Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EŞİNİZİ Mİ ARIYORSUNUZ?
BASİT BİR GÖZ TESTİ
Lütfen sarı çizginin gerisinde durun.
BİLİM ARTIK RUH EŞİNİZİ BULABİLİR
BUGÜN TEST RANDEVUSU ALIN
5.724.144 KİŞİ EŞLERİNİ ÇOKTAN BULDU
ÖĞRENMEK İSTEMİYOR MUSUNUZ?
BİLİM ARTIK RUH EŞİNİZİ BULABİLİR
BUGÜN TEST RANDEVUSU ALIN
- Selam. - Merhaba.
- Nasılsın? - İyiyim. Sen nasılsın?
İyiyim.
İyiyim. Gel hadi. Öğle yemeği için sadece bir saatim var.
Eğlenceli olacak. Öyle değil mi?
Bundan çok şüpheliyim.
"Evet, Laura. Çok eğlenceli olacak."
Pekâlâ. Hadi şu işi bitirelim.
Hadi, hadi, hadi.
Bu heyecan vericiydi.
Bu durakta basamaksız erişim var.
Bunun arkadaşlığımızı mahvedeceğini biliyorsun.
- Hayır, mahvetmeyecek. - Edecek. Her şeyin sonu olacak.
Neden?
Test'i yaptıran tanıdığımız herkes ruh eşiyle tanışır tanışmaz
ortadan kayboluyor.
Bu doğru değil.
Test'i yaptıran herkesin başına geliyor.
Bu lanet Test yüzünden çok fazla iyi insan kaybettik.
Savaşa gitmediler Simon.
Hayır, çok daha kötüsü oldu. Âşık oldular.
Ya yüz yaşında falan çıkarsa?
O zaman onu hayatının sonuna kadar severim.
Pekâlâ. Üniversiteden Test'e giren ve hâlâ görüştüğümüz bir arkadaşını söyle.
- Jonah. - Jonah ve Girdap Vicky mi?
Hayır. Onunla birlikte olduğundan beri mesajlara cevap bile vermiyor.
Onu öldürmüş olabilir ve haberimiz bile yoktur.
Ya da belki mutludur.
Evet, belki de bir bodrumda bağlanmış, bir çorabın içine çığlık atarken mutludur.
Tamam. Geldik.
Bana iyi bir karar verdiğimi söyle.
- Hayır. Berbat. - Harika. Teşekkürler.
Ben Laura Sharp. Test için geldim.
Hoş geldiniz Bayan Sharp.
Son ödemenizi yapmak ister misiniz?
Soul Connex'e hoş geldiniz.
Göz açıp kapayıncaya kadar mükemmel eşinizi bulacaksınız.
Tanrım.
Her kimse, bana geri ödeyecek.
Ona söyleyeceğim ilk şey bu olacak.
Evet, ortamı ısıtır.
Lafı açılmışken, Andrea'ya seninle çıkar mı diye sordum, evet dedi.
Dev olan mı?
O, dev değil.
Boyu 2,10 falan. Teknik olarak dev sayılır.
Tamam. Sana onu ayarlamayacağım ve yalnız öleceksin.
Güzel.
Burada, Soul Connex'te, mutluluğu bilim hâline getiriyoruz.
Hâlâ yapabilirsin. Çok geç değil.
Yapmak istemiyorum.
Normal bulmayı tercih ederim.
Bütün mesele bu değil mi? Keşfetmek.
- Eğlenceli kısmını çıkarıyorsun. - Çıkarmıyorum.
Evet, çıkarıyorsun. Yoksa neden hediye paketi yapasın ki?
Neden sadece "Al bakalım. Bu lanet bir ekmek kızartıcı.
Mutlu Noeller. Ben gidiyorum."
- Çünkü bu korkunç olurdu. - Yaptığın şey bu.
Ciddiyim.
"İlişki durumu."
Trajik mi?
Kendine bak.
Ve doğruca ikinci kata çıkacaksınız.
Bunun için teşekkürler.
Ne demek.
Son günümüz. İyi değerlendirmek istedim.
Kes şunu.
Birbirimizi her zaman göreceğiz.
Söz veriyorum.
Bunun Dan yüzünden olmadığından kesinlikle emin misin?
Hayır.
Yani, belki birazcık.
- Korkunçtu. - Evet.
Babam ondan nefret ederdi.
Evlenirsek beni evlatlıktan reddetmekle tehdit etti.
Akıllı adam.
Sizin için hazırız Bayan Sharp.
Evet. Harika bir dostluktu.
Seni tanımak çok güzeldi.
Kes şunu.
Hadi. Git ekmek kızartıcını al.
Tansiyonunuzu ölçeceğiz
ve sonra ikinci aşamaya geçeceğiz.
Baksana.
Seni her gün özleyeceğim.
Eyvah.
Yaşasın!
Kutlama mı yapıyorsun?
Benim şeyimi? Hayır. Senin şeyini? Evet.
- Hayır. Simon, özür dilerim. - Hayır, sorun değil. Gerçekten istemedim.
Çok iş vardı. İşi sevmem, biliyorsun.
- O zaman bu harika haber. Tebrikler. - Bu harika bir haber.
Ama cidden, lansman için tebrikler. Bu çok büyük bir şey. Çok etkilendim.
- Andrea geliyor olabilir. - Dev mi?
- Senden biraz daha uzun. - Yani dev.
- Pisliksin. Bu o adam. - Ben o adamım.
Lukas burada mı?
Hayır. Pek ona göre değil.
Utanç verici.
Evet, o biraz tutucu ama benim tutucum ve onu seviyorum.
Güzelmiş.
- Bu arada bu gece herkes sarhoş oluyor. - Hayır.
Evet, kutluyoruz.
Bunlar onlar! Çocuklar, bu, arkadaşım Simon.
Selam. Nasılsın?
- Selam. Senin adın ne? - Joshua.
Joshua. Tanıştığımıza sevindim. Evet.
Laura'yı üniversiteden beri tanıyorum, 20 yaşından beri.
- Büyük olay. Gururluyum. - Evet.
- Evet, hepimiz gurur duyuyoruz. - Evet.
- Yanlış bir şey yapmadın. - Yaptım. Ona kazık attım.
Onu kazıkladığını sanmıyorum.
- Yanlış bir şey yapmadın. - Lanet olsun.
Her şey yolunda mı?
Evet, çok tatlı.
Lukas'a tamamen samimiyetsiz bir şey söylüyorum
ve o ciddi olduğumu sanıyor, sonra ciddi olduğum ortaya çıkıyor.
"Senden uzakta olmak midemi ağrıtıyor" gibi.
Bu midemi ağrıttı.
- Bu gerçekten kötü mü? - Korkunç bir şey.
- Ruh eşi olduğunuzu böyle mi anlıyorsun? - Evet, sanırım başlangıcı bu.
- Güzel. - Çok umut verici.
- Merhaba! - Merhaba!
- Gelmişsin. - Evet.
Biliyorum, çok çılgınca.
Bu Simon. Simon, bu Andrea.
Selam Andrea. Memnun oldum.
- Merhaba Simon. İyi misin? - Evet.
Andrea hemşirelik yapıyor. Gelmesi çok etkileyici.
Harika. Bu inanılmaz.
Simon gazetecilik okuyor, belki bir yerde kesişme olabilir.
Bilemiyorum.
Ama siz bir içki alın, sonra birazdan burada buluşuruz.
- Tamam. - Evet.
İçecek bir şey ister misin?
Hayır, böyle iyi. Ben iyiyim.
- İçecek bir şey ister misin? - Sen ister misin?
- Evet, lütfen. - Pekâlâ. Sana içki alalım.
- Sana hediyem var. - Eyvah.
Cidden mi?
Hey. İyi misin?
Hey. Evet. Sen nasılsın?
İyiyim. Neler oluyor?
Luke'a mesaj atıyorum.
- Evet. - Her şey yolunda mı?
Sadece iyi geceler diyorum ve ona öpücük ve iğrenç şeyler gönderiyorum.
Ona sigara içtiğimi söyleme.
Neden? Ne yapacak ki?
Beni bodruma kilitler.
Bunu sevdim.
Babam onu çok seviyor.
- Gerçekten mi? - Evet.
Onun gelmiş geçmiş en iyi adam olduğunu düşünüyor. Takıntılı biri.
Bu kötü bir şey mi?
Hayır ama ben buna alışık değilim.
Glasgow'dan buraya taşınacak, biz de birlikte yaşayacağız.
Sahi mi?
Vay canına.
Bu çok büyük bir şey.
Tebrikler.
- Koca adam işleri. - Koca adam işleri.
Her şey çok çabuk oldu.
Tanıştığımızda ondan hoşlanmadığımı biliyor musun?
Belki de hata yapmışlardır diye düşündüm.
Sonra omuzların düştü ve tüm vücudun gevşedi.
Ve bana dedin ki... Bana dedin ki, "Ve kendimi aileden biri gibi hissettim."
Ben de o zaman onunla yatmamalısın diye düşündüm.
Gerçekten güzel bir hikâye. Özür dilerim.
Andrea nerede?
Sanırım arkadaşlarınla dans ediyor.
Kafasını tavana vurup duruyor.
Çok havalı biri, değil mi? Ondan gerçekten hoşlanıyor gibiydin.
Aslında havalı biri. Haklısın.
Onunla çıkmalısın, sonra çifte randevuya çıkarız.
Çifte randevu mu? Bu beni ürpertti.
Hadi. Geri dönmeliyiz.
Ben...
Suyunu al.
- Söndür şu lanet sigaranı. - Hayır, hâlâ içiyorum.
İğrenç bir şey bu.
Andrea orada.
- Selam! - Selam! Geldin demek!
Yaşasın!
Ortada dev bir öpücük. Hadi!
- Öpücüğüm nerede? - Tamam.
İkinizin olayı ne?
Ne demek istiyorsun?
Çok, çok yakınsınız.
Üniversiteye beraber gittik. Kankayız.
Hiç çıkmayan
kankalar mı?
Nerede oturuyorsun?
Vauxhall, sen?
- Clapham. - Yok artık.
- Eve nasıl gidiyorsun? - Nasıl...
- Taksi. Evet. - Taksi.
Yürüsene lan!
- Selam. İyi misin? - Evet, iyiyim.
Geciktiğim için üzgünüm. Herkes lanet hız sınırına uyuyordu.
İyi misin? On dakika kadar uzaktayız, tamam mı?
Bu korkutucu, değil mi?
- Yeni araba mı aldın? - Evet.
Orta yaş krizi yaşadın da kaçırdım mı?
Kolay temizlenenlerden mi?
Konuyu konuşmayacak mıyız?
Bu arabayı bir otoparkta görsem
o adamın ne yazık ki pipisini kaybettiğini
ve bu gıcık arabayla dolaşmak zorunda olduğunu düşünürdüm.
Çok kötüsün. Bu güzel bir araba.
Andrea'ya ne dedin?
Hiçbir şey söylemedim.
Gizli kalmasını ister misin, bilemedim.
Evde mi?
Hayır. İşte.
Siktir. Özür dilerim.
- Ne oldu? Tanrım. - Parasını ödeyeceğim.
Ama silinebilir, yani sorun yok.
Spor çantamda bir şey var. Dur bakalım.
Al bakalım.
- Üzgünüm. - Lütfen üzülme. Ben özür dilerim.
Geçen gün olanları anlattım mı?
Pazar gününü anlattım mı?
Andrea ve ben sabah seksi yaptık, tamam mı?
Harbi çok iyiydi. İyi bir sabah seksiydi.
Aferin.
Evet, öyle iyiydi ki, galiba insanlar bunu yazacak.
İkimiz de kendimizden çok memnunduk.
Sonrasında uzanıyorduk ve gerçekten çok güzeldi.
Orada savunmasız ve sevecen bir şekilde yatıyorduk
ve gözlerimin içine bakıp şöyle dedi:
"Bize kahvaltı hazırlayayım,
sonra da çiftçi pazarını dolaşmaya gideriz."
Hayır. Sen ne dedin?
Dedim ki, "Beni suratımdan vur daha iyi."
Kahretsin, Simon.
O... Sanırım çok üzüldü.
Çiftler bazen bunu yapmak zorundadır.
Birlikte sıkıcı şeyler yapmalısınız. Bir geçiş töreni gibi.
Neden? Bunu kim uydurdu?
Pazarda ne oluyor ki?
Çiftçi mi satıyorlar? Ne satıyorlar?
Kaidelere oturtulmuş çiftçiler açık artırmaya mı çıkarılıyor?
- Bir de "İyi bir çiftçidir" diyorlar. - Kes şunu!
"Onu sosisle şişmanlatabilirsin. Çok leziz."
Seni hâlâ terk etmediğine inanamıyorum.
Sanırım evden çıkmanın yolunu bulamıyor.
YÜZDE 100 GARANTİLİ TESTİNİZİ BUGÜN YAPTIRIN
En azından yeni ve güzel bir elbise aldın.
Uyuşturucu da aldım.
- Oldukça iyi bir gün. - Fena değil.
Sana terfini sormadım.
Terfi etmedim. Amal etti.
- Amal kim? - Yeni eleman. Herkes onu seviyor.
Amal'dan nefret ediyorum.
Hayır işleri yapıyor ve çok yakışıklı.
- Ne göt herif ama. - Evet.
- Özür dilerim. - Hayır, bu iyi bir şey.
Artık takımımın en yaşlı üyesiyim, yani bu harika, değil mi?
Evet. Gerçekten harika.
- Çok güzel. - Evet, çok havalı.
E, ne yapacaksın?
- Kendimi öldüreceğim. - Güzel.
Ya da...
Bilmiyorum. Belki kendi şeyimi başlatırım.
Başlatmalısın.
Yapabilirim.
Şimdiden vazgeçiyorsun.
Bir süredir görüşmediğimiz için üzgünüm.
Andrea doktora konusunda çok sıkı çalışıyor
ve ben de bilirsin işte terfi falan alamıyorum.
Sorun değil. İkimizin de hayatı var.
Sadece seni çok özledim.
Ben de.
Bir şey sorabilir miyim?
Sence hemşiren şimdiye kadar gördüğün en küçük kafaya mı sahipti?
Yani, demek istediğim... Üzüm bile cömert olurdu.
Üzüm çekirdeği kadar.
Dişlerini nasıl fırçaladığını bilmiyorum. Nereye...
O kadar küçük bir diş fırçası yok.
Kafasının mekaniğini anlamıyorum.
- İyi misin? - Evet.
- Birini çağırayım mı? - Hayır. Sadece otur.
Bebeğim. Bebeğim, çok üzgünüm.
- Çok, çok üzgünüm. - Selam.
Çok uzaktaydım.
- İyi misin? - Evet.
Çok özür dilerim. Ne oldu?
Hemşireyle görüştüm ve bir uzmanla görüşmek için beklememiz gerekiyor.
Tamam.
Çok yakında, birinin gelip onu alacağını söylediler.
Dinle, geldiğin için çok sağ ol.
- Geldiğin için teşekkürler, cidden. - Tabii ki.
Buna minnettarım.
Tamam. Peki, ne dediler?
Tansiyonumu ölçtüler, kan aldılar,
şimdi bir şey öğrenebilmemiz için taramayı beklememiz gerek.
- Bekle. Biriyle konuşacağım. - Sorun yok.
Hayır. Hemşire çağıracağım. Acele etmeliyiz.
- Merhaba. Pardon. Çok özür dilerim. - Selam.
Çok özür dilerim.
Ben gideyim.
Teşekkür ederim.
Tamam. Bana neler olduğunu anlat.
Üzgünüm.
İyi misin?
Evet.
Emin misin?
Evet, eminim.
Gidelim.
- Burası harika. - Çok güzel.
- İyi seçim. Dekoru sevdim. - Sağ olun efendim.
Doğrusu... İnsanların hâlâ dışarı çıktığını ve bir şeyler yaptığını unutuyorsunuz...
İlk bizimle çıktığınız için onur duyuyoruz.
Biz de bir araya gelmeyeli çok uzun zaman oldu.
Bebek yapmakla biraz meşguldünüz.
- Evet. - Evet, bu doğru. Öyleydik.
- Kız nasıl? - İyi. Patatese benziyor.
- Hayır. - Evet, görmemiz gerek.
Çok sevimli bir patates.
- İşte bir foto. - Lütfen foto gönder.
- Al bakalım. - Tamam.
- Bu çok sevimli bir patates. - Teşekkür ederim.
İşler nasıl, Lukas?
Fena değil. Laboratuvarı St. George'a taşıyoruz...
Güney Londra.
Vauxhall'a taşındığımızı biliyorsun.
- Harika. - Bilmiyorum... Evet.
- Oralar güzel mi? - Evet, çok güzel.
- İkiniz bir ara öğle yemeğine çıkın. - Olur.
- Çıkabiliriz. - Olur.
Bebekle kim ilgileniyor?
- Laura'nın annesi geldi. - Evet.
Babamın şu anda yatılı bir hemşiresi var,
bu yüzden annem evden çıkmak için her fırsata atlıyor.
Ne oldu ki?
Hiçbir şey. Akciğerleri pek iyi değil,
bu yüzden şu anda tam zamanlı bakım görüyor.
- Çok üzüldüm. - Üzgünüm. Bilmiyordum.
Önemli değil. Yani, bir süredir konuşmuyorduk.
Evet.
Öğretmenlik mi yapıyorsun Andrea?
Holloway'de ders veriyorum. Evet.
Dijital Yönetim, yani gerçekten adı kadar sıkıcı.
Hayır, bu doğru değil. Derslerini okudum. Harikalar.
Araya dijital espriler sıkıştırıyor.
Seni niye bu kadar zaman görmedik?
Çünkü yetişkin olmakla meşguldük.
Peki nasıl?
- Berbat. Nefret ediyorum. - Çok kötü.
- Tam bir kâbus. - Gerçekten çok mutsuzsun.
Bu doğru.
Sipariş vermeye hazır mıyız?
Hiç bakmadık. Pardon.
Andrea'nın kampüsünde,
çiftlerin yanı sıra üçlülerin ve dörtlülerin de olduğu bir yer var...
Dörtlülerin.
Ve iki kişi ruh eşi ama diğer ikisi ruh eşi değil
- ama hepsi sikişiyor ve... - Sahi mi?
- ...ve mutlu. Değil mi? Mutlular mı? - Evet.
- Ruh eşleri mi? - Bayıldım.
Yani, evet. Güvenli mesafe bırakıyorum ama bence mutlu görünüyorlar.
Evet, eminim.
Bu Test'in insanlara kendilerine uygun biri olduğunu hissettirdiğini düşünüyorum
ama aşkın sadece bire bir bir şey olduğuna inanmıyorum.
Ama öyle. Ampirik olarak öyle.
Artık Test'i yaptırdık,
böylece sevmemiz gereken tek kişiyi biliyoruz ve geri kalan her şey sadece...
- Bilmiyorum. - Balon mu?
Hayır. Yani, değil... Balon değil.
Bilemiyorum. Zor bir durum. Şey gibi...
...hayatınızın çevresinde olan biri.
- Büyüleyici. - Hayır, onu kastetmedim. Hayır.
Ama sen olmasaydın
Laura'ya para verip onu Test'e götürmeseydin
onunla asla tanışamazdım...
- O parayı hâlâ ödeyecek. - Evet.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ne? Onu Test'e mi götürdün?
- Evet. - Ben bunu hiç bilmiyordum.
- Evet, hiç konusu olmadı. - Bana hiç söylemedin.
- Hiç konusu olmadı. - Tamam.
Artık Test için ne hissettiğimi bilmiyorum.
- Güzel. Bunu duymak güzel. - Hayır.
Yani, açıkçası, gerçekten şanslıyız ve âşığız ve bu harika.
- "Harika." - Ama yeniden ifade edeyim.
Test'i yaptığım için çok mutluyum.
Birlikte olduğumuz ve birbirimize âşık olduğumuz için çok mutluyum
ama bunun hayatı daha doğrusal hâle getireceğini
ve tüm sorunlarımı çözeceğini düşünmüştüm ama olmadı.
Ben hâlâ benim, belki de sadece terapiye gitmeliydim.
Alternatif bu. Şimdi terapi görüyor musun?
- Hayır. - Aferin sana.
Evet.
Sanırım beni sana yönlendirdi...
Sen benim insanımsın ve hayatımdasın.
İşler gerçekten zorlaştığında yanımda oluyorsun.
Bunu paylaşıyoruz ve bence bu gerçekten çok güzel.
Buna sahip olduğum için çok şanslı hissediyorum.
Tüm zor şeylerde hayatında olmak hoşuma gidiyor...
Gördün mü?
- İşe yaradı. - Yine başlıyoruz.
- Şaka yapmıyorum. - Kesinlikle yapmak üzeresin.
Değilim. Yemin ederim.
Test'ten nefret ediyorsun.
Yani, bana göre değil. Ben olsam almazdım
ama sizin gibi çiftler görüyorum ve işe yaradığı açık, o yüzden...
Teşekkür ederim dostum. Bunu takdir ediyoruz.
Ben ve Laura kesinlikle öyle düşünüyoruz.
Arada gitsin diye ona para ödemeye çalışıyordum.
- O zaman tavsiye edersin? - Evet.
Yani, dört saatin varsa ve kendinden nefret ediyorsan, git.
- Dört saat mi? - Tavsiye ederim.
Tanrım.
- Hey, çocuklar. - Burada ayrılıyoruz.
Ne? Bizim burası.
Belki bir içki daha içmeliyiz. Ne dersin?
- Ben... - Bir tane daha?
- Dinle, seni görmek harikaydı. - Seni görmek de, dostum.
- Öğle yemeği yiyelim mi? - Tebrik ederim.
- Memnun oldum. - Ben de.
Ben... Ben altıda kalkıyorum, isterseniz siz gidin.
- Bir içki daha? - Ben...
Henüz hazırlamadığım seminerler var...
- Bu doğru. Tamam. - Ama sen git.
Gitmelisin.
Hayır, önemli toplantılarım falan var. Gidemem.
Seni görmek güzel.
Tamam.
- Yetişkin olmandan nefret ediyorum. - Bok gibi.
- Görüşürüz. Dikkat et. - Güle güle.
- Görüşürüz. - Görüşürüz dostum.
Harika bir geceydi. Kendine iyi bak.
Baksana.
- Hey. Ne oldu? - Ben iyiyim.
Ne oldu?
Sadece biliyordum. Biliyordum.
- Neden bahsediyorsun? - Biliyordum. Tam bir aptalım.
- Andrea. - Sorun yok.
Her şey yolunda. Hep biliyordum.
Andrea. Hey.
Konuş benimle.
Eve gitmek istiyorum.
- Hey! - Selam.
Nasılsın?
- Şahane! Sen nasılsın? - Harikayım.
- Hadi gidelim. - Tamam.
Almana cidden gerek yoktu. Taksi bulabilirdim.
Konuşman gereken insanlar yok mu?
Tanrım. Hayır, o insanlardan kaçmak için herhangi bir bahaneye varım.
Bana bakıp "Başın sağ olsun" diyorlar.
Ben de "Teşekkür ederim" diyorum.
Sonra sanki başka bir repliğim olması gerekiyormuş gibi bakıyorlar.
Yani, senaryo nedir?
Ne yapman gerekiyor? Hiçbir fikrim yok.
Sanırım şöyle demen gerekiyor,
"Teşekkür ederim ama o büyük bir homofobikti."
- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de.
Teşekkür ederim. Geldiğiniz için sağ olun.
- Merhaba. - Seni gördüğüme sevindim.
Evet, sizi görmek güzel.
Kırk iki yıl boyunca emekli olmadı.
Yuvarlak bir rakamla bitirmek istiyordu ama kendini durduramadı.
Ve sonunda emekli olduğunda
bunu fiziksel olarak artık sürdüremediği için oldu.
Eski çalışanlarının
onun nasıl bir insan olduğunu, iyi ve ahlaklı bir adam olduğunu
anımsamalarını duymak gerçekten harikaydı.
Aynı zamanda inatçıydı. Çok inatçıydı.
Ve kinini değerli bir mücevhermiş gibi saklardı.
Altı yaşındayken beni iş yerine götürdüğünü hatırlıyorum
ve sekreterinin çöp kutusuna kaka yapmıştım.
Ama bunun için beni asla affetmedi...
ve bunu her erkek arkadaşımın önünde dile getirdi.
Bir şeyler yazmalıydım.
Yani çöp kutusuna sıçma kısmını planlamadın mı?
Gerçekten kötü müydü?
Dokunaklıydı.
Daha sert bir şeyin var mı?
Üzgünüm, cenazeye daha fazla hap getirmedim.
Aptalın tekiyim.
Seninle Andrea'yı duydum.
Ne olursa olsun, birlikte harikasınız sanmıştım.
Öyleydik.
Sen ne yaptın?
Hiçbir şey ama ben olduğumu düşündüğün için teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Bilmiyorum.
Sanırım sadece...
İkimiz için de yeterli değildi sanırım.
Luke çok iyiydi.
O soğukkanlı.
Harika bir baba.
İkimize de ne zaman sağırmış gibi davranacağını biliyor.
Çok çalışıyor ve asla şikâyet etmiyor.
Öyle biriyle evli olmanın ne yorucu...
- Hepimizi kötü gösteriyor. - Varlığı bile beni suçlu hissettiriyor.
Ona bir baksana.
Sen burada uyuşturucu ararken çocuğuna bakıyor.
Bir şey diyebilir miyim?
Tanrım. Uğursuz geliyor.
Bence babanla irtibat kurmalısın.
Laura.
Sert olduğunu ve hiçbir şeye ihtiyacın olmadığını düşündüğünü biliyorum ama...
söylemek isteyeceğin şeyler var ve o zaman çok geç olacak.
Özür dilerim. İkinizin arasında ne olduğunu bile bilmiyorum.
- Özür dilerim. Tam enkazım. - Hayır. Ben özür dilerim.
Bunu kimseye söylemedim ama
babamın eşyalarını karıştırdım.
Ve...
Bir kutu dolusu eski porno buldum.
Buna hakkınız var.
Bu harika bir haber. Miras kaldığı için çok mutluyum.
- O da bunu isterdi. - Evet.
- Vay be.
Ayrıca bir kutu mektup buldum.
Ben doğmadan önce birlikte olduğu bir kadınla arasındaki yazışmalar.
Yüzlerce mektup var.
Ve hepsi de ona gününü, onu ne kadar özlediğini
ve kararını asla sorgulamadığını anlatıyor.
Ama hayatında bir gün bile geçmiyor ki...
Ve ona hep cevap yazıyordu.
Onu hiç görmüyordu. Sadece yazıyordu.
Ve onları saklamış.
Her birini.
O mektuplarda çok fazla sevgi var.
Annemle arasında bunu hiç görmedim.
- Tanrım. - Evet.
Gerçekten kalbimi kırdı. Neden ona gitmedi ki?
Çünkü annenle birlikteydi.
Çünkü sana sahipti.
Çünkü o düzgün bir adamdı.
Çünkü...
Hayat böyledir.
Öyle değil mi?
Bize bira getir.
Pekâlâ moruk.
Test'e girdiğim gün
sen olabileceğini düşündüğün için mi bana para verdin?
Hayır.
Seni görmek güzel.
Geldiğiniz için sağ olun.
Teşekkürler. Minnettarım.
- Selam dostum. - Selam.
- Gördüğüme sevindim. - Nasılsın?
- Bilirsin işte. - Evet.
Geldiğin için sağ ol.
- Güzel tören. - Teşekkür ederim.
Laura gergindi, biliyor musun?
- Yani... - Harikaydı.
Evet.
Son zamanlarda zordu.
Sanırım sana ihtiyacı var.
Bunu asla kabul etmez ama nasıl olabileceğini biliyorsun.
Evet. Sanırım öyle.
Evet, geçen ay bir hafta yataktan çıkmadı.
Onu hiç bu kadar kötü görmemiştim.
Bunu bana söylememişti.
Kafasını dağıtmak istediğinde başvurduğu kişi hep sen oldun.
İkinizin asla anlayamayacağım şakaları var.
Ve...
Bilirsin, ne zaman ihtiyacı olsa yanında oldun.
Ve bunu çok takdir ettiğimi söylemek isterim. İkimiz de.
Bir şey değil.
- Sağ ol dostum. - Teşekkürler.
- Tamam. Ben iyisi mi... - Evet, öyle.
- Birazdan görüşürüz. Tamam mı? - Tamam.
Hey, çocuklar.
Bu gece ne yapacaksın? Biliyor musun?
Belki trollerin ne yaptığını görebilirsin.
- İstemiyorum. - Hey.
Hey.
- Gitmem gerek. - Şaka yapıyorsun.
Saat sekizde işte olmalıyım. İşle ilgili. Büyük patron işi.
Lütfen kal.
Bu insanlardan en azından bazılarıyla konuşmalısın.
Bana bunu yaptırma.
Hey. Seni görmek güzeldi.
Başın sağ olsun.
- Samimi misin? - Evet. Öyle görünüyor.
Sascha.
Tanrım. Çok güçlü.
Hadi gidip babanı bulalım.
- Baba. - Ne oldu?
Gitmek istemiyorum baba.
Nereye gitmek istersin?
Siktir.
Laura.
Hay sikeyim.
- Selam. - Selam.
Hadi şu işi bitirelim. Geri dönmem lazım.
- Kahve ister misin? - İsterim.
Hey. İki sade kahve alabilir miyim lütfen?
- Tabii ki. - Harika. Sağ ol.
- Buyurun. - Teşekkürler.
Geldiğin için teşekkürler.
Uzaklaştırma emri çıkarmaya çok yaklaştım.
Laura. Cehennemdeydim.
Buraya geliyorsun, bu inanılmaz. Tek kelime etmiyorsun ve gidiyorsun.
Mesaj atıyordum, arıyordum. Sana bir şey olup olmadığını bilmiyorum.
Ofisine hâlâ hayatta mısın diye emin olmaya geldim.
Ne olduğunu anlamıyorum.
Benden faydalandın.
Sabahın ikisinde evime geldin.
Savunmasızdım.
Sen beni öptün Laura.
Babam yeni ölmüştü.
Olabilecek en kötü anda benden faydalandın.
- Bunun için seni affetmeyeceğim. - Tek ben yapmışım gibi davranamazsın.
Ben evliyim.
Keşke her şeyi silebilseydim.
Çünkü kendimi tam bir pislik gibi hissediyorum.
Eve gidiyorum ve bununla yaşamak zorundayım.
Sen sadece etrafta dolanıyorsun. Kimi istersen sikebilirsin.
Sen neden bahsediyorsun Laura?
Deliriyordum.
Bir şey ifade etmiyormuş gibi davranamazsın.
Bir anlamı yoktu. Hiçbir anlamı yoktu.
Buraya korkunç bir hata yaptığımı yüzüne söylemeye geldim.
- Ve şimdi gidiyorum. - Laura.
Laura, bu çok aptalca. Hadi.
Beni rahat bırakmanı istiyorum. Lütfen. Seni bir daha görmek istemiyorum.
- Madam. - Garip davranma.
- Nasılsınız? Hoş geldiniz. - Selam, nasılsın?
- Yolculuk nasıldı? - İyiydi, sağ ol.
Şunları getireyim.
Bu taraftan.
Bay ve Bayan Tavistock, odanıza hoş geldiniz.
- Vay canına. - Çok teşekkür ederim. Sağ ol.
Dinle. Bilgin olsun, evliyiz demedim.
Sadece iki kişilik oda ayırttım.
Hayır. Biliyorum. Komik olduğunu düşünmüştüm.
Tamam. Güzeldi.
Lanet olsun. Şu banyonun büyüklüğüne bak.
Yatak odasından daha büyük.
Vay. Cidden çok büyük.
İstersen burada uyuyabilirsin.
Biraz saçma.
Evet.
Güzelmiş.
Şampanya.
"Sıcak taş mutluluğu."
"Mistik yağmur ormanı sargısı."
İnsanlar böyle mi yapar?
- Çok gergin hissediyorum. - Ben de öyle.
Bu yüzden tedavi isimlerini okuyorum sanırım.
- Ne yapmak istiyorsun? - Bilmiyorum.
Sanırım...
Sanırım bir arama yapmalıyım ve sonra telefonumu kapatabilirim
ve bu konuda endişelenmem ya da takıntı yapmam.
Tamam.
Ben de yüzmeye gidip seni yalnız bırakayım.
Tamam.
- Simon. - Efendim?
Bu gerçekten çok güzel.
Teşekkür ederim.
İyi şanslar.
- Sağ ol. - Birazdan görüşürüz.
Robbie'yle konuştun mu?
Bence doğru karar bu.
Evet.
Evet, güzel. Bugün üç toplantım vardı
ve sanırım bulunduğum yerin tadını çıkaracağım.
Büyük bir banyo var, muhtemelen güzel bir banyo yapacağım ve...
Evet. Ona benden kocaman bir öpücük verir misin?
Olur. Ben de seni seviyorum.
Güle güle.
Sakin olmaya çalışıyordum.
Sevgilim. Sen her zaman havalısın.
Masanız için hazır mısınız efendim?
Aslında... Özür dilerim. Masayı iptal edebilir miyim?
Burada kalıp içeceğim. Teşekkür ederim.
Merhaba.
Günün iyi geçti mi?
Yürüyüşe çıktım. Küçük bir panikatak geçirdim.
Eve gitmeyi düşündüm. Neredeyse gidiyordum. Geri döndüm.
Duş aldım. Daha iyi hissediyorum.
Ya sen?
Evet. Yüzmeye gittim.
Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm. Kendimi boğmaya çalıştım.
Başaramadım, ben de düşündüm ki... Onun yerine içerek ölmeyi deneyeyim.
Ama hâlâ buradayım ama çoğunlukla oldukça sakinim.
Bu çok yetişkince.
Evet, biliyorum.
Hiç hap getirdin mi?
Onun senin işin olduğunu sanıyordum.
Lanet olsun.
Teşekkür ederim.
İçecek, hanımefendi?
Sanırım burada MDMA satmıyorsunuz? Satıyor musunuz?
Özür dilerim.
Onun içtiğinden alayım.
Sağ olun. Size bırakıyorum. Çok teşekkürler.
Özür dilerim. Ben sadece...
Nasıl normal davranacağımı tamamen unuttum.
Evet çünkü garip. Her şey çok garip.
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Gary.
Gary. Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de Sarah.
Sarah, öyle mi?
Seni buraya hangi rüzgâr attı Sarah?
- Bir konferans için buradayım. - Neyle ilgili?
Uyuşturucu kaçakçılığı.
Yanlısı mı karşıtı mı?
Sessiz çalışan tekneler tasarlıyorum.
Malları oradan oraya taşıyorum.
Peki ya sen?
Ben aslında kaçıyorum.
Şirketimin parasının 15 milyonunu zimmetime geçirdim.
Bu gerçekten etkileyici.
Evet. Onlar şifremi çözene kadar öyleydi.
- Neydi o? - Garyefsanedir41.
İçkiniz madam.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Bu...
Çok komik, ben de şu sıralar bir tekne bakıyorum Sarah.
Saint Lucia'ya kaçmam gerekiyor.
Saint Lucia, ha?
- Bu çok güzel. - Çok güzel.
Sanırım gitmene yardım edebilirim.
- Öyle mi? - Ama bir şartım var.
Olabileceğini düşünmüştüm. Neymiş o?
Pay istiyorum. Ben de seninle geliyorum.
O nasıl olacak?
Sabah ilk iş yola çıkmamız gerekecek.
Doğruca tekneye gideriz.
Gün batmadan önce Saint Lucia'ya varmalıyız.
- Hızlı tekne. - Süper hızlı.
Oraya vardığımızda ne olacak?
- Tüm içkileri alırız. - Ülke içkilerini kurutacağız.
Vites büyütüp hap alacağız.
Ve eroin. Varsa tabii.
- Başka bir şart daha var. - Neymiş o?
Bütün gün, her gün seks yapmamız gerekecek
çünkü doymak bilmez bir cinsel iştahım var.
- Cidden mi? - Evet. Maalesef olmazsa olmaz şartım.
Şey...
Bana tekneyi verecekse...
Buna içelim Gary.
Neden olmasın. Sarah?
Lanet olsun.
Ayın 7'sine ne dersin? Çünkü o zaman İrlanda'da olacağım.
O zaman Galler'deyim.
Bu hâlâ işe yarar. Yarı yolda bir teknede buluşabiliriz.
Karar verildi.
Galler'deki sıkıcı işini bitirir bitirmez gelip beni İrlanda'da bulacaksın.
İpucu verir misin? İrlanda'nın neresi?
Hayır. Tahmin etmek zorundasın.
Ya da sana mesaj atabilirim.
Hangisi daha kolaysa ama gitmem gerek.
Lukas gelecek salı Sascha'yı Glasgow'a büyükannesine götürecek.
Belki o zaman bir gece kaçabiliriz.
Gelecek hafta İspanya'da bir görüşmem var.
Bunu işkence için mi yapıyorsun?
Evet. Günlüğümü bu şekilde düzenliyorum.
Bir sonrakini belki ayın 23'ünde yapabilirim.
Bu çok uzak görünüyor. Bu arada ne yapmam gerekiyor?
Yüzümün kartondan bir kesitini yapıp duvara mı asayım?
- Ve özlemle ona mı bakayım? - Evet.
- Ereksiyonla mı? - Evet.
- Bence harika baba olurdun. - Niye? Benimki göt de ondan mı?
Şimdi.
Annem seni soruyordu.
Öyle mi?
Evet, sordu. Dedi ki, "O nasıl? Onu hâlâ görüyor musun?"
Ben de "Görüşüyoruz" dedim. "Biraz görüyorum" dedim.
"Aslında hâlâ çok iyi arkadaşız" dedim. Bunu duyduğuna çok sevindi.
Böyle mi dedin? İyi arkadaş mıyız?
- Çok yakın olduğumuzu söyledim. - Çok yakın.
O kadar yakınız ki bazen gerçekten onun içindeyim dedim.
- Şimdi. - Alakası yok.
- Ayrıldıklarında kaç yaşındaydın? - Sekiz ya da dokuz.
Ondan sonra onu görmeye devam ettin mi?
Yeni bir kız arkadaşı vardı, sarhoş ve korkunç biriydi.
Ve bir hafta sonu beni aldı ve arabadaydık
ve ona oraya gitmek istemediğimi söyledim.
"Sadece ikimiz takılabilir miyiz?" dedim.
Ve o gerçekten çok sessizleşti.
Arabayı geri çevirdi
ve beni eve bıraktı.
Ve bu onu son görüşümüz oldu.
Bu bakış da ne?
Bana karşı açık olman beni çok tahrik ediyor.
Lanet olsun.
Sapıksın.
Geçen gün beni çağırdılar.
Hong Kong'da bir ofis açmamı istiyorlar.
Uluslararası olmaya çalışıyorlar.
Kulağa büyük bir fırsat gibi geliyor.
Evet.
Beni çok uzaklara götürecek.
Evet.
Tamam. Seninle yürüyeyim.
Hayır, sorun değil.
- Öyle mi? - Evet.
Sağ ol.
Lukas'ı bırakamam.
Senden bunu asla istemem.
Seni seviyorum.
Öyle mi?
Ben de seni seviyorum.
Defol git buradan.
Galiba az önce Claire'i girerken gördüm.
Hey, Simon.
Selam.
Selam, dostum.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
- Sana da merhaba. - Merhaba, sik kafalı.
Nasıl gidiyor?
Evet. İyi.
İçeri girelim mi?
- Girelim mi? - Evet.
- Harika. - Park ettin mi?
- Biraz aşağıya. - Güzel.
Dinle...
seninle daha sonra düzgünce sohbet edebilirsek iyi olur.
Olur.
Harika.
Nasılsın? Bugünü iple çekiyorum.
Hanımlar ve beyler, lütfen gelin ve damat için ayağa kalkın.
Çok güzel!
İşte orada.
- Selam dostum. Nasılsın? - Selam.
- İyi, dostum. - Gecen iyi geçiyor mu?
Evet, iyi. Ya senin?
Evet. Harika. Sana bir içki getireyim.
Ben herkese bir tur söyledim. Bir şey ister misin?
- Evet, siktir et. Tekila. - Tamam.
Affedersin, dostum. Pardon. Ben de tekila alabilir miyim?
- Şerefe. - Teşekkürler.
- E, nasılsın? İyi misin? - Evet. İyiyim. Sen nasılsın?
Evet. İşler oldukça iyi aslında.
Sascha harika bir yaşta
ve Laura da...
Laura şu anda iyi bir yerde. Bu yüzden kendimi çok şanslı hissediyorum.
Bunu duyduğuma sevindim.
Teşekkürler.
Dinle, Simon, sormam gerek.
Laura'yla aranızda bir şey mi oldu?
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum. Bir şey mi oldu?
Sanki seni bir yıldır falan görmemişim gibi geliyor dostum.
Bak, her neyse eminim halledebiliriz.
Laura seni özlüyordur. Ben özlüyorum.
Dostum, hayır.
Biz iyiyiz. Yani, her zamanki gibiyiz, sanırım.
En azından bildiğim kadarıyla. Ben sadece işle çok meşguldüm.
- Doğrusu kimseyi görmedim. - Tamam. Evet. Emin misin?
Sanırım eminim. Eminim. Tabii o bir şey söylemediyse. Ben...
- Hayır, bak... Hey, bak... - Evet. İşte...
- ...güzel. Sevindim. Endişelenmiştim. - Tamam.
Sadece... Sen hayatımızdayken her şey daha güzel.
- Yani... - Dostum, bu...
- Çok naziksin ve bunu takdir ediyorum. - Önemli değil.
Bekle. Dinle, neler oluyor?
Laura dedi ki, Hong Kong'da iş bulmuşsun.
Hayır. Onu kabul etmedim. Ben...
Burada çok fazla işim vardı.
Sağ ol dostum. Doğru.
Doğru, evet. Seni burada tutan çok şey var.
Bunları insanlara götürmeliyim çünkü onlar...
- Hayır. Biliyorum, özür dilerim. - Hayır. Sen... Konuştuğumuza sevindim.
- Ben de. - Dinle, birazdan görüşürüz.
- Tamam. Görüşürüz. - Sağ ol.
Biraz dans edeceğim. Alkollü araç kullanmasan iyi edersin.
- Hayır. Bu sıfır alkol. - Aferin. Tamam, birazdan görüşürüz.
SK-84 Amsterdam'a 10 dakika içinde 10 numaralı kapıdan kalkıyor.
Son çağrı. Amsterdam'a SK-84 uçuşu.
Selam. Neredesin?
Selam. Bak...
Hâlâ evdeyim. Gelebileceğimi sanmıyorum.
- Şaka. - Biliyorum. Üzgünüm.
Jennie'ye basın için gideceğimi söyledim
ve sonra Jenny bana ulaşamadı.
Lukas'ı aradı ve tam bir kâbus oldu.
Şimdi orada mısın?
Evet. Gidiş bölümünde mal gibi dikiliyorum.
Özür dilerim. Orada olmak istiyorum.
Hayır. Üzülme. Sorun değil. Sadece... hayal kırıklığı.
Belki yine de gitmelisin.
Tek başına güzel bir gezi olabilir. Her şey ayarlandı.
Hayır. Sensiz bir anlamı yok.
- Özür dilerim. - Lütfen özür dilemeyi bırak. Ben...
- Laura, arabanın anahtarlarını gördün mü? - ...kızgın değilim. Sadece...
- Kapatmam gerek. Özür dilerim. - ...gerçekten iple çekiyordum.
Gerçekten...
Evet.
Direksiyonu kullanamıyorum!
- Berbatım. Sandalyen hareket ediyor mu? - Hayır.
Aferin sana. Kazandın!
Evet. Çok güzel.
Evet.
Tamam, fazla ileri gitme.
Oyun bitti. Tekrar denemek ister misin?
- Saçmalık. - Oyun bitti.
- Tamam. Palyaçoyu Düşürelim? - Evet.
Siktir. Çok özür dilerim Lukas. Tarihleri karıştırdım.
Evet. Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Kesinlikle sorun yok. İptal edebilirim.
Evet, iptal edebilirim. Yarın ilk iş eve geleceğim.
Erken çıkabilirim. Hayır. Endişelenme.
Onu benim içi öp. Seni seviyorum.
Hiç Andrea'yı düşünüyor musun?
Bazen.
Biliyordu, değil mi?
Onu sevdin mi?
Sevmeye çalıştım.
Özür dilerim.
Üzülme.
Hiç seninle olduğu gibi olmadı.
Biliyorum ama o, her anı gözden geçirmiş
ve "Seni seviyorum" dediğinde ciddi misin diye merak etmiş olmalı.
Neler oluyor?
İnsanları incitiyoruz.
Ve bunu onlara yaptığımızın farkında bile değiller.
İnsanlar boşanıyor.
Yapma.
Bu her zaman olur.
Bir çocuğumuz var.
Çocuklu insanlar bile.
Lukas'ı terk etmeyeceğim.
Benim için ne kadar karmaşık, anladığını sanmıyorum.
Benim için kolay mı sence?
Birbirimizden ayrıldıktan sonra ne oluyor biliyor musun?
Tek başıma eve gidip karanlıkta oturmak
ve sen beni tekrar görmeye tenezzül edene dek beklemek zorundayım.
Kocam, bir çocuğum ve mahvetmeye devam ettiğim harika bir hayatım var.
Ve o her nazik olduğunda sikik bir canavar gibi hissediyorum.
- Anlıyorum. - Hayır, anlamıyorsun.
Anlamıyorsun. Sen iyi kısımlarını alıyorsun.
Özür dilerim. Bu çok... Senin için kolay. Öyle işte.
Ne yapıyorsun?
Donumla tartışmayacağım.
Tamam. Ben de giyineyim mi o zaman?
Bu artık bana yetmiyor.
Ne diyorsun?
Onu terk etmelisin.
Yapma. Bana söz vermiştin.
Verdim. Yıllar önce.
Hayır. Bana söz verdin.
İnsanlar değişir Laura. Benim de değişmeye hakkım var.
Daha fazlasını istediğini sanmıyorum Simon.
Senden bilerek sakladığım şeyler var
çünkü gerçekten başa çıkabileceğini sanmam.
Tek istediğim bu. Tek istediğim her şeyde seninle birlikte olmak.
Ama olmanı istemiyorum.
Bizim işimiz bu değil. Bunun için başka biri var.
Lukas'ı seviyorum. Seviyorum ve onu bırakmak istemiyorum. Sana söylemiştim.
Özür dilerim.
Belki de Test'e girmelisin.
İşe yarıyor. Gerçekten. Senin için iyi olabilir.
Cevabın bu mu?
Mutlu olmanı istiyorum.
Test'e girmeme gerek yok. Zaten biliyorum. O sensin.
Sen benim ruh eşimsin.
Ama değilim.
Hep senin yanında oldum. Sadece iyi kısımları aldığımı söyleme.
Senin için hayatımın yarısından vazgeçtim çünkü seni seviyorum. Bu açık değil mi?
Ama hepsi bu kadar olacaktı.
Evet.
Tanrı aşkına.
Gerçekten gidiyor musun?
Bu kadar aptal olma. Çocuk gibi davranıyorsun.
Çocuk gibi davranıyorsun Simon. Geri gel.
Çocuk gibi davranıyorsun.
Ama benim için endişelenme çünkü sensiz de iyi olacağım.
Olacaksın.
Hay sikeyim.
- Selam. - Sakın kalkma.
- Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. - Merhaba.
- Geldiğin için sağ ol. - Üzgünüm, geciktim.
Saçmalama. Burası Londra. İş çıkış saati.
- Koştun. - Evet.
Selam.
Merhaba. Seni görmek çok güzel.
Evet.
Manny bir keresinde dergim için bir şey yapmıştı.
Bir dizi berbat randevun olduğunu söylemişti.
- Haksız değil. - Doğrudur.
Bana, "Onunla tanışmalısın
çünkü son zamanlarda tanıştığı herkes sik kafalı" dedi.
Ben de "Beni de mi o listeye ekliyorsun?" dedim.
Manny böyle mi teklif etti?
- Randevuyu böyle mi ayarladı? - Evet.
- Tamam. - Harika. Sağ ol Manny.
Hiç biriyle tanıştığınızda şöyle dediğiniz oldu mu,
"Ne dedim de bu ucubeyle anlaşabileceğimi düşündün?"
- Çok iyi anlıyorum. Evet. - Evet.
- Bunu çok yaşadım. - Evet.
Manny Test'ten nefret ettiğini söyledi.
Yani, beni ikna etti.
Nefret ediyorum. Hepimizin hayatını mahvetti. Sen?
Evet. Kesinlikle.
Keşke o lanet şeyi hiç bulmasalardı. Siktiğimin bilimcileri.
Dünyada hâlâ direnen son iki kişi olabiliriz.
Evet. Bu düşünceni unutma. Birazdan döneceğim.
- Adı Patrice. - Patrice.
Ve Arjantin'de yaşıyor.
Evet. Biraz kâbus gibi ama
evet, bu Ekim ayında tekrar görüşeceğiz ve...
Evet. Her gün konuşuyoruz. Her gün ve o gerçekten çok ateşli.
Bu çok zekice çünkü Test'e oldukça karşıydın.
Ne oldu peki?
Evet. Aslında sendin.
Ne? Nasıl?
Bak, Simon'la aranızda bir şeyler olduğunu biliyorum.
Belki bir şeydi. Belki de hiçbir şeydi.
Bilmiyorum. Önemi yok.
Sadece seni kesinlikle sevdiğini biliyorum.
- Ve orada bir şey vardı. - Simon'ı yıllardır görmedim.
Evet. Hayır. Dürüst olmak gerekirse sorun değil. Anlıyorum.
Ve bu konuda çok uzun süre üzüldüm
ama fark ettim ki,
biliyorsun, bunca zaman geçti ve hâlâ Lukas'la birliktesin.
Değil mi? O da hâlâ seninle.
Ve bu sonsuza dek sürecek.
Ve siz gerçekten mutlusunuz, değil mi?
Evet.
Ben Lukas'ı seviyorum.
Gerçekten çok mutluyuz.
Evet. Gördün mü, işte buydu. Kanıt sensin.
Patrice'le tanıştığımda bunu hissettim.
Senin adına çok sevindim.
Teşekkür ederim.
Burada ayrılıyoruz.
Tamam.
- Eğlenceliydi. - Evet. Öyleydi.
Tekrar yapalım mı?
Evet, tabii. Tabii. Yapalım.
Gördün mü, kendi seçimlerimizi yapmak çok eğlenceli.
Yakında görüşürüz.
- Merhaba. Üzgünüm geciktim. - Selam Jennie.
- Sorun değil. Jennie'yi de hesaba kattım. - Siktir git.
- Güzel kokuyorsun. - Sen de güzel kokuyorsun.
- Söylediğin girişi yapmaya hazır mısın? - Evet, kesinlikle.
Tamam, buraya birkaç sandalye lazım. Sanırım Jay hazır.
- Hangi bölümü yapacağını biliyor mu? - Evet, biliyor.
- Dokuz ya da 10'uncu bölüm dedi. - Tamam.
Henüz karar vermedi. Şu anda nasıl olduğunu biliyorsun.
- Merhaba. - En azından içkileri var.
Evet. Lütfen.
- Alabilir miyiz? - Sağ ol.
Merhaba.
Simon.
- Indi. - Nasılsın?
- Nasılsın? Seni gördüğüme sevindim. - Çok iyiyim.
Indi yaz sayısı için yazdı ve teslim tarihlerinde mükemmel.
- Bu nadirdir, bu yüzden teşekkür ederim. - Çok naziksin.
Onu son gördüğümde bana öyle demiyordu.
Açılışı nasıl buldun?
Aslında... büyüleyici buluyorum.
Kim o?
O bir...
Eskiden bir arkadaşımla çıkıyordu.
Çok uzun zaman önceydi, o yüzden yıllardır görmedim.
Culture'dan bir gazeteciyle birlikte, umarım bize iyi bir yazı yazar.
Sen de geliyor musun?
Biliyor musun Jennie, girişi sen yapar mısın?
Sorun ne?
Sadece... İyi hissetmiyorum... İyi hissettiğimi sanmıyorum.
Evet. Tabii ki.
Topluluk önünde konuşmayı seviyorum.
Herkese merhaba ve hoş geldiniz.
Bu akşam sizi burada görmek harika.
Sizin için çok özel bir akşam planladık.
"Duygularını ifade edebilseydi bile,
Craig'in onları anlamayacağından emindi.
Craig ona gönül meselelerinden etkilenen bir adam gibi gelmemişti.
Ne tür bir kadın ilk kez yetişkinlere yönelik
bir mesajlaşma servisiyle iletişim kurduğu bir erkeğin sesinden hoşlanır?
Ama yine de Andrew'un sonraki altı saat boyunca
gönderdiği mesajların neden farklı olduğunu anlayamıyordu.
Elinde aynı noktalama işaretleri ve harfler vardı.
Hileleri, kusurları, sınırlamaları ve kapsamıyla aynı temel sözlük.
Bu, dilden çok duyguya yakın bir şeydi.
Alfabenin bu aynı 26 parçasından
ve insanların onları bir araya getirmek,
parçalara ayırmak için geliştirdikleri yöntemlerden bağlantı kurmayı başardı."
Laura!
Gidecek miydin?
"Selam Simon. Nasılsın?" yok mu?
Selam Simon. Nasılsın?
İyiyim. Sağ ol.
Sen?
İyi görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Sen de öyle.
Lukas nasıl?
Harika.
Ya Sascha?
Evet, o da iyi.
Güzel.
Kız arkadaşımla beraberim.
Bu harika.
Evet, öyle.
O senin...
Ekmek kızartıcım mı?
Hayır.
Ne zamandır birliktesiniz?
Çok olmadı.
Malum, sen siktirip gittiğinden beri
hayatıma devam etmeye çalışıyorum.
- Ben siktirip gitmedim. Sen gittin. - Lütfen, yapma.
Seni defalarca aradım.
Evet ama telefona cevap veremedim Simon.
Öylece cevap veremezdim.
Kaliforniya'ya taşınıyorum.
Bir iş teklifi aldım ve bu iyi bir fırsat.
Ve artık beni burada tutan bir şey yok...
Doğru, sanırım yok.
Bir ay içinde ayrılıyorum.
Gitmek zorundayım. Neden çıktığımı açıklamalıyım.
Ama seni görmek gerçekten güzeldi.
Başkasını nasıl seveceğimi bilmiyorum.
Sadece sen varsın.
Sen...
Benim için eroin gibisin.
Sen hiç eroin kullanmadın.
Bilmiyorsun. Kullanmış olabilirim.
Evet, biliyorum.
Vay be.
Bayıldım.
Atlamak istiyorum.
Babama ulaştım.
Vay canına. Bu gerçekten çok büyük.
O...
...dört yıl önce ölmüş.
Kimse bize haber vermedi.
Tanrım. Çok üzüldüm Simon.
Hayır... Üzülme. Bu...
Onu 35 yıldır falan görmemiştim.
Ne bekliyordum bilmiyorum.
Ne tür bir hayalî kapanış umduğumu da.
Simon.
O zaman neden onu aradın?
Daha fazla pişmanlık yaşamak istemedim.
Sana söylemem gerekirdi.
Bu Test'e girdiğin gün, seni sevdiğimi söylemeliydim.
Sana içeri girmemeni söylemeliydim.
Sana bunun beni durduracağını düşündüren ne?
Denize gir.
O da ne?
Bir pencereyle kavga ettim ve kaybettim.
Neye benziyordu?
Pencereyle ne yaptığım seni ilgilendirmez.
Gerçekten keskin dişleri vardı, değil mi?
Vampir kadınla nerede tanıştınız?
Bir otoparktaydı. Ona "Yemek yedin mi?" diye sordum.
- O ne dedi? - "Henüz değil" dedi.
"Bir şeyler atıştırmak ister misin?" dedim.
İçine girdiğim durumu yanlış anlamışım.
İşte.
Açmam lazım.
Açmalıyım. Açmak zorundayım.
Merhaba. İyiyim, nasılsın?
Evet. Hayır, gerçekten iyiyim.
Herkes geldi.
Sanırım yaklaşık bin tane sattık.
Evet, kesinlikle. Nasılsınız?
Sahi mi?
Dün gece horladım mı?
O sen miydin? Ben kraken sandım.
Benden nasıl hoşlanabilirsin?
Bayıldım. Çok rahatlatıcı.
Bir çeşit...
Çok şehvetli.
Ne kadar vaktimiz kaldı?
Araba yolda.
Tamam.
Sen ne zaman gidiyorsun?
Bir hafta içinde.
Belki seninle gelebilirim.
Nasıl olur?
Hemen gitmemiz gerekecek. Önce eve gidemem.
Evet, eve gidemezsin.
Doğruca havaalanına gidip, kendimizi Amerika'ya atmamız gerekir...
Havalı bir daire buluruz.
Çok havalı. Kanepeleri deri.
İğrenç kanepeler. Hepsi silinebilir.
Bütün içkileri alırız.
İçe içe ülkeyi kuruturuz.
Çabucak bir torbacı buluruz.
Eroine çıkarız.
Varsa kokaine.
Kendi malımızla kafayı buluruz.
Bütün gün seks.
Durmadan seks ve uyuşturucu.
Bir ay içinde ölmüş oluruz.
Ama ne ay olurdu.
En iyisi.
Sana yanlış mı yaptım?
Ne demek istiyorsun?
Mutlu olmanı engelledim mi?
Laura...
Seninle olan bu anlar...
Hayatımın en önemli anlarıydı.
Aynen.
Geldi.
Sana eşlik edeyim.
Lütfen yapma.
Baksana.
Seni özleyeceğim.
Her gün.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher