1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,880
Andy Murray, un nom qui a
redéfini le tennis britannique,

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,480
forgé au cœur de Ecosse et aiguisé
sur les plus grandes scènes du monde.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,960 --> 00:00:14,440
Compétiteur féroce et
combattant acharné, son

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,800
l'histoire va bien au-delà
des trophées et des titres.

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,854
C'est l'histoire d'un homme qui s'est battu

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,494
non seulement les meilleurs
joueurs du monde, mais aussi les siens

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,360
propre corps surmontant tous les
obstacles placés sur son chemin.

10
00:00:27,360 --> 00:00:30,920
Son parcours à travers le
triomphe et le chagrin a redéfini

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
ce que signifie se battre pour un rêve,

12
00:00:33,400 --> 00:00:36,160
inspirer des millions de personnes
à chaque coup de raquette.

13
00:00:37,000 --> 00:00:41,800
C'est l'histoire d'un joueur qui s'est
élevé, est tombé et s'est encore relevé.

14
00:00:42,400 --> 00:00:46,074
Une histoire de
ténacité, de sacrifice et de

15
00:00:46,140 --> 00:00:49,880
l'esprit éternel d'un
véritable compétiteur.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,920
C'est son héritage.

17
00:01:11,280 --> 00:01:14,360
Dans la petite ville de Dunblane,
Ecosse, l'histoire d'Andy Murray

18
00:01:14,440 --> 00:01:17,400
a commencé loin des
grands stades et clignotant

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,560
des caméras qui l'entoureraient un jour.

20
00:01:20,720 --> 00:01:23,240
Dès le plus jeune âge, c'était clair là-bas

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,400
Il y avait quelque chose
de différent chez ce garçon.

22
00:01:25,560 --> 00:01:28,960
Sa concentration, son
dynamisme, son calme mais féroce

23
00:01:29,040 --> 00:01:31,240
sa détermination sur le
court de tennis le distinguait.

24
00:01:32,240 --> 00:01:35,880
Mais le chemin vers la
grandeur ne serait pas facile.

25
00:01:38,320 --> 00:01:40,560
Enfant, Andy a dû faire face
à des turbulences précoces.

26
00:01:40,640 --> 00:01:42,921
Le divorce de ses parents l'a
laissé dans un monde divisé,

27
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
une scission qu’aucun
enfant ne peut ignorer.

28
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
Pour Andy, le tennis est
devenu un point d'ancrage, un lieu

29
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
où il pouvait canaliser
l'incertitude, les émotions

30
00:01:52,080 --> 00:01:54,360
il était encore trop jeune
pour comprendre pleinement.

31
00:01:54,840 --> 00:01:58,640
C’est sur ces modestes cours écossaises
que son véritable voyage commence.

32
00:02:01,800 --> 00:02:05,040
La mère d'Andy, Judy Murray
a vu cette étincelle en lui.

33
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
Elle-même ancienne joueuse,
elle a reconnu son potentiel

34
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
et est devenu son plus fervent défenseur.

35
00:02:10,360 --> 00:02:12,854
Mais l'approche de Judy en
matière de coaching était différente.

36
00:02:12,920 --> 00:02:15,774
Contrairement à la formation rigoureuse
et souvent incessante qui a forgé

37
00:02:15,840 --> 00:02:19,240
d'autres enfants prodiges
comme Tiger Woods et le

38
00:02:19,320 --> 00:02:23,840
Williams Sisters, Judy s'est concentrée
sur l'encouragement, favorisant une

39
00:02:23,920 --> 00:02:26,040
l'amour du jeu plutôt
que la discipline rigide.

40
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
Ça ne me dérange pas vraiment
quoi Je le fais tant que je joue.

41
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
Elle l'a laissé grandir à son rythme,

42
00:02:32,440 --> 00:02:36,000
guider avec une main solidaire
plutôt qu’une main stricte.

43
00:02:36,120 --> 00:02:38,654
J'ai deux fils et je dois dire que
lorsque je les ai démarrés tous les deux

44
00:02:38,720 --> 00:02:40,198
quand ils avaient en quelque
sorte trois et quatre ans,

45
00:02:40,240 --> 00:02:42,037
Andrew était absolument horrible et Avant,

46
00:02:42,103 --> 00:02:43,880
je devais lui laisser tomber des balles.

47
00:02:44,720 --> 00:02:47,360
Mais la vie à Dunblane
n'était pas exempte d'ombres.

48
00:02:51,520 --> 00:02:53,894
Sur votre gauche, si vous avancez
vers la bande, vous verrez le

49
00:02:53,960 --> 00:02:55,814
salle de gym et vous
pouvez voir quelques-uns de

50
00:02:55,880 --> 00:02:58,280
les impacts de balles
d'ici et les vitres brisées ici.

51
00:02:58,360 --> 00:03:01,240
Montez ici vers le haut de la bande
et vous obtiendrez une meilleure vue.

52
00:03:02,240 --> 00:03:04,840
Par une froide matinée de mars 1996, un

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
Une tragédie indescriptible a
frappé la ville de Dunblane, une

54
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
jour qui changerait la vie de tout le monde

55
00:03:10,000 --> 00:03:13,160
là-bas et laisser des cicatrices
sur toute une génération.

56
00:03:14,280 --> 00:03:17,440
Ce matin-là, un homme armé est
entré dans l'école primaire de Dunblane.

57
00:03:17,520 --> 00:03:21,040
Et a ouvert le feu dans le
gymnase, tuant 16 personnes

58
00:03:21,120 --> 00:03:25,000
de jeunes enfants et leur professeur
avant de retourner l'arme contre lui.

59
00:03:28,600 --> 00:03:30,840
Cela reste l’un des
jours les plus sombres de

60
00:03:30,920 --> 00:03:33,520
L'histoire britannique,
une blessure qui les serre

61
00:03:33,600 --> 00:03:35,720
la communauté de Dunblane
porterait pour toujours.

62
00:03:40,000 --> 00:03:43,520
Andy Murray, alors âgé de huit
ans à peine, était à l'école ce jour-là.

63
00:03:43,920 --> 00:03:46,000
Par hasard, il était dans une autre classe,

64
00:03:46,080 --> 00:03:48,600
à l'abri de la terreur qui
règne dans le gymnase,

65
00:03:49,000 --> 00:03:52,600
Pourtant, l'impact de la tragédie
a été profondément personnel.

66
00:03:52,920 --> 00:03:55,035
Il a perdu des amis,
des camarades de classe

67
00:03:55,101 --> 00:03:57,040
et un sentiment d'innocence ce jour-là.

68
00:03:58,120 --> 00:04:00,280
Andy a révélé plus tard
qu'il avait même assisté

69
00:04:00,360 --> 00:04:03,040
le groupe de jeunes
tireurs dans le passé, un

70
00:04:03,120 --> 00:04:06,440
connexion effrayante et surréaliste
qui a ajouté une autre couche de

71
00:04:06,520 --> 00:04:08,194
traumatisme dû à un événement qu'il pouvait

72
00:04:08,260 --> 00:04:09,960
à peine comprendre lorsqu'il était enfant.

73
00:04:14,400 --> 00:04:17,960
Il parlait rarement de l'événement,
supportant son poids en silence.

74
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
Le tennis était plus qu'un sport
pour Andy, c'était son évasion.

75
00:04:26,200 --> 00:04:27,934
Cela lui a donné de la
concentration et un moyen de

76
00:04:28,000 --> 00:04:31,080
avancer, en laissant derrière
nous les traumatismes du passé.

77
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
La ville nommée Dunblane
résonne dans le monde entier

78
00:04:36,040 --> 00:04:40,240
pour de très tristes raisons pour
beaucoup, mais vous y avez contribué.

79
00:04:40,320 --> 00:04:44,040
Ressentez-vous le poids de cela et
en ressentez-vous la responsabilité ?

80
00:04:44,600 --> 00:04:48,080
Euh, ce n'est pas quelque
chose que j'essaie de penser

81
00:04:48,160 --> 00:04:50,720
c'est trop, mais c'est, oui, l'un des

82
00:04:50,800 --> 00:04:53,120
les raisons pour lesquelles,
tu sais, je suis très fier

83
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
de pouvoir donner un peu plus

84
00:04:56,040 --> 00:05:00,880
image positive de la ville et,
oui, j'espère que cela continuera.

85
00:05:02,640 --> 00:05:04,880
Andy a montré une profonde
passion pour le sport qui

86
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
s'étend au-delà du court de tennis.

87
00:05:07,120 --> 00:05:09,320
Il avait un amour
particulier pour le football et

88
00:05:09,400 --> 00:05:11,560
était un fan dévoué du Hibernian FC.

89
00:05:12,840 --> 00:05:15,174
L'amour de Murray pour Hibernian
Le club de football peut être

90
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
remonte à son grand-père
maternel, Roy Erskine.

91
00:05:19,600 --> 00:05:21,574
Un ancien footballeur
professionnel qui a joué pour Hibs

92
00:05:21,640 --> 00:05:23,749
dans les années 1950,
la passion de Roy pour

93
00:05:23,815 --> 00:05:26,280
l'équipe a laissé une
impression durable sur Andy.

94
00:05:26,760 --> 00:05:29,054
En grandissant, les histoires de
la carrière de son grand-père et

95
00:05:29,120 --> 00:05:30,855
des visites au stade Easter Road ont

96
00:05:30,921 --> 00:05:33,160
déclenché Le propre
lien d'Andy avec le club.

97
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
Sa loyauté envers Hibernian
reste un lien précieux

98
00:05:36,400 --> 00:05:38,040
aux racines sportives de sa famille.

99
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
Lui-même passionné de
football, son talent sur le terrain

100
00:05:41,800 --> 00:05:44,920
le pitch était indéniable,
à tel point qu'il

101
00:05:45,000 --> 00:05:46,983
s'est vu offrir une
place dans le prestigieux

102
00:05:47,049 --> 00:05:48,920
Académie du club de football des Rangers.

103
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
Mais à seulement 14 ans, Murray
a dû prendre une décision cruciale.

104
00:05:55,920 --> 00:05:57,774
Avec une volonté farouche
de poursuivre son tennis

105
00:05:57,840 --> 00:06:00,240
rêves, il a fait le choix
courageux de faire un pas

106
00:06:00,320 --> 00:06:04,160
loin du football et se concentrer
uniquement sur sa carrière de tennis.

107
00:06:04,480 --> 00:06:07,600
Cet engagement, bien que
difficile, a jeté les bases de

108
00:06:07,680 --> 00:06:09,498
son parcours pour devenir l'un des Les plus

109
00:06:09,564 --> 00:06:11,320
grands champions de tennis britanniques.

110
00:06:14,600 --> 00:06:16,840
Au moment où il atteignit
le début de l'adolescence,

111
00:06:16,960 --> 00:06:20,360
Andy était plus que
talentueux, il était exceptionnel.

112
00:06:20,640 --> 00:06:23,137
Pour passer à l'étape suivante, il lui

113
00:06:23,203 --> 00:06:26,160
faudrait quitter son
foyer, sa famille et le

114
00:06:26,240 --> 00:06:30,560
la vie qu'il connaissait, s'aventurant
dans l'inconnu pour poursuivre son rêve.

115
00:06:31,280 --> 00:06:34,200
À mesure que le talent d'Andy Murray
s'épanouissait, il devenait évident

116
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
que les tribunaux de Dunblane et même de

117
00:06:36,320 --> 00:06:38,034
L'Écosse ne pouvait
plus lui fournir ce dont

118
00:06:38,100 --> 00:06:39,920
il avait besoin pour
atteindre son potentiel.

119
00:06:40,680 --> 00:06:43,120
À seulement 15 ans, Andy a fait le

120
00:06:43,200 --> 00:06:46,360
décision difficile de laisser tout ce
qui lui est familier, en définissant son

121
00:06:46,440 --> 00:06:49,094
le cap sur Barcelone, en
Espagne, pour s'entraîner

122
00:06:49,160 --> 00:06:51,400
à la prestigieuse Académie Sanchez Casal.

123
00:06:52,240 --> 00:06:54,600
En Espagne, il affronterait
un nouveau monde

124
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
d'exercices intenses, de courts
en terre battue et d'un rigoureux

125
00:06:57,960 --> 00:06:59,654
régime quotidien conçu pour transformer les

126
00:06:59,720 --> 00:07:01,760
jeunes joueurs en
compétiteurs de classe mondiale.

127
00:07:02,800 --> 00:07:05,640
L'académie, connue pour son
approche épuisante et implacable

128
00:07:05,720 --> 00:07:09,640
au tennis, l'a poussé plus fort
qu'il ne l'avait jamais fait auparavant.

129
00:07:10,440 --> 00:07:12,920
Dans ces années-là, il jouait
dans des tournois juniors

130
00:07:13,000 --> 00:07:15,760
à travers l'Europe, chaque
match est une chance d'affiner

131
00:07:15,840 --> 00:07:17,960
son talent, chacun
gagne un pas de plus vers

132
00:07:18,040 --> 00:07:21,040
son objectif, remporter des
titres et établir rapidement un

133
00:07:21,120 --> 00:07:24,280
réputation de graveleux,
joueur acharné qui ne le ferait pas

134
00:07:24,360 --> 00:07:26,040
reculer devant tout défi.

135
00:07:37,000 --> 00:07:40,120
En 2004, le moment décisif
pour Andy est survenu lorsqu'il

136
00:07:40,200 --> 00:07:43,360
a remporté l'US Open junior,
vaincre les adversaires de

137
00:07:43,440 --> 00:07:46,640
à travers le monde sur l'une
des plus grandes scènes du sport.

138
00:07:47,160 --> 00:07:51,080
Andy s'est annoncé comme
un jeune talent en plein essor.

139
00:07:51,280 --> 00:07:53,240
C'est une victoire qui
a prouvé qu'il pouvait

140
00:07:53,320 --> 00:07:56,560
rivaliser avec les meilleurs
et que les sacrifices

141
00:07:56,640 --> 00:08:02,320
il avait fait, le mal du pays,
l'entraînement sans fin, le

142
00:08:02,400 --> 00:08:05,640
Le choix de quitter
Dunblane en valait la peine.

143
00:08:05,800 --> 00:08:07,640
Eh bien, c'est génial d'être comparé à Tim

144
00:08:07,720 --> 00:08:11,120
Herrmann, mais c'est
évidemment un grand joueur et

145
00:08:11,200 --> 00:08:13,840
Je suis juste au bas de
l'échelle en ce moment.

146
00:08:14,280 --> 00:08:18,480
Si je peux me rapprocher de ce qu'il
a fait, je serai heureux, mais je le ferai

147
00:08:18,560 --> 00:08:20,136
continuez simplement à
m’améliorer et j’attendrai

148
00:08:20,178 --> 00:08:21,658
de voir à quel point je peux être bon.

149
00:08:21,960 --> 00:08:25,000
En tant que junior, Andy Murray
a rapidement gravi les échelons.

150
00:08:25,080 --> 00:08:28,680
Lorsque les classements
combinés ont été introduits en 2004,

151
00:08:29,240 --> 00:08:32,560
Murray est devenu un
impressionnant numéro deux mondial.

152
00:08:32,880 --> 00:08:34,958
Au cours de ces années de
formation, Andy a appris non seulement

153
00:08:35,000 --> 00:08:37,480
les techniques et
tactiques qui définiraient son

154
00:08:37,560 --> 00:08:40,440
jeu, mais aussi la force
mentale et la résilience

155
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
cela le accompagnerait
tout au long de sa carrière.

156
00:08:45,120 --> 00:08:47,280
Je pense que tout le
monde a été plus surpris.

157
00:08:47,400 --> 00:08:49,574
J'ai dit en début d'année que
je voulais entrer dans le top 100

158
00:08:49,640 --> 00:08:54,560
et peu de gens pensaient que j'allais
le faire, mais j'ai dit que j'étais

159
00:08:54,640 --> 00:08:56,722
et j'ai toujours senti
que j'avais une bonne

160
00:08:56,788 --> 00:08:58,840
chance et je l'ai réussi assez facilement.

161
00:08:59,120 --> 00:09:02,000
En 2005, Andy Murray fait ses premiers pas

162
00:09:02,080 --> 00:09:04,680
sur le circuit professionnel,
amenant avec lui un

163
00:09:04,760 --> 00:09:08,640
une ténacité et un dynamisme
qui l'ont distingué dès le départ.

164
00:09:08,840 --> 00:09:10,261
Jim Currie est le dernier à dire que vous

165
00:09:10,327 --> 00:09:12,047
pourriez être la prochaine
grande nouveauté.

166
00:09:12,600 --> 00:09:14,734
Après McIlroy, est-ce que
cela vous met plus de pression ?

167
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Non, pas vraiment.

168
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
Évidemment, ce sont des gars
qui savent de quoi ils parlent.

169
00:09:20,160 --> 00:09:21,998
Ils sont déjà venus là-bas et ont déjà
gagné des tournois du Grand Chelem

170
00:09:22,040 --> 00:09:28,280
et puis certains de vos entraîneurs
disent que je ne vais pas le faire.

171
00:09:28,360 --> 00:09:32,480
Être bon et je dois juste écouter
ceux qui savent ce qu'ils sont parler.

172
00:09:32,560 --> 00:09:36,160
Donc s'ils disent que je vais être un
champion du Grand Chelem ou avoir un

173
00:09:36,240 --> 00:09:37,974
chance, cela me donne
juste plus de confiance.

174
00:09:38,040 --> 00:09:40,520
Cette année-là, Andy Murray
rencontre Kim Sears, sa fille

175
00:09:40,600 --> 00:09:43,480
de l'entraîneur Nigel Sears,
lors d'une soirée de l'US Open.

176
00:09:43,560 --> 00:09:45,694
Elle est rapidement devenue
une incontournable de ses matchs

177
00:09:45,760 --> 00:09:49,400
et son soutien passionné et
ses réactions expressives faites

178
00:09:49,480 --> 00:09:50,800
elle est la préférée des médias.

179
00:09:51,520 --> 00:09:54,640
La saison 2006 a marqué
un nouveau chapitre dans

180
00:09:54,720 --> 00:09:57,040
la carrière d'Andy Murray
alors qu'il se lançait dans une

181
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
programme complet sur
le circuit professionnel.

182
00:09:59,160 --> 00:10:01,880
En février, au SAP Open de San

183
00:10:01,960 --> 00:10:04,800
Jose et Murray ont stupéfié
le monde du tennis en battant

184
00:10:04,880 --> 00:10:10,000
son premier adversaire dans le top
10, La star américaine Andy Roddick.

185
00:10:11,120 --> 00:10:13,120
Fort de cette dynamique,
Murray a continué à

186
00:10:13,200 --> 00:10:17,960
remporter le titre en battant l'ancien
numéro un mondial Leighton Hewitt.

187
00:10:18,400 --> 00:10:21,400
Ce triomphe a catapulté
Murray sous les projecteurs et

188
00:10:21,480 --> 00:10:23,080
est entré dans l'histoire à la maison.

189
00:10:23,520 --> 00:10:25,196
Il devient le nouveau
numéro un britannique,

190
00:10:25,262 --> 00:10:27,120
mettant fin au règne de
sept ans de Tim Henman.

191
00:10:31,640 --> 00:10:34,240
Signalant un changement
de génération et la montée de

192
00:10:34,320 --> 00:10:36,040
Le nouvel espoir britannique du tennis.

193
00:10:36,840 --> 00:10:39,920
Mais pour Murray, ce n’était qu’une
étape importante, pas une destination.

194
00:10:40,480 --> 00:10:42,400
Ses yeux étaient fixés
sur un plus gros prix,

195
00:10:42,480 --> 00:10:44,600
dans le top 10 du classement mondial.

196
00:10:44,680 --> 00:10:46,093
Qu'est-ce que ça fait
d'être l'un des meilleurs

197
00:10:46,135 --> 00:10:47,598
Britanniques maintenant
plutôt que le meilleur

198
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
Écossais ?

199
00:10:49,400 --> 00:10:51,920
C'est bien d'être parmi les trois
premiers en Grande-Bretagne,

200
00:10:52,000 --> 00:10:54,800
mais ce n'est pas
vraiment ce que je regarde.

201
00:10:54,880 --> 00:10:57,160
Je pense que c'est un peu un problème

202
00:10:57,240 --> 00:11:00,560
certains pensent que la
Grande-Bretagne égale le

203
00:11:00,640 --> 00:11:03,320
monde et ce n'est pas ce
qui est important pour moi.

204
00:11:03,400 --> 00:11:05,920
65 ans dans le monde
est plus important pour

205
00:11:06,000 --> 00:11:07,466
être numéro trois ou numéro un en

206
00:11:07,532 --> 00:11:09,560
Grande-Bretagne et je
veux accéder au sommet

207
00:11:09,640 --> 00:11:10,280
10 dans le monde.

208
00:11:10,360 --> 00:11:12,334
Si cela signifie être numéro
trois en Grande-Bretagne,

209
00:11:12,400 --> 00:11:14,000
alors super, mais top 10 mondial

210
00:11:14,080 --> 00:11:16,640
c'est mon objectif et je
me concentre là-dessus

211
00:11:16,720 --> 00:11:18,400
plutôt que d'être le numéro un britannique.

212
00:11:19,200 --> 00:11:22,080
Cette année-là, Murray a
réalisé un exploit qui a marqué

213
00:11:22,160 --> 00:11:25,280
son émergence comme une force
sérieuse sur la scène du tennis.

214
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
Il est devenu l'un des deux seuls joueurs à

215
00:11:27,520 --> 00:11:32,120
année, aux côtés de Rafael
Nadal va vaincre Roger Federer.

216
00:11:32,880 --> 00:11:34,840
Cette victoire n’était
pas une victoire ordinaire.

217
00:11:35,480 --> 00:11:38,400
Cela a mis fin à la victoire de
Federer 55 victoires consécutives

218
00:11:38,480 --> 00:11:41,760
courts en dur, un parcours
quasi mythique qui a solidifié

219
00:11:41,840 --> 00:11:44,120
la domination de la star suisse sur le jeu.

220
00:11:44,560 --> 00:11:47,600
Ce triomphe a non seulement
établi le potentiel de Murray à

221
00:11:47,680 --> 00:11:50,400
défier les meilleurs, mais
a également envoyé un

222
00:11:50,480 --> 00:11:53,960
message puissant selon lequel
il appartenait au niveau élite.

223
00:11:54,040 --> 00:11:56,912
Il a perdu cinq matches toute l'année et a

224
00:11:56,978 --> 00:12:00,120
gagné 92, donc il ne
perd pas très souvent et

225
00:12:00,200 --> 00:12:02,840
a dominé le tennis ces
trois dernières années.

226
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
Donc, gagner contre quelqu'un comme

227
00:12:05,040 --> 00:12:07,720
aussi bon que lui, peut-être le
plus grand joueur de tous les temps,

228
00:12:08,440 --> 00:12:10,258
quand il est dans la fleur de l'âge, c'est

229
00:12:10,324 --> 00:12:12,120
évidemment une grande réussite pour moi.

230
00:12:12,280 --> 00:12:15,920
Cependant, la saison
n’a pas été sans défis.

231
00:12:16,520 --> 00:12:18,255
Des problèmes de blessures persistants sont

232
00:12:18,321 --> 00:12:20,040
apparus, limitant la capacité de Murray à

233
00:12:20,120 --> 00:12:21,440
maintenir la cohérence.

234
00:12:22,400 --> 00:12:24,720
À la suite des Français
Ouvert, il a révélé que son

235
00:12:24,800 --> 00:12:27,440
les luttes physiques étaient
enracinées dans un problème unique.

236
00:12:28,080 --> 00:12:30,423
Ses os n'étaient pas
complètement mûrs, provoquant

237
00:12:30,489 --> 00:12:32,520
des crampes et des maux de dos chroniques.

238
00:12:33,000 --> 00:12:36,360
Malgré ces obstacles, la résilience
de Murray l'a aidé à s'en sortir,

239
00:12:36,880 --> 00:12:40,360
terminant l'année au 17e rang mondial.

240
00:12:43,880 --> 00:12:46,566
2007 a été une année
de hauts et de bas pour

241
00:12:46,632 --> 00:12:49,200
Andy Murray, une saison qui allait tester

242
00:12:49,280 --> 00:12:52,400
sa résilience et sa force mentale
comme jamais auparavant.

243
00:12:53,000 --> 00:12:56,240
Combattant des blessures, y
compris un poignet gênant qui a gardé

244
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
il a été mis à l'écart pendant
une grande partie de l'année.

245
00:13:00,000 --> 00:13:02,800
Murray a eu du mal à trouver la cohérence

246
00:13:02,880 --> 00:13:04,800
cela lui avait valu un succès rapide.

247
00:13:07,320 --> 00:13:11,680
Au début de l'année 2008, Murray en
pleine forme était prêt à franchir le pas.

248
00:13:12,200 --> 00:13:14,880
Son jeu était plus précis, sa
détermination est plus difficile que

249
00:13:14,960 --> 00:13:17,360
toujours, et avec un sens renouvelé du but,

250
00:13:17,440 --> 00:13:19,880
il a pris d'assaut les
premiers tournois de l'année.

251
00:13:20,600 --> 00:13:23,040
La percée a eu lieu à l'US Open, où

252
00:13:23,120 --> 00:13:24,545
Murray a réalisé un rêve pour lequel il

253
00:13:24,611 --> 00:13:26,451
travaillait depuis qu'il
était un jeune garçon.

254
00:13:28,320 --> 00:13:31,560
En demi-finale, Murray
affrontait Rafael Nadal, le

255
00:13:31,640 --> 00:13:35,480
l'homme qui était devenu le test ultime
pour toute étoile montante du tennis.

256
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
Leur affrontement à New
York a été monumental

257
00:13:38,200 --> 00:13:42,960
bataille, un match rempli d'intensité
brute et d'échanges palpitants.

258
00:13:43,480 --> 00:13:45,440
Et contre toute attente, c'est Murray qui

259
00:13:45,520 --> 00:13:48,760
est sorti victorieux,
vaincre Nadal en quatre sets

260
00:13:48,840 --> 00:13:50,400
assurer sa place en finale.

261
00:13:55,200 --> 00:13:57,119
Pour Andy, cette victoire ne consistait pas

262
00:13:57,185 --> 00:13:59,080
seulement à atteindre une finale majeure.

263
00:13:59,480 --> 00:14:01,158
C'était une déclaration, une
déclaration selon laquelle il

264
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
était prêt à percer, à rejoindre le

265
00:14:03,560 --> 00:14:07,200
l'élite du tennis et revendique sa
place parmi les meilleurs du sport.

266
00:14:13,520 --> 00:14:16,720
Malgré sa victoire antérieure contre
Nadal, la première victoire de Murray

267
00:14:16,800 --> 00:14:18,760
la grande finale était un pas de trop.

268
00:14:19,480 --> 00:14:23,240
Federer, avec son calme et sa précision,
s'est avéré trop pour le jeune Scott.

269
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Le rêve de remporter
un titre du Grand Chelem

270
00:14:26,080 --> 00:14:28,560
s'est échappé, mais le
combat que Murray a montré

271
00:14:28,640 --> 00:14:32,080
ce court a prouvé qu'il appartenait
au plus haut niveau du tennis.

272
00:14:32,160 --> 00:14:35,280
C’était une défaite, mais aussi
un aperçu de la grandeur à venir.

273
00:14:37,520 --> 00:14:39,840
Ces fans de tennis viennent
de voir Roger Federer

274
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
prouver une fois de plus qu'à son
époque, il est trop pour quiconque.

275
00:14:43,640 --> 00:14:47,160
Néanmoins, Andy Murray a beaucoup
appris ici à Flushing Meadows.

276
00:14:47,440 --> 00:14:50,040
Parfois, il jouait un
tennis brillant, un tennis de

277
00:14:50,120 --> 00:14:54,680
un calibre qui suggère qu’il participera à
davantage de finales du Grand Chelem.

278
00:14:55,160 --> 00:14:56,680
L'ascension de Murray était imparable.

279
00:14:57,400 --> 00:14:58,935
Il s'est hissé au quatrième rang mondial

280
00:14:59,001 --> 00:15:00,680
à la fin de l'année et au deuxième rang en

281
00:15:00,760 --> 00:15:06,520
fin 2009, s'affirmant ainsi comme
l'un des joueurs d'élite du tennis.

282
00:15:06,800 --> 00:15:08,854
Vous n'avez jamais manqué
de confiance, évidemment, mais

283
00:15:08,920 --> 00:15:10,132
arriver en finale d'un
Grand Chelem, est-ce que

284
00:15:10,174 --> 00:15:11,478
ça ne te donne tout
simplement pas cet intérieur

285
00:15:11,520 --> 00:15:15,000
le soulagement de pouvoir
vraiment rivaliser avec les meilleurs ?

286
00:15:15,280 --> 00:15:17,760
Oui, ça m'a aussi donné
beaucoup de motivation.

287
00:15:17,840 --> 00:15:19,374
Je pense, tu sais, quand tu comprends ça

288
00:15:19,440 --> 00:15:22,520
sur le point de gagner quelque
chose que vous avez presque toujours

289
00:15:22,600 --> 00:15:24,320
j'ai rêvé, tu sais, ça donne envie

290
00:15:24,400 --> 00:15:27,480
travailler plus dur et, tu sais, je
comprends que mon jeu doit s’améliorer.

291
00:15:27,560 --> 00:15:29,494
J'ai besoin de devenir
plus en forme et plus fort et,

292
00:15:29,560 --> 00:15:32,440
vous savez, j'espère qu'un jour je
pourrai mettre la main sur le trophée.

293
00:15:34,520 --> 00:15:38,120
À l'Australien 2010 Ouvert,
Andy Murray est entré

294
00:15:38,200 --> 00:15:41,280
sa deuxième finale du Grand Chelem
avec une détermination farouche,

295
00:15:41,800 --> 00:15:43,610
en espérant réaliser ce que non L’homme

296
00:15:43,676 --> 00:15:45,880
britannique l’avait fait
depuis des décennies.

297
00:15:46,240 --> 00:15:50,680
Je ne fais jamais de prédictions sur
Les matchs d'Andy Murray, jamais.

298
00:15:50,760 --> 00:15:54,720
C'est toujours juste un
espoir qu'Andy joue bien.

299
00:15:55,080 --> 00:15:58,440
Tant qu'Andy joue bien,
s'il gagne, tant mieux.

300
00:15:58,720 --> 00:16:00,640
Andy ! Andy !

301
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
- Andy ! - Joie dans les rues de Melbourne.

302
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
Ils savent que la Grande-Bretagne
attend depuis 74 ans un

303
00:16:05,720 --> 00:16:08,680
Le champion de tennis masculin
pourrait être sur le point de se terminer.

304
00:16:09,640 --> 00:16:12,240
Sur le net se tenait
Roger Federer, un joueur

305
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
qui dominait le circuit depuis des années.

306
00:16:14,400 --> 00:16:17,640
Point par point, Murray a
tout donné, sa frustration

307
00:16:17,720 --> 00:16:21,040
et s'est dégagé alors qu'il se
battait à travers trois sets difficiles.

308
00:16:21,520 --> 00:16:24,920
En fin de compte, Federer
s'est montré trop fort, laissant

309
00:16:25,000 --> 00:16:26,720
Murray a le cœur brisé mais déterminé.

310
00:16:27,440 --> 00:16:29,189
Cette perte était un autre rappel de la

311
00:16:29,255 --> 00:16:31,160
montagne qu'il n'avait pas encore gravie.

312
00:16:33,080 --> 00:16:36,040
À la mi-saison, Murray a
trouvé son rythme, défendant son

313
00:16:36,120 --> 00:16:39,760
Titre du Canada Masters et
vengeance contre Federer,

314
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
le vaincre à Shanghai.

315
00:16:41,760 --> 00:16:45,680
Il a clôturé l'année en force,
terminant numéro quatre mondial.

316
00:16:46,400 --> 00:16:49,120
À l'approche de 2011, le jeu
de Murray a pris une tournure

317
00:16:49,200 --> 00:16:52,360
nouveau niveau de cohérence,
où les saisons passées avaient

318
00:16:52,440 --> 00:16:55,800
été marquée par des éclairs
de génie mêlés de revers.

319
00:16:56,000 --> 00:16:57,689
Cette année, Murray était constamment

320
00:16:57,755 --> 00:16:59,880
présent parmi les
meilleurs joueurs mondiaux.

321
00:17:00,520 --> 00:17:03,240
Match après match, il a montré
sa puissante ligne de fond de court

322
00:17:03,320 --> 00:17:07,080
jeu, compétence tactique et
résilience, capturant trois maîtres

323
00:17:07,160 --> 00:17:11,000
titres et en atteindre un autre
Finale du Grand Chelem en Australie.

324
00:17:11,080 --> 00:17:13,840
Djokovic était le grand
favori pour remporter le Sun.

325
00:17:13,920 --> 00:17:16,294
Je veux dire, il a été tout
simplement phénoménal aujourd'hui.

326
00:17:16,360 --> 00:17:17,920
Murray avait donc une montagne à gravir.

327
00:17:18,280 --> 00:17:20,974
Contrairement aux années précédentes,
où les blessures et la forme avaient

328
00:17:21,040 --> 00:17:24,080
perturbé sa progression, Murray
fait désormais preuve de stabilité

329
00:17:24,160 --> 00:17:26,680
cela l’a maintenu en lice
sur toutes les surfaces.

330
00:17:27,240 --> 00:17:28,832
Semaine après semaine, il a prouvé qu’il

331
00:17:28,898 --> 00:17:30,880
n’était plus seulement
un challenger talentueux.

332
00:17:31,360 --> 00:17:33,880
C'était un vrai prétendant, capable d'aller

333
00:17:33,960 --> 00:17:36,120
face à face avec les
meilleurs du jeu, déterminé

334
00:17:36,200 --> 00:17:38,360
pour combler l'écart vers
la gloire du Grand Chelem.

335
00:17:41,840 --> 00:17:44,800
À l’approche de 2012, Andy
Murray a pris une décision audacieuse

336
00:17:44,880 --> 00:17:47,840
décision, un choix qui
définirait sa carrière.

337
00:17:48,320 --> 00:17:50,680
Il se tourna vers Ivan
Lendl, une légende de

338
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
le sport, connu pour son
dynamisme incessant et

339
00:17:52,800 --> 00:17:56,360
Succès en Grand Chelem, pour le
guider dans la suite de son parcours.

340
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
C'était un partenariat construit
sur une ambition partagée

341
00:17:59,680 --> 00:18:03,280
et une détermination farouche,
tous deux connaissant le poids de

342
00:18:03,360 --> 00:18:06,600
potentiel inexploité sur
les plus grandes scènes.

343
00:18:07,000 --> 00:18:08,639
Il m'aide quand je suis sur le terrain,

344
00:18:08,705 --> 00:18:10,880
simplement parce qu'il
ne devient pas trop émotif.

345
00:18:11,240 --> 00:18:13,094
Et c'est quelque chose
que j'ai essayé de travailler

346
00:18:13,160 --> 00:18:16,000
au fil des années, c'est d'essayer de
garder mes émotions sous contrôle.

347
00:18:16,680 --> 00:18:19,280
Mais ce qu'il y a de mieux
chez lui, c'est qu'il est honnête.

348
00:18:19,600 --> 00:18:22,600
Avec l'expérience de Lendl
et une nouvelle approche de

349
00:18:22,680 --> 00:18:24,663
sa formation, est-ce que ça pourrait être

350
00:18:24,729 --> 00:18:26,680
l'année Murray allait-il enfin percer ?

351
00:18:27,200 --> 00:18:30,280
Lendl serait-il dur, un état
d'esprit discipliné est la clé

352
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
pour débloquer ce premier
majeur insaisissable ?

353
00:18:34,760 --> 00:18:36,494
Pour tout joueur de tennis britannique, il

354
00:18:36,560 --> 00:18:38,360
n'y a pas de scène comparable à Wimbledon.

355
00:18:38,760 --> 00:18:40,974
C'est le tournoi de tennis le
plus ancien et le plus légendaire

356
00:18:41,040 --> 00:18:44,640
où les légendes se font sur l'herbe
immaculée courts du All England Club.

357
00:18:45,120 --> 00:18:47,249
Pendant près d’un siècle,
les joueurs britanniques

358
00:18:47,315 --> 00:18:49,080
ont ressenti ici le poids de l’histoire.

359
00:18:49,520 --> 00:18:51,920
L'ombre de Fred Perry, qui a
revendiqué pour la dernière fois

360
00:18:52,000 --> 00:18:56,360
le titre en 1936 occupait une
place importante, un rappel

361
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
de la longue attente de la
nation pour un autre champion.

362
00:19:10,520 --> 00:19:13,640
Dès sa toute première
apparition à Wimbledon, Andy

363
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
Murray a senti ce poids,
portant non seulement son

364
00:19:16,080 --> 00:19:17,800
propres rêves, mais les espoirs d'un pays

365
00:19:17,880 --> 00:19:20,800
désespéré de revoir un
champion britannique.

366
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
Au cours de ces premières
années, le public britannique a vu

367
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
une étincelle, un feu qui
promettait quelque chose de spécial.

368
00:19:26,640 --> 00:19:30,800
Il avançait régulièrement, chaque
année, j'en apprends davantage.

369
00:19:31,880 --> 00:19:32,894
Alors Andy, tu es à Wimbledon.

370
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
Ressentez-vous l’attente maintenant,
les gens qui vous regardent ?

371
00:19:36,160 --> 00:19:37,040
Non, pas vraiment.

372
00:19:37,120 --> 00:19:38,574
Vous savez, j'ai reçu un grand soutien.

373
00:19:38,640 --> 00:19:41,200
En 2008, Murray a donné
un avant-goût à la foule

374
00:19:41,280 --> 00:19:44,840
de son potentiel, atteignant son
premier quart de finale à Wimbledon.

375
00:19:45,560 --> 00:19:48,560
En 2009, le jeu de Murray s'était affiné.

376
00:19:48,760 --> 00:19:50,200
Vous savez, ça ne va pas être facile.

377
00:19:50,400 --> 00:19:52,214
Cela va être incroyablement
difficile et je vais

378
00:19:52,280 --> 00:19:55,280
Je dois jouer, vous savez, le meilleur
tournoi de ma vie pour y parvenir.

379
00:19:55,360 --> 00:19:56,660
Tu sais, je suis en meilleure forme que

380
00:19:56,722 --> 00:19:58,254
l'année dernière et,
tu sais, je vais donner

381
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
c'est mon meilleur coup.

382
00:20:00,040 --> 00:20:02,414
Avec son classement en hausse,
il est entré à Wimbledon comme

383
00:20:02,480 --> 00:20:04,880
un véritable favori pour
la première fois, atteignant

384
00:20:04,960 --> 00:20:08,560
les demi-finales et capturant
l'imagination du public britannique.

385
00:20:09,080 --> 00:20:12,080
Année après année, Murray
revient à Wimbledon, face à

386
00:20:12,160 --> 00:20:14,400
des revers, mais toujours
en revenant plus fort.

387
00:20:17,320 --> 00:20:20,760
Je me sens détendu et
confiant, ce qui n'est pas le cas

388
00:20:20,840 --> 00:20:24,800
forcément fait de participer à des
tournois pendant plusieurs mois.

389
00:20:24,880 --> 00:20:28,720
C'est donc une bonne chose et j'attends
le tournoi avec impatience maintenant.

390
00:20:29,640 --> 00:20:31,360
Je sens que je suis prêt maintenant.

391
00:20:31,440 --> 00:20:33,118
J’ai l’impression d’être dans
une bonne position mentalement.

392
00:20:33,160 --> 00:20:37,440
Je pense que mon jeu est
meilleur que l’année dernière.

393
00:20:37,520 --> 00:20:42,720
En 2010 et 2011, il atteint
consécutivement les demi-finales.

394
00:20:43,560 --> 00:20:47,400
En 2012, Murray n’était plus
un jeune talent prometteur.

395
00:20:47,800 --> 00:20:49,320
C'était un compétiteur chevronné.

396
00:20:57,040 --> 00:20:59,320
Cette année-là, il atteint son premier

397
00:20:59,400 --> 00:21:04,640
Finale de Wimbledon, face à Roger
Federer devant un public local en délire.

398
00:21:05,080 --> 00:21:08,000
Le premier joueur
britannique à atteindre le

399
00:21:08,080 --> 00:21:11,320
Finale de Wimbledon
depuis Bunny Austin en 1938.

400
00:21:12,160 --> 00:21:14,294
Pendant près de quatre
heures, Murray a affronté l'un des

401
00:21:14,360 --> 00:21:17,240
le plus grand du sport,
prendre le premier set et

402
00:21:17,320 --> 00:21:19,000
enflammer l’espoir d’une nation.

403
00:21:19,320 --> 00:21:22,760
Mais en fin de compte, l'expérience et
les compétences de Federer ont prévalu.

404
00:21:22,920 --> 00:21:26,120
Le parcours de Murray à
Wimbledon atteignait un tournant.

405
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
Le monde pouvait le sentir.

406
00:21:28,080 --> 00:21:30,000
L’heure de Murray approchait.

407
00:21:30,760 --> 00:21:32,894
Quelques semaines seulement
après le chagrin de son Wimbledon

408
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
défaite finale, Andy
Murray est revenu au même

409
00:21:36,040 --> 00:21:39,800
un terrain sacré, mais cette
fois, les enjeux étaient différents.

410
00:21:40,160 --> 00:21:43,720
Représentant la Grande-Bretagne
aux Jeux olympiques de 2012, Murray

411
00:21:43,800 --> 00:21:46,880
porte une nouvelle fois le
poids des espoirs de son pays.

412
00:21:46,960 --> 00:21:50,520
C'était une chance de rédemption,
une chance de réécrire le script.

413
00:21:51,000 --> 00:21:53,560
À chaque match, il jouait
avec un esprit renouvelé

414
00:21:53,640 --> 00:21:56,720
sens du but, canaliser sa douleur

415
00:21:56,800 --> 00:21:59,360
perte récente dans la détermination brute.

416
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
Et en finale contre Roger Federer, le

417
00:22:01,960 --> 00:22:04,520
cet homme qui l'avait renié
des semaines auparavant,

418
00:22:05,120 --> 00:22:06,680
Murray a donné une masterclass.

419
00:22:07,120 --> 00:22:09,600
Il a démantelé la légende
suisse en deux sets,

420
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
soulevant la foule sur ses pieds.

421
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
À ce moment-là, Murray est
devenu le premier Britannique

422
00:22:15,120 --> 00:22:20,240
l'homme à remporter l'or olympique
en simple depuis Josiah Ritchie en 1908.

423
00:22:21,480 --> 00:22:25,760
Plus qu'une victoire, c'est un moment
de pure joie qui a amené une nation à

424
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
larmes.

425
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
Sur le court central,
sous le drapeau de son

426
00:22:29,160 --> 00:22:34,120
pays, Andy Murray avait
trouvé la rédemption et le

427
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
une gloire qui lui avait longtemps échappé.

428
00:22:36,920 --> 00:22:39,277
Il y a eu beaucoup de
hauts et de bas cette année,

429
00:22:39,343 --> 00:22:41,480
mais je dirais les Jeux
olympiques, tu sais,

430
00:22:41,560 --> 00:22:44,600
dans son ensemble,
juste à cause de l'ampleur

431
00:22:44,680 --> 00:22:47,160
de l'événement et
comment il s'est bien passé,

432
00:22:47,240 --> 00:22:48,995
à quel point les athlètes britanniques ont

433
00:22:49,061 --> 00:22:50,840
réussi, en faire partie était formidable.

434
00:22:55,360 --> 00:22:56,999
Fraîchement sorti de la gloire de l'or

435
00:22:57,065 --> 00:22:59,120
olympique, Andy Murray
s'est rendu à New York.

436
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
L'US Open a été son terrain d'essai, un

437
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
chance de poursuivre son élan jusqu'au bout

438
00:23:04,080 --> 00:23:08,400
étape et enfin remporter son
premier titre du Grand Chelem.

439
00:23:08,840 --> 00:23:12,400
En finale contre Novak
Djokovic et Murray ont affronté

440
00:23:12,480 --> 00:23:14,320
l'un des concurrents
les plus féroces du jeu.

441
00:23:15,240 --> 00:23:17,680
La bataille a commencé
par un premier set historique,

442
00:23:17,960 --> 00:23:19,874
un tie-break éreintant
qui est devenu le plus

443
00:23:19,940 --> 00:23:21,920
long de l'histoire de
la finale de l'US Open.

444
00:23:22,680 --> 00:23:26,440
À chaque point, la détermination
de Murray était palpable, refusant

445
00:23:26,520 --> 00:23:28,120
pour laisser passer le moment.

446
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
Tous à bord.

447
00:23:33,720 --> 00:23:37,680
C’est l’heure de l’opportunité
pour Andy Murray.

448
00:23:38,200 --> 00:23:40,840
Le match lui-même, à égalité
comme la finale la plus longue

449
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
dans l'histoire du tournoi,
a été un marathon de

450
00:23:43,520 --> 00:23:46,440
courage, compétence et pure volonté.

451
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
Ils ont déjà été sur ces
montagnes russes, mais

452
00:23:49,280 --> 00:23:50,980
Cette fois, cela ne
s'est pas terminé dans le

453
00:23:51,046 --> 00:23:53,086
désespoir pour Dunblane,
c'était dans la jubilation.

454
00:23:53,640 --> 00:23:55,518
Le pub local était toujours plein
à craquer à deux heures du matin.

455
00:23:55,560 --> 00:23:59,120
Le matin pour voir Andy Murray
réaliser son rêve du Grand Chelem.

456
00:23:59,640 --> 00:24:02,960
Après cinq sets épiques, Murray
est sorti victorieux, réalisant

457
00:24:03,040 --> 00:24:06,080
sa 100e victoire en match du
Grand Chelem et sa réalisation

458
00:24:06,160 --> 00:24:10,720
l'histoire en tant que premier homme à
gagner L'or olympique et l'US Open au

459
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
la même année.

460
00:24:12,920 --> 00:24:16,360
Cette victoire était bien plus
qu’un simple triomphe personnel.

461
00:24:16,480 --> 00:24:19,240
Cela a consolidé sa place
parmi les plus grands du sport.

462
00:24:20,200 --> 00:24:21,774
Beaucoup le considéraient
désormais comme un

463
00:24:21,840 --> 00:24:24,800
membre des Big Four, aux côtés de Federer,

464
00:24:24,880 --> 00:24:26,440
Nadal et Djokovic sur un pied d'égalité.

465
00:24:27,080 --> 00:24:29,800
Pour Andy, c'était le point
culminant de plusieurs années

466
00:24:29,880 --> 00:24:33,320
de chagrin, de sacrifice
et de poursuite incessante.

467
00:24:34,400 --> 00:24:36,480
Je trouve toujours ça
assez étrange, même assis

468
00:24:36,560 --> 00:24:39,560
au Wimbledon Centre, je
pense, c'est notre petit-fils là-bas.

469
00:24:39,640 --> 00:24:42,200
Comment a-t-il fait
cette grande transition, toi

470
00:24:42,280 --> 00:24:46,400
sais, à force de travail acharné,
dévouement, engagements, vous l’appelez.

471
00:24:46,480 --> 00:24:47,280
Il le mérite.

472
00:24:47,360 --> 00:24:48,760
Il y a donné sa vie.

473
00:24:51,680 --> 00:24:56,720
Andy Murray est arrivé à l'accueil
d'un héros, leur propre superstar locale.

474
00:25:02,040 --> 00:25:04,920
En 2013, Andy avait déjà gravé son nom

475
00:25:05,000 --> 00:25:09,880
dans l'histoire, mais il restait
un rêve, celui de Wimbledon.

476
00:25:11,040 --> 00:25:13,600
L'année a commencé par
un revers, une persistance

477
00:25:13,680 --> 00:25:16,520
blessure à la hanche qui a
menacé de faire dérailler sa saison.

478
00:25:17,120 --> 00:25:21,480
Mais Murray, toujours combattant,
a refusé de le laisser le définir.

479
00:25:25,880 --> 00:25:28,920
Avec courage et détermination,
il est revenu en forme,

480
00:25:29,080 --> 00:25:33,160
capturer le titre du Queen's
Club et envoyer un message.

481
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Il était prêt.

482
00:25:35,200 --> 00:25:37,320
Être revenu tout droit d'une blessure et

483
00:25:37,400 --> 00:25:40,400
gagné ici est une énorme
réussite pour Andy Murray.

484
00:25:40,480 --> 00:25:42,727
Il n'était peut-être pas au meilleur de sa

485
00:25:42,793 --> 00:25:45,160
forme, mais son combat et sa forme physique

486
00:25:45,240 --> 00:25:49,400
sont un grand regain de confiance avec
Wimbledon dans seulement une semaine.

487
00:25:49,480 --> 00:25:53,720
Une semaine, c'est long dans le sport
et tu peux avoir un reproche, tu sais,

488
00:25:53,800 --> 00:25:55,920
vous pouvez vous sentir à 100, 110 %.

489
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
On ne sait jamais, mais
tu sais, je suis dedans

490
00:25:58,520 --> 00:26:02,280
un bon endroit et continuez à
travailler plus dur la semaine prochaine.

491
00:26:03,200 --> 00:26:06,000
En arrivant à Wimbledon, le
poids de l'histoire britannique

492
00:26:06,080 --> 00:26:07,680
reposait lourdement sur ses épaules.

493
00:26:08,560 --> 00:26:12,160
Cela faisait 77 ans qu'un Britannique

494
00:26:12,240 --> 00:26:15,083
L'homme a détenu pour la
dernière fois le trophée de Wimbledon

495
00:26:15,149 --> 00:26:17,920
et maintenant tous les regards
étaient tournés vers Murray.

496
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
Match après match, il
a résisté à la pression,

497
00:26:24,880 --> 00:26:28,800
l'attente et les souvenirs des
chagrins passés sur le court central.

498
00:26:29,600 --> 00:26:32,200
En finale, contre le
numéro un mondial Novak

499
00:26:32,280 --> 00:26:36,720
Djokovic et Murray ont livré
une performance pour les âges.

500
00:26:48,360 --> 00:26:50,320
Il a remporté l'or olympique avec un as.

501
00:26:50,760 --> 00:26:52,200
Que diriez-vous d'un de plus ici ?

502
00:26:54,640 --> 00:26:56,040
N’importe quel point fera l’affaire.

503
00:27:12,640 --> 00:27:15,520
Avec une puissance
implacable et des nerfs d'acier, il

504
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
a conquis le géant serbe en deux sets.

505
00:27:18,680 --> 00:27:21,760
Le match final, une bataille
épique de dix minutes,

506
00:27:22,360 --> 00:27:25,000
a vu Murray repousser les balles
de break avant de s'effondrer

507
00:27:25,080 --> 00:27:27,320
en triomphe alors que le
court central entre en éruption.

508
00:27:27,800 --> 00:27:29,647
Ce n’était pas seulement une victoire,

509
00:27:29,713 --> 00:27:31,920
c’était un moment qui
transcendait le sport.

510
00:27:32,480 --> 00:27:35,240
Après des décennies de
quasi-accidents, de chagrins et de pertes,

511
00:27:35,800 --> 00:27:37,966
Murray a mis fin à 77 ans de sécheresse en

512
00:27:38,032 --> 00:27:40,680
Grande-Bretagne et a
réalisé le rêve d'une nation.

513
00:27:42,720 --> 00:27:45,520
Andy, le dernier match
était angoissant à regarder.

514
00:27:45,600 --> 00:27:47,120
Ça a dû être épuisant de jouer.

515
00:27:47,440 --> 00:27:49,000
Qu’est-ce qui vous passait par la tête ?

516
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
Je veux dire, beaucoup
d'émotions différentes, vraiment.

517
00:27:53,200 --> 00:27:56,640
En fait, j'allais bien quand je suis
monté pour servir et puis je suis allé

518
00:27:56,720 --> 00:27:59,600
je menais 4-11 et je
me sentais plutôt bien.

519
00:27:59,680 --> 00:28:01,078
Je pensais, tu sais, je
suis sur le point de gagner

520
00:28:01,120 --> 00:28:02,729
Wimbledon et c'est exactement ainsi que

521
00:28:02,795 --> 00:28:04,680
fonctionne le système
de notation au tennis.

522
00:28:04,760 --> 00:28:06,640
Quatre points plus
tard, je paniquais, j'étais

523
00:28:06,720 --> 00:28:09,840
incroyablement nerveux
et ça a failli s'échapper

524
00:28:09,920 --> 00:28:13,160
moi et je n'avais pas envie
J'avais fait tellement de mal.

525
00:28:13,240 --> 00:28:15,280
Il a sorti des clichés incroyables et

526
00:28:15,360 --> 00:28:17,698
cela a rendu les choses si
difficiles pour moi et c'était

527
00:28:17,764 --> 00:28:19,920
une excellente façon de
terminer à bien des égards.

528
00:28:20,000 --> 00:28:21,934
Je ne jouerai jamais à un
autre jeu aussi difficile ou

529
00:28:22,000 --> 00:28:24,760
aussi difficile que cela
dans ma vie, je ne pense pas.

530
00:28:25,600 --> 00:28:28,440
L'incroyable parcours
d'Andy Murray au cours de

531
00:28:28,520 --> 00:28:33,120
2012 et 2013, marqués
par l'or olympique, son

532
00:28:33,200 --> 00:28:35,400
premier triomphe en
Grand Chelem à l’US Open

533
00:28:35,480 --> 00:28:39,040
et sa victoire historique à
Wimbledon ne lui vaut pas

534
00:28:39,120 --> 00:28:41,175
tout simplement l'admiration
du monde entier, mais

535
00:28:41,241 --> 00:28:43,320
aussi l'un des plus grands
honneurs britanniques.

536
00:28:44,160 --> 00:28:46,840
En 2013, il a été nommé Officier de

537
00:28:46,920 --> 00:28:48,814
l'Ordre des Britanniques
Empire en reconnaissance

538
00:28:48,880 --> 00:28:53,000
de ses réalisations extraordinaires
sur et en dehors du terrain.

539
00:28:53,520 --> 00:28:56,040
Ce fut un moment de fierté nationale car

540
00:28:56,120 --> 00:28:58,080
le garçon de Dunblane,
qui avait fait face à tant

541
00:28:58,160 --> 00:29:00,400
nombreux obstacles, a été
célébré non seulement comme un

542
00:29:00,480 --> 00:29:04,280
champion mais comme symbole
d’inspiration pour les générations à venir.

543
00:29:06,560 --> 00:29:09,360
2014 a été une année de reconstruction.

544
00:29:09,960 --> 00:29:12,454
De retour au tribunal après une
opération chirurgicale majeure, il

545
00:29:12,520 --> 00:29:15,280
fait face à l'un des défis les
plus difficiles de sa carrière.

546
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Ayant du mal à retrouver
son rythme, Murray a connu tôt

547
00:29:19,160 --> 00:29:21,800
sorties dans des tournois
clés et, pour la première

548
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
fois en six ans, il est
sorti du top dix mondial.

549
00:29:26,320 --> 00:29:28,400
Il y a encore des jours où, tu sais, c'est

550
00:29:28,480 --> 00:29:30,720
des douleurs et tout ça
mais, tu sais, je ne le suis pas

551
00:29:30,800 --> 00:29:33,880
me réveiller le matin, inquiet
de ce que je vais ressentir.

552
00:29:34,320 --> 00:29:37,760
Vous savez, la plupart du temps, je
me réveille et je me sens vraiment bien.

553
00:29:37,840 --> 00:29:41,200
Ce n'était pas le cas à la
même époque l'année dernière.

554
00:29:41,520 --> 00:29:43,600
Mais Murray n’était pas
étranger à l’adversité.

555
00:29:44,440 --> 00:29:46,880
Il a travaillé sans relâche
pour reconstruire son jeu.

556
00:29:47,960 --> 00:29:52,440
Fin 2014, des signes de sa
résurgence ont commencé à apparaître.

557
00:29:59,040 --> 00:30:02,200
En 2015, le travail acharné
de Murray a porté ses fruits.

558
00:30:02,280 --> 00:30:05,560
Il est remonté au numéro
deux mondial, a affirmé

559
00:30:05,640 --> 00:30:08,480
plusieurs titres et a conduit
la Grande-Bretagne à son

560
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
première victoire en
Coupe Davis en 79 ans, une

561
00:30:12,200 --> 00:30:15,800
exploit qui a consolidé son statut de
l'un des plus grands combattants du jeu.

562
00:30:16,160 --> 00:30:20,440
Je suis heureux de prendre autant de
pression sur mes épaules que nécessaire.

563
00:30:44,160 --> 00:30:46,840
À force de persévérance, Murray
a prouvé une fois de plus que

564
00:30:46,920 --> 00:30:51,120
les revers ne sont que temporaires et
les retours reposent sur la résilience.

565
00:30:51,800 --> 00:30:54,234
Nous avons parlé à maman, elle a
dit qu'elle était si fière de vous deux.

566
00:30:54,280 --> 00:30:55,758
Elle a aussi dit qu'elle ne
pensait pas qu'elle verrait

567
00:30:55,800 --> 00:30:57,600
nous avons gagné la
Coupe Davis de son vivant.

568
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
As-tu ?

569
00:30:59,080 --> 00:31:01,454
Je ne pense pas que beaucoup
d’entre nous dans l’équipe l’aient fait.

570
00:31:01,520 --> 00:31:03,198
Je pense que c'était peut-être
seulement en quelque sorte

571
00:31:03,240 --> 00:31:05,680
plus tôt cette année, nous avons
commencé à vraiment y croire.

572
00:31:07,120 --> 00:31:09,814
Beaucoup de journaux parlent du
titre de chevalier pour votre frère.

573
00:31:09,880 --> 00:31:11,440
Pensez-vous que ce serait approprié ?

574
00:31:12,280 --> 00:31:15,640
Je ne vais pas l'appeler
Sir Andy, mais... j'insisterais.

575
00:31:19,560 --> 00:31:21,720
Le 11 avril, Andy Murray est retourné à son

576
00:31:21,800 --> 00:31:23,640
ville natale de Dunblane pour l'un des plus

577
00:31:23,720 --> 00:31:28,040
moments spéciaux de sa vie, se marier
Kim Sears à la cathédrale de Dunblane.

578
00:31:28,680 --> 00:31:31,960
La cérémonie a réuni
la famille, les amis et les

579
00:31:32,040 --> 00:31:34,640
communauté qui l’a soutenu
tout au long de son parcours.

580
00:31:35,160 --> 00:31:37,600
C'était une célébration
sincère de l'amour et

581
00:31:37,680 --> 00:31:41,240
un rare aperçu de joie hors du court
de tennis pour le champion britannique.

582
00:31:41,960 --> 00:31:45,720
L'année suivante, ils accueillent leur
premier de quatre enfants au monde.

583
00:31:49,800 --> 00:31:54,120
2016 a été une année qui a
défini l'héritage d'Andy Murray.

584
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
A Wimbledon, le tournoi qui a tant retenu

585
00:31:56,320 --> 00:31:59,800
ce qui signifie pour lui, Murray a
traversé la compétition en trombe,

586
00:32:00,400 --> 00:32:02,560
perdant seulement deux sets en route vers

587
00:32:02,640 --> 00:32:05,680
la finale, face au gros
service Milos Raonic.

588
00:32:06,440 --> 00:32:08,534
Murray a donné une
masterclass sur le court central et

589
00:32:08,600 --> 00:32:10,440
avec un rugissement
de triomphe, il récupéra le

590
00:32:10,520 --> 00:32:14,120
titre, soulevant le trophée de
Wimbledon pour la deuxième fois.

591
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Il est là !

592
00:32:16,200 --> 00:32:18,280
Encore des sets droits !

593
00:32:19,320 --> 00:32:21,080
Encore champion de Wimbledon !

594
00:32:21,160 --> 00:32:26,360
Une performance suprême, un
tournoi de première classe, Andy Murray.

595
00:32:27,080 --> 00:32:28,720
C'est une victoire qui a gravé son nom

596
00:32:28,800 --> 00:32:31,174
encore plus profondément dans
les annales du sport britannique,

597
00:32:31,240 --> 00:32:34,080
car il est devenu seulement
le deuxième Britannique

598
00:32:34,160 --> 00:32:37,400
pour remporter plusieurs
titres à Wimbledon à l'ère Open.

599
00:32:37,480 --> 00:32:39,374
Dans quelle mesure
allez-vous apprécier celui-ci ?

600
00:32:39,440 --> 00:32:40,960
Ouais, je vais l'apprécier, c'est sûr.

601
00:32:41,680 --> 00:32:44,294
Vous savez, c'est mieux
que n'importe lequel

602
00:32:44,360 --> 00:32:47,160
des autres chelems que
j'ai gagnés auparavant.

603
00:32:47,240 --> 00:32:49,920
Alors oui, je vais m'assurer
de l'apprécier beaucoup.

604
00:32:50,000 --> 00:32:53,400
Et vous savez, gagner ici une
deuxième fois est incroyable.

605
00:32:53,560 --> 00:32:56,800
Vous savez, je ne m'attendais pas à
le gagner une fois, encore moins deux.

606
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Donc c'est génial.

607
00:32:58,880 --> 00:33:01,254
Après Wimbledon la dernière
fois, encore une fois, j'ai parlé

608
00:33:01,320 --> 00:33:03,800
à ce sujet avant, les
quelques mois qui ont suivi,

609
00:33:05,280 --> 00:33:07,920
vous savez, la motivation était difficile.

610
00:33:09,080 --> 00:33:11,076
Vous savez, ensuite j'ai
subi une opération au dos et

611
00:33:11,142 --> 00:33:13,294
c'est en quelque sorte à ce
moment-là que j'ai commencé

612
00:33:13,360 --> 00:33:15,949
Je revenais de mon opération au dos et ils

613
00:33:16,015 --> 00:33:19,040
s'attendaient à ce que
ce soit aussi dur que ça.

614
00:33:19,120 --> 00:33:24,760
Et ça a pris du temps avant
J'ai recommencé à me sentir bien.

615
00:33:25,240 --> 00:33:27,440
Quelques semaines plus
tard, sur la scène mondiale

616
00:33:27,520 --> 00:33:30,480
aux Jeux olympiques de Rio, Murray
a une fois de plus défié l'histoire,

617
00:33:30,560 --> 00:33:32,960
devenant le premier joueur à reconquérir

618
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
- médailles d'or consécutives
en simple de tennis.

619
00:33:36,880 --> 00:33:39,320
Eh bien, c'est clairement
difficile de parler au nom de

620
00:33:39,400 --> 00:33:41,333
ce que les gens voient
à travers la caméra, mais

621
00:33:41,399 --> 00:33:43,480
tout ce que je peux dire,
c'est ce que je vois, et

622
00:33:43,560 --> 00:33:45,432
c'est un professionnel
tellement extraordinaire,

623
00:33:45,498 --> 00:33:47,040
tellement motivé, tellement déterminé.

624
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
Qu'il porte une chemise GB ou qu'il

625
00:33:49,280 --> 00:33:52,520
il joue pour lui-même, tu sais,
c'est un athlète tellement déterminé.

626
00:33:52,760 --> 00:33:55,560
Et vous savez, il a réalisé
tellement de grandes choses.

627
00:33:55,640 --> 00:33:57,134
Et je pense que ça commence à se manifester

628
00:33:57,200 --> 00:34:00,240
et tout le monde peut ressentir,
comprendre et apprécier

629
00:34:00,320 --> 00:34:02,560
à quel point il est un athlète remarquable.

630
00:34:05,080 --> 00:34:07,480
Mais les réalisations de
Murray ne s'arrêtent pas là.

631
00:34:07,880 --> 00:34:11,000
La fin de saison qui a suivi a
été tout simplement extraordinaire.

632
00:34:11,640 --> 00:34:14,480
Dans une campagne
d'excellence implacable, il a gagné

633
00:34:14,560 --> 00:34:19,240
titre après titre, y
compris les finales ATP, où

634
00:34:19,320 --> 00:34:21,435
il a battu Novak Djokovic pour remporter le

635
00:34:21,501 --> 00:34:23,880
classement de numéro
un mondial de fin d'année.

636
00:34:25,160 --> 00:34:27,160
L'ascension de Murray au
sommet du tennis couronnée

637
00:34:27,240 --> 00:34:28,998
une saison au cours de laquelle
il a remporté un incroyable

638
00:34:29,040 --> 00:34:33,280
neuf titres, a accumulé 78
victoires de match et est devenu

639
00:34:33,360 --> 00:34:35,350
le premier Britannique de l'ère Open à

640
00:34:35,416 --> 00:34:37,840
terminer une année
classé parmi les meilleurs

641
00:34:37,920 --> 00:34:38,960
joueur mondial.

642
00:34:40,080 --> 00:34:43,480
En 2016, Andy Murray ne
s'est pas contenté de concourir.

643
00:34:44,080 --> 00:34:47,000
Il a dominé, atteignant
un niveau de réussite peu

644
00:34:47,080 --> 00:34:48,680
dans l'histoire du sport ont atteint.

645
00:34:52,200 --> 00:34:55,240
Après les sommets
incroyables de 2016, ce qui suit

646
00:34:55,320 --> 00:34:58,240
années ont amené Andy
Murray face à face avec

647
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
les défis les plus durs de sa carrière.

648
00:35:07,320 --> 00:35:10,334
Andy Murray a ardemment
plaidé en faveur de l'égalité,

649
00:35:10,400 --> 00:35:14,960
défendre les droits des femmes
et la communauté LGBTQ plus.

650
00:35:15,240 --> 00:35:18,920
Il a critiqué la position
anti-mariage gay de Margaret Court,

651
00:35:19,400 --> 00:35:21,880
le qualifiant de contraire
aux valeurs du tennis.

652
00:35:22,520 --> 00:35:25,094
L'engagement de Murray en faveur de
l'inclusivité s'étend à son entraînement

653
00:35:25,160 --> 00:35:28,840
choix, travailler avec Amélie
Mauresmo, une lesbienne out

654
00:35:28,920 --> 00:35:30,720
et membre du Temple de
la renommée de la WTA.

655
00:35:31,560 --> 00:35:34,360
Sous sa direction, il a
remporté sept titres, dont

656
00:35:34,440 --> 00:35:36,920
ses deux premiers sur terre
battue, montrant la puissance

657
00:35:37,000 --> 00:35:39,680
de briser les stéréotypes
sur et en dehors du terrain.

658
00:35:41,520 --> 00:35:44,694
En 2017, des douleurs tenaces à la
hanche ont commencé à prendre de l'ampleur.

659
00:35:44,760 --> 00:35:48,294
Son bilan, l'obligeant
à se retirer des tournois

660
00:35:48,360 --> 00:35:51,600
et finalement abandonner son
classement de numéro un mondial.

661
00:35:52,080 --> 00:35:55,000
Cela doit être une
décision difficile, mais une

662
00:35:55,080 --> 00:35:59,360
il prend pour sa carrière et sa vie aussi.

663
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
Et je pense que c'est
probablement une sage décision.

664
00:36:02,320 --> 00:36:04,160
Il donnerait tout pour jouer ici.

665
00:36:04,240 --> 00:36:07,800
Et je pense que nous le savons, il
le sait, et c'est pourquoi ça fait mal.

666
00:36:07,880 --> 00:36:11,360
Mais en même temps, celui que
vous pouvez vraiment respecter.

667
00:36:11,760 --> 00:36:14,480
Eh bien, il a eu des
moments difficiles, en fait,

668
00:36:14,560 --> 00:36:16,654
année avec des maladies et des blessures.

669
00:36:16,720 --> 00:36:21,534
Sa préparation cette année
n'a donc pas été parfaite pour lui.

670
00:36:21,600 --> 00:36:23,030
Mais vous savez, dans le sport, il faut

671
00:36:23,096 --> 00:36:24,854
apprendre à s'adapter
et à accepter ce qui est

672
00:36:24,920 --> 00:36:26,000
jeté sur vous.

673
00:36:26,480 --> 00:36:29,360
À la fin de l'année, son avenir
dans le sport était incertain.

674
00:36:29,840 --> 00:36:33,334
En 2018, après des mois
de lutte, Murray a subi

675
00:36:33,400 --> 00:36:35,494
opération de la hanche dans
le but de retrouver la santé.

676
00:36:35,560 --> 00:36:37,440
Mais le chemin du
retour était tout sauf facile.

677
00:36:38,120 --> 00:36:42,054
Ses tentatives de retour ont été
marquées par l'incohérence, la douleur

678
00:36:42,120 --> 00:36:44,560
et une prise de conscience émotionnelle

679
00:36:44,626 --> 00:36:47,320
que sa carrière touche peut-être à sa fin.

680
00:36:49,280 --> 00:36:52,600
À l'Australien 2019 Ouvert,
Murray est tombé en panne

681
00:36:52,680 --> 00:36:55,760
lors d'une conférence de presse
en larmes, allusion à la retraite.

682
00:36:56,800 --> 00:37:01,200
Andy, ce fut à bien des égards
la plus héroïque des défaites.

683
00:37:01,600 --> 00:37:03,050
Certaines personnes
vont forcément regarder ça

684
00:37:03,092 --> 00:37:04,718
et se dire : si vous pouvez
tenir aussi longtemps

685
00:37:04,760 --> 00:37:07,280
avec un joueur comme Batista Oguh sur cinq

686
00:37:07,360 --> 00:37:10,520
sets, pourquoi envisageriez-vous
de mettre fin à votre carrière ?

687
00:37:12,440 --> 00:37:18,400
Parce que j'ai très mal et je ne
peux pas tenir toute la distance.

688
00:37:18,640 --> 00:37:20,879
Vous savez, j’ai duré, je pense que j’étais

689
00:37:20,945 --> 00:37:23,040
bon pendant environ trois sets et demi.

690
00:37:23,120 --> 00:37:25,800
Et puis, je veux dire, j’ai
réussi à gagner le quatrième set.

691
00:37:25,880 --> 00:37:30,080
Mais à la fin du match, je veux dire,
vous savez, c'est pénible de marcher.

692
00:37:30,280 --> 00:37:31,438
Je ne peux pas bouger correctement.

693
00:37:31,480 --> 00:37:33,600
Je ne peux pas pousser
pour servir correctement.

694
00:37:33,760 --> 00:37:36,174
Et cela affecte beaucoup de
choses lorsque je suis sur le terrain.

695
00:37:36,240 --> 00:37:37,280
Et ce n'est qu'un match.

696
00:37:37,360 --> 00:37:40,160
Donc je ne pourrais pas bien récupérer,

697
00:37:40,400 --> 00:37:42,480
à mon avis, pour le prochain tour non plus.

698
00:37:42,560 --> 00:37:46,000
Et tu sais, j'ai l'ambition de jouer

699
00:37:46,080 --> 00:37:48,800
au-delà du premier tour
des grands événements.

700
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
J'aimerais faire mieux que ça.

701
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
Et je ne peux pas.

702
00:37:52,320 --> 00:37:55,160
Pourtant, quelques semaines
plus tard, en témoignage de

703
00:37:55,240 --> 00:37:57,663
son esprit inflexible,
il a subi une deuxième

704
00:37:57,729 --> 00:37:59,840
opération de la hanche, plus complexe.

705
00:37:59,920 --> 00:38:02,161
Une procédure impliquant un implant

706
00:38:02,227 --> 00:38:05,240
métallique pour se donner
une dernière chance.

707
00:38:05,440 --> 00:38:10,800
Si je me faisais opérer la semaine
prochaine, vous savez, ce serait

708
00:38:10,880 --> 00:38:13,120
il serait peu probable que
je puisse jouer à Wimbledon.

709
00:38:13,200 --> 00:38:14,574
Ce serait un revirement assez important.

710
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
Je veux dire, c'est une
très grosse opération.

711
00:38:18,120 --> 00:38:19,906
Vous savez, c'est une
opération courante, mais c'est

712
00:38:19,972 --> 00:38:21,734
un gros problème et ce
n'est pas une chose facile

713
00:38:21,800 --> 00:38:22,600
pour s'en remettre.

714
00:38:22,680 --> 00:38:26,760
Il y a donc une chance qu'en
ayant cela, je ne puisse plus jouer.

715
00:38:26,840 --> 00:38:28,520
Et j'en suis conscient.

716
00:38:28,600 --> 00:38:33,000
Mais c'est aussi ma meilleure
option, si je veux essayer de jouer pour

717
00:38:33,080 --> 00:38:34,640
plus qu'un simple événement de plus.

718
00:38:36,520 --> 00:38:40,320
La rééducation a été intense,
mais ça a été bien parce que

719
00:38:40,400 --> 00:38:41,678
Je vois en quelque sorte des résultats.

720
00:38:41,720 --> 00:38:43,120
Comme si je ne souffrais plus.

721
00:38:44,880 --> 00:38:46,039
Dans mon articulation de la hanche

722
00:38:46,105 --> 00:38:47,694
elle-même, vous savez,
ça va beaucoup mieux.

723
00:38:47,760 --> 00:38:51,200
Je marche plutôt bien,
vous savez, maintenant.

724
00:38:51,280 --> 00:38:54,360
J'ai encore un peu de
douleur autour de la plaie.

725
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
Mais oui, ça a été bien.

726
00:38:57,720 --> 00:39:00,080
C'est, je me sens beaucoup
plus positif à propos de

727
00:39:00,160 --> 00:39:01,918
parce que je suis en cure de
désintoxication et que je reçois

728
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
certains résultats, alors
que J'ai rééduqué ma hanche

729
00:39:04,680 --> 00:39:06,046
de temps en temps au cours des 18 mois

730
00:39:06,112 --> 00:39:07,814
précédents et sans
vraiment aller nulle part.

731
00:39:07,880 --> 00:39:11,400
Je suis donc vraiment, vraiment
content de là où j’en suis en ce moment.

732
00:39:11,800 --> 00:39:15,600
Il y a cinq mois, la vue d'Andy Murray
s'échauffer au Queen's Club aurait

733
00:39:15,680 --> 00:39:18,400
semblait un effort
d'imagination fantaisiste.

734
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
Détendu, sans douleur et sans signe évident

735
00:39:21,760 --> 00:39:23,774
de l'opération majeure
de la hanche, lui et ses fans

736
00:39:23,840 --> 00:39:25,960
pensaient que cela pourrait
mettre fin à sa carrière.

737
00:39:26,720 --> 00:39:31,160
Mais à la manière typique de Murray,
minimisant son retour à la compétition.

738
00:39:32,920 --> 00:39:34,640
Je n'en attends pas trop.

739
00:39:35,040 --> 00:39:36,880
Je finirai probablement
par être le pire joueur

740
00:39:36,960 --> 00:39:39,800
sur le terrain, mais je ferai de mon
mieux et je verrai ce qui se passe.

741
00:39:44,040 --> 00:39:47,360
J'attends avec impatience
quand Finalement, j'arrête de jouer.

742
00:39:47,440 --> 00:39:50,123
Mais, tu sais, même
si je n'ai pas mal pour le

743
00:39:50,189 --> 00:39:52,880
moment, tu sais, je
vais essayer de continuer

744
00:39:52,960 --> 00:39:55,080
jouer au tennis parce que j'aime ça.

745
00:39:57,720 --> 00:40:00,840
Je veux dire, honnêtement, je ne m'attends
pas à revenir à mon meilleur niveau.

746
00:40:00,920 --> 00:40:02,360
Je pense que ce serait...

747
00:40:03,760 --> 00:40:05,078
Je ne sais pas, je serais
probablement un peu

748
00:40:05,120 --> 00:40:08,000
naïf et stupide de penser
que ce serait le cas.

749
00:40:08,080 --> 00:40:11,814
Mais tu sais, j'ai l'impression
qu'en termes de tennis

750
00:40:11,880 --> 00:40:13,795
Je peux toujours concourir au plus haut

751
00:40:13,861 --> 00:40:16,040
niveau, notamment en termes de compétences.

752
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
C'est juste si je peux
physiquement y accéder

753
00:40:18,440 --> 00:40:21,240
un niveau suffisamment élevé
pour être compétitif au sommet.

754
00:40:21,320 --> 00:40:24,920
Et, vous savez, j'ai encore
beaucoup de chemin à parcourir.

755
00:40:25,000 --> 00:40:26,560
À cet égard, je pense.

756
00:40:27,040 --> 00:40:29,560
En dehors du terrain, la résilience
de Murray a été reconnue par

757
00:40:29,640 --> 00:40:32,320
l'une des plus hautes
distinctions du Royaume-Uni.

758
00:40:32,480 --> 00:40:35,120
En 2019, il a été fait
chevalier pour ses contributions

759
00:40:35,200 --> 00:40:38,120
au tennis et à la charité,
devenant Sir Andy Murray,

760
00:40:38,600 --> 00:40:41,320
un moment de fierté au milieu
de ses combats personnels.

761
00:40:43,360 --> 00:40:45,320
Lors du tournoi Battle of the Brits, Andy

762
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
Murray s'est mis à genoux pour soutenir le

763
00:40:47,200 --> 00:40:49,960
mouvement Black Lives
Matter, déclarant : « J'essaie de

764
00:40:50,040 --> 00:40:54,480
Apprenez-en davantage sur le racisme
systémique et le sport n’en est pas exempt.

765
00:40:54,800 --> 00:40:57,480
Un puissant rappel de son
dévouement à l'utilisation

766
00:40:57,560 --> 00:40:59,680
sa plateforme pour un
changement significatif.

767
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
Les années qui suivirent
virent Murray s'emparer de son

768
00:41:03,280 --> 00:41:05,080
retour au sport qu'il aimait.

769
00:41:05,520 --> 00:41:08,760
Son classement a énormément
fluctué, tombant jusqu'à

770
00:41:08,840 --> 00:41:11,080
en dehors du top 800 à un moment donné.

771
00:41:11,480 --> 00:41:14,120
Mais il continue à se
battre, rivalisant avec un

772
00:41:14,200 --> 00:41:16,120
métal branché et défiant les attentes.

773
00:41:16,720 --> 00:41:19,400
Bien qu'il ne domine plus
le sport, Murray a prouvé

774
00:41:19,480 --> 00:41:21,761
maintes et maintes fois que
sa passion et sa détermination

775
00:41:21,840 --> 00:41:27,400
étaient intacts, inspirant les fans du
monde entier à chaque victoire de retour.

776
00:41:29,400 --> 00:41:34,400
De 2017 à 2023, Le
parcours d'Andy Murray a été

777
00:41:34,480 --> 00:41:36,262
celui de la persévérance, de la douleur

778
00:41:36,328 --> 00:41:38,360
et d’une volonté incessante de compétition.

779
00:41:38,600 --> 00:41:41,720
Pas pour les titres,
mais pour l’amour du jeu.

780
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
Quand j'étais plus jeune,
parce que j'étais probablement

781
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
parce que j'étais assez
égoïste, c'est que je

782
00:41:47,000 --> 00:41:51,520
je voulais toujours dire à tout le
monde ce que je ressentais tout le temps.

783
00:41:51,600 --> 00:41:54,760
Et tu penses ça comme ce que tu es

784
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
traverser est toujours la
chose la plus importante.

785
00:41:57,760 --> 00:41:59,718
Et encore une fois, c'est probablement
à cause du fait que je vieillis

786
00:41:59,760 --> 00:42:03,920
et comme avec les enfants ou avec ma
femme et ma famille, c'est que j'essaye

787
00:42:04,000 --> 00:42:08,440
certainement pour essayer de
mieux écouter leurs problématiques.

788
00:42:10,960 --> 00:42:13,494
La dernière année d'Andy Murray
en tant que tennisman professionnel

789
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
le joueur était un chapitre
approprié dans une carrière

790
00:42:16,120 --> 00:42:18,280
défini par le travail
acharné et la résilience.

791
00:42:18,920 --> 00:42:21,360
Malgré les défis physiques
qui ont accompagné les années

792
00:42:21,440 --> 00:42:24,840
d'une concurrence intense, il
a franchi une étape importante

793
00:42:24,920 --> 00:42:28,160
avec sa 500e victoire sur terrain
dur, rejoignant ainsi une élite

794
00:42:28,240 --> 00:42:30,120
groupe de joueurs
dans l’histoire du tennis.

795
00:42:31,000 --> 00:42:33,400
C'était un moment qui
reflétait la cohérence

796
00:42:33,480 --> 00:42:36,680
et le dévouement qui ont caractérisé son

797
00:42:36,760 --> 00:42:40,520
jeu au cours de deux décennies
de jeu au plus haut niveau.

798
00:42:43,120 --> 00:42:46,640
Dernière apparition d'Andy
Murray à Wimbledon en 2024

799
00:42:47,120 --> 00:42:50,120
a marqué un chapitre émouvant
dans une carrière remarquable.

800
00:42:50,640 --> 00:42:53,480
Même si ses matchs en simple
ont été écourtés par des blessures,

801
00:42:53,880 --> 00:42:58,920
Murray honorait toujours le court central
en double mixte avec Emma Raducanu.

802
00:43:00,600 --> 00:43:01,680
Je suis déçu.

803
00:43:01,960 --> 00:43:05,680
Je voulais jouer dans le tournoi et
je voulais avoir une chance d'y aller

804
00:43:05,760 --> 00:43:10,000
là-bas et je sors à nouveau tout
seul sur le court central et je le donne

805
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
un autre coup.

806
00:43:11,200 --> 00:43:15,960
Mais je n’allais le faire que si je
sentais que je pouvais être compétitif.

807
00:43:16,040 --> 00:43:18,320
Et je n’ai pas ressenti ça aujourd’hui.

808
00:43:19,360 --> 00:43:21,480
Et oui, je suis évidemment
désolé pour tout le monde,

809
00:43:21,560 --> 00:43:24,800
vous savez, je suis venu et je
voulais soutenir et regarder à nouveau.

810
00:43:25,400 --> 00:43:29,320
Tu sais, et je voulais ce moment
autant pour moi que pour toi

811
00:43:29,400 --> 00:43:31,920
je sais, les gens qui m’ont
soutenu au fil des années.

812
00:43:32,000 --> 00:43:34,280
Ce chant du cygne était doux-amer.

813
00:43:34,840 --> 00:43:37,294
Même s'il n'est plus à son apogée,
le niveau compétitif de Murray

814
00:43:37,360 --> 00:43:39,520
l'esprit et l'amour du
jeu étaient évidents.

815
00:43:40,160 --> 00:43:41,700
Sa résilience face à
d’innombrables interventions

816
00:43:41,742 --> 00:43:43,076
chirurgicales et revers a trouvé un écho

817
00:43:43,120 --> 00:43:46,800
avec les fans, faisant son Des
adieux émouvants à Wimbledon

818
00:43:46,880 --> 00:43:49,520
point culminant d’un voyage sans précédent.

819
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
J'adore le sport.

820
00:43:51,640 --> 00:43:56,400
Ça m'a été donné, tu sais,
ça m'a tellement apporté.

821
00:43:57,040 --> 00:44:00,496
Au fil des années, j'ai
appris de nombreuses leçons

822
00:44:00,562 --> 00:44:03,880
que je pourrai utiliser
pour le reste de ma vie.

823
00:44:03,960 --> 00:44:06,600
Mais oui, je ne veux pas m'arrêter.

824
00:44:06,680 --> 00:44:08,160
C'est donc difficile.

825
00:44:08,520 --> 00:44:11,040
Eh bien, nous ne voulons
pas non plus vous voir partir.

826
00:44:11,120 --> 00:44:12,920
Mais mesdames et messieurs, merci Andy.

827
00:44:13,680 --> 00:44:16,120
L'héritage d'Andy Murray
est quelqu'un qui était un

828
00:44:16,200 --> 00:44:19,680
incroyable guerrier et
compétiteur sur le terrain.

829
00:44:19,760 --> 00:44:22,360
L'un des plus grands
concurrents que le jeu ait jamais vu.

830
00:44:22,440 --> 00:44:24,640
Plus de 45 titres en tournée, trois Grand

831
00:44:24,720 --> 00:44:26,111
Grands Chelems, deux médailles d'or

832
00:44:26,177 --> 00:44:28,080
olympiques, le Coupe
Davis, numéro un mondial.

833
00:44:28,360 --> 00:44:32,000
Vous savez, il peut regarder en arrière
et réfléchir à une carrière incroyable.

834
00:44:32,240 --> 00:44:34,760
Pourtant, les blessures
continuent de jeter une ombre sur

835
00:44:34,840 --> 00:44:36,884
sa saison d'adieu, avec
des déboires qui ont

836
00:44:36,950 --> 00:44:38,920
poussé son corps dans ses retranchements.

837
00:44:39,920 --> 00:44:44,720
Au milieu de ces défis, Murray a
disputé son millième match professionnel.

838
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
Un moment qui a mis en
valeur la longévité et la pure

839
00:44:47,720 --> 00:44:50,280
volume de ses contributions au sport.

840
00:44:50,600 --> 00:44:52,960
J'étais prêt à finir de jouer.

841
00:44:53,280 --> 00:44:56,600
Et oui, il y a quelques
mois, j'étais inquiet.

842
00:44:56,680 --> 00:44:58,596
Je n'étais pas vraiment
sûr, tu sais, comment

843
00:44:58,662 --> 00:45:00,600
je me sentirais ou si
c'était le bon moment.

844
00:45:00,680 --> 00:45:02,358
C'est difficile, je pense,
pour les athlètes lorsqu'ils sont

845
00:45:02,400 --> 00:45:04,080
arriver à la fin, vous savez, pour savoir.

846
00:45:04,600 --> 00:45:07,840
Mais oui, ça me semblait
bien et je me sens bien.

847
00:45:08,760 --> 00:45:10,934
Choisissant de terminer sa
carrière aux Jeux olympiques,

848
00:45:11,000 --> 00:45:13,120
le théâtre de deux de
ses plus grands triomphes,

849
00:45:13,200 --> 00:45:14,981
Murray représentait
Great La Grande-Bretagne

850
00:45:15,047 --> 00:45:16,360
une dernière fois, enchérissant

851
00:45:16,440 --> 00:45:18,280
adieu avec fierté et gratitude.

852
00:45:19,120 --> 00:45:21,280
Il n'a pas quitté le jeu
selon ses conditions,

853
00:45:21,960 --> 00:45:23,720
mais sans plus rien à prouver.

854
00:45:24,760 --> 00:45:27,200
Je suis heureux que ce
soit là que ça va se terminer.

855
00:45:27,280 --> 00:45:28,960
Je suis prêt à terminer maintenant.

856
00:45:29,040 --> 00:45:30,654
Je sais que c'est la
bonne décision pour moi.

857
00:45:30,720 --> 00:45:34,560
Et oui, j'attends avec
impatience le reste de ma vie.

858
00:45:45,560 --> 00:45:48,960
Murray est revenu au
tennis vers la fin de 2024.

859
00:45:49,520 --> 00:45:51,274
Cette fois en tant
qu'entraîneur, ajoutant un

860
00:45:51,340 --> 00:45:53,120
nouveau chapitre à son
remarquable parcours.

861
00:45:54,000 --> 00:45:56,720
Quelques mois après avoir
quitté le circuit compétitif,

862
00:45:57,120 --> 00:46:00,200
Murray a rejoint Novak L'équipe
de Djokovic pour préparer le

863
00:46:00,280 --> 00:46:02,000
Star serbe de l'Open d'Australie.

864
00:46:02,440 --> 00:46:04,800
C'était une décision
surprenante, unissant deux des

865
00:46:04,880 --> 00:46:07,360
les rivaux les plus féroces du
jeu dans une nouvelle dynamique.

866
00:46:08,160 --> 00:46:10,840
La décision de Murray
reflète sa passion pour le sport

867
00:46:10,920 --> 00:46:14,040
et sa volonté de contribuer
à un nouveau titre.

868
00:46:14,600 --> 00:46:16,494
En tant que l'un des joueurs
les plus perspicaces de

869
00:46:16,560 --> 00:46:20,600
sa génération, sa transition
vers le coaching pose question

870
00:46:20,680 --> 00:46:23,200
sur l'impact qu'il pourrait
avoir non seulement

871
00:46:23,280 --> 00:46:27,040
sur Djokovic, mais sur
l'évolution plus large du tennis.

872
00:46:28,160 --> 00:46:30,560
Alors qu'Andy Murray
s'éloignait du tennis professionnel,

873
00:46:30,640 --> 00:46:34,080
il a laissé un héritage bien
au-delà de ses titres et classements.

874
00:46:34,400 --> 00:46:37,280
Il a inspiré une nation, a apporté
de l'espoir aux Britanniques

875
00:46:37,360 --> 00:46:41,400
tennis et redéfini ce que
signifie se battre dans l'adversité.

876
00:46:41,800 --> 00:46:45,840
Du garçon avec un rêve à Dunblane
à l'un de ses plus grands joueurs

877
00:46:45,920 --> 00:46:49,214
génération, la carrière de Murray
a été une histoire de résilience,

878
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
détermination et cœur.

879
00:46:51,280 --> 00:46:54,160
Un héritage qui perdurera
pour les générations à venir.