Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PROCURANDO A PESSOA CERTA ALMA CONNEX
UM SIMPLES EXAME DE OLHO
Permaneça atrás da linha amarela.
AGORA A CIÊNCIA PODE ENCONTRAR SUA ALMA GÊMEA
MARQUE SEU EXAME HOJE
JÁ ACHARAM SEU PAR
NÃO QUER SABER?
AGORA A CIÊNCIA CONSEGUE ACHAR SUA ALMA GÊMEA
ALMA CONNEX
MARQUE SEU EXAME HOJE
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Tudo, e você?
Tudo.
Tá, vem. Só tenho uma hora de almoço.
Vai ser legal, não?
Eu duvido bastante.
"Vai, Laura. Vai ser demais."
Tá, vamos lá. Vamos fazer isso logo.
POR INTEIRO
Vai, vai, vai.
Foi intenso.
Esta estação tem acesso sem degraus.
Isso aí vai estragar nossa amizade.
- Não vai, não. - Vai. Vai acabar com tudo.
Por quê?
Quem a gente conhece que fez o Exame, conheceu a alma gêmea e puf.
Não é verdade.
Rola com todo mundo depois de fazer o Exame.
Perdemos gente boa pra esse examezinho.
Eles não foram pra guerra, Simon.
Não, foi bem pior. Eles se apaixonaram.
E se ele tiver uns 100 anos?
Daí vou amar ele pro resto da vida dele.
Cita um amigo da universidade que fez e que a gente ainda vê.
- O Jonah. - O Jonah e a Vicky Vórtice?
Não. Desde que eles ficaram, ele nem responde mensagem.
- Se ela matou ele, nem sabemos. - Ou ele está feliz.
É, feliz num porão qualquer, amarrado, gritando com uma meia na boca.
Tá. Chegamos.
Me diz que fiz certo em vir.
Não. Uma péssima escolha.
Incrível. Valeu.
- Me chamo Laura Sharp. Vim pro Exame. - Bem-vinda, Srta. Sharp.
Quer acertar o valor restante?
Bem-vindos à alma connex.
Encontre seu par perfeito num piscar de olhos.
Socorro.
Seja quem ele for, vai me pagar.
- É a 1a coisa que vou dizer pra ele. - Uma boa pra quebrar o gelo.
Aliás, perguntei pra Andrea se ela sairia com você, e ela disse que sim.
A gigante?
Ela não é gigante.
Ela tem uns 2m. Já conta como gigante.
Tá, nem te apresento, e você vai morrer sozinho.
Que bom.
Aqui na soul connex, a felicidade é uma ciência.
Ainda pode fazer o Exame. Dá tempo.
Eu não quero.
Prefiro encontrar minha alma gêmea.
Não é esse o sentido? A descoberta?
- Está pulando a parte legal. - Imagina.
Está, sim, senão, pra que embalar presentes?
Já fala logo: "Toma essa merda de torradeira. Feliz Natal. Fui."
Isso ia ser horrível.
Você está fazendo isso.
Sério.
"Situação amorosa."
Trágica pra caralho?
Olha quem fala.
Pode ir direto pra cima, pro segundo andar.
Obrigada por vir.
Por nada.
Queria fazer valer nosso último dia.
Para.
A gente ainda vai se ver toda hora.
Prometo.
Tem certeza absoluta de que isso tudo não é pelo Dan?
Não.
Vai, talvez um pouquinho.
- Foi terrível. - Foi.
O papai odiava ele.
Ameaçou me deserdar se a gente se casasse.
Cara esperto.
Srta. Sharp, já podemos começar.
Certo. Bom, foi uma amizade maravilhosa.
Legal ter te conhecido.
Para.
Vai lá ganhar a sua torradeira.
Bom, vamos aferir sua pressão
e concluir a segunda etapa.
Ei.
Vou sentir saudade de você todo dia.
Opa.
Eba!
Você vai comemorar?
O meu lance? Não. O seu? Vamos.
- Ai, não, Simon, sinto muito. - Tudo bem, eu nem queria.
Muito trabalho. Sabe que odeio trabalhar.
- Então são boas notícias. Parabéns. - São boas.
Sério, parabéns pelo lançamento. Incrível. Fiquei sem palavras.
- A Andrea deve vir. - A gigante?
- É maior que você. - Uma gigante.
- Seu besta. É ele. - Sou eu.
O Lukas veio?
Não. Não é muito a dele.
Que pena.
Ele é meio quadradão. Mas é meu quadradão, e amo ele.
Fofinha.
O povo vai ficar loucão hoje.
Putz.
É, vamos comemorar.
São eles! Gente, esse é o meu amigo Simon.
Oi, tudo bem?
- Oi, qual seu nome? - Joshua.
Joshua, prazer.
Conheço a Laura da universidade, ela tinha 20 anos.
- Isso é grande. Orgulho. - É.
- Estamos todos orgulhosos. - É, é.
- Você não fez nada. - Fiz. Ferrei ela.
Não acho que ferrou ela.
- Não fez nada errado. - Merda.
Está tudo bem?
Está, é que é fofo.
Eu mando uma coisa bem brega pro Lukas,
ele acha que estou falando sério e, no fim, eu estou.
Tipo, "minha barriga dói só de ficar longe de você".
A minha que doeu.
- Foi tão ruim assim? - Foi tosco.
Isso que define almas gêmeas?
É, acho que é o começo de tudo.
Legal.
Bem promissor.
- Oi! - Oi!
- Você veio. - Pois é.
Então, que doido.
Esse é o Simon. E essa é a Andrea.
Oi, Andrea, prazer.
- Oi, Simon, tudo bem? - Tudo.
A Andrea está virando enfermeira, que surpresa que ela apareceu.
Poxa, legal. Maravilha.
O Simon é jornalista, vocês devem ter algo em comum.
Sei lá.
Mas vão pegar bebida, encontro vocês aqui num minuto.
- Tá. - Beleza.
Quer uma bebida?
Não, estou de boa.
- Quer uma bebida? - Você quer?
- Por favor. - Tá, vamos pegar.
Trouxe um presentinho.
Sério?
Ei, você está bem?
Oi, estou. E você?
Estou bem. O que foi?
Mensagem pro Luke.
- Está tudo bem? - Está, sim.
Estou dando boa noite e mandando beijo, essas coisas grudentas, sabe?
Não conta que estou fumando.
Ué, ele vai fazer o quê?
Me prender no porão.
Curti.
Meu pai ama ele demais.
- Mesmo? - É.
Jura que o Luke é o cara mais incrível que já existiu. Está obcecado por ele.
Isso é ruim?
Não, mas estou me acostumando com isso.
Ele vai se mudar de Glasgow pra cá. Vamos morar juntos.
É sério?
Nossa.
Baita decisão.
Parabéns.
- Coisa de adulto. - É, de adulto.
Está rolando tudo tão rápido.
Sabia que, na 1a vez que eu vi ele, não curti?
Achei que tinham errado.
Aí seus ombros baixaram, e o seu corpo todo relaxou.
E você me disse: "Senti como se ele fosse da família."
Eu pensei: "Bom, melhor não transar com ele."
A história é ótima, me desculpa.
Cadê a Andrea?
Dançando com os seus amigos.
Fica batendo a cabeça no teto.
Ela é legal, né? Parece que você curtiu ela e tal.
Ela é legal, sim. Justo.
Devia ficar com ela pra gente fazer encontro de casais.
Encontro de casais? Até arrepiei.
Vem, melhor voltar.
Eu esqueci o meu...
Pega a sua água.
- Apaga esse cigarro. - Ainda estou fumando.
É nojento.
Ela está ali.
- Oi! - Oi! Te achamos.
Eba!
Beijo triplo de gigantes. Vai!
- Cadê o meu beijo? - Tá.
Qual é a de vocês dois?
Como assim?
São bem íntimos.
Fomos pra universidade juntos. Somos amigões.
Amigões que nunca...
namoraram?
Aonde você mora?
Vauxhall, e você?
- Clapham. - Fala sério.
- Como vai pra casa? - Como...
- De táxi. Tá. - De táxi.
Anda! Anda, porra!
- Oi. Tudo bem? - Tudo.
Foi mal o atraso. O povo na rua respeitou o limite de velocidade.
Tudo certo? Estamos a dez minutos de lá, tá?
Dá medo, né?
- Esse carro é novo? - É.
Perdi a sua crise de meia-idade?
É fácil de limpar?
Não vamos conversar?
Se eu visse esse carro no estacionamento, ia achar que o dono perdeu o pinto
e ficou com esse carrinho pra compensar.
Que maldade. Esse carro é bom.
O que falou pra Andrea?
Não falei nada.
Não sabia se você queria privacidade ou sei lá.
Ela está em casa?
Não, está no trabalho.
Ai, merda. Desculpa.
- O quê? Caramba. - Eu pago isso aqui.
Mas limpa fácil, beleza.
Tenho uma coisa na mochila. Espera.
Toma.
- Sinto muito. - Para, eu que sinto.
Contei o que rolou dia desses?
Te falei do domingo?
Eu e a Andrea transamos de manhã, certo?
Tudo lindo, transa boa de manhã.
Parabéns.
Foi ótimo, vai render até um livro.
A gente se deu muito prazer.
Ficamos de conchinha depois, foi gostoso de verdade.
E ficamos ali, exaustos e grudados,
só que ela me olhou no olho e disse:
"Vamos tomar um café da manhã
e dar uma volta na feira de agricultores?"
Não. E você?
Falei: "Atira na minha cara, vai?"
Cacete, Simon.
Ela... Acho que ela ficou bem chateada.
Casais fazem isso às vezes.
Tem que fazer coisa chata junto. É um ritual.
Por quê? Quem inventou?
E o que é uma feira de agricultores?
Vendem agricultores lá ou o quê?
Os agricultores sentam em pedestais e são leiloados, é?
- E dizem: "Agricultor do bom." - Para!
"Vamos engordar ele com salsicha. Que delícia."
Surreal ela não ter te largado.
Ela não sabe onde é a saída da minha casa.
100% GARANTIDO MARQUE O EXAME HOJE
Pelo menos você ganhou um vestido bonito.
E me deram drogas.
Que dia maravilhoso.
Dá pro gasto.
Não perguntei da sua promoção.
Não rolou. O Amal pegou.
- Quem é Amal? - O cara novo. Amam ele.
Já odeio o Amal.
Faz trabalho voluntário e é musculoso.
- Que cuzão. - É.
Sinto muito.
Não, está tudo bem.
Agora eu sou o tio da equipe, e isso é legal, né?
É, sim. Bem legal.
- Muito legal. - É, demais.
E vai fazer o quê?
- Me matar. - Boa.
Ou...
Sei lá. Abrir o meu negócio.
Eu apoio.
Eu vou abrir.
Eu vou.
Você já está dando pra trás.
Desculpa pelo meu sumiço.
A Andrea anda louca com o doutorado,
e eu ando, você sabe já, não ganhando promoções e tal.
Tudo bem. Cada um tem a sua vida.
Estava com saudade.
Eu também.
Posso te perguntar uma coisa?
Sua enfermeira não tem a menor cabeça que já viu?
Tipo, se eu falasse "parece uma uva", eu estaria sendo generoso.
Está mais pra semente de uva.
Nem sei como ela escova os dentes. Onde...
Não existe escova pra isso.
Não entendo a mecânica da cabeça dela.
- Tudo bem? - Tudo.
- Chamo alguém? - Não. Fica aqui.
Amor, me desculpa.
- Me desculpa mesmo. - Oi.
Eu estava longe.
- Tudo bem? - Tudo.
Me desculpa. O que está acontecendo?
Falei com a enfermeira, vamos esperar o especialista agora.
Tá bom.
Disseram que iam chamar ela logo.
Escuta, obrigado por vir.
- Obrigado, sério. - Imagina.
Eu agradeço.
Tá. O que eles disseram?
Aferiram a minha pressão, e colhi sangue.
Agora falta o ultrassom pra gente saber.
- Vou falar com alguém. - Não precisa.
Uma enfermeira, pra acelerar.
- Oi, com licença. - Oi.
Desculpa.
Vou indo.
Obrigada.
Tá, me explica o que aconteceu.
Sinto muito.
Você está bem?
Estou.
Tem certeza?
Tenho, sim.
Vamos.
- Lugar lindo. - Bem legal.
- Boa escolha. Amei a decoração. - Obrigado.
Sinceramente, a gente esquece que as pessoas saem e fazem coisas e...
Que honra chamarem a gente pra 1a saída de vocês.
Faz tempo que a gente não se vê.
Andaram ocupados tendo um bebê.
- É. - É verdade. Ocupados.
- Como ela está? - Está bem.
Ela parece uma batata.
- Não. - Precisamos ver isso.
Ela é uma batata simpática.
- Olha a foto. - Mandem fotos.
- Mandei. - Tá.
- Que batata fofinha. - Obrigado.
E o trabalho, Lukas?
Está indo. Vamos mudar o laboratório pra Univ. St. George's, então...
Sul de Londres.
Sabe, a gente se mudou pra Vauxhall.
- Legal. - Não sei se eu... É.
- Legal por lá? - É, é ótimo.
- Vocês podiam almoçar um dia desses. - Claro.
- Podemos. - É.
E quem está com o bebê?
- A mãe da Laura. - É.
Meu pai tem uma cuidadora agora,
então minha mãe agarra qualquer oportunidade pra sair de casa.
O que aconteceu?
Nada. Os pulmões estão ruins, ele precisa de cuidado em tempo integral.
- Sinto muito. - Desculpa, eu nem sabia.
Imagina, a gente não tem se falado.
É.
Andrea, está dando aula?
Dando palestras na Holloway. É.
É sobre Gestão Digital, tão chato quanto o nome.
Mentira, eu leio as palestras. São incríveis.
Ela enfia umas piadas sobre o meio digital.
Por que não vejo vocês muito?
Estamos ocupados sendo adultos.
E como está sendo?
- Horrível. Eu odeio. - É péssimo.
- Pesadelo do cacete. - Ele está tristíssimo.
É verdade.
Prontos para pedir?
Nem olhei. Desculpa.
No campus da Andrea,
tem um lugar que tem casais, "trisais", "quadrisais"...
Nesses "quadrisais",
dois são almas gêmeas, mas os outros dois não são,
- mas ele todos transam e... - Sério?
- ...são felizes. Né, não são? - São.
- São almas gêmeas. - Amei.
Olha, eu só olho de longe, mas parece que estão felizes.
Aposto que sim.
Acho que esse Exame faz as pessoas acharem que existe alguém pra elas,
mas não acredito que o amor seja só entre duas pessoas.
Mas é, empiricamente falando.
Temos o Exame agora,
então sabemos quem devemos amar, e todo o resto é só...
- Sei lá... - Perfumaria?
Não, não quis dizer... Não "perfumaria".
Sei lá, é difícil. Tipo...
alguém que é periférico na sua vida?
- Uma graça. - Não, não é bem isso.
Mas, se você não tivesse
dado a grana pra Laura fazer o Exame, eu nunca teria conhecido ela...
- Ainda me deve essa. - Devo.
- Sério? - É.
Você levou ela pro Exame?
- É. - Eu não sabia.
Nunca surgiu esse assunto.
Você nunca disse.
- Nunca surgiu. - Tá.
Nem sei mais o que acho do Exame.
- Legal, bom saber. - Não.
Claro que somos sortudos, estamos apaixonados, e isso é lindo.
- "Isso é lindo." - Vou refazer a frase.
Estou feliz de ter feito o Exame.
Estou feliz que estamos juntos, apaixonados e tudo o mais,
mas achei que o Exame fosse ajudar a vida a ser mais estável
e que fosse consertar o meu caos interno, só que não consertou.
Eu ainda sou eu. Devia ter feito terapia.
É uma opção. Está fazendo?
- Não. - Fico feliz.
Pois é.
Acho que o Exame me levou a te encontrar,
e você é a minha pessoa na vida.
Quando tudo fica difícil, você me apoia.
A gente compartilha isso, e eu acho isso lindo.
Tenho muita sorte de ter isso.
Acontece que eu curto estar com você nos momentos complicados, então...
Viu?
- Funcionou. - Lá vai.
- Não é uma piada. - Você vai fazer.
Não vou. Eu juro.
Você odeia o Exame.
Olha, não é pra mim.
Eu não faria,
mas vejo casais como vocês, e funciona bem, então...
Obrigado, cara. A gente agradece.
Eu e a Laura também achamos.
Tentei pagar ela pra ir embora no intervalo.
- Você recomenda? - Sim.
Se tiver quatro horas e ódio de você mesmo, vai lá.
- Quatro horas? - Eu recomendo.
Deus do céu.
- Gente. - A gente fica aqui.
Quê? Bom, a gente segue por aqui.
Que tal uma bebidinha? Que acham?
- Eu... - Só mais uma?
- Foi ótimo ver vocês. - Bom te ver, cara.
- Almoço dia desses? - Parabéns.
- Legal ver vocês. - Bom te ver.
Eu levanto às 6h, então, se quiserem ir, vão.
- Mais uma? - Eu tenho...
tenho uns seminários que ainda não preparei...
Verdade. Justo.
Mas vai você.
É, vai.
Não, tenho reuniões importantes. Não dá.
Bom te ver.
Tá bom.
- Odeio você adulto. - É, é uma merda.
- Até mais. Se cuidem. - Tchau.
- Tchau, cara.
Noite ótima. Fiquem bem.
Ei.
Ei. O que foi?
Nada.
O que aconteceu?
Já sabia. Eu sabia.
- Do quê? - Eu sabia. Sou muito idiota.
- Andrea. - Tudo bem.
Certo, eu sempre soube.
Andrea. Ei.
- Fala comigo. - Só quero ir pra casa.
- Oi! - Oi.
Como você está?
- Maravilhosa! Você? - Estou ótimo.
- Vamos nessa. - Tá bom.
Não precisava. Eu podia pegar um táxi.
- Não precisa dar atenção pras pessoas lá? - Socorro. Busco motivo pra fugir delas.
Olham pra mim e dizem: "Meus sentimentos."
E eu digo: "Obrigada."
E aí ficam me encarando como se eu tivesse que dizer mais alguma coisa.
Qual é o roteiro?
O que é pra fazer? Não faço ideia.
Acho que deve dizer:
"Obrigada, mas ele era homofóbico pra cacete."
- Bom te ver. - Igualmente.
Obrigado. Obrigado por vir.
- Oi. - Bom te ver.
É, bom te ver.
Levou 42 anos pra ele se aposentar.
Ele queria parar num número redondo, mas não conseguia parar.
E, finalmente, quando se aposentou, foi porque o corpo não aguentava mais.
Foi maravilhoso
ouvir os funcionários dele recordarem que tipo de pessoa ele era,
como ele era decente, um homem ético.
Ele também era teimoso. Bem teimoso.
E guardava rancor como quem guarda pedras preciosas.
Lembro, com seis anos, que ele me levou pro trabalho,
e eu fiz cocô na lixeira da secretária dele.
Mas ele nunca me perdoou por isso...
Ele contava isso pra todos os meus namorados.
Devia ter escrito um discurso.
Não era pra falar da merda na lixeira?
Foi tão ruim assim?
Fiquei emocionado.
Não tem nada mais forte aí?
Foi mal não trazer droga pra um velório.
Sou um idiota mesmo.
Eu soube da Andrea.
Achava lindo vocês dois juntos.
A gente era.
O que você fez?
Nada, mas obrigado por presumir que fui eu.
De nada.
Eu não sei.
Eu acho que...
não era bastante pra nenhum dos dois.
O Luke é incrível.
Ele não se abala.
É um pai incrível.
Sabe fingir surdez na hora certa.
Trabalha tanto, nunca reclama.
Sabe como cansa ser casada com...
Ele faz a gente parecer péssimo.
Sinto culpa só por ele existir.
Olha só ele.
Cuidando da sua menina, e você aqui atrás de droga.
Posso dizer uma coisa?
Ai, lá vem algo sinistro.
Acho que devia procurar o seu pai.
Laura.
Sei que se acha durão e que não precisa de nada, mas...
ainda dá pra dizer certas coisas. Depois vai ser tarde demais.
Desculpa, eu nem sei o que aconteceu entre vocês.
- Desculpa. Estou um caco. - Não, desculpa.
Não contei pra ninguém...
mas tive que olhar tudo do meu pai.
E...
achei uma caixa cheia de pornô retrô.
E você tem todo direito de herdar.
Que notícia fantástica. Vou amar herdar isso.
- É o que ele queria. - Queria.
Pois é.
Também achei uma caixa de cartas.
Que ele trocava com uma mulher que ele já conhecia antes de eu nascer.
Tem centenas delas.
E elas todas contam dos dias dela
e de como ela sente saudades dele, e que ela nunca duvidou da escolha dele.
Mas não tem um dia que passe que ela não...
E ele sempre respondia.
Ele nunca ia ver ela. Só escrevia de volta.
Ele guardou todas.
Cada uma delas.
Tem tanto amor naquelas cartas.
Nunca vi aquilo entre ele e a minha mãe.
- Caramba. - Pois é.
Me destruiu. Por que ele não foi encontrar ela?
Ele estava com sua mãe.
Ele tinha você.
Porque ele era decente.
Porque...
a vida é assim.
Não é?
Pega uma cerveja.
Tá, mocinha.
O dia que eu fiz o Exame,
me deu o dinheiro porque achava que podia ser você?
Não.
Bom te ver.
Obrigado por vir.
Obrigado. Agradeço.
- Oi, cara. - Oi.
- Bom te ver. - Tudo bem?
- Sabe como é. - Sei.
Obrigado por vir.
- Cerimônia bonita. - Obrigado.
A Laura estava nervosa.
- Então... - Ela se saiu bem.
Saiu.
Tem sido difícil ultimamente.
Ela precisa de você.
Ela nunca vai admitir, mas sabe como ela fica.
É. Acho que sim.
No mês passado, ela ficou uma semana na cama.
Nunca tinha visto ela mal assim.
Ela não me contou.
Ela sempre procurou você quando precisava dar uma espairecida.
E vocês têm piadas internas.
E...
você sempre apoiou ela quando ela precisou.
E eu quero dizer que agradeço. Demais mesmo, por nós dois.
De nada.
- Valeu, cara. - Imagina.
- Certo, melhor eu... - Tá, vai lá.
- Já te vejo. Tá bom? - Tá.
Oi, gente.
Vai fazer o que à noite? Já sabe?
Você podia ver os trolls, o que eles fazem.
- Não quero... - Oi.
Oi.
- Preciso ir. - Está brincando.
Tenho que voltar umas 20h. Coisa de trabalho. Coisa de chefão.
Por favor, fica.
Tem que falar pelo menos com um ou outro.
Não me força a fazer isso.
Ei, foi ótimo te ver.
Meus sentimentos.
Está sendo sincero?
Parece que sim.
Sascha.
Caramba. Que forte.
Vai achar o papai.
- Papai. - O que foi?
Não quero ir, papai.
Quer ir pra onde?
Porra.
Laura.
Caralho.
- Oi. - Oi.
Vamos logo com isso. Preciso voltar.
- Quer um café? - Quero.
Oi. Dois cafés puros, por favor?
- Claro. - Ótimo, obrigado.
- Pronto. - Obrigado.
Obrigado por vir me ver.
- Estou pra pedir uma medida protetiva. - Laura. Minha vida virou um inferno.
Você veio em casa. Foi incrível. Não disse nada e saiu.
Mandei mensagem, liguei.
Fiquei sem saber se algo aconteceu.
Só fui no seu escritório pra saber se estava viva.
Não entendi o que aconteceu.
Você se aproveitou de mim.
Você veio na minha casa às duas da manhã.
Eu estava vulnerável.
Você me beijou, Laura.
Meu pai tinha morrido.
Se aproveitou de mim no meu pior momento.
- Nunca vou te perdoar. - Não pode fingir que fui só eu.
Eu sou casada.
Eu queria... apagar essa história toda.
Me sinto uma pessoa horrível. Em casa, tenho que conviver com isso.
Você vive solto e trepa com quem quiser.
Que merda é essa, Laura?
Eu fiquei doido.
- Não pode fingir que não foi nada. - Não foi. Não significou nada.
Vim dizer na sua cara que eu fiz uma merda enorme.
- E estou indo. - Laura.
Laura, que besteira. Para.
Estou pedindo pra me deixar em paz.
Não quero te ver mais.
- Madame. - Para de ser besta.
- Tudo bem? Bem-vindos. - Oi, tudo bem?
- Como foi a viagem? - Ótima, obrigado.
Vou pegar pra vocês.
Por aqui.
Sr. e Sra. Tavistock, bem-vindos ao quarto.
Muito obrigado. De verdade.
Só pra constar, eu não disse que éramos casados.
Só reservei um quarto pra dois.
Não, eu sei. Achei engraçadinho.
Tá, que bom.
Cacete. Olha o tamanho desse banheiro.
Maior que um quarto.
Nossa, é gigante.
Pode dormir aqui se quiser.
É meio absurdo.
É.
Legal.
Champanhe.
"Paz com pedras aquecidas."
"Banho de floresta místico."
As pessoas fazem isso?
Estou nervosa.
Eu também estou.
Por isso que eu estou lendo os nomes dos tratamentos.
- O que quer fazer? - Não sei.
Acho que...
é melhor eu fazer uma ligação e depois desligar o celular.
Aí não me preocupo nem me encuco.
Tá bom.
Vou nadar na piscina e te deixar a sós, tá?
Tá bom.
- Simon. - Fala.
Aqui é lindo demais.
Obrigado.
Boa sorte.
- Obrigada. - Até já, já.
Não falou com o Robbie?
É a decisão correta.
Tá.
Legal. Tive três reuniões hoje
e vou aproveitar um pouco esse lugar aonde eu vim.
Tem uma banheira enorme, devo relaxar um pouco e...
É.
Dá um beijão nela pra mim?
Tá. Te amo também.
Tchau.
Tentei ficar de boa.
Amor, você sempre é de boa.
Vamos para a mesa, senhor?
Olha só, me desculpa. Pode cancelar?
Vou ficar aqui e beber um pouco. Obrigado.
Oi.
Seu dia foi bom?
Fui caminhar.
Tive uma crise de ansiedade.
Pensei em voltar pra casa. Quase fui, mas voltei pra cá.
Tomei um banho. Me sinto melhor.
E você?
É, fui nadar.
Achei que nunca mais te veria. Tentei me afogar.
Não consegui, então achei melhor tentar beber até morrer.
Mas ainda estou aqui. Então, estou tranquilo.
Isso aqui é bem de adulto.
É, eu sei.
Trouxe uma bala?
Achei que você fosse trazer.
Droga.
Obrigado.
Bebidas, senhora?
Imagino que você não vende MD aqui, vende?
Desculpa.
Vou beber o que ele está bebendo.
Vou te entregar isso. Obrigado.
Desculpa, eu...
me esqueci como agir que nem gente.
Porque isso é estranho. Estranho pra caralho.
Prazer em te conhecer. Eu sou Gary.
Gary. Muito prazer.
Eu sou a Sarah.
Sarah, é?
O que te traz aqui, Sarah?
Uma conferência.
Sobre?
Tráfico de drogas.
É a favor ou contra?
Projeto lanchas que operam silenciosamente.
Transportam a mercadoria.
E você?
Eu estou fugindo.
Lavei 15 milhões na minha empresa.
Muito impressionante.
É, mas só até descobrirem a minha senha.
- Qual era? - Garyéumalenda41.
A sua bebida, senhora.
- Obrigada. - De nada.
É...
É engraçado, estou buscando uma lancha no mercado, Sarah.
Meu dinheiro precisa ir pra Santa Lúcia.
Santa Lúcia, é?
- É muito lindo lá. - Muito.
Posso te ajudar com isso.
- Pode? - Mas tem um porém.
Achei que fosse ter. Qual?
Quero ir junto. Vou com você.
E como seria isso?
Fugiríamos bem de manhãzinha.
Direto pra lancha.
Pra chegar a Santa Lúcia antes do pôr do sol.
- Lancha rápida. - Rapidíssima.
E depois que a gente chegar?
- Acaba com o estoque de bebida. - Seca o país.
E migra pra bala.
E heroína. Se tiverem lá.
Tem um outro porém.
Que seria qual?
A gente teria que transar todo santo dia,
porque o meu apetite sexual é voraz.
- Sério? - É. Senão, sem acordo, lamento.
Bom...
Se eu ganhar a lancha...
Vamos brindar, Gary.
Por que não, Sarah?
Cacete.
E no dia 7? Porque eu vou estar na Irlanda.
E eu no País de Gales.
Pode ser. A gente se vê na lancha.
Está decidido.
Me encontra na Irlanda assim que terminar seu trabalho chato em Gales.
- Me dá uma pista? Onde na Irlanda? - Não. Tem que adivinhar.
Ou mando por mensagem. O que for mais fácil. Preciso ir.
O Lukas vai levar a Sascha pra ver a vó em Glasgow. Rola uma escapada numa noite.
Tenho entrevista na Espanha.
- Faz isso só pra me torturar? - Só fecho a agenda assim.
A próxima que consigo é no fim de semana do dia 23.
Muito longe. O que eu faço enquanto isso?
Cola minha cara num papelão e bota na parede.
- E olho com vontade? - Isso.
- Com o pau duro? - É.
- Vai ser um pai incrível. - Por que o meu é um cuzão?
Agora.
A minha mãe perguntou de você.
Perguntou?
É, ela disse: "Como ela está? Ainda vê ela?"
Falei: "Vejo. Até que vejo bastante."
E depois: "Somos ainda bons amigos." Ela ficou feliz em saber.
Disse isso? "Bons amigos?"
- Disse que somos bem íntimos. - Bem íntimos.
Eu disse que, de tão íntimos, às vezes eu meto nela.
- Agora. - Nem chegou perto.
- Quantos anos tinha quando se separaram? - Oito ou nove anos.
Ainda viu ele depois disso?
Ele teve uma namorada nova que era alcoólatra e péssima.
Num fim de semana, ele me pegou e, no carro,
eu disse pra ele que não queria ir lá.
E disse: "Podemos ficar só nós juntos, só nós dois?"
E ele ficou mudo.
Virou o carro,
me levou de volta pra casa, me deixou lá.
Foi a última vez que eu vi ele.
Por que este olhar?
Sabia que, quando se abre comigo, eu fico excitada?
Cacete.
Você é tarada.
Me chamaram dia desses.
Querem que eu abra um escritório em Hong Kong.
Querem o mercado internacional.
Parece uma grande oportunidade.
É.
Que vai me levar pra bem longe.
É.
Certo. Te acompanho.
Não precisa.
- Certeza? - Toda.
Obrigada.
Não posso largar o Lukas.
Nunca te pediria isso.
Eu te amo.
Ama?
Te amo também.
Some daqui.
Acho que vi a Claire entrar.
Oi, Simon.
Oi.
Oi, amigo.
- Bom te ver. - Também.
- Oi, moça. - Oi, bestão.
Tudo bem?
Sim, tudo.
Melhor a gente... Melhor entrar?
- Vamos? - Sim, sim.
- Ótimo. - Estacionou direito?
- Ali embaixo. - Legal.
Escuta,
seria legal se a gente tivesse uma conversa depois.
Sim, claro.
Boa.
Como estão? Ansiosos pra hoje?
Senhoras e senhores, levantem-se pra noiva e a noiva.
Lindas!
Olha ele aí.
- Oi, amigo, beleza? - Oi.
- Beleza. - Se divertindo?
Estou, sim. Você?
Muito. Vou pegar uma bebida pra você.
Pedi uma rodada. Quer alguma coisa?
- É, que se foda, tequila. - Tá.
Licença, cara. Desculpa, uma tequila também.
- Claro. - Obrigado.
- E aí? Tudo bem? - Tudo ótimo. E você?
As coisas estão indo muito bem, na verdade.
A Sascha numa idade ótima,
e a Laura...
A Laura está indo muito bem. Sou um cara de muita sorte.
Fico feliz de saber.
Valeu.
Ei, Simon, eu preciso perguntar.
Rolou algo entre você e a Laura?
Como assim?
Sei lá. Rolou?
Parece que não te vejo faz um ano mais ou menos, cara.
Seja o que for, dá pra resolver.
Sei que ela sente saudade. Eu sinto.
Cara, não.
Está tudo tranquilo, como sempre foi, eu acho.
Até onde eu sei.
Ando ocupadíssimo no trabalho.
Não estou vendo ninguém.
Tá, então, tem certeza?
Acho que sim, só se ela disse alguma coisa. Eu...
- Não. Não, olha... Ei... - É, tem...
- Que bom, fiquei preocupado. - Tá.
É que a nossa vida fica bem melhor quando você está presente.
- Então... - Cara, isso é...
- Gentileza sua, agradeço. - Imagina.
Espera. Escuta, qual é?
A Laura disse que você aceitou um trabalho em Hong Kong.
Não. Eu tive que dizer não. Eu...
Muita coisa me prende aqui.
Saúde, amigo. Está certo.
Tá. Muita coisa te prende aqui.
Melhor voltar pro pessoal. Vão...
- Eu sei, foi mal. - Mas botamos o papo em dia.
- Também. - Te vejo já, já.
- Te vejo já. - Valeu.
Quase fazendo passinho. Melhor não beber e dirigir.
Não. É zero álcool.
Boa. Tá, te vejo já, já.
O voo SK-84 para Amsterdã sai em dez minutos do portão dez.
Chamada final. Voo SK-84 para Amsterdã.
Oi. Cadê você?
Ei, olha...
Ainda estou em casa. Não vou conseguir chegar.
- É zoeira. - Eu sei. Desculpa.
Falei que ia viajar com a Jennie, e ela ligou pra mim, mas só dava ocupado.
Ela ligou pro Lukas, e virou um pesadelo.
Ainda está aí?
Estou plantado no embarque feito um trouxa.
Desculpa. Eu queria estar aí.
Não, para, tudo bem. Só estou... frustrado.
Devia ir mesmo assim.
Viajar solo, está tudo reservado.
Não tem sentido sem você.
Me desculpa.
Para de se desculpar. Não estou...
- Viu a chave do carro? - ...chateado. Só...
- Preciso ir, me desculpa. - ...estava ansioso...
pra ir pra...
É.
Não consigo dirigir!
- Sou péssima. Sua cadeira se mexe? - Não.
Mandou bem. Você venceu!
É. Lindo.
Isso.
Tá, não vai muito longe.
Fim de jogo. Quer tentar de novo?
- Sacanagem. - Fim de jogo.
- Tá. O Down The Clown? - Vamos.
Merda. Lukas, me desculpa. Eu me confundi com as datas.
Tá, não, tudo bem. Sem problema. Eu cancelo.
Tá, vou pra casa de manhãzinha amanhã.
Posso ir mais cedo. Não, sem problemas.
Dá um beijo nela, tá? Te amo.
Pensa na Andrea às vezes?
Às vezes.
Ela sabia, né?
Você amava ela?
Eu tentei.
Eu lamento.
Não precisa.
Nunca foi como é com você.
Eu sei, mas ela deve rever cada momento
e imaginar se você disse "te amo" de verdade.
Qual é o problema?
Magoamos as pessoas.
E elas nem sabem o que estamos fazendo pra elas.
As pessoas se divorciam.
Para.
Acontece o tempo todo.
A gente tem uma filha.
Pessoas com filhos se divorciam.
Não vou me separar do Lukas.
Você não entende como é complicado pra mim.
Acha que é fácil pra mim?
Sabe o que rola quando a gente se despede? Eu vou pra casa, fico no escuro
e espero você se dignar a me ver de novo.
Eu tenho marido, filha, uma vida perfeita que eu fico estragando.
Toda vez que ele é gentil, me sinto um monstro.
Eu sei, eu entendo.
Não entende, não.
Não mesmo, só pega as partes boas.
Desculpa, é bem... é bem fácil pra você. É o que é.
O que está fazendo?
Não vou discutir de cueca.
Tá. Melhor eu me vestir também, não?
Não basta mais pra mim.
Como assim?
Tem que se separar dele.
Não. Você me prometeu.
É. Isso faz anos.
Não. Você me prometeu.
As pessoas mudam, Laura. Eu posso mudar.
Você não quer mais que isso, Simon.
Tem coisas que nem te digo de propósito porque você não iria aguentar.
É tudo o que eu quero. Passar com você por tudo.
Mas eu não quero.
Não é a nossa. Eu tenho outra pessoa pra isso.
Amo o Lukas, mesmo, e não quero largar ele, eu já te falei.
Sinto muito.
Você devia fazer o Exame.
Ele funciona. Pode ser bom pra você.
É a sua resposta?
Quero que você seja feliz.
Não preciso do Exame. Eu já sei, é você.
É a minha alma gêmea.
Mas eu não sou.
Sempre estive do seu lado. Não me diga que só pego a parte boa.
Desisti de metade da minha vida porque eu te amo. Não ficou claro?
Mas ia sempre ser só isso.
É.
Que caralho.
Você vai embora?
Não seja idiota. Está sendo infantil, porra.
Está sendo infantil, Simon. Volta aqui.
Está sendo criança, porra.
Não se preocupa, eu vou ficar ótima sem você.
É, você vai.
Caralho.
- Oi. - Não levanta.
- Oi, prazer. - Oi.
- Obrigado por vir. - Desculpa, me atrasei.
Relaxa. Aqui é Londres, hora do pico.
- Você veio voando. - É.
Oi.
Oi, bom te ver.
Né?
O Manny fez uma matéria pra minha revista.
Ele disse que você teve encontros ruins.
- Ele não errou. - Tá.
E disse: "Vai num encontro com ela,
ela só se encontrou com babacas."
- E pensei: "Ela me quer na lista?" - O Manny jogou essa?
- Armou o encontro assim? - É.
- É isso. - Valeu, Manny.
Te aconteceu de encontrar a pessoa e pensar:
"Que porcaria eu disse que te fez pensar que eu ia curtir esse doido?"
- Sei exatamente como é. - Pois é.
- Já me aconteceu. - Tá.
O Manny disse que odeia o Exame.
Aí eu curti.
Odeio. Destruiu as nossas vidas. E você?
É, com certeza.
Não deviam ter descoberto aquele troço. Cientistas de merda.
Somos os únicos no planeta que ainda são contra.
É, segura essa ideia. Volto rapidinho.
- Ele se chama Patrice. - Patrice.
E ele mora na Argentina.
É. Um pesadelo, mas é isso, vamos nos ver agora em outubro e...
É, a gente se fala todo dia, e ele é gostoso.
Que genial, porque você era contra o Exame.
O que aconteceu?
É, bom...
Foi você, na verdade.
O quê? Como?
Eu sei que tinha alguma coisa rolando com o Simon.
Talvez tivesse. Talvez não.
Sei lá. Não importa.
Eu sei que ele te amava, com certeza.
- Que tinha alguma coisa. - Mas eu não...
eu não vejo o Simon há séculos.
Tá, mas está tudo bem, sério. Eu entendo.
Eu fiquei chateada por um bom tempo,
mas eu reparei que,
sabe, depois desse tempo todo, você ainda está com o Lukas.
Sabe? E ele ainda está com você.
E isso é pra sempre.
E vocês são bem felizes, né?
Somos. Sim.
Eu... eu amo o Lukas.
Somos bem felizes.
É, viu? É isso, você é a prova viva.
E, quando eu conheci o Patrice, eu simplesmente senti.
Estou feliz por você.
Obrigada.
Eu fico aqui.
Tá bom.
Foi divertido.
Foi mesmo.
Vamos repetir?
Claro, com certeza, vamos.
Viu, que divertido? Decidir por nós mesmos.
A gente se vê.
- Desculpa o atraso. - Oi, Jennie.
- Relaxa, calculei com o tempo da Jennie. - Vai se foder.
- Está cheirosa. - Você também.
- Pronta pra introdução, como você disse? - Sem dúvida.
Precisamos de mais cadeiras. Acho que a Jay está pronta.
- Ela sabe que capítulo vai ler? - Ela sabe, sim.
- Capítulo nove ou dez. - Tá.
Ela não se decidiu. Sabe como ela fica na hora.
- Oi. - Pelo menos, tem bebidas.
- Nossa, quero. - Serve?
- Vamos pegar? - Obrigada.
Oi.
Simon.
- Indi. - Tudo bem?
- Tudo bem? Bom te ver. - Estou ótimo.
O Indi escreveu pra edição de verão e é ótimo com prazos.
- Uma raridade, agradeço. - Gentileza sua.
Ele não disse isso da última vez que o vi.
O que achou da abertura?
Eu... eu achei fascinante.
Quem é aquele?
Aquele é um...
Ele namorava uma amiga minha.
Faz tempo, não vejo ele há anos.
Ele está com a jornalista da Culture, espero que ela escreva uma boa matéria.
Você vem?
Olha, Jennie, pode fazer a introdução?
O quê? O que foi?
Eu... não estou... não estou me sentindo bem.
Tá, claro.
Sabe que amo falar em público.
Olá, sejam bem-vindos, todos vocês.
Maravilhoso ver vocês aqui nesta noite.
Temos uma noite especial planejada pra vocês.
"Mesmo se conseguisse articular os sentimentos,
ela não sabia se Craig iria entender.
Ele não passava a impressão de alguém que se abalava por amor.
Que mulher se interessa por um cara
que conheceu através de um serviço de mensagens para adultos?
Ainda assim ela não entendeu a razão
das mensagens de Andrew nas próximas seis horas serem diferentes.
Ele tinha a mesma pontuação e letras a seu dispor.
O mesmo vocabulário, com seus truques, falhas, limitações e abrangência.
Parecia algo mais próximo de sentimento do que linguagem.
Com as mesmas 26 peças do alfabeto
e as mesmas maneiras que humanos criaram para misturá-las
e esculpi-las em pedaços, ele foi capaz de evocar conexão."
Laura!
Ia embora assim?
Nenhum "oi, Simon, tudo bem?"
Oi, Simon, tudo bem?
Estou bem. Obrigado.
Você?
Você está linda.
Obrigada. Você também.
E o Lukas?
Está ótimo.
E a Sascha?
Ela está bem.
Que bom.
Vim com minha namorada.
Que ótimo.
É, sim.
Ela é sua...
Minha torradeira?
Não.
Quanto tempo juntos?
Pouco tempo.
Tentei virar a página desde que você,
sabe, deu o fora.
Eu não. Você deu o fora.
Por favor, não.
Te liguei tantas vezes.
Eu não conseguia atender, Simon.
Eu simplesmente... não conseguia.
Vou me mudar pra Califórnia.
Me ofereceram um trabalho, é uma boa oportunidade.
E não tem mais nada me segurando aqui, então...
Imagino que não.
Vou daqui a um mês.
Preciso ir. Tenho que explicar por que saí.
Mas foi ótimo te ver.
Não sei como amar outra pessoa.
Só você.
Você é...
você é tipo heroína pra mim.
Você nunca usou heroína.
Você não sabe. E se usei?
Eu sei, sim.
Nossa.
Eu amei.
Eu quero pular na água.
Eu fui atrás do meu pai.
Nossa. Isso é bem importante.
Ele...
morreu quatro anos atrás.
Ninguém avisou a gente.
Ai, nossa, Simon, sinto muito.
Não, imagina. É...
Eu não via ele fazia uns... 35 anos.
Não sei o que eu esperava, que encerramento eu fiquei imaginando.
Ai, Simon.
Por que ligou pra ele, então?
Não queria mais arrependimentos.
Devia ter te contado.
O dia que fez esse Exame, eu devia ter dito que te amava.
Devia ter dito pra você não entrar.
E acha que teria me impedido?
Entra no mar.
O que é isso?
Lutei com uma janela e perdi.
E como ela era?
Não é da sua conta o que eu faço com uma janela.
Ela tinha dentes afiados, não tinha?
Onde você conheceu essa vampira?
Num estacionamento. Eu disse pra ela: "Já comeu?"
E o que ela disse?
Ela disse: "Ainda não."
Eu disse: "Quer fazer uma boquinha?"
Entendi errado a situação em que estava entrando.
Foi isso.
Preciso atender.
Preciso atender. Eu preciso.
Oi. Estou bem, e você?
Sim. Deu tudo certo.
Veio todo mundo.
Acho que vendemos umas mil.
É, exatamente. E tudo bem com você?
Sério?
Ronquei nessa noite?
Foi você? Achei que fosse o kraken.
Como você gosta de mim?
Eu amo. Me acalma.
O som é...
É bem sensual.
Quanto tempo a gente tem?
O carro está vindo.
Certo.
Quando você vai embora?
Em uma semana.
Eu posso ir com você.
Como seria isso?
Eu teria que ir agora mesmo. Sem voltar pra casa.
É, sem voltar pra casa.
A gente vai direto pro aeroporto, voa pros EUA...
Acha um apartamento legal.
Muito legal. Só com sofás de couro.
Sofás horrorosos, mas fáceis de limpar.
Acaba com o estoque de bebida.
Seca o país.
Acha um traficante.
E migra pra heroína.
E craque, se tiverem.
Fica loucão com o produto.
Transa o dia todo.
Muito sexo e drogas, sem parar.
É morte em um mês.
Mas seria um mês e tanto.
O melhor.
Eu errei com você?
Como assim?
Te impedi de ser feliz?
Laura...
Esses momentos com você...
foram os melhores da minha vida.
Da minha também.
Chegou.
Eu te acompanho.
Por favor, não.
Ei.
Vou sentir saudade.
Todos os dias.
POR INTEIRO
Legendas: Valmir Martins