Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿BUSCANDO A LA PERSONA?
UNA SENCILLA PRUEBA OCULAR
Por favor, permanezcan detrás de la línea amarilla.
AHORA LA CIENCIA PUEDE ENCONTRAR A TU ALMA GEMELA
RESERVA TU PRUEBA HOY
HAN ENCONTRADO YA A SU PAREJA
¿NO QUIERES SABERLO?
AHORA LA CIENCIA PUEDE ENCONTRAR A TU ALMA GEMELA
RESERVA TU PRUEBA HOY
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Guay.
Venga, solo tengo una hora para comer.
Va a ser divertido, ¿eh?
Lo dudo mucho, la verdad.
"Sí, Laura. Va a ser divertidísimo".
Vamos, anda. Acabemos ya con esto.
CONTIGO, TODO
¡Corre, corre, corre!
Próxima estación...
Por poco, ¿eh?
Próxima estación: Portland.
Trasbordo a la línea amarilla, en dirección centro y norte de la ciudad.
Esto se va a cargar nuestra amistad.
- Eso no es verdad. - Ya lo verás. Lo fastidiará todo.
¿Por qué?
Los que se han hecho la prueba desaparecen en cuanto conocen
a su alma gemela.
No es cierto.
Les pasa a todos en cuanto se hacen la prueba.
Hemos perdido a mucha gente buena por la puta prueba.
No se han ido a la guerra, Simon.
No, ha sido mucho peor. Se han enamorado.
¿Y si el tuyo tiene cien años?
Próxima parada...
Entonces le querré el resto de su vida.
A ver, dime alguien de la uni que se haya hecho la prueba
y siga quedando con nosotros.
- Jonah. - ¿Jonah y Vicky la Ventosa?
¡No! Desde que está con ella, ya ni contesta a los mensajes.
A lo mejor lo ha matado y no lo sabemos.
O a lo mejor es feliz.
Sí, a lo mejor es feliz en algún sótano, atado y gritando amordazado.
Vale. Es aquí.
Dime que es una buena decisión.
No. Es horrible.
Guay. Gracias.
Soy Laura Sharp. Vengo a hacerme la prueba.
Bienvenida, Srta. Sharp.
¿Quiere proceder a hacer el pago?
Bienvenido a soul connex.
Encuentra tu pareja perfecta en un abrir y cerrar de ojos.
Joder.
Sea quien sea, que me devuelva la pasta.
Será lo primero que le diré.
Vale, así vais rompiendo el hielo.
Y, hablando de eso, le pregunté a Andrea si querría conocerte y me dijo que sí.
¿La giganta?
No es una giganta.
Mide más de dos metros. Es una giganta.
Vale, pues no te la presento y vas a morirte solo.
De lujo.
En soul connex hacemos de la felicidad una ciencia.
Aún puedes hacértela. Estás a tiempo.
Yo no quiero esto.
Prefiero encontrar a la persona.
Esa es la gracia, ¿no? Descubrirlo.
- Le estás quitando la parte divertida. - No es verdad.
Claro que sí. Y, si no, ¿por qué envolvemos los regalos?
¿Por qué no decimos: "Toma, es una puta tostadora.
Feliz Navidad. Me piro"?
Pues porque eso sería horrible.
Pues eso es lo que estás haciendo.
Va en serio.
"Situación sentimental".
Una puta tragedia.
Mira quién habla.
Y solo tiene que subir, está en el segundo piso.
Gracias por ayudarme.
De nada.
Tenemos que aprovechar nuestro último día juntos.
Para ya.
Vamos a seguir viéndonos un montón.
Te lo prometo.
¿Y seguro que todo esto no lo haces por Dan?
No.
Bueno, igual, en parte.
Lo pasé fatal.
Ya.
Mi padre no lo aguantaba.
Iba a desheredarme si nos casábamos.
Un tío listo.
Srta. Sharp, puede ir pasando.
Vale... Bueno, ha sido una amistad maravillosa.
Me ha encantado conocerte.
Para.
Venga, ve a por tu tostadora.
Primero le tomaremos la tensión y después pasaremos a la segunda fase.
Oye...
Te echaré de menos todos los días.
¡Sí!
¿Lo celebramos?
Lo mío no. Lo tuyo, sí.
- Oh, no. Simon, lo siento. - No, tranquila. Tampoco lo quería.
Era más curro y no me mola trabajar.
- Entonces es bueno, ¿no? Felicidades. - ¡Buenísimo!
Ahora en serio, enhorabuena por tu pedazo de lanzamiento.
Estoy impresionado.
- Creo que va a venir Andrea. - ¿La giganta?
- Solo es un poco más alta que tú. - Giganta, entonces.
- Eres un capullo. Es este. - Soy yo.
¿Está Lukas?
No, no le va este rollo.
Qué pena.
Sí, es un poco cuadriculado. Pero es mi cuadrado y le quiero.
Qué bonito.
Esta noche nos vamos a poner todos pedo.
Ah, no.
Sí, estamos de celebración.
¡Son estos de aquí! Chicos, mi amigo Simon.
Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿cómo te llamas? - Joshua. Joshua.
Joshua. Encantado de conocerte. Sí.
Conozco a Laura desde la uni, desde que tenía 20 años.
- Y esto es un logro. - Sí.
- Estoy muy orgullosa. - Sí, sí, sí.
- No has hecho nada malo. - Claro que sí. Le he jodido la vida.
No creo que le hayas jodido la vida.
- No has hecho nada. - Mierda.
¿Va todo bien?
Sí, es que es tan mono.
Le digo a Lukas algo superfalso,
entonces él se cree que lo digo en serio y luego resulta que es verdad.
Tipo: "Me duele el estómago de estar lejos de ti".
Eso me ha dolido a mí.
- ¿Lo ves muy cutre? - Cutrísimo.
¿Así sabéis que sois almas gemelas?
Sí, creo que es el principio.
Qué guay.
La cosa promete.
- ¡Hola! - Hola.
- ¡Has podido venir! - ¡Qué fuerte!
Ya lo sé, ¡qué locura!
Este es Simon. Simon, esta es Andrea.
Hola, Andrea. Encantado.
- Hola, Simon. ¿Todo bien? - Sí.
Andrea curra de enfermera, es un verdadero milagro que haya podido venir.
Genial. Qué pasada.
Simon es periodista. Igual coincidís en algún momento, vete a saber.
¿Por qué no vais a pediros algo? Nos vemos aquí dentro de un momento.
- Vale. - Sí.
¿Te pedimos algo?
No, de momento no.
- ¿Quieres beber algo? - ¿Tú quieres algo?
- Sí, por favor. - Vale. Vamos a pedir.
- Os he traído un regalito. - ¿En serio?
Hola. ¿Estás bien?
Hola. Sí. ¿Tú qué tal?
Guay. ¿Pasa algo?
Le estoy escribiendo a Luke.
- Pero ¿va todo bien? - Sí, sí.
Solo le estoy dando las buenas noches, mandándole besos y esas mierdas.
Por favor, no le digas que fumo.
¿Por qué no? ¿Qué haría?
Encerrarme en un sótano.
Me gusta la idea.
Mi padre está entusiasmado con él.
- ¿En serio? - Sí.
Cree que es el tío más guay del mundo. Está obsesionado.
¿Y eso es malo?
No, pero no estoy acostumbrada.
Se va a venir desde Glasgow y nos vamos a vivir juntos.
¿En serio?
Vais en serio.
Enhorabuena.
- La vida adulta. - La vida adulta.
Todo ha pasado muy deprisa.
¿Sabes que la primera vez que lo vi no me gustó nada?
Creía que se habían equivocado.
Y, de pronto, bajaste los hombros y todo tu cuerpo se relajó.
Y me dijiste... Me dijiste: "Era como si fuera de mi familia".
Y yo pensé: "Pues entonces no te lo tires".
Es una historia muy bonita, perdona.
¿Dónde está Andrea?
Creo que bailando y sin parar de darse cabezazos contra el techo.
Es un encanto. Por un momento, he pensado que te gustaba.
La verdad es que es maja. Es buena tía.
Podrías salir con ella y así quedamos los cuatro.
¿Los cuatro?
Me ha dado un escalofrío.
Venga, entremos.
Espera, me he dejado...
Coge el agua.
- Y apaga el puto cigarro. - No, pienso seguir fumando.
Menudo asco.
Ahí está.
¡Aquí estás!
¡Sí!
¡Venga, un superbeso! ¡Vamos!
- ¿Y mi beso? - Vale.
¿Qué rollo hay entre vosotros?
¿Por qué lo dices?
Sois muy muy amigos, ¿no?
Fuimos juntos a la uni. Es mi mejor amiga.
¿Amigos pero nunca os habéis...
liado?
¿Dónde vives?
En Vauxhall. ¿Y tú?
- En Clapham. - No jodas.
- ¿Cómo vuelves a casa? - ¿Cómo vuelves...?
- En taxi. Claro. - ¡En taxi!
¡Venga! ¡Tira, joder!
- Hola. ¿Estás bien? - Sí.
Perdón por tardar. Hoy les ha dado por respetar el límite de velocidad.
¿Estás bien? Estamos a unos diez minutos, ¿vale?
Menudo cague, ¿no?
- ¿El coche es nuevo? - Sí.
¿Estás en la crisis de los 40 y no lo sabía?
¿Es fácil de limpiar?
¿No vamos a hablar de lo tuyo?
Si viera este coche en un aparcamiento,
pensaría que el dueño ha perdido la picha por alguna desgracia
y por eso se pasea en este falo-móvil.
No seas chunga. Este coche es la hostia.
¿Qué le has dicho a Andrea?
No le he dicho nada, porque no sabía si querrías intimidad o algo así.
¿Está en casa?
No. Está trabajando.
Mierda, lo siento.
- ¿Qué? Te lo pagaré. - Ay, Dios.
Pero es fácil de limpiar, no pasa nada.
Tengo una toalla en mi bolsa del gimnasio, espera.
Ten.
- Lo siento. - Por favor, no me pidas perdón.
¿No te he contado lo del otro día?
¿Lo que nos pasó el domingo?
Pues Andrea y yo follamos al despertarnos.
Y estuvo muy bien. Fue un polvo increíble.
Mira qué bien.
Sí, fue tan bueno que se escribirán libros sobre él.
Disfrutamos un huevo los dos.
Y estábamos tumbados, superextasiados, la verdad, era un momento muy guay.
Allí tumbados, expuestos y entregados, y ella me miró a los ojos y me dijo:
"¿Te apetecería que preparara el desayuno
y fuéramos a dar una vuelta por el mercado agrícola?".
No. ¿Y qué dijiste?
Le dije: "¿Y por qué no nos vamos a tomar por culo?".
Joder, Simon.
Creo que no le sentó nada bien.
Las parejas tienen que hacer esas movidas aburridas juntos.
Es como un rito de iniciación.
¿Por qué? ¿Dónde lo pone?
¿Y a qué se va al mercado agrícola?
¿Qué coño venden? ¿Agricultores?
Me veo a los agricultores, sentados en zócalos, esperando que los subasten.
- Alguien dice: "¡Agricultor de primera!". - ¡Para!
"¡Riquísimo, cebado con salchichas!".
No entiendo por qué no te ha dejado aún.
Porque no pasa por la puerta.
100 % GARANTIZADO RESERVA TU PRUEBA HOY
Te han dado un vestido precioso, ¿eh?
Y me han drogado.
No está mal el día.
Nada mal.
No te he preguntado por tu ascenso.
No me lo dieron. Se lo dieron a Amal.
- ¿Quién es Amal? - El nuevo. Lo adoran.
Odio a Amal.
Es guapísimo y, encima, solidario.
- Un gilipollas. - Sí.
Lo siento.
No, salgo ganando.
Ahora soy el más veterano de mi equipo. Y eso mola, ¿no?
Sí, mola mucho.
- Mola un montón. - Sí, es muy guay.
¿Y qué vas a hacer?
- Suicidarme. - Genial.
O...
No sé. Igual empiezo por mi cuenta.
Deberías.
Puede.
Tal vez.
Ya te estás rajando.
Siento que no nos hayamos visto.
Andrea estaba a tope con el doctorado
y yo estaba liado...
sin conseguir ascenso alguno.
No pasa nada, tenemos nuestras vidas.
Te he echado de menos.
Yo también.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Has visto a alguien con la cabeza más pequeña que tu enfermera?
En serio, era como una uva, siendo generoso.
Como una semilla de uva.
No sé cómo se lava los dientes.
No hay cepillos tan diminutos.
No entiendo cómo le cabe un cerebrito ahí dentro.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, sí.
- ¿Pido que vengan? - No, no, no. Siéntate.
Mi amor. Mi amor, lo siento mucho.
- Lo siento muchísimo. - Hola.
Estaba muy lejos de aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo siento mucho. ¿Qué es lo que pasa?
Me ha visto la enfermera y ahora hay que esperar a que me vea el especialista.
Vale.
Han dicho que vendrán a por ella enseguida.
Vale. Oye, muchas gracias por venir.
- Menudo favor nos has hecho. - No es nada, tranqui.
Te lo agradezco.
Bueno, ¿y qué te han dicho?
Me han tomado la tensión y me han sacado sangre.
Ahora hay que esperar a que me hagan una eco para saber algo más.
- Vale, espera. Voy a hablar con alguien. - No hace falta.
No, no. Voy a buscar a una enfermera, no perdamos tiempo.
- Hola, disculpe. Perdone. - Sí, hola.
Lo siento mucho.
Me voy ya.
Gracias.
Vale, cuéntame qué ha pasado.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro?
Sí, seguro.
Vamos.
- El sitio es bonito. - Es muy guay.
Buena elección. Me gusta la decoración.
A veces, hasta te olvidas de que la gente sigue saliendo y haciendo cosas.
Bueno, pues es un honor compartir vuestra primera noche por ahí.
Hacía muchísimo que nos juntábamos los cuatro.
Bueno, es que habéis estado muy liados con la peque.
- Sí. - Sí, es verdad. ¿Cómo está?
De maravilla. Ahora parece una patatita.
- No. - Eso tenemos que verlo.
Pero es una patata adorable.
- Aquí hay una foto. - Envíanosla.
- Ya la tenéis. - A ver...
- Es una patatita muy mona. - Gracias.
¿Qué tal el curro, Lukas?
No me quejo. Vamos a trasladar el laboratorio a la St. George.
Al sur de Londres.
¿Sabéis que nos hemos mudado a Vauxhall?
- ¿No me digas? - No sé si... No sé.
- ¿La zona es bonita? - Sí, mucho.
- Quedad para comer algún día. - Claro.
- Podríamos. - Sí.
¿Y quién se ha quedado con la peque?
- La madre de Laura. - Sí.
Como ahora mi padre tiene una cuidadora interna,
mi madre aprovecha cualquier oportunidad para salir de casa.
¿Qué le ha pasado?
Nada. Es que le fallan los pulmones y necesita cuidados a tiempo completo.
- Lo siento mucho. - Lo siento, no lo sabía.
Tranquilo, hacía tiempo que no hablábamos.
Sí.
Andrea, ¿estás dando clases?
Sí, soy profe en Holloway.
De Gestión Digital. Y, sí, es tan aburrido como suena.
No, no os lo creáis.
Sus clases son la hostia, con mogollón de chistes sobre el mundillo digital.
¿Por qué hacía tanto que no os veíamos?
Porque ahora somos adultos responsables.
¿Y qué tal es?
- Una mierda, lo odio. - Es lo peor.
- Es un puto infierno. - Sí, te amarga la vida, un montón.
Del todo.
¿Les tomo nota ya?
Aún no hemos mirado la carta.
En el campus de Andrea hay un sitio donde quedan las parejas,
pero también hay tríos y grupos.
Grupos de cuatro.
Por ejemplo, hay dos personas que son almas gemelas, y otras dos que no lo son,
- pero todos follan... - ¿En serio?
- ...y tan felices. ¿A que sí? - Sí.
- ¿Y son almas gemelas? - Me encanta.
Bueno, sí. No me acerco mucho, pero lo parecen.
No me extraña.
La prueba hace que muchos piensen que hay una persona perfecta para ellos,
pero yo sigo creyendo que el amor no es algo personalizado.
Pues lo es. Está demostradísimo.
Haciéndonos la prueba
conocemos a la persona a la que estamos destinados a amar
y todo lo demás es solo...
- No sé, como... - ¿Relleno?
No, no digo eso. No es que sea relleno.
No sé, es complicado.
Es gente que al final no aportará nada a tu vida.
- Qué bonito. - No, pero pensadlo.
De no haber sido por ti,
si no le hubieras dejado el dinero y la hubieses llevado a la prueba,
yo no la habría conocido.
- Todavía me debe la pasta. - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué? ¿Tú le pagaste la prueba?
- Sí. - Eso no lo sabía.
No sé. No saldría el tema.
No me lo contaste.
- No se dio el caso. - Vale.
Ya no sé si estoy a favor de la prueba.
- Qué bien. Me dejas muy tranquilo. - No.
A ver, está claro que tenemos mucha suerte y que nos hayamos enamorado es genial.
- "Es genial". - Pero, a ver cómo lo digo...
Estoy contenta de haberme hecho la prueba.
Estoy feliz de que estemos juntos y enamorados y todo eso,
pero creía que me ayudaría a dar estabilidad a mi vida
y solucionaría mis problemas, y no ha sido así.
Sigo siendo la misma persona,
así que igual hubiera bastado con ir al psicólogo.
Esa era la alternativa. ¿Ahora sí vas?
- No. - Estupendo.
Sí.
Creo que lo que hizo la prueba fue juntarnos...
Eres mi alma gemela y ahora estás en mi vida.
En mis malos momentos, siempre me apoyas.
Los compartimos y creo que eso es muy bonito.
Me siento muy afortunada.
Y a mí me encanta estar contigo en tus malos momentos...
¿Lo veis?
- Funcionó. - Ya estamos.
- No, no estoy de coña. - Vas a hacer un chiste.
Qué va. Te lo juro.
Odias la prueba.
A ver, no es para mí.
Yo no me la haría, pero...
viendo a parejas como vosotros está claro que funciona.
Vaya. Gracias, tío. Te lo agradecemos.
Es lo que pensamos Laura y yo.
Pensé hasta en pagarle para poder irme en el descanso.
- ¿La recomendarías? - Sí.
Si tienes cuatro horas y te odias a ti mismo, sí.
- ¿Cuatro horas? - La recomendaría.
Madre mía.
- Chicos... - Nos vamos por ahí.
¿Qué? Nosotros por aquí.
¿No nos tomamos la última? ¿Os apetece?
¿Una más?
- Oye, me ha encantado verte. - Lo mismo digo.
- ¿Comemos un día? - Y enhorabuena.
- Encantado de conocerte. - Ha sido un placer.
Yo no. Me levanto a las seis. Pero id vosotros si queréis.
- ¿Una más? - Es que...
Tengo que preparar unas clases, pero...
Es verdad. No me acordaba.
Pero ve tú.
Venga.
No, mañana tengo reuniones, no puedo.
Me alegro de verte.
Vale.
- No me gusta verte tan mayor. - Ya, es una mierda.
- Adiós. - Cuidaos.
- ¡Adiós! - Cuídate, tío.
Ha estado genial. Descansad.
Oye, ¿te pasa algo?
Estoy bien.
¿Qué ha pasado?
Es que lo sabía. Lo sabía.
- ¿De qué estás hablando? - Lo sabía. Mira que soy imbécil.
- Andrea. - Déjalo.
No pasa nada. Ya lo sabía.
Andrea. Oye.
Dime qué pasa.
Quiero irme a casa.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Cómo estás?
- Muy bien. ¿Qué tal tú? - De lujo.
- Vámonos. - Vale.
No tenías que venir a por mí. Podría haber pillado un taxi.
¿No tienes que hablar con la gente?
No, por favor. Cualquier excusa es buena para quitarme de en medio.
Me miran y me dicen: "Nuestras condolencias".
Y yo les digo: "Gracias".
Y, entonces, se me quedan mirando como si tuviera que decir algo más.
¿Qué quieren que diga?
¿Qué esperan? No tengo ni idea.
Creo que deberías decir: "Gracias, pero era un homófobo compulsivo".
- Me alegro de verte. - Y yo.
Gracias. Gracias por venir.
- Hola. - Me alegro de verte.
Y yo a vosotros.
No se jubiló en 42 años.
Quería acabar con un número redondo, pero no se atrevió a dejarlo.
Y, cuando por fin se jubiló, fue porque físicamente ya no podía más.
Ha sido precioso oír a sus antiguos empleados
recordar el tipo de persona que era,
decir que era un hombre honrado y con principios.
Pero también era testarudo. Muy testarudo.
Y guardaba el rencor como si fuera una piedra preciosa.
Recuerdo que, cuando tenía seis años, me llevó a su trabajo
e hice caca en la papelera de su secretaria.
Pero él nunca me lo perdonó.
Sacó el tema delante de todos los novios que tuve.
Tendría que haberme preparado algo.
¿Lo de la caca en la papelera no estaba preparado?
¿Tan chungo ha sido?
Superconmovedor.
¿Tienes algo más fuerte?
Lo siento. No llevo más drogas a los velatorios.
Qué idiota soy.
Me he enterado de lo vuestro.
Si te sirve de algo, creo que hacíais muy buena pareja.
Así era.
¿Qué has hecho?
Nada, pero gracias por echarme la culpa a mí.
De nada.
No sé.
Creo que...
ambos esperábamos más de nuestra relación, así es.
Luke se ha portado genial.
Nunca se altera.
Y es un padrazo.
Sabe cuándo tiene que hacerse el sordo con las dos.
Trabaja un montón y nunca se queja.
¿Sabes lo agotador que es tener un marido así?
Nos hace quedar mal a todos.
Su mera existencia me hace sentir culpable.
Míralo.
Él cuidando de tu hija y tú aquí fuera buscando drogas.
¿Puedo decirte una cosa?
Ay, Dios. Qué miedo me das.
Creo que deberías contactar con tu padre.
Laura.
Ya sé que te crees un tío muy fuerte y que no necesitas nada, pero...
cuando quieras decirle según qué cosas, será demasiado tarde.
Disculpa. No sé ni qué pasó entre vosotros.
- Lo siento, no estoy bien. - No. Perdóname tú.
No se lo he contado a nadie, pero...
He revisado las cosas de mi padre.
Y...
he encontrado una caja entera de porno vintage.
He pensado que podrías quedártela tú.
Qué alegría me das. Me hace muy feliz heredarlo.
- Es lo que él hubiera querido. - Sí.
Ya.
También encontré una caja de cartas.
Entre él y una mujer con la que debió de estar antes de que yo naciera.
Hay cientos de ellas.
En todas ella le cuenta su día a día,
lo mucho que le echa de menos y nunca cuestiona su decisión.
Pero le dice que no pasa un día en su vida en que no...
Y él siempre le contestaba.
Nunca la veía, solo le escribía cartas.
Y las guardaba.
Todas y cada una.
Hay tanto amor en esas cartas...
Nunca vi ese amor entre él y mi madre.
Joder.
Sí.
Me partió el corazón. ¿Por qué no se fue con ella?
Porque estaba con tu madre.
Porque te tenía a ti.
Porque era un hombre honrado.
Porque...
así es la vida.
¿No?
¿Traes unas birras?
Buena idea.
El día que me hice la prueba,
¿me diste el dinero porque pensabas que podrías ser tú?
No.
Gracias por venir.
Gracias, de verdad.
- Hola. - Hola.
- Me alegro de verte. - ¿Cómo estás?
- Tirando. - Ya.
Oye, gracias por venir.
- Ha sido muy bonito. - Gracias.
Laura estaba nerviosa.
- Y bueno... - Lo ha hecho genial.
Sí.
Lo ha pasado muy mal.
Creo que te necesita.
Nunca lo reconocerá, pero ya sabes cómo se pone.
Sí, creo que sí.
El mes pasado estuvo una semana en cama.
Nunca la había visto tan mal.
No me lo ha contado.
Siempre acude a ti cuando tiene la necesidad de evadirse.
Y tenéis chistes que yo no entiendo.
Y...
Has estado ahí siempre que te ha necesitado.
Y quiero que sepas que te lo agradezco. Te lo agradecemos mucho los dos.
No hay de qué.
- Gracias, tío. - Gracias a ti.
- Bueno, tengo que... - Sí, claro.
- Nos vemos dentro de un rato. - Sí.
Hola.
¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Ya lo has pensado?
Busca a los duendes, a ver qué hacen.
No quiero...
Hola.
- Tengo que irme. - No fastidies.
Debo estar a las ocho, rollos del trabajo. Es lo que tiene ser jefe.
Por favor, quédate.
Tienes que hablar con la gente que ha venido a verte.
No me obligues a hacerlo.
Oye, me ha encantado verte.
Mis condolencias.
¿Estás siendo sincero?
Claro que sí.
Sascha.
¡Madre mía! ¡Qué fuerte estás!
Vamos a buscar a papá.
- ¡Papi! - ¿Qué pasa?
No quiero ir allí.
¿Adónde quieres ir?
Mierda.
Laura.
Joder.
- Hola. - Hola.
Acabemos con esto. Tengo que volver.
- ¿Quieres un café? - Sí.
Hola. Dos cafés solos, por favor.
- Claro. - Gracias.
- Aquí tienes. - Gracias.
Gracias por venir.
Estoy a nada de pedir una orden de alejamiento.
Laura. Las he pasado putas...
Vienes a casa, es increíble, y te vas sin decir una palabra.
Te he mandado mensajes, te he llamado...
No sabía si te había pasado algo.
He venido a tu despacho para asegurarme de que sigues viva.
No entiendo qué ha pasado.
Pues que te aprovechaste de mí.
Viniste a mi casa a las dos de la mañana.
Era vulnerable.
Me besaste tú a mí, Laura.
Mi padre acababa de morir.
Te aprovechaste de mí en un momento de debilidad y no te lo voy a perdonar.
No finjas que fue solo cosa mía.
Estoy casada.
Ojalá pudiera... borrar lo que pasó.
Porque me siento como una puta mierda.
Yo tengo que cargar con esto
y tú, tan tranquilo, follándote a quien quieras.
¿Qué cojones estás diciendo, Laura?
Me estoy volviendo loco.
No puedes fingir que no significó nada.
No fue nada. No significó nada.
Solo he venido para decirte a la cara que cometí un error.
- Y me largo. - Laura.
Laura, esto es absurdo. Venga.
Te pido que, por favor, me dejes en paz.
No quiero volver a verte.
- Madame. - No empieces.
- ¿Todo bien? Bienvenidos. - Hola, ¿qué tal?
- ¿Qué tal el viaje? - Bien, gracias.
Les ayudo con las maletas.
Por aquí.
Sr. y Sra. Tavistock, bienvenidos a su habitación.
- ¡Qué pasada! - Muchas gracias. Gracias.
Que conste que no he dicho que estemos casados.
Solo reservé una habitación para dos.
No, ya lo sé. Me ha hecho mucha gracia.
Vale, mejor.
La hostia. Mira el tamaño del baño.
Es más grande que un dormitorio.
Es enorme.
Puedes dormir aquí si quieres.
Es gigantesco.
Sí.
Guay.
Champán.
"Masaje de piedras calientes".
"Envoltura mística de la selva".
¿La gente se hace esto?
Estoy muy nerviosa.
Yo también lo estoy.
Por eso leo nombres de tratamientos en voz alta.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Creo...
Creo que voy a hacer una llamada y así después apago el móvil,
para no preocuparme ni estar pendiente.
Vale.
Me voy a nadar y dejo que hables tranquila.
Vale.
- Simon. - ¿Sí?
Todo esto es realmente bonito.
Gracias.
Suerte.
- Gracias. - Nos vemos ahora.
¿Has hablado con Robbie?
Creo que es la mejor decisión.
Sí.
Sí, bien. Pues hoy he tenido tres reuniones,
así que creo que ahora voy a disfrutar un poco del sitio.
Y la bañera es enorme, así que voy a darme un baño.
Sí.
Dale un superbeso de mi parte.
Sí. Yo también te quiero.
Adiós.
He intentado no ponerme nervioso.
Mi vida, siempre te sale genial.
¿Desea pasar ya a su mesa?
Si no es molestia, ¿puedo cancelar la mesa?
Me quedaré tomando algo aquí. Gracias.
Hola.
¿Qué tal tu día?
Salí a dar un paseo.
Tuve un mini ataque de pánico
y pensé en irme a casa.
Estuve a punto. Pero he vuelto, me he duchado y me encuentro mejor.
¿Y tú?
Pues verás, estuve en la piscina.
Pensé que no volvería a verte, intenté ahogarme.
Y, como no pude, pensé: "Voy a ver si muero de un coma etílico".
Pero sigo aquí. Aunque mucho más tranquilo.
Esto es muy de mayores.
Sí, ya lo sé.
¿Has traído pastillas?
Pensaba que de eso te encargabas tú.
Mierda.
Gracias.
¿Desea beber algo?
Supongo que aquí no vendéis MDMA, ¿no?
Lo siento.
Tomaré lo mismo que él.
Gracias. Este te lo puedes llevar.
Perdona, es que...
Ahora no me sale estar normal.
Sí, porque es raro. Es raro de cojones.
Encantado de conocerte. Soy Gary.
Gary. Encantada.
Yo soy Sarah.
Sarah, ¿eh?
¿Y qué haces por aquí, Sarah?
- He venido a un congreso. - ¿De qué?
De narcotráfico.
¿Pro o anti?
Diseño barcos de motor sigiloso, para mover el producto de un sitio a otro.
¿Y tú?
Pues me estoy dando a la fuga.
He malversado 15 millones de mi empresa.
Eso es impresionante.
Ya. Lo fue hasta que descubrieron mi contraseña.
- ¿Y cuál era? - Garyelputoamo41.
Su copa, señora.
- Gracias. - No hay de qué.
Tiene...
Tiene gracia, porque justamente estoy buscando un barco
para escapar a Santa Lucía.
A Santa Lucía, ¿eh?
- Está muy bien. - Muy bonito.
Creo que puedo ayudarte a salir de aquí.
- ¿Sí? - Pero con una condición.
Ya lo suponía. ¿Cuál es?
Yo también iré. Me llevarás contigo.
¿Y cómo lo haríamos?
Deberíamos salir a primera hora de la mañana.
Ir directos al barco.
Y estar en Santa Lucía antes de que anochezca.
- ¿El barco es rápido? - Superrápido.
¿Y qué haremos al llegar?
- Comprar todo el alcohol. - Dejar seco el país.
Y luego pasaremos a las pastillas.
Y al caballo, si tienen.
Existe otra condición.
¿Y cuál es?
Tendríamos que estar dándole todo el día, todos los días,
porque tengo un apetito sexual voraz.
- ¿En serio? - Sí. Y eso es algo imprescindible.
Bueno...
Si así consigo el barco...
Brindemos por el plan, Gary.
¿Por qué no, Sarah?
¡La hostia!
¿Y el día 7? Porque entonces estaré en Irlanda.
Ese día estoy en Gales.
Podemos cuadrarlo y quedar a medio camino.
Decidido.
Me vienes a buscar a Irlanda en cuanto acabes tu muermo de trabajo en Gales.
¿No me das ninguna pista? ¿En qué parte de Irlanda?
No. Tienes que adivinarlo. O te la mando por mensaje.
Lo que sea más fácil. Pero tengo que colgar.
El martes, Lukas se lleva a Sascha a ver a la abuela de Glasgow.
Podríamos escaparnos una noche.
La semana que viene tengo una entrevista en España.
¿Lo haces para torturarme?
Claro, organizo mi agenda en base a eso.
El próximo que puedo es el finde del 23.
Aún falta un montón. ¿Qué hago hasta entonces?
Imprime mi cara en cartón y cuélgala en la pared.
- Y la miro con nostalgia, ¿no? - Sí.
- Y empalmado. - Sí.
Creo que serías un padre increíble.
¿Por qué? ¿Porque el mío es un cabrón?
Ya.
Mi madre me preguntó por ti.
¿En serio?
Sí. Me dijo: "¿Qué tal está? ¿Aún la ves?".
Y le dije: "Sí. La verdad es que la veo bastante.
Seguimos siendo buenos amigos".
Se alegró mucho de saberlo.
¿Eso le dijiste? ¿Que somos buenos amigos?
- Le dije que estamos muy unidos. - Superunidos.
Le dije que estamos tan unidos que a veces hasta estoy dentro de ti.
- Ya. - Ni de lejos.
¿Qué edad tenías cuando se separaron?
Ocho o nueve años.
¿Le seguiste viendo después?
Bueno, se echó una novia nueva que resultó ser una borracha chunguísima.
Un finde vino a recogerme y, cuando estábamos en el coche,
le dije que no quería ir.
Le pregunté si podíamos hacer algo los dos solos
y se quedó muy pero que muy callado.
Dio la vuelta con el coche,
me llevó de vuelta a casa y me dejó allí.
Y ya no volvimos a verle más.
¿Y esa mirada?
Cuando te abres conmigo, me pongo supercachonda.
Joder.
Eres una pervertida.
Me llamaron el otro día.
Me han propuesto que abra una oficina en Hong Kong.
Dar el salto internacional.
Parece una oportunidad estupenda.
Sí.
Me llevaría muy lejos de aquí.
Sí.
Bueno, te acompaño.
No hace falta.
- ¿Seguro? - Sí.
Gracias.
No puedo dejar a Lukas.
Yo nunca te lo pediría.
Te quiero.
¿Sí?
Y yo a ti.
Lárgate de aquí.
Creo que Claire ya ha entrado.
Simon. Simon.
¡Hola!
¿Cómo te va?
- Me alegro de verte. - Y yo.
- Hola, tú. - Hola, idiota.
¿Qué hay, bien?
Sí, bien.
¿Habría que ir entrando?
- ¿Sí? - Sí, sí.
- Genial. - Oye, ¿has aparcado bien?
Un poco más abajo.
Vale. Oye...
Me gustaría poder hablar contigo luego.
Sí, claro.
Genial.
¿Cómo estás? Por fin ha llegado el día, ¿eh?
Damas y caballeros, en pie para recibir a las novias.
¡Guapa!
Aquí estás.
Hola. ¿Qué tal?
- Bien. Hola. - ¿Estás a gusto?
Sí. De lujo. ¿Y tú?
Sí, bien. Ven, te pido una copa.
Acabo de pedir una ronda. ¿Te pido algo?
- Sí, a la mierda. Un tequila. - Vale.
Perdona, ¿me puedes poner también un tequila?
- Gracias. - Gracias.
- Vale. ¿Cómo te va? ¿Todo bien? - Sí, todo guay. ¿Qué tal tú?
Sí. La verdad... La verdad es que estamos bien, genial.
Sascha está en una edad genial.
Y Laura...
Laura está en un buen momento. Me siento afortunado.
Bien. Me alegra saberlo.
Gracias.
Oye, tengo que preguntártelo.
¿Ha pasado algo entre Laura y tú?
¿A qué te refieres?
No lo sé. ¿Ha pasado algo?
Creo que llevábamos como un año sin verte.
Mira, sea lo que sea, podemos arreglarlo.
Seguro que Laura te echa de menos. Como yo.
Qué va, no.
Estamos... Estamos igual que siempre. Al menos por mi parte.
Lo que pasa es que he estado muy liado con el curro y no he visto a nadie.
Vale. Ya. ¿Seguro?
Creo que sí. A no ser que ella te haya dicho algo.
No. No, qué va. Oye, me alegro. Estaba preocupado.
Es que... Joder, está mucho mejor cuando estás en nuestras vidas.
- Así que... - Tío, eso es...
- Eres muy amable. Te lo agradezco. - No hay de qué.
Oye, ¿y qué vas a hacer?
Laura me ha dicho que has aceptado un trabajo en Hong Kong.
Ah, no. Tuve que decir que no.
Tenía demasiado lío aquí.
Gracias. Ya, claro.
Sí, aquí te atan muchas cosas.
Voy a llevarles las cervezas,
- porque estarán esperándolas. - No, claro. Perdona.
Me alegro de que nos hayamos puesto al día.
- Sí. Yo también. - Te veo en un rato.
- Vale. Gracias. - Gracias, tío.
A darlo todo en la pista, ¿eh? Si bebes, no conduzcas.
No. Esta es sin alcohol.
Vale. Nos vemos luego.
El vuelo 84 con destino Ámsterdam
efectuará su salida dentro de diez minutos por la puerta de embarque diez.
Último aviso a los pasajeros del vuelo.
Hola. ¿Dónde estás?
Hola, oye...
Aún estoy en casa. No creo que llegue.
- No jodas. - Ya lo sé. Lo siento.
Le dije que me iba con Jennie a un viaje de prensa,
pero ella no me localizaba,
ha llamado a Lukas y ha sido un puto infierno.
¿Estás en el aeropuerto?
Estoy plantado en las salidas como un gilipollas.
Lo siento. Querría estar allí.
No. No lo sientas. No pasa nada. Es que no me lo esperaba.
¿Por qué no te vas de todas formas?
Es chulo, vete. Está reservado.
Sin ti no tiene ningún sentido.
Lo siento.
Por favor, deja de pedir perdón.
- Laura, ¿has visto las llaves del coche? - No estoy enfadado.
- Mierda. Tengo que colgar. Lo siento. - Solo es que tenía muchas ganas de...
Sí.
¡No lo controlo!
- Soy muy mala. ¿Tu silla se mueve? - No.
Bien hecho. ¡Has ganado!
Sí, para ti.
Sí.
No te alejes mucho.
Game over. ¿Quieres volver a intentarlo?
- Mierda. - Game over.
- Vale. ¿Al del payaso? - Sí.
Lukas, lo siento mucho. Me he confundido con las fechas.
No, no, no. Qué va. No pasa nada. Puedo cancelarlo.
Sí, vale. Volveré a casa mañana a primera hora.
Puedo irme antes. No, no, no. No... No te preocupes.
Dale un beso de mi parte. Os quiero.
¿Alguna vez piensas en Andrea?
A veces.
Ella lo sabía, ¿verdad?
¿La querías?
Lo intenté.
Lo siento.
No lo sientas.
Nunca fue como contigo.
Ya, pero ella repasará cada momento
y se preguntará si aquel "te quiero" se lo decías de verdad.
¿A qué viene esto?
Hacemos daño a la gente.
Y ni se enteran de que se lo estamos haciendo.
La gente se divorcia.
No sigas.
Lo hace un montón de gente.
Tenemos una hija.
Incluso las personas con hijos.
No pienso dejar a Lukas.
Tú no entiendes lo complicado que es para mí.
¿Te crees que es fácil para mí?
¿Sabes qué pasa cuando nos separamos?
Que tengo que irme a casa, solo, y esperar sin saber nada
a que te dignes a volver a verme.
Y yo tengo un marido, una hija y una vida perfecta que me estoy cargando.
Cuando se porta bien conmigo, me siento como un puto monstruo.
Lo sé. Lo entiendo.
No es verdad.
No lo entiendes. Tú te quedas con todo lo bueno.
Lo siento. Para ti... es muy fácil. Es así.
¿Qué haces?
No pienso discutir en calzoncillos, joder.
Vale. ¿Quieres que me cambie yo también?
A mí esto ya no me basta.
¿Qué significa eso?
Tienes que dejarle.
No. Me lo prometiste.
Sí, pero eso fue hace años.
No, me lo prometiste.
La gente cambia, Laura. Tengo derecho a cambiar.
No creo que quieras nada más, Simon.
Hay cosas que te oculto a propósito
porque la verdad es que no creo que pudieras soportarlas.
Eso es lo que quiero. Lo que quiero es estar contigo también en lo malo.
Pero yo no quiero que estés.
Lo nuestro es otra cosa. Ya tengo a alguien para eso.
Quiero a Lukas. Le quiero y no quiero dejarle. Ya te lo he dicho.
Lo siento.
Deberías hacerte la prueba.
Funciona. Funciona de verdad. Sería bueno para ti.
¿Esa es tu respuesta?
Quiero que seas feliz.
No necesito hacerme la prueba. Ya sé que eres tú.
Eres mi alma gemela.
No lo soy.
Siempre he estado a tu lado. No me digas que solo me quedo con lo bueno.
He renunciado a media vida por ti porque te quiero. ¿No está claro?
Pero ya sabías que esto no iría a más.
Ya.
No me jodas.
¿En serio te vas?
No seas idiota. Pareces un puto crío.
Pareces un crío. Vuelve.
No seas crío, joder.
No te preocupes por mí porque estaré de puta madre.
Sí. No lo dudo.
Mierda.
- Hola. - Tranquilo. No te levantes.
- Hola. Encantado. - Hola.
- Gracias por venir. - Perdona por llegar tarde.
No seas tonta. Es Londres y hora punta.
- Has corrido. - Sí.
Hola.
Hola. Me alegro mucho de verte.
Sí.
Manny hizo un encargo para mi revista.
Me dijo que habías tenido unas citas muy chungas.
- No exageró. - Sí.
Me dijo: "Tienes que conocerla,
porque últimamente solo conoce a mamonazos".
Y pensé: "¿Y qué quieres, que conozca a otro más?".
¿Así lo organizó Manny?
- ¿Así montó esta cita? - Sí.
- Así es. Sí. - Genial. Gracias, Manny.
¿No te ha pasado que te presentan a alguien y te quedas en plan:
"¿Qué he dicho yo para que pienses que me voy a llevar bien con este friki?"?
- Sé perfectamente lo que quieres decir. - Sí.
- Me ha pasado. - Sí.
Bueno, Manny me ha dicho que odias la prueba.
Eso me convenció.
La odio. Nos destrozó la vida. ¿Y tú?
Sí. Ni te imaginas.
Ojalá nunca hubieran descubierto esa mierda. Putos científicos.
Tal vez seamos las dos últimas personas de la Tierra que resisten.
Sí. Espera un segundo. Vuelvo enseguida.
- Se llama Patrice. - ¿Patrice?
Y vive en Argentina.
Sí. Es un poco rollo, pero...
Volveremos a vernos este octubre y...
Sí, hablamos todos los días y está muy bueno.
Esto es la leche, porque estabas en contra de la prueba.
¿Qué te hizo cambiar?
Sí. Pues, en realidad, fuiste tú.
¿Qué? ¿Cómo?
Mira, sé que pasaba..., que había algo entre tú y Simon.
Puede que pasara algo o puede que no.
Ni lo sé ni me importa.
Lo que sí tengo claro es que definitivamente te quería.
Y que ahí había algo.
Pero si no veo a Simon desde hace años.
Ya, no. En serio, no pasa nada. Lo entiendo.
Y lo pasé mal durante un montón de tiempo,
pero ahora realmente veo...
que, después de todo este tiempo, sigues con Lukas.
¿Vale? Y él sigue contigo.
Lo vuestro es para siempre.
Y sois muy felices, ¿verdad?
Sí. Sí.
Quiero... Quiero a Lukas.
Somos muy felices.
Sí. ¿Lo ves? Eso fue.
Tú eres la prueba.
Y, cuando conocí a Patrice, sentí que era él.
Me alegro por ti.
Gracias.
Me voy.
Vale.
Ha estado bien.
Sí, la verdad es que sí.
¿Repetimos otro día?
Sí. Claro. Cuando quieras.
¿Ves? Lo divertido es elegir por ti mismo.
Hasta pronto.
- Hola. Siento llegar tarde. - Hola, Jennie.
- Tranquila, ya contaba con tu retraso. - Que te follen.
- Qué bien hueles. - Tú también.
- ¿Harás tú la presentación como dijiste? - Sí, por supuesto.
Vale, habrá que traer algunas sillas. Creo que Jay ya está lista.
¿Sabe ya qué capítulo va a leer?
Sí, sí.
- Ha dicho que el nueve o el diez. - Vale.
Aún no se ha decidido. Ya sabes qué está de los nervios.
- Hola. - Por lo menos hay alcohol.
Sí. Por favor.
- ¿Podemos? - Gracias.
Hola.
Simon.
- Indi. - ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te va? Me alegro de verte. - Muy bien.
Indi escribió para la edición de verano y es una máquina con los plazos,
que no es muy habitual. Muchas gracias.
No me dijo eso la última vez que nos vimos.
¿Qué te pareció la introducción?
La verdad es que me pareció fascinante.
¿Quién es?
Él es un...
Estuvo saliendo con una amiga mía.
Hacía años que no lo veía.
Pues está con la periodista de Culture,
así que espero que nos haga una buena reseña.
¿Vamos?
Perdona, Jennie, ¿puedes hacer tú la presentación?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Es que no me encuentro muy bien. No estoy bien.
Sí, claro.
Ya sabes que me encanta hablar en público.
¡Hola a todos y bienvenidos!
Qué maravilla veros aquí esta noche.
Os tenemos preparada una velada muy especial.
"Aunque hubiera podido articular sus sentimientos,
estaba segura de que Craig no los comprendería.
No le parecía
un hombre capaz de conmoverse por las cuestiones del corazón.
¿Qué clase de mujer se siente atraída por un hombre
con el que empezó a comunicarse a través de un chat para adultos?
Pero, aun así, no lograba entender por qué,
durante las siguientes seis horas,
los mensajes de Andrew parecían tan diferentes.
Disponía de los mismos signos de puntuación
y las mismas letras que cualquier otra persona.
El mismo léxico básico, con sus trucos, defectos, limitaciones y amplitud.
Pero era más cercano al sentimiento que al lenguaje.
Con esas mismas 26 piezas del alfabeto
y las mismas formas que los humanos han ideado para combinarlas
y tallarlas en fragmentos, él había conseguido conjurar una conexión".
¡Laura!
¿Te ibas...
sin decir ni un "hola, Simon, ¿cómo estás?"?
Hola, Simon, ¿cómo estás?
Estoy bien. Gracias.
¿Y tú?
Estás muy guapa.
Gracias. Tú también.
¿Cómo está Lukas?
Genial.
¿Y Sascha?
Está muy bien.
Vale.
Estoy aquí con mi novia.
Qué guay.
Sí, sí lo es.
¿Es ella tu...?
¿Mi tostadora?
No.
¿Cuánto lleváis juntos?
No mucho.
Me ha costado rehacer mi vida desde que tú...
te largaste.
Yo no me largué. Te largaste tú.
Por favor, no.
Te llamé un montón veces.
Ya, pero no podía coger el teléfono, Simon.
No era capaz... de contestar.
Me mudo a California.
Me han ofrecido un trabajo y es una muy buena oportunidad.
Aquí... ya no me ata nada.
No, claro que no.
Me voy en un mes.
Tengo que irme. Tengo que explicar por qué he salido.
Pero me ha encantado verte.
No sé amar a nadie más.
Solo a ti.
Eres...
Eres como puta heroína para mí.
Nunca te has metido heroína.
No lo sabes. Podría.
Sí lo sé.
Me encanta.
Quiero saltar. Quiero saltar.
Contacté con mi padre.
Eso es... un paso enorme.
Resulta...
que murió hace cuatro años.
Nadie nos lo había dicho.
Joder, Simon. Lo siento muchísimo.
No, qué va. No lo sientas...
Llevaba sin verle... unos 35 años.
No sé qué esperaba.
No sé qué cierre imaginario estaba esperando.
Oh, Simon.
¿Y por qué le llamaste?
No quería tener más remordimientos.
Tendría que habértelo dicho.
El día de la prueba tendría que haberte dicho que te quería.
Tendría que haberte dicho que no entraras.
¿Y qué te hace pensar que eso me habría parado?
Tírate al agua.
¿Qué es esto?
Me peleé con una ventana y perdí.
¿Cómo era la ventana?
Perdona, pero lo que yo haga con una ventana no es cosa tuya.
Tenía los dientes muy afilados, ¿verdad?
¿Dónde conociste a la mujer vampiro?
En un aparcamiento. Le dije: "¿Has comido?".
¿Y qué te dijo?
Me dijo: "Aún no".
Y le dije: "¿Quieres echarte algo a la boca?".
No sabía dónde me había metido.
Y ya ves.
Tengo que cogerlo.
Hola. Bien. ¿Cómo estás?
Sí, sí, sí. No, muy bien.
Ha venido todo el mundo.
Creo que hemos vendido unos mil.
Sí, eso es. ¿Y vosotros?
¿Todo bien?
¿Anoche ronqué?
¿Eras tú? Creía que era el kraken.
¿Cómo te puedo gustar?
Me encanta. Es muy reconfortante.
Así, como...
Supersensual.
¿Cuánto rato nos queda?
El coche está de camino.
Vale.
¿Cuándo te vas?
Dentro de una semana.
Podría irme contigo.
¿Y cómo lo haríamos?
Tendríamos que salir ahora mismo. No podría pasar por casa.
No podrías ir a casa.
Deberíamos ir al aeropuerto, irnos a Estados Unidos...
Buscar un piso chulo.
Muy chulo. Con sofás de cuero.
Dan asco. Pero serán fáciles de limpiar.
Compraremos todo el alcohol.
Dejaremos seco el país.
Buscaremos un camello.
Nos pasaremos a la heroína.
Y al crac si tienen.
Nos drogaremos con nuestro propio suministro.
Follaremos todo el día.
Será un no parar de sexo y drogas.
Estaríamos muertos en un mes.
Pero menudo mes sería.
El mejor.
¿Te he hecho daño?
¿Qué quieres decir?
¿Te he impedido ser feliz?
Laura...
Estos momentos contigo...
han sido lo mejor de mi vida.
Y los míos.
Ya está el coche.
Te acompaño.
Prefiero que no.
Oye.
Te echaré de menos.
Todos los días.
CONTIGO, TODO
Traducido por María Sieso