
Jumpa lagi nanti.
- Hai. Maaf terlambat. - Hai, Jennie.
- Tak apa. Jennie selalu lambat. - Sudahlah.
- Wanginya awak. - Awak pun sama.
- Sedia untuk buat pengenalan? - Ya, dah tentu.
Okey, kita perlukan kerusi di sini. Saya rasa Jay dah bersedia.
Dia tahu bab yang perlu dibaca?
Ya, dia tahu.
- Dia kata bab sembilan atau sepuluh. - Okey.
Dia belum putuskan. Awak pun tahu sikap dia pada waktu begini.
- Hai. - Sekurangnya mereka ada minuman.
Ya. Silakan.
- Ayuh minum? - Terima kasih.
Hai.
Simon.
- Indi. - Apa khabar?
- Apa khabar? Gembira jumpa awak. - Sihat.
Indi karang isu musim panas dan selalu tepati tarikh akhir.
- Tak ramai begitu, terima kasih. - Baiknya awak.
Dia tak cakap begitu pun ketika kami berjumpa dulu.
Bagaimana dengan pembukaan ini?
Saya rasa pembukaan ini menarik.
Siapa itu?
Dia...
Dia pernah bercinta dengan kawan saya.
Itu lama dulu, jadi dah lama kami tak berjumpa.
Dia dengan wartawan dari Culture, saya harap dia beri ulasan yang bagus.
Awak nak ikut?
Jennie, boleh awak buat pengenalan?
Kenapa?
Saya cuma rasa tak sihat.
Ya. Dah tentu.
Awak tahu saya suka buat ceramah umum.
Helo. Selamat datang, semua.
Terima kasih sebab hadir petang ini.
Kami telah rancang petang yang istimewa untuk anda.
"Walaupun jika dia mampu mengujarkan perasaannya,
dia pasti Craig takkan memahaminya.
Bagi dia, hati Craig tak mudah tersentuh dengan perihal hati.
Wanita jenis apa yang meminati nukilan lelaki
yang dikenali buat kali pertama menerusi perkhidmatan mesej dewasa?
Tapi, dia tetap tak mampu memahami punca
mesej Andrew untuk enam jam seterusnya kedengaran jauh berbeza.
Dia menggunakan tanda baca dan huruf yang sama yang tersedia.
Kosa kata asas yang sama dengan helah, kelemahan, batasan dan skopnya.
Sesuatu yang lebih dekat dengan perasaan daripada bahasa.
Dengan menggunakan 26 abjad yang sama
serta cara manusia mereka cipta untuk menggabungkannya bersama
dan mengukir bentuknya, dia dapat mencipta hubungan."
Laura!
Mahu pulang begitu saja?
Tiada "Hai, Simon. Apa khabar?"
Hai, Simon. Apa khabar?
Sihat. Terima kasih.
Awak pula?
Awak nampak menawan.
Terima kasih. Awak pun.
Apa khabar Lukas?
Dia sihat.
Sascha pula?
Ya, dia sihat.
Bagus.
Saya datang dengan kekasih.
Baguslah.
Ya.
Adakah dia,
Pembakar roti saya?
Tidak.
Sudah berapa lama kamu bersama?
Masih baru.
Saya cuba teruskan hidup sejak awak...
tinggalkan saya.
Tidak. Awak yang tinggalkan saya.
Sudahlah.
Saya telefon awak banyak kali.
Ya, tapi saya tak boleh jawab, Simon.
Saya tak mampu menjawabnya.
Saya akan pindah ke California.
Saya dapat tawaran kerja dan ia peluang yang bagus.
Selain itu, saya dah tiada apa-apa di sini.
Ya, saya pasti begitu.
Saya pindah dalam sebulan.
Saya perlu pergi. Saya perlu jelaskan sebab saya keluar.
Apa pun, saya gembira jumpa awak.
Saya tak mampu mencintai orang lain.
Hanya awak saja.
Awak seperti...
Awak seperti heroin bagi saya.
Awak tak pernah ambil heroin.
Awak tak tahu. Mungkin saya pernah.
Ya, saya tahu.
Wau.
Saya suka.
Saya nak terjun laut.
Saya dah hubungi ayah saya.
Wau. Baguslah.
Dia,
meninggal empat tahun lepas.
Tiada orang maklumkan kami.
Jesus, Simon. Saya tumpang simpati.
Tidak. Tak apa. Cuma...
Kami tak berjumpa selama 35 tahun.
Saya tak tahu apa nak dijangka
dan penutupan khayalan yang saya harapkan.
Simon.
Jadi, kenapa awak hubungi dia?
Saya tak mahu tambah rasa sesal saya.
Saya patut beritahu awak.
Pada hari awak ambil Ujian, saya patut beritahu saya cintakan awak.
Saya patut halang awak ambilnya.
Kenapa awak rasa awak mampu halang saya?
Mari kita rendam kaki.
Apa itu?
Bergaduh dengan tingkap, lalu kalah.
Bagaimana rupa dia?
Awak tak perlu tahu punca saya pecahkan tingkap itu.
Giginya sangat tajam, bukan?
Di mana awak jumpa puntianak wanita itu?
Di tempat parkir. Saya tanya, "Awak dah makan?"
Apa jawapannya?
Dia jawab, "Belum."
Saya tanya, "Awak mahu pergi makan?"
Saya tak sedar bahaya yang menanti saya.
Di sana.
Saya perlu jawab.
Hai. Sihat, apa khabar?
Ya. Tidak, sangat bagus.
Semua jemputan hadir
Saya rasa kami jual kira-kira seribu.
Ya, betul. Apa khabar?
Yakah?
Saya berdengkur malam tadi?
Awakkah? Saya sangkakan bunyi raksasa air.
Awak masih sukakan saya?
Saya suka. Sangat menenangkan.
Bunyi macam...
Sangat mengghairahkan.
Berapa masa yang kita ada?
Kereta dalam perjalanan.
Betul.
Bila awak berpindah?
Dalam masa seminggu.
Mungkin saya akan ikut awak.
Bolehkah begitu?
Kita perlu pindah cepat. Saya tak boleh singgah ke rumah.
Ya, awak tak boleh singgah.
Kita kena terus ke lapangan terbang, terbang ke Amerika...
Cari apartmen yang cantik.
Sangat cantik. Sofa kulit penuh.
Sofa jijik. Fabrik bebas cela.
Beli banyak minuman keras.
Minum sampai kembung.
Cari pengedar cepat-cepat.
Tambah penggunaan heroin.
Kokain juga kalau mereka ada.
Khayal dengan bekalan kita sendiri.
Berasmara sepanjang hari.
Seks dan dadah tanpa henti.
Kita mungkin mati dalam sebulan.
Tapi, sebulan yang memuaskan.
Bulan terbaik.
Saya ada terbuat silap?
Apa maksud awak?
Adakah saya halang kebahagiaan awak?
Laura...
Saat-saat bersama awak sekarang...
adalah saat terindah dalam hidup saya.
Saya pun sama.
Kereta dah sampai.
Biar saya hantar awak.
Tolong, jangan.
Hei.
Saya akan rindukan awak.
Setiap hari.
Terjemahan sari kata oleh Hamdan Alias