1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,880
Andy Murray, um nome
que redefiniu o ténis britânico,

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,480
forjado no coração da Escócia e
afiado nos maiores palcos do mundo.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,960 --> 00:00:14,440
Um competidor feroz e
um lutador incansável, o seu

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,800
a história vai muito para
além dos troféus e dos títulos.

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,840
É a história de um homem que lutou

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
não só os melhores jogadores
do mundo, mas também o seu

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,360
próprio corpo ultrapassando todos os
obstáculos colocados no seu caminho.

10
00:00:27,360 --> 00:00:30,920
A sua viagem através de
triunfo e desgosto redefiniu

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
o que significa lutar por um sonho,

12
00:00:33,400 --> 00:00:36,160
inspirando milhões com
cada golpe da sua raquete.

13
00:00:37,000 --> 00:00:41,800
Esta é a história de um jogador
que subiu, caiu e ressuscitou.

14
00:00:42,400 --> 00:00:46,032
Uma história de tenacidade, sacrifício e do

15
00:00:46,098 --> 00:00:49,880
espírito eterno de um
verdadeiro competidor.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,920
Este é o seu legado.

17
00:01:11,280 --> 00:01:14,360
Na pequena cidade de Dunblane,
Escócia, a história de Andy Murray

18
00:01:14,440 --> 00:01:17,400
começou longe dos
grandes estádios e a piscar

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,560
câmaras que um dia o cercariam.

20
00:01:20,720 --> 00:01:24,880
Desde cedo que ficou claro lá
havia algo de diferente neste miúdo.

21
00:01:25,560 --> 00:01:28,960
O seu foco, a sua motivação,
a sua calma, mas feroz

22
00:01:29,040 --> 00:01:31,240
a determinação no campo
de ténis o diferenciava.

23
00:01:32,240 --> 00:01:35,880
Mas o caminho para a
grandeza não seria fácil.

24
00:01:38,320 --> 00:01:40,560
Em criança, Andy enfrentou
turbulências iniciais, o seu

25
00:01:40,640 --> 00:01:42,920
o divórcio dos pais
deixou-o num mundo dividido,

26
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
uma divisão que nenhuma
criança pode ignorar.

27
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
Para Andy, o ténis tornou-se
uma âncora, um lugar

28
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
onde ele poderia canalizar
a incerteza, as emoções

29
00:01:52,080 --> 00:01:54,360
era ainda muito jovem para
compreender completamente.

30
00:01:54,840 --> 00:01:58,640
Foi nestas modestas cortes escocesas
que começou a sua verdadeira viagem.

31
00:02:01,800 --> 00:02:05,040
A mãe de Andy, Judy Murray,
viu nele aquela centelha.

32
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
Ela própria uma ex-jogadora,
ela reconheceu o seu potencial

33
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
e tornou-se o seu mais feroz defensor.

34
00:02:10,360 --> 00:02:12,400
Mas a abordagem de Judy
ao coaching era diferente.

35
00:02:12,920 --> 00:02:15,760
Ao contrário do treino rigoroso e
muitas vezes incansável que forjou

36
00:02:15,840 --> 00:02:19,240
outras crianças-prodígio
como Tiger Woods e o

37
00:02:19,320 --> 00:02:23,840
Williams Sisters, Judy focou-se
no incentivo, promovendo um

38
00:02:23,920 --> 00:02:26,040
amor pelo jogo acima da disciplina rígida.

39
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
Realmente não me incomoda o
que Faço-o enquanto estou a jogar.

40
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
Ela deixou-o crescer ao seu próprio ritmo,

41
00:02:32,440 --> 00:02:36,000
guiando com mão solidária em vez de rígida.

42
00:02:36,120 --> 00:02:38,654
Tenho dois filhos e devo dizer
que quando comecei os dois

43
00:02:38,720 --> 00:02:40,174
quando tinham três e quatro anos,

44
00:02:40,240 --> 00:02:43,880
O Andrew foi absolutamente horrível e
Eu costumava deixar cair bolas para ele.

45
00:02:44,720 --> 00:02:47,360
Mas a vida em Dunblane
não estava isenta de sombras.

46
00:02:51,520 --> 00:02:53,894
Do seu lado esquerdo,
se subir até à fita, verá o

47
00:02:53,960 --> 00:02:55,800
ginásio e pode ver alguns dos

48
00:02:55,880 --> 00:02:58,280
os buracos de bala daqui
e as janelas partidas daqui.

49
00:02:58,360 --> 00:03:00,920
Vá até ao topo da fita aqui
e terá uma melhor visão.

50
00:03:02,240 --> 00:03:04,840
Numa manhã fria de Março de 1996, um

51
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
uma tragédia indescritível
atingiu a cidade de Dunblane, uma

52
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
dia que mudaria a vida de todos os

53
00:03:10,000 --> 00:03:13,160
lá e deixar cicatrizes
numa geração inteira.

54
00:03:14,280 --> 00:03:17,440
Nessa manhã, um homem armado
entrou na Escola Primária de Dunblane

55
00:03:17,520 --> 00:03:21,040
e abriu fogo no ginásio, matando 16

56
00:03:21,120 --> 00:03:25,000
crianças pequenas e o seu professor
antes de apontar a arma contra si próprio.

57
00:03:28,600 --> 00:03:30,840
Continua a ser um dos dias mais sombrios da

58
00:03:30,920 --> 00:03:33,520
História britânica, uma
ferida que os unidos

59
00:03:33,600 --> 00:03:35,720
comunidade de Dunblane duraria para sempre.

60
00:03:40,000 --> 00:03:43,520
Andy Murray, na altura com apenas
oito anos, estava na escola nesse dia.

61
00:03:43,920 --> 00:03:46,000
Por acaso estava numa
sala de aula diferente,

62
00:03:46,080 --> 00:03:48,600
protegido do terror que
se desenrola no ginásio,

63
00:03:49,000 --> 00:03:52,600
no entanto, o impacto da
tragédia foi profundamente pessoal.

64
00:03:52,920 --> 00:03:57,040
Perdeu amigos, colegas de turma e
uma sensação de inocência naquele dia.

65
00:03:58,120 --> 00:04:00,280
Andy revelou mais tarde que até compareceu

66
00:04:00,360 --> 00:04:03,040
o grupo de jovens atiradores no passado, um

67
00:04:03,120 --> 00:04:06,440
ligação arrepiante e surreal
que acrescentou outra camada de

68
00:04:06,520 --> 00:04:09,960
trauma de um acontecimento que
mal conseguia compreender em criança.

69
00:04:14,400 --> 00:04:17,960
Raramente falava do evento,
suportando o seu peso em silêncio.

70
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
O ténis era mais do que um
desporto para Andy, era o seu escape.

71
00:04:26,200 --> 00:04:27,920
Isso deu-lhe foco e uma forma de

72
00:04:28,000 --> 00:04:31,080
seguir em frente, deixando
para trás o trauma do passado.

73
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
A cidade chamada Dunblane
ressoa em todo o mundo

74
00:04:36,040 --> 00:04:40,240
por razões muito tristes
para muitos, mas ajudou nisso.

75
00:04:40,320 --> 00:04:44,040
Sente o peso disso e a
responsabilidade disso?

76
00:04:44,600 --> 00:04:50,720
Hum, não é algo em que tente pensar
sobre demais, mas este é, sim, um dos

77
00:04:50,800 --> 00:04:53,120
as razões pelas quais,
sabe, estou muito orgulhoso

78
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
de poder dar um pouco mais

79
00:04:56,040 --> 00:05:00,880
imagem positiva para a cidade
e, sim, espero que assim continue.

80
00:05:02,640 --> 00:05:04,880
Andy mostrou uma profunda
paixão pelos desportos que

81
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
estendeu-se para além da quadra de ténis.

82
00:05:07,120 --> 00:05:09,320
Tinha um amor especial pelo futebol e

83
00:05:09,400 --> 00:05:11,560
era um adepto dedicado do Hibernian FC.

84
00:05:12,840 --> 00:05:15,160
O amor de Murray pelo Hibernian
Clube de Futebol pode ser

85
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
remonta ao seu avô materno, Roy Erskine.

86
00:05:19,600 --> 00:05:21,574
Um ex-jogador de futebol
profissional que jogou no Hibs

87
00:05:21,640 --> 00:05:23,707
na década de 1950, a paixão de Roy pela

88
00:05:23,773 --> 00:05:26,280
equipa deixou uma
impressão duradoura em Andy.

89
00:05:26,760 --> 00:05:29,040
Ao crescer, histórias
da carreira do seu avô e

90
00:05:29,120 --> 00:05:31,218
as visitas ao Easter
Road Stadium provocaram

91
00:05:31,284 --> 00:05:33,160
A própria ligação de Andy com o clube.

92
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
A sua lealdade ao Hibernian
continua a ser um elo querido

93
00:05:36,400 --> 00:05:38,040
às raízes desportivas da sua família.

94
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
Ele próprio um grande jogador
de futebol, o seu talento no

95
00:05:41,800 --> 00:05:44,920
o tom era inegável, tanto que ele

96
00:05:45,000 --> 00:05:48,920
foi oferecido um lugar no prestigiado
Academia do Rangers Football Club.

97
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
Mas com apenas 14 anos, Murray
enfrentou uma decisão crucial.

98
00:05:55,920 --> 00:05:57,760
Com um impulso feroz
para perseguir o seu ténis

99
00:05:57,840 --> 00:06:00,240
sonhos, fez a corajosa escolha de pisar

100
00:06:00,320 --> 00:06:04,160
longe do futebol e concentrar-se
apenas na sua carreira no ténis.

101
00:06:04,480 --> 00:06:07,600
Este compromisso, embora
difícil, lançou as bases para

102
00:06:07,680 --> 00:06:09,345
a sua jornada para se tornar um dos Os

103
00:06:09,411 --> 00:06:11,320
maiores campeões de ténis da Grã-Bretanha.

104
00:06:14,600 --> 00:06:16,840
Quando chegou ao início da adolescência,

105
00:06:16,960 --> 00:06:20,360
O Andy era mais do que
talentoso, era excecional.

106
00:06:20,640 --> 00:06:26,160
Para dar o passo seguinte, precisaria
de deixar a sua casa, a sua família e o

107
00:06:26,240 --> 00:06:30,560
vida que conhecia, aventurando-se no
desconhecido para perseguir o seu sonho.

108
00:06:31,280 --> 00:06:34,200
À medida que o talento de Andy
Murray florescia, tornou-se claro

109
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
que os tribunais de Dunblane e mesmo de

110
00:06:36,320 --> 00:06:38,054
A Escócia já não conseguia fornecer o que

111
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
necessitava para atingir o seu potencial.

112
00:06:40,680 --> 00:06:43,120
Com apenas 15 anos, Andy fez o

113
00:06:43,200 --> 00:06:46,360
difícil decisão de deixar tudo
familiar, estabelecendo o seu

114
00:06:46,440 --> 00:06:51,400
visita Barcelona, ​​Espanha, para treinar
na conceituada Academia Sanchez Casal.

115
00:06:52,240 --> 00:06:54,600
Em Espanha, enfrentaria um novo mundo

116
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
de treinos intensos, campos
de terra batida e um rigoroso

117
00:06:57,960 --> 00:06:59,913
regime diário concebido
para transformar os jovens

118
00:06:59,979 --> 00:07:01,760
jogadores em concorrentes
de classe mundial.

119
00:07:02,800 --> 00:07:05,640
A academia, conhecida pela sua
abordagem cansativa e implacável

120
00:07:05,720 --> 00:07:09,640
ao ténis, empurrou-o com mais força
do que alguma vez experimentara antes.

121
00:07:10,440 --> 00:07:12,920
Nesses anos, jogou em torneios juniores

122
00:07:13,000 --> 00:07:15,761
por toda a Europa, cada um corresponde
a uma oportunidade para refinar

123
00:07:15,840 --> 00:07:17,960
a sua habilidade, cada um
ganha um passo mais perto da

124
00:07:18,040 --> 00:07:21,040
o seu objetivo, ganhar títulos
e estabelecer rapidamente uma

125
00:07:21,120 --> 00:07:24,280
reputação de corajoso,
jogador implacável que não

126
00:07:24,360 --> 00:07:26,040
recuar perante qualquer desafio.

127
00:07:37,000 --> 00:07:40,120
Em 2004, o momento decisivo
de Andy chegou quando ele

128
00:07:40,200 --> 00:07:43,360
venceu o Junior US Open,
derrotar adversários de

129
00:07:43,440 --> 00:07:46,640
pelo mundo num dos
maiores palcos do desporto.

130
00:07:47,160 --> 00:07:51,080
Andy anunciou-se como um
jovem talento em ascensão.

131
00:07:51,280 --> 00:07:53,240
Foi uma vitória que provou que ele podia

132
00:07:53,320 --> 00:07:56,560
competir com os melhores
e que os sacrifícios

133
00:07:56,640 --> 00:08:02,320
ele fez, a saudade, o
treino interminável, o

134
00:08:02,400 --> 00:08:05,640
escolha de deixar Dunblane valeram a pena.

135
00:08:05,800 --> 00:08:07,640
Bem, é ótimo ser comparado ao Tim

136
00:08:07,720 --> 00:08:11,120
Herrmann, mas obviamente
que é um grande jogador e

137
00:08:11,200 --> 00:08:13,840
Estou na base da escada agora.

138
00:08:14,280 --> 00:08:18,480
Se conseguir chegar perto
do que ele fez, ficarei feliz, mas

139
00:08:18,560 --> 00:08:21,440
continuar a melhorar e esperarei
para ver o quão bom posso ser.

140
00:08:21,960 --> 00:08:25,000
Como júnior, Andy Murray
subiu rapidamente na hierarquia.

141
00:08:25,080 --> 00:08:28,680
Quando as classificações
combinadas foram introduzidas em 2004,

142
00:08:29,240 --> 00:08:32,560
Murray alcançou um impressionante
número dois no mundo.

143
00:08:32,880 --> 00:08:34,920
Naqueles anos de formação,
Andy aprendeu não só

144
00:08:35,000 --> 00:08:37,480
as técnicas e táticas que definiriam o seu

145
00:08:37,560 --> 00:08:40,440
jogo, mas também a
resistência mental e a resiliência

146
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
que o levaria por toda a sua carreira.

147
00:08:45,120 --> 00:08:47,280
Acho que toda a gente
ficou mais surpreendida.

148
00:08:47,400 --> 00:08:49,574
Eu disse no início do ano
que queria entrar no top 100

149
00:08:49,640 --> 00:08:54,560
e poucas pessoas pensaram que
eu ia fazer isso, mas eu disse que ia

150
00:08:54,640 --> 00:08:58,840
e sempre senti que tinha uma boa
hipótese e fi-lo com bastante facilidade.

151
00:08:59,120 --> 00:09:02,000
Em 2005, Andy Murray
deu os primeiros passos

152
00:09:02,080 --> 00:09:04,680
no circuito profissional,
trazendo consigo uma

153
00:09:04,760 --> 00:09:08,640
tenacidade e motivação que
o diferenciaram desde o início.

154
00:09:08,840 --> 00:09:11,920
Jim Currie é o último tipo a dizer que
podes ser o próximo grande sucesso.

155
00:09:12,600 --> 00:09:14,720
Depois de McIlroy, isso
coloca mais pressão sobre si?

156
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Não, na verdade não.

157
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
Obviamente, estes são os tipos
que sabem do que estão a falar.

158
00:09:20,160 --> 00:09:21,960
Já lá estiveram e
ganharam Grand Slams antes

159
00:09:22,040 --> 00:09:28,280
e depois tens alguns dos teus treinadores
que estão a dizer que eu não vou

160
00:09:28,360 --> 00:09:32,480
ser bom e só tenho de ouvir aqueles
que sabem o que são falando sobre.

161
00:09:32,560 --> 00:09:36,160
Assim, se disserem que vou ser
campeão do Grand Slam ou ter um

162
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
oportunidade, isso só me dá mais confiança.

163
00:09:38,040 --> 00:09:40,520
Nesse ano, Andy Murray
conheceu Kim Sears, filha

164
00:09:40,600 --> 00:09:43,480
do treinador Nigel Sears,
numa festa do US Open.

165
00:09:43,560 --> 00:09:45,718
Ela rapidamente se tornou uma
presença constante nas suas partidas

166
00:09:45,760 --> 00:09:49,400
e o seu apoio apaixonado e
reações expressivas fizeram

167
00:09:49,480 --> 00:09:50,800
ela é a favorita dos media.

168
00:09:51,520 --> 00:09:54,640
A época de 2006 marcou um novo capítulo na

169
00:09:54,720 --> 00:09:57,040
A carreira de Andy Murray
quando embarcou numa

170
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
programação completa
no circuito profissional.

171
00:09:59,160 --> 00:10:01,880
Em fevereiro, no SAP Open em San

172
00:10:01,960 --> 00:10:04,800
Jose, Murray surpreendeu
o mundo do ténis ao derrotar

173
00:10:04,880 --> 00:10:07,633
o seu primeiro adversário
entre os 10 primeiros,

174
00:10:07,699 --> 00:10:10,000
A estrela norte-americana Andy Roddick.

175
00:10:11,120 --> 00:10:13,120
Aproveitando este impulso, Murray passou a

176
00:10:13,200 --> 00:10:17,960
conquistar o título, superando o antigo
número um do mundo Leighton Hewitt.

177
00:10:18,400 --> 00:10:23,080
Este triunfo catapultou Murray sob
os holofotes e fez história em casa.

178
00:10:23,520 --> 00:10:25,463
Tornou-se o novo número
um britânico encerrando

179
00:10:25,529 --> 00:10:27,120
o reinado de sete anos de Tim Henman.

180
00:10:31,640 --> 00:10:34,240
Sinalizando uma mudança
geracional e a ascensão de

181
00:10:34,320 --> 00:10:36,040
A mais nova esperança do ténis britânico.

182
00:10:36,840 --> 00:10:39,920
Mas, para Murray, este foi
apenas um marco, não o destino.

183
00:10:40,480 --> 00:10:42,414
Os seus olhos estavam
voltados para um prémio maior,

184
00:10:42,480 --> 00:10:44,600
entre os 10 primeiros do ranking mundial.

185
00:10:44,680 --> 00:10:46,054
Qual é a sensação de ser um dos melhores

186
00:10:46,120 --> 00:10:47,574
britânicos agora, em vez de ser o melhor

187
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
Escocês?

188
00:10:49,400 --> 00:10:51,920
É bom estar entre os três
primeiros na Grã-Bretanha,

189
00:10:52,000 --> 00:10:54,800
mas não é bem isso que eu vejo.

190
00:10:54,880 --> 00:10:57,160
Eu acho que é um bocado problemático

191
00:10:57,240 --> 00:11:00,560
com algumas pessoas que pensam
que a Grã-Bretanha é igual ao

192
00:11:00,640 --> 00:11:03,320
mundo e não é isso que me importa.

193
00:11:03,400 --> 00:11:05,920
65 no mundo é mais importante para

194
00:11:06,000 --> 00:11:09,560
ser o número três ou o número um na
Grã-Bretanha e quero chegar ao topo

195
00:11:09,640 --> 00:11:10,280
10 no mundo.

196
00:11:10,360 --> 00:11:12,334
Se isso significa ser o
número três na Grã-Bretanha,

197
00:11:12,400 --> 00:11:14,000
então ótimo, mas top 10 do mundo

198
00:11:14,080 --> 00:11:16,640
é o meu objetivo e estou
a concentrar-me nisso

199
00:11:16,720 --> 00:11:18,360
em vez de ser o número um britânico.

200
00:11:19,200 --> 00:11:22,080
Nesse ano, Murray alcançou
um feito que assinalou

201
00:11:22,160 --> 00:11:25,280
seu surgimento como uma
força séria no panorama do ténis.

202
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
Tornou-se um dos únicos dois jogadores que

203
00:11:27,520 --> 00:11:32,120
ano, ao lado de Rafael
Nadal derrota Roger Federer.

204
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
A vitória não foi uma vitória comum.

205
00:11:35,480 --> 00:11:38,400
Acabou com Federer Série
de 55 vitórias consecutivas em

206
00:11:38,480 --> 00:11:41,760
pisos duros, uma corrida
quase mítica que solidificou

207
00:11:41,840 --> 00:11:44,120
o domínio da estrela suíça sobre o jogo.

208
00:11:44,560 --> 00:11:47,600
Este triunfo não só estabeleceu
o potencial de Murray para

209
00:11:47,680 --> 00:11:50,400
desafiar os melhores, mas também enviou um

210
00:11:50,480 --> 00:11:53,960
poderosa mensagem de
que pertencia ao nível de elite.

211
00:11:54,040 --> 00:11:57,141
Falhou cinco partidas
durante todo o ano e venceu

212
00:11:57,207 --> 00:12:00,120
92, por isso não perde
com muita frequência e

213
00:12:00,200 --> 00:12:02,840
dominou o ténis nos últimos três anos.

214
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
Assim, para ter uma
vitória contra alguém tão

215
00:12:05,040 --> 00:12:07,720
tão bom como ele, possivelmente o
melhor jogador de todos os tempos,

216
00:12:08,440 --> 00:12:12,120
quando ele está no auge, é
obviamente um grande feito para mim.

217
00:12:12,280 --> 00:12:15,920
No entanto, a temporada
teve os seus desafios.

218
00:12:16,520 --> 00:12:20,040
Surgiram problemas persistentes com
lesões, limitando a capacidade de Murray de

219
00:12:20,120 --> 00:12:21,440
manter a consistência.

220
00:12:22,400 --> 00:12:24,720
Seguindo os franceses
Aberto, revelou que o seu

221
00:12:24,800 --> 00:12:27,440
as lutas físicas estavam
enraizadas num problema único.

222
00:12:28,080 --> 00:12:30,323
Os seus ossos não haviam
amadurecido completamente,

223
00:12:30,389 --> 00:12:32,520
provocando cólicas e
dores crónicas nas costas.

224
00:12:33,000 --> 00:12:36,360
Apesar destes obstáculos a
resiliência de Murray ajudou-o

225
00:12:36,880 --> 00:12:40,360
terminando o ano em 17º
lugar no ranking mundial.

226
00:12:43,880 --> 00:12:49,200
2007 foi um ano de altos e baixos para
Andy Murray, uma temporada que testaria

227
00:12:49,280 --> 00:12:52,400
a sua resiliência e força
mental como nunca antes.

228
00:12:53,000 --> 00:12:56,240
Lutando contra lesões, incluindo
um pulso problemático que mantinha

229
00:12:56,320 --> 00:12:58,040
esteve de fora durante grande parte do ano.

230
00:13:00,000 --> 00:13:02,800
Murray viu-se a lutar para
encontrar a consistência

231
00:13:02,880 --> 00:13:04,800
isso trouxe-lhe sucesso precoce.

232
00:13:07,320 --> 00:13:11,680
No início de 2008, Murray em
plena forma estava pronto para agir.

233
00:13:12,200 --> 00:13:14,880
O seu jogo era mais nítido, a
sua resolução é mais difícil do que

234
00:13:14,960 --> 00:13:17,360
sempre, e com um
renovado sentido de propósito,

235
00:13:17,440 --> 00:13:19,880
invadiu os primeiros torneios do ano.

236
00:13:20,600 --> 00:13:23,040
A descoberta surgiu no US Open, onde

237
00:13:23,120 --> 00:13:26,400
Murray realizou um sonho para o
qual trabalhou desde que era menino.

238
00:13:28,320 --> 00:13:31,560
Nas meias-finais, Murray
defrontou Rafael Nadal, o

239
00:13:31,640 --> 00:13:35,480
homem que se tornou o teste final para
todas as estrelas em ascensão no ténis.

240
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
O seu confronto em Nova
Iorque foi monumental

241
00:13:38,200 --> 00:13:42,960
batalha, uma partida repleta de
intensidade bruta e comícios emocionantes.

242
00:13:43,480 --> 00:13:45,440
E contra todas as
probabilidades, foi Murray quem

243
00:13:45,520 --> 00:13:48,760
saiu vitorioso, derrotando
Nadal em quatro sets para

244
00:13:48,840 --> 00:13:50,400
garantir o seu lugar na final.

245
00:13:55,200 --> 00:13:59,080
Para Andy, esta vitória não significou
apenas chegar a uma final importante.

246
00:13:59,480 --> 00:14:01,134
Foi uma declaração,
uma declaração de que ele

247
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
estava pronto para
romper, para se juntar ao

248
00:14:03,560 --> 00:14:07,200
elite do ténis e conquistar o seu
lugar entre os melhores da modalidade.

249
00:14:13,520 --> 00:14:16,720
Apesar da vitória anterior sobre
Nadal, a primeira vitória de Murray

250
00:14:16,800 --> 00:14:18,760
a final principal foi um
passo demasiado longe.

251
00:14:19,480 --> 00:14:23,240
Federer, com a sua calma e precisão,
revelou-se demais para o jovem Scott.

252
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
O sonho de conquistar
um título do Grand Slam

253
00:14:26,080 --> 00:14:28,560
escapou, mas a luta que Murray mostrou em

254
00:14:28,640 --> 00:14:32,080
aquela corte provou que ele
pertencia ao mais alto nível do ténis.

255
00:14:32,160 --> 00:14:35,280
Foi uma derrota, mas também um
vislumbre da grandeza que estava para vir.

256
00:14:37,520 --> 00:14:39,840
Estes fãs de ténis acabaram
de ver Roger Federer

257
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
provar mais uma vez que no seu
dia é demais para qualquer um.

258
00:14:43,640 --> 00:14:47,160
Mesmo assim, Andy Murray aprendeu
muito aqui em Flushing Meadows.

259
00:14:47,440 --> 00:14:50,040
Por vezes jogou ténis brilhante, ténis de

260
00:14:50,120 --> 00:14:54,680
um calibre que sugere que
disputará mais finais de Grand Slam.

261
00:14:55,160 --> 00:14:56,680
A ascensão de Murray foi imparável.

262
00:14:57,400 --> 00:15:00,680
Subiu para o quarto lugar mundial no
final do ano e para o segundo lugar no

263
00:15:00,760 --> 00:15:04,440
final de 2009, estabelecendo-se
firmemente como

264
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
um dos jogadores de elite do ténis.

265
00:15:06,800 --> 00:15:08,854
Nunca teve falta de
confiança, obviamente, mas

266
00:15:08,920 --> 00:15:11,454
chegando à final de um Grand Slam,
simplesmente não lhe dá aquele interior

267
00:15:11,520 --> 00:15:15,000
alívio por realmente poder
competir com os melhores?

268
00:15:15,280 --> 00:15:17,760
Sim, isso também me deu muita motivação.

269
00:15:17,840 --> 00:15:19,360
Eu acho, sabe, quando se consegue isso

270
00:15:19,440 --> 00:15:24,320
perto de ganhar algo que quase
sempre sonhei, sabes, isso faz-te querer

271
00:15:24,400 --> 00:15:27,480
trabalhar mais e, sabe, entendo
que o meu jogo precisa de melhorar.

272
00:15:27,560 --> 00:15:29,360
Preciso de ficar mais
em forma e mais forte e,

273
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
sabes, espero um dia conseguir
deitar as mãos ao troféu.

274
00:15:34,520 --> 00:15:38,120
No Australiano de 2010
Aberto, Andy Murray entrou

275
00:15:38,200 --> 00:15:41,280
a sua segunda final de um Grand
Slam com forte determinação,

276
00:15:41,800 --> 00:15:45,880
esperando alcançar o que não O homem
britânico já o tinha feito em décadas.

277
00:15:46,240 --> 00:15:50,680
Nunca faço previsões sobre
Partidas de Andy Murray, nunca.

278
00:15:50,760 --> 00:15:54,720
É sempre uma esperança
que o Andy jogue bem.

279
00:15:55,080 --> 00:15:58,440
Desde que o Andy jogue
bem, se ganhar, ótimo.

280
00:15:58,720 --> 00:16:00,640
Andy! Andy!

281
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
- Andy! - Alegria nas ruas de Melbourne.

282
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
Conhecem a espera de 74
anos da Grã-Bretanha por um

283
00:16:05,720 --> 00:16:08,680
campeão de ténis masculino
pode estar prestes a terminar.

284
00:16:09,640 --> 00:16:12,240
Do outro lado da rede
estava Roger Federer, jogador

285
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
que dominou o circuito durante anos.

286
00:16:14,400 --> 00:16:17,640
Ponto por ponto, Murray
deu tudo, a sua frustração

287
00:16:17,720 --> 00:16:21,040
e saiu livre enquanto
lutava em três sets difíceis.

288
00:16:21,520 --> 00:16:24,920
No final, Federer mostrou-se
demasiado forte, deixando

289
00:16:25,000 --> 00:16:26,720
Murray de coração partido, mas determinado.

290
00:16:27,440 --> 00:16:31,160
A perda foi outro lembrete da
montanha que ainda não tinha escalado.

291
00:16:33,080 --> 00:16:36,040
A meio da temporada, Murray
encontrou o seu ritmo, defendendo o seu

292
00:16:36,120 --> 00:16:41,040
Título do Canada Masters e vingança
contra Federer, derrotá-lo em Xangai.

293
00:16:41,760 --> 00:16:45,680
Fechou o ano forte, terminando
como número quatro do mundo.

294
00:16:46,400 --> 00:16:49,120
No início de 2011, o jogo
de Murray assumiu um

295
00:16:49,200 --> 00:16:52,360
novo nível de consistência,
onde as épocas anteriores tiveram

296
00:16:52,440 --> 00:16:55,800
foi marcada por flashes de brilho
misturados com contratempos.

297
00:16:56,000 --> 00:16:59,880
Este ano, Murray foi presença assídua
entre os melhores jogadores do mundo.

298
00:17:00,520 --> 00:17:03,240
Partida após partida, mostrou
a sua poderosa linha de base

299
00:17:03,320 --> 00:17:07,080
jogo, habilidade tática e
resiliência, capturando três Mestres

300
00:17:07,160 --> 00:17:11,000
títulos e alcançando outro
Final do Grand Slam na Austrália.

301
00:17:11,080 --> 00:17:13,840
Djokovic era o grande
favorito para vencer o Sun.

302
00:17:13,920 --> 00:17:16,280
Quer dizer, ele foi
simplesmente fenomenal hoje.

303
00:17:16,360 --> 00:17:18,160
Assim, Murray tinha uma
montanha para escalar.

304
00:17:18,280 --> 00:17:20,960
Ao contrário dos anos anteriores,
onde as lesões e a forma tiveram

305
00:17:21,040 --> 00:17:24,080
interrompeu o seu progresso,
Murray exibia agora uma firmeza

306
00:17:24,160 --> 00:17:26,680
isso manteve-o na disputa
em todas as superfícies.

307
00:17:27,240 --> 00:17:30,880
Semana após semana, provou que já
não era apenas um desafiante talentoso.

308
00:17:31,360 --> 00:17:33,880
Era um verdadeiro candidato, capaz de ir

309
00:17:33,960 --> 00:17:36,120
frente a frente com os
melhores e determinados do jogo

310
00:17:36,200 --> 00:17:38,360
para preencher a lacuna
para a glória do Grand Slam.

311
00:17:41,840 --> 00:17:44,800
À medida que 2012 se aproximava,
Andy Murray fez uma ousada

312
00:17:44,880 --> 00:17:47,840
decisão, uma escolha
que definiria a sua carreira.

313
00:17:48,320 --> 00:17:50,680
Recorreu a Ivan Lendl, uma lenda da

314
00:17:50,760 --> 00:17:52,734
o desporto, conhecido pela
sua motivação incansável e

315
00:17:52,800 --> 00:17:56,360
Sucesso no Grand Slam, para o
guiar na próxima etapa da sua jornada.

316
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
Foi uma parceria construída
com base na ambição partilhada

317
00:17:59,680 --> 00:18:03,280
e determinação feroz,
sabendo ambos o peso de

318
00:18:03,360 --> 00:18:06,600
potencial não realizado nos maiores palcos.

319
00:18:07,000 --> 00:18:10,880
Ajuda quando estou em court,
só porque não se emociona muito.

320
00:18:11,240 --> 00:18:13,080
E isso é algo que tentei trabalhar

321
00:18:13,160 --> 00:18:15,840
ao longo dos anos, é tentar manter
as minhas emoções sob controlo.

322
00:18:16,680 --> 00:18:19,280
Mas a melhor coisa
sobre ele é que é honesto.

323
00:18:19,600 --> 00:18:22,600
Com a experiência de Lendl
e uma nova abordagem à

324
00:18:22,680 --> 00:18:24,566
o seu treino, poderá ser este o ano Será

325
00:18:24,632 --> 00:18:26,680
que Murray conseguiria finalmente avançar?

326
00:18:27,200 --> 00:18:30,280
Lendl seria duro, mentalidade
disciplinada seja a chave

327
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
para desbloquear aquela primeira
especialização indescritível?

328
00:18:34,760 --> 00:18:38,360
Para qualquer tenista britânico,
não há palco como Wimbledon.

329
00:18:38,760 --> 00:18:40,960
É o mais antigo e célebre torneio do ténis

330
00:18:41,040 --> 00:18:44,640
onde as lendas são feitas na erva
imaculada campos do All England Club.

331
00:18:45,120 --> 00:18:46,867
Durante quase um século, os jogadores

332
00:18:46,933 --> 00:18:49,080
britânicos sentiram
aqui o peso da história.

333
00:18:49,520 --> 00:18:51,920
A sombra de Fred Perry,
que reivindicou pela última

334
00:18:52,000 --> 00:18:56,360
o título em 1936, era grande, um lembrete

335
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
da longa espera do país
por mais um campeão.

336
00:19:10,520 --> 00:19:13,640
Desde a sua primeira
aparição em Wimbledon, Andy

337
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
Murray sentiu aquele peso,
carregando não só o seu

338
00:19:16,080 --> 00:19:17,814
próprios sonhos, mas
as esperanças de um país

339
00:19:17,880 --> 00:19:20,800
desesperado por ver um
campeão britânico mais uma vez.

340
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
Nesses primeiros anos,
o público britânico viu

341
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
uma faísca, um fogo que
prometia algo de especial.

342
00:19:26,640 --> 00:19:30,800
Ele avançou constantemente,
cada ano aprendendo mais.

343
00:19:31,880 --> 00:19:32,918
Então, Andy, estás em Wimbledon.

344
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
Sente a expectativa agora,
das pessoas a observarem-no?

345
00:19:36,160 --> 00:19:37,040
Não, na verdade não.

346
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
Sabe, eu tive um grande apoio.

347
00:19:38,640 --> 00:19:41,200
Em 2008, Murray deu ao público um gostinho

348
00:19:41,280 --> 00:19:44,840
do seu potencial, alcançando o seu
primeiro quarto de final em Wimbledon.

349
00:19:45,560 --> 00:19:48,560
Em 2009, o jogo de Murray tinha melhorado.

350
00:19:48,760 --> 00:19:50,200
Sabe, não vai ser fácil.

351
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
Vai ser incrivelmente difícil e eu vou

352
00:19:52,280 --> 00:19:55,280
tenho de jogar, sabes, o melhor
torneio da minha vida para o fazer.

353
00:19:55,360 --> 00:19:58,254
Sabe, estou em melhor forma do
que no ano passado e, sabe, vou dar

354
00:19:58,320 --> 00:19:59,360
é a minha melhor hipótese.

355
00:20:00,040 --> 00:20:02,400
Com a sua classificação a
subir, entrou em Wimbledon como

356
00:20:02,480 --> 00:20:04,880
um verdadeiro favorito
pela primeira vez, alcançando

357
00:20:04,960 --> 00:20:08,560
as semifinais e captando a
imaginação do público britânico.

358
00:20:09,080 --> 00:20:12,080
Ano após ano, Murray regressou
a Wimbledon, enfrentando

359
00:20:12,160 --> 00:20:14,400
contratempos, mas
voltando sempre mais fortes.

360
00:20:17,320 --> 00:20:20,760
Sinto-me descontraído e
confiante, o que ainda não aconteceu

361
00:20:20,840 --> 00:20:24,800
necessariamente feito entrando
em torneios durante alguns meses.

362
00:20:24,880 --> 00:20:28,720
Portanto, isso é bom e estou
ansioso pelo torneio agora.

363
00:20:29,640 --> 00:20:31,360
Sinto que já estou pronto.

364
00:20:31,440 --> 00:20:33,080
Sinto que estou num bom lugar mentalmente.

365
00:20:33,160 --> 00:20:37,440
Acho que o meu jogo está
melhor do que no ano passado.

366
00:20:37,520 --> 00:20:42,720
Em 2010 e 2011, chegou
às meias-finais consecutivas.

367
00:20:43,560 --> 00:20:47,400
Em 2012, Murray já não
era o jovem talento promissor.

368
00:20:47,800 --> 00:20:49,320
Era um competidor experiente.

369
00:20:57,040 --> 00:20:59,320
Nesse ano, alcançou o seu primeiro

370
00:20:59,400 --> 00:21:04,640
Final de Wimbledon, defrontando Roger
Federer perante uma torcida entusiasmada.

371
00:21:05,080 --> 00:21:08,000
O primeiro jogador britânico
masculino a chegar ao

372
00:21:08,080 --> 00:21:11,320
Final de Wimbledon desde
Bunny Austin em 1938.

373
00:21:12,160 --> 00:21:14,280
Durante quase quatro horas,
Murray lutou contra um dos

374
00:21:14,360 --> 00:21:17,240
o maior do desporto,
vencendo o primeiro set e

375
00:21:17,320 --> 00:21:19,000
acendendo a esperança de uma nação.

376
00:21:19,320 --> 00:21:22,760
Mas, no final, a experiência e a
capacidade de Federer prevaleceram.

377
00:21:22,920 --> 00:21:26,120
A viagem de Murray em Wimbledon
estava a chegar ao seu ponto de viragem.

378
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
O mundo poderia sentir isso.

379
00:21:28,080 --> 00:21:30,000
A hora de Murray estava a chegar.

380
00:21:30,760 --> 00:21:32,880
Poucas semanas depois
do desgosto em Wimbledon

381
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
derrota final, Andy Murray voltou ao mesmo

382
00:21:36,040 --> 00:21:39,800
terrenos sagrados, mas desta
vez as apostas eram diferentes.

383
00:21:40,160 --> 00:21:43,720
Em representação da Grã-Bretanha
nos Jogos Olímpicos de 2012, Murray

384
00:21:43,800 --> 00:21:46,880
carregou mais uma vez o peso
das esperanças do seu país.

385
00:21:46,960 --> 00:21:50,520
Foi uma hipótese de redenção,
uma hipótese de reescrever o guião.

386
00:21:51,000 --> 00:21:53,560
A cada partida, jogou com uma renovada

387
00:21:53,640 --> 00:21:56,720
sentido de propósito,
canalizando a dor do seu

388
00:21:56,800 --> 00:21:59,360
perda recente em determinação bruta.

389
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
E na final contra Roger Federer, o

390
00:22:01,960 --> 00:22:04,520
mesmo homem que o negara semanas antes,

391
00:22:05,120 --> 00:22:06,680
Murray deu uma masterclass.

392
00:22:07,120 --> 00:22:09,600
Desmantelou a lenda suíça em dois sets,

393
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
levantando a multidão.

394
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
Nesse momento, Murray
tornou-se o primeiro britânico

395
00:22:15,120 --> 00:22:20,240
homem a ganhar o ouro olímpico de
singulares desde Josiah Ritchie, em 1908.

396
00:22:21,480 --> 00:22:25,760
Mais do que uma vitória, foi um momento
de pura alegria que levou uma nação a

397
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
lágrimas.

398
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
Na quadra central, sob a bandeira do seu

399
00:22:29,160 --> 00:22:34,120
país, Andy Murray encontrou a redenção e o

400
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
glória que há muito lhe escapava.

401
00:22:36,920 --> 00:22:41,480
Tive muitos altos e baixos este ano,
mas eu diria que os Jogos Olímpicos, sabe,

402
00:22:41,560 --> 00:22:44,600
como um todo, apenas por causa da magnitude

403
00:22:44,680 --> 00:22:47,160
do evento e como tudo correu bem,

404
00:22:47,240 --> 00:22:50,840
quão bem-sucedidos foram os atletas
britânicos, fazer parte disso foi ótimo.

405
00:22:55,360 --> 00:22:59,120
Acabado de sair da glória do ouro
olímpico, Andy Murray foi para Nova Iorque.

406
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
O US Open foi o seu campo de provas, um

407
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
hipótese de levar o seu impulso ao máximo

408
00:23:04,080 --> 00:23:08,400
palco e finalmente conquistar o
seu primeiro título do Grand Slam.

409
00:23:08,840 --> 00:23:12,400
Na final contra Novak
Djokovic, Murray enfrentou

410
00:23:12,480 --> 00:23:14,320
um dos concorrentes mais ferozes do jogo.

411
00:23:15,240 --> 00:23:17,680
A batalha começou com
um primeiro set histórico

412
00:23:17,960 --> 00:23:19,755
um desempate exaustivo que se tornou o

413
00:23:19,821 --> 00:23:21,920
mais longo da história da final do US Open.

414
00:23:22,680 --> 00:23:26,440
A cada ponto, a determinação
de Murray era palpável, recusando

415
00:23:26,520 --> 00:23:28,120
para deixar escapar o momento.

416
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
Todos a bordo.

417
00:23:33,720 --> 00:23:37,680
É um momento de
oportunidade para Andy Murray.

418
00:23:38,200 --> 00:23:40,840
A partida em si, empatada
como a final mais longa

419
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
na história do torneio, foi uma maratona de

420
00:23:43,520 --> 00:23:46,440
coragem, habilidade e
pura força de vontade.

421
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
Já estiveram nesta
montanha-russa antes, mas

422
00:23:49,280 --> 00:23:53,080
desta vez não terminou em
desespero para Dunblane, foi júbilo.

423
00:23:53,640 --> 00:23:55,480
O pub local ainda lotado às duas da tarde

424
00:23:55,560 --> 00:23:59,120
de manhã para ver Andy Murray
realizar o seu sonho de Grand Slam.

425
00:23:59,640 --> 00:24:02,960
Depois de cinco sets épicos,
Murray saiu vitorioso, alcançando

426
00:24:03,040 --> 00:24:06,080
a sua 100ª vitória numa
partida do Grand Slam e fazendo

427
00:24:06,160 --> 00:24:10,720
história como o primeiro homem a
vencer Ouro olímpico e o Open dos EUA no

428
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
mesmo ano.

429
00:24:12,920 --> 00:24:16,360
A vitória foi mais do que
um simples triunfo pessoal.

430
00:24:16,480 --> 00:24:19,240
Isso solidificou o seu lugar
entre os maiores do desporto.

431
00:24:20,200 --> 00:24:21,798
Muitos viam-no agora como
um homem de pleno direito

432
00:24:21,840 --> 00:24:24,800
membro dos Quatro
Grandes, ao lado de Federer,

433
00:24:24,880 --> 00:24:26,440
Nadal e Djokovic de igual para igual.

434
00:24:27,080 --> 00:24:29,800
Para Andy, foi o culminar de anos

435
00:24:29,880 --> 00:24:33,320
de desgosto, sacrifício e busca incansável.

436
00:24:34,400 --> 00:24:36,480
Continuo a achar muito
estranho, mesmo sentado

437
00:24:36,560 --> 00:24:39,560
no Wimbledon Centre, penso
eu, aquele é o nosso neto ali.

438
00:24:39,640 --> 00:24:42,200
Como ele fez esta grande transição, você

439
00:24:42,280 --> 00:24:46,400
Sei, através de muito trabalho,
dedicação, compromissos, você escolhe.

440
00:24:46,480 --> 00:24:47,280
Ele merece.

441
00:24:47,360 --> 00:24:48,760
Ele deu a sua vida a isso.

442
00:24:51,680 --> 00:24:54,047
Andy Murray chegou para ser recebido como

443
00:24:54,113 --> 00:24:56,720
um herói, a sua própria
super-estrela local.

444
00:25:02,040 --> 00:25:04,920
Em 2013, Andy já tinha gravado o seu nome

445
00:25:05,000 --> 00:25:09,880
na história, mas um sonho ainda
permanecia, o sonho de Wimbledon.

446
00:25:11,040 --> 00:25:13,600
O ano começou com um revés, uma persistente

447
00:25:13,680 --> 00:25:16,520
lesão na anca que ameaçou
atrapalhar a sua temporada.

448
00:25:17,120 --> 00:25:21,480
Mas Murray, sempre o lutador,
recusou-se a deixar que este o definisse.

449
00:25:25,880 --> 00:25:28,920
Com coragem e determinação, voltou à forma,

450
00:25:29,080 --> 00:25:33,160
capturando o título do Queen's
Club e enviando uma mensagem.

451
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Ele estava pronto.

452
00:25:35,200 --> 00:25:37,320
Ter regressado diretamente de uma lesão e

453
00:25:37,400 --> 00:25:40,400
vencer aqui é um grande
feito para Andy Murray.

454
00:25:40,480 --> 00:25:42,640
Ele pode não ter estado no seu melhor,

455
00:25:42,706 --> 00:25:45,160
mas a sua reação e a sua preparação física

456
00:25:45,240 --> 00:25:49,400
são um grande aumento de confiança
com Wimbledon daqui a apenas uma semana.

457
00:25:49,480 --> 00:25:53,720
Uma semana é muito tempo no desporto
e podes apanhar uma coisinha, sabes,

458
00:25:53,800 --> 00:25:55,920
pode sentir 100, 110%.

459
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
Nunca se sabe, mas, sabe, estou dentro

460
00:25:58,520 --> 00:26:02,280
um bom lugar e continue a trabalhar
arduamente na próxima semana.

461
00:26:03,200 --> 00:26:06,000
Chegados a Wimbledon,
o peso da história britânica

462
00:26:06,080 --> 00:26:07,760
repousava pesadamente sobre os seus ombros.

463
00:26:08,560 --> 00:26:12,160
Passaram 77 anos desde que um britânico

464
00:26:12,240 --> 00:26:15,152
o homem segurou pela última
vez o troféu de Wimbledon

465
00:26:15,218 --> 00:26:17,920
e agora todos os olhos
estavam postos em Murray.

466
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
Partida após partida,
lutou contra a pressão,

467
00:26:24,880 --> 00:26:28,800
a expectativa e as memórias de
tristezas passadas no court central.

468
00:26:29,600 --> 00:26:32,200
Na final, contra o número um mundial Novak

469
00:26:32,280 --> 00:26:36,720
Djokovic, Murray teve
uma exibição inesquecível.

470
00:26:48,360 --> 00:26:50,320
Conquistou o ouro olímpico com um ás.

471
00:26:50,760 --> 00:26:52,200
Que tal mais um aqui?

472
00:26:54,640 --> 00:26:56,040
Qualquer ponto serve.

473
00:27:12,640 --> 00:27:15,520
Com um poder implacável
e nervos de aço, ele

474
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
conquistou o gigante sérvio em dois sets.

475
00:27:18,680 --> 00:27:21,760
O jogo final, uma batalha
épica de dez minutos,

476
00:27:22,360 --> 00:27:25,000
viu Murray evitar pontos
de break antes de desmaiar

477
00:27:25,080 --> 00:27:27,120
em triunfo quando a
quadra central irrompeu.

478
00:27:27,800 --> 00:27:31,920
Não foi apenas uma vitória, foi um
momento que transcendeu o desporto.

479
00:27:32,480 --> 00:27:35,240
Depois de décadas de quase
acidentes, desgostos e perdas,

480
00:27:35,800 --> 00:27:37,876
Murray pôs fim à seca de 77 anos na

481
00:27:37,942 --> 00:27:40,680
Grã-Bretanha e realizou
o sonho de uma nação.

482
00:27:42,720 --> 00:27:45,520
Andy, o último jogo foi
angustiante de se ver.

483
00:27:45,600 --> 00:27:47,120
Deve ter sido cansativo jogar.

484
00:27:47,440 --> 00:27:48,960
O que lhe passava pela cabeça?

485
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
Quer dizer, muitas emoções
diferentes, na verdade.

486
00:27:53,200 --> 00:27:56,640
Na verdade, eu estava bem
quando subi para servir e depois fui

487
00:27:56,720 --> 00:27:59,600
subiu 4-11 e estava a sentir-se muito bem.

488
00:27:59,680 --> 00:28:01,054
Eu pensei, sabes, estou prestes a vencer

489
00:28:01,120 --> 00:28:04,680
Wimbledon e é assim que funciona
o sistema de pontuação no ténis.

490
00:28:04,760 --> 00:28:06,640
Quatro pontos depois,
estava em pânico, estava

491
00:28:06,720 --> 00:28:09,840
incrivelmente nervoso e quase escapou

492
00:28:09,920 --> 00:28:13,160
eu e eu não tínhamos vontade
Tinha feito muita coisa errada.

493
00:28:13,240 --> 00:28:15,280
Ele saiu com alguns tiros inacreditáveis ​​e

494
00:28:15,360 --> 00:28:17,527
tornou tudo muito,
muito difícil para mim e foi

495
00:28:17,593 --> 00:28:19,920
uma ótima maneira de
terminar de várias maneiras.

496
00:28:20,000 --> 00:28:21,920
Nunca mais jogarei
outro jogo tão difícil ou

497
00:28:22,000 --> 00:28:24,760
tão desafiante quanto
isso na minha vida, acho eu.

498
00:28:25,600 --> 00:28:28,440
A incrível viagem de
Andy Murray ao longo de

499
00:28:28,520 --> 00:28:33,120
2012 e 2013, marcados
pelo ouro olímpico, o seu

500
00:28:33,200 --> 00:28:35,400
primeiro triunfo do Grand Slam no US Open

501
00:28:35,480 --> 00:28:39,040
e a sua histórica vitória
em Wimbledon valeu-lhe não

502
00:28:39,120 --> 00:28:43,320
apenas a admiração do mundo, mas também
uma das maiores honras da Grã-Bretanha.

503
00:28:44,160 --> 00:28:46,840
Em 2013, foi nomeado Diretor do

504
00:28:46,920 --> 00:28:48,800
a Ordem dos Britânicos
Império em reconhecimento

505
00:28:48,880 --> 00:28:53,000
das suas extraordinárias
conquistas dentro e fora do court.

506
00:28:53,520 --> 00:28:56,040
Foi um momento de orgulho nacional, pois

507
00:28:56,120 --> 00:28:58,080
o miúdo de Dunblane,
que tinha enfrentado tanto

508
00:28:58,160 --> 00:29:00,400
muitos obstáculos, foi
celebrado não só como um

509
00:29:00,480 --> 00:29:04,280
campeão, mas como um símbolo de
inspiração para as gerações vindouras.

510
00:29:06,560 --> 00:29:09,360
2014 foi um ano de reconstrução.

511
00:29:09,960 --> 00:29:12,440
Regressando à quadra
após uma grande cirurgia, ele

512
00:29:12,520 --> 00:29:15,280
enfrentou um dos desafios
mais difíceis da sua carreira.

513
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Lutando para recuperar o
ritmo, Murray experimentou cedo

514
00:29:19,160 --> 00:29:21,800
sai em torneios
importantes e, pela primeira

515
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
vez em seis anos, saiu
dos dez primeiros do mundo.

516
00:29:26,320 --> 00:29:28,400
Ainda há alguns dias em que, sabe, é

517
00:29:28,480 --> 00:29:30,720
dorido e tal, mas, sabe, eu não estou

518
00:29:30,800 --> 00:29:33,880
acordar de manhã preocupado com a sensação.

519
00:29:34,320 --> 00:29:37,760
Sabe, na maioria dos dias
acordo e sinto-me muito bem.

520
00:29:37,840 --> 00:29:41,200
Não foi o caso nesta altura do ano passado.

521
00:29:41,520 --> 00:29:43,600
Mas Murray não era estranho à adversidade.

522
00:29:44,440 --> 00:29:46,880
Trabalhou incansavelmente
para reconstruir o seu jogo.

523
00:29:47,960 --> 00:29:52,440
No final de 2014, começaram a
surgir sinais do seu ressurgimento.

524
00:29:59,040 --> 00:30:02,200
Em 2015, o trabalho
árduo de Murray deu frutos.

525
00:30:02,280 --> 00:30:05,560
Regressou ao número dois do mundo, afirmou

526
00:30:05,640 --> 00:30:08,480
vários títulos e levou
a Grã-Bretanha ao seu

527
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
primeira vitória na Taça
Davis em 79 anos, uma

528
00:30:12,200 --> 00:30:15,800
feito que consolidou o seu estatuto
como um dos maiores lutadores do jogo.

529
00:30:16,160 --> 00:30:20,440
Fico feliz por receber tanta pressão sobre
os meus ombros quanto for necessário.

530
00:30:44,160 --> 00:30:46,840
Através da perseverança,
Murray provou mais uma vez que

531
00:30:46,920 --> 00:30:51,120
os reveses são apenas temporários e
as reviravoltas baseiam-se na resiliência.

532
00:30:51,800 --> 00:30:54,238
Falámos com a minha mãe, ela disse que
estava muito orgulhosa de vocês os dois.

533
00:30:54,280 --> 00:30:55,734
Ela também disse que não achava que veria

534
00:30:55,800 --> 00:30:57,600
ganharmos a Taça Davis durante a sua vida.

535
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
Você fez?

536
00:30:59,080 --> 00:31:01,440
Não creio que muitos de
nós, na equipa, o fizéssemos.

537
00:31:01,520 --> 00:31:03,174
Penso que talvez tenha
sido apenas uma espécie de

538
00:31:03,240 --> 00:31:05,440
no início deste ano começámos
a acreditar realmente.

539
00:31:07,120 --> 00:31:09,814
Muitos jornais falam sobre o
título de cavaleiro ao seu irmão.

540
00:31:09,880 --> 00:31:11,440
Acha que isso seria apropriado?

541
00:31:12,280 --> 00:31:15,640
Eu não lhe vou ligar Senhor
Andy, mas... eu insistiria.

542
00:31:19,560 --> 00:31:21,720
No dia 11 de abril, Andy
Murray regressou ao seu

543
00:31:21,800 --> 00:31:23,640
cidade natal de Dunblane para um dos mais

544
00:31:23,720 --> 00:31:28,040
momentos especiais da sua vida,
casando Kim Sears na Catedral de Dunblane.

545
00:31:28,680 --> 00:31:31,960
A cerimónia reuniu familiares, amigos e o

546
00:31:32,040 --> 00:31:34,640
comunidade que o apoiou
ao longo do seu percurso.

547
00:31:35,160 --> 00:31:37,600
Foi uma celebração sincera de amor e

548
00:31:37,680 --> 00:31:41,240
um raro vislumbre de alegria longe do
campo de ténis para o campeão britânico.

549
00:31:41,960 --> 00:31:44,014
No ano seguinte, deram as
boas-vindas ao seu primeiro

550
00:31:44,080 --> 00:31:45,720
quatro crianças ao mundo.

551
00:31:49,800 --> 00:31:54,120
2016 foi um ano que definiu
o legado de Andy Murray.

552
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
Em Wimbledon, o torneio que tanto realizou

553
00:31:56,320 --> 00:31:59,800
significado para ele,
Murray invadiu a competição,

554
00:32:00,400 --> 00:32:02,560
perdendo apenas dois
sets no seu caminho para

555
00:32:02,640 --> 00:32:05,680
a final, defrontando o
grande servidor Milos Raonic.

556
00:32:06,440 --> 00:32:08,520
Murray deu uma
masterclass no court central e

557
00:32:08,600 --> 00:32:10,440
com um rugido de triunfo, recuperou o

558
00:32:10,520 --> 00:32:14,120
título, levantando o troféu de
Wimbledon pela segunda vez.

559
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Ele está lá!

560
00:32:16,200 --> 00:32:18,280
Conjuntos retos novamente!

561
00:32:19,320 --> 00:32:21,080
Campeão de Wimbledon novamente!

562
00:32:21,160 --> 00:32:26,360
Um desempenho supremo, um
torneio de primeira classe, Andy Murray.

563
00:32:27,080 --> 00:32:28,720
Foi uma vitória que gravou o seu nome

564
00:32:28,800 --> 00:32:31,080
ainda mais fundo nos
anais do desporto britânico,

565
00:32:31,240 --> 00:32:34,080
uma vez que se tornou apenas
o segundo homem britânico

566
00:32:34,160 --> 00:32:37,400
para ganhar vários títulos
de Wimbledon na era Open.

567
00:32:37,480 --> 00:32:39,360
Quanto vai gostar deste?

568
00:32:39,440 --> 00:32:40,960
Sim, vou aproveitar com certeza.

569
00:32:41,680 --> 00:32:47,160
Sabes, isto é melhor do que
qualquer outro Slam que ganhei antes.

570
00:32:47,240 --> 00:32:49,920
Por isso, sim, vou certificar-me
de que vou aproveitar muito.

571
00:32:50,000 --> 00:32:53,400
E sabe, ganhar aqui pela
segunda vez é incrível.

572
00:32:53,560 --> 00:32:56,800
Sabe, nunca esperei ganhar
uma vez, muito menos duas.

573
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Então é ótimo.

574
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
Depois de Wimbledon,
da última vez, voltei a falar

575
00:33:01,320 --> 00:33:03,800
sobre isso antes, alguns meses depois,

576
00:33:05,280 --> 00:33:07,920
sabe, a motivação era difícil.

577
00:33:09,080 --> 00:33:13,280
Sabe, então eu fiz a minha cirurgia
às costas e foi quando comecei

578
00:33:13,360 --> 00:33:19,040
voltar da minha cirurgia às costas e
esperavam que fosse tão difícil como foi.

579
00:33:19,120 --> 00:33:24,760
E demorou muito tempo antes
Comecei a sentir-me bem novamente.

580
00:33:25,240 --> 00:33:27,440
Poucas semanas depois,
no panorama global da

581
00:33:27,520 --> 00:33:30,480
nos Jogos Olímpicos do Rio, Murray
desafiou a história mais uma vez,

582
00:33:30,560 --> 00:33:32,960
tornando-se o primeiro
jogador a reconquistar

583
00:33:33,040 --> 00:33:35,120
- Medalhas de ouro
consecutivas em ténis individuais.

584
00:33:36,880 --> 00:33:39,320
Ora, é claramente difícil falar em nome de

585
00:33:39,400 --> 00:33:41,325
o que as pessoas veem através da câmara,

586
00:33:41,391 --> 00:33:43,480
mas tudo o que posso dizer é o que vejo, e

587
00:33:43,560 --> 00:33:47,040
é um profissional incrível,
tão motivado, tão determinado.

588
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
Se ele estiver a usar
uma camisola da GB ou se

589
00:33:49,280 --> 00:33:52,520
ele está a jogar para si próprio,
sabe, é um atleta tão determinado.

590
00:33:52,760 --> 00:33:55,560
E, sabe, ele conquistou tantas coisas boas.

591
00:33:55,640 --> 00:33:57,140
E eu acho que isso está
a começar a acontecer

592
00:33:57,200 --> 00:34:02,560
e todos podem sentir, compreender
e apreciar quão notável é um atleta.

593
00:34:05,080 --> 00:34:07,480
Mas as conquistas de
Murray não se ficaram por aqui.

594
00:34:07,880 --> 00:34:11,000
A sequência do final da época
que se seguiu foi extraordinária.

595
00:34:11,640 --> 00:34:14,480
Numa campanha de
implacável excelência, ganhou

596
00:34:14,560 --> 00:34:19,240
título após título, incluindo
as ATP Finals, onde

597
00:34:19,320 --> 00:34:23,880
derrotou Novak Djokovic para reclamar
o ranking mundial de final de ano.

598
00:34:25,160 --> 00:34:27,160
A ascensão de Murray
ao auge do ténis foi limitada

599
00:34:27,240 --> 00:34:28,960
uma temporada em que ganhou um incrível

600
00:34:29,040 --> 00:34:33,280
nove títulos, acumulou
78 vitórias e tornou-se

601
00:34:33,360 --> 00:34:37,840
o primeiro britânico na era Open a
terminar um ano classificado como o melhor

602
00:34:37,920 --> 00:34:38,960
jogador do mundo.

603
00:34:40,080 --> 00:34:43,480
Em 2016, Andy Murray não competiu apenas.

604
00:34:44,080 --> 00:34:47,000
Dominou, alcançando um
nível de sucesso que poucos

605
00:34:47,080 --> 00:34:48,680
na história do desporto alcançaram.

606
00:34:52,200 --> 00:34:55,240
Após as incríveis alturas
de 2016, o seguinte

607
00:34:55,320 --> 00:34:58,240
anos trouxeram Andy
Murray frente a frente com

608
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
os desafios mais difíceis da sua carreira.

609
00:35:07,320 --> 00:35:10,334
Andy Murray defendeu
acerrimamente a igualdade,

610
00:35:10,400 --> 00:35:14,960
falando pelos direitos das mulheres
e pela comunidade LGBTQ plus.

611
00:35:15,240 --> 00:35:18,920
Criticou a posição anti-casamento
gay de Margaret Court,

612
00:35:19,400 --> 00:35:21,880
chamando-lhe contrário
aos valores do ténis.

613
00:35:22,520 --> 00:35:25,080
O compromisso de Murray com a
inclusão estendeu-se ao seu treino

614
00:35:25,160 --> 00:35:28,840
escolhas, trabalhando com Amelie
Mauresmo, uma lésbica assumida

615
00:35:28,920 --> 00:35:30,720
e membro do WTA Hall of Fame.

616
00:35:31,560 --> 00:35:34,360
Sob a orientação dela,
conquistou sete títulos, incluindo

617
00:35:34,440 --> 00:35:36,920
os seus dois primeiros em
terra batida, mostrando o poder

618
00:35:37,000 --> 00:35:39,680
de quebrar estereótipos
dentro e fora do campo.

619
00:35:41,520 --> 00:35:44,694
Em 2017, uma dor incómoda
na anca começou a diminuir

620
00:35:44,760 --> 00:35:48,294
o seu preço, obrigando-o
a retirar-se dos torneios

621
00:35:48,360 --> 00:35:51,600
e, finalmente, renunciar ao seu
ranking de número um do mundo.

622
00:35:52,080 --> 00:35:55,000
Deve ser uma decisão difícil, mas uma

623
00:35:55,080 --> 00:35:59,360
está a levá-lo para a sua
carreira e a sua vida também.

624
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
E penso que é provavelmente
uma decisão acertada.

625
00:36:02,320 --> 00:36:04,160
Ele dava tudo para jogar aqui.

626
00:36:04,240 --> 00:36:07,800
E acho que sabemos isso, ele
sabe disso, e é por isso que dói.

627
00:36:07,880 --> 00:36:11,360
Mas, ao mesmo tempo, alguém
que se pode realmente respeitar.

628
00:36:11,760 --> 00:36:14,480
Bem, ele passou por momentos
difíceis, na verdade, isso

629
00:36:14,560 --> 00:36:16,654
ano com doenças e lesões.

630
00:36:16,720 --> 00:36:21,534
Por isso, a preparação deste
ano não foi perfeita para ele.

631
00:36:21,600 --> 00:36:23,143
Mas, sabes, no desporto, tens de aprender a

632
00:36:23,209 --> 00:36:24,854
adaptar-te e aceitar o
que está a acontecer.

633
00:36:24,920 --> 00:36:26,000
Atirado para você.

634
00:36:26,480 --> 00:36:29,360
No final do ano, o seu
futuro no desporto era incerto.

635
00:36:29,840 --> 00:36:33,334
Em 2018, após meses de
combate, Murray passou por

636
00:36:33,400 --> 00:36:35,494
cirurgia à anca na tentativa
de recuperar a sua saúde.

637
00:36:35,560 --> 00:36:37,480
Mas o caminho de regresso
não foi nada tranquilo.

638
00:36:38,120 --> 00:36:42,054
As suas tentativas de regresso
foram marcadas por inconsistência, dor

639
00:36:42,120 --> 00:36:47,320
e uma perceção emocional de que a
sua carreira pode estar a chegar ao fim.

640
00:36:49,280 --> 00:36:52,600
No Australiano de 2019
Aberto, Murray quebrou

641
00:36:52,680 --> 00:36:55,760
numa conferência de imprensa
chorosa, sugerindo a reforma.

642
00:36:56,800 --> 00:37:01,200
Andy, esta foi, em muitos
aspetos, a mais heróica das derrotas.

643
00:37:01,600 --> 00:37:03,111
Algumas pessoas são obrigadas a olhar para

644
00:37:03,177 --> 00:37:04,694
isto e dizer, se puder durar tanto tempo

645
00:37:04,760 --> 00:37:07,280
com um jogador como
Batista Oguh acima de cinco

646
00:37:07,360 --> 00:37:10,520
sets, porque consideraria
terminar a sua carreira?

647
00:37:12,440 --> 00:37:18,400
Porque estou com muitas dores e
não consigo aguentar toda a distância.

648
00:37:18,640 --> 00:37:23,040
Sabes, eu durei, acho que fui bom
durante cerca de três sets e meio.

649
00:37:23,120 --> 00:37:25,800
E depois, quer dizer,
consegui vencer o quarto set.

650
00:37:25,880 --> 00:37:30,080
Mas no final da partida, quer
dizer, sabes, é doloroso andar.

651
00:37:30,280 --> 00:37:31,414
Não consigo mexer-me direito.

652
00:37:31,480 --> 00:37:33,600
Não me consigo levantar
para servir corretamente.

653
00:37:33,760 --> 00:37:36,160
E isso afeta muitas coisas
quando estou em court.

654
00:37:36,240 --> 00:37:37,294
E isto é apenas uma partida.

655
00:37:37,360 --> 00:37:40,160
Assim, eu não seria capaz de recuperar bem,

656
00:37:40,400 --> 00:37:42,480
na minha opinião, também
para a próxima jornada.

657
00:37:42,560 --> 00:37:46,000
E, sabe, tenho ambições de jogar

658
00:37:46,080 --> 00:37:48,800
para além da primeira
ronda em grandes eventos.

659
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
Gostava de estar a
fazer melhor do que isso.

660
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
E eu não posso.

661
00:37:52,320 --> 00:37:55,160
No entanto, poucas semanas
depois, num testemunho de

662
00:37:55,240 --> 00:37:57,474
Com o seu espírito
inflexível, foi submetido

663
00:37:57,540 --> 00:37:59,840
a uma segunda cirurgia
à anca mais complexa.

664
00:37:59,920 --> 00:38:02,418
Um procedimento que envolve um implante

665
00:38:02,484 --> 00:38:05,240
de metal para ter uma última oportunidade.

666
00:38:05,440 --> 00:38:10,800
Se eu fizesse a operação na
próxima semana ou depois, sabe, seria

667
00:38:10,880 --> 00:38:13,120
seria improvável que
conseguisse jogar Wimbledon.

668
00:38:13,200 --> 00:38:14,574
Isso seria uma grande reviravolta.

669
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
Quer dizer, é uma operação muito grande.

670
00:38:18,120 --> 00:38:21,720
Sabe, é uma operação comum, mas é
um grande problema e não é uma coisa fácil

671
00:38:21,800 --> 00:38:22,600
para recuperar.

672
00:38:22,680 --> 00:38:26,760
Portanto, há uma hipótese de
eu não poder jogar novamente.

673
00:38:26,840 --> 00:38:28,520
E estou consciente disso.

674
00:38:28,600 --> 00:38:33,000
Mas também é a minha melhor
opção, se eu gostaria de tentar jogar

675
00:38:33,080 --> 00:38:34,640
mais do que apenas mais um evento.

676
00:38:36,520 --> 00:38:40,320
A reabilitação tem sido intensa,
mas tem sido bom porque

677
00:38:40,400 --> 00:38:41,640
Estou meio a ver resultados.

678
00:38:41,720 --> 00:38:43,120
Como se já não estivesse com dores.

679
00:38:44,880 --> 00:38:47,680
Na minha articulação da
anca, sabe, isso é muito melhor.

680
00:38:47,760 --> 00:38:51,200
Estou meio a andar, sabes, muito bem agora.

681
00:38:51,280 --> 00:38:54,360
Ainda sinto um pouco
de dor à volta da ferida.

682
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
Mas sim, tem sido bom.

683
00:38:57,720 --> 00:39:00,080
É, sinto-me muito mais positivo sobre

684
00:39:00,160 --> 00:39:01,918
isto porque na verdade estou
a fazer reabilitação e a receber

685
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
alguns resultados, enquanto Eu
estive a reabilitar o meu quadril

686
00:39:04,680 --> 00:39:06,212
intermitentemente nos 18 meses anteriores

687
00:39:06,278 --> 00:39:07,800
e não chegando realmente a lado nenhum.

688
00:39:07,880 --> 00:39:11,400
Por isso, estou muito, muito feliz
com o ponto em que estou agora.

689
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
Há cinco meses, a visão de Andy Murray

690
00:39:13,880 --> 00:39:15,600
o aquecimento no Queen's Club teria

691
00:39:15,680 --> 00:39:18,400
parecia um exagero
fantasioso da imaginação.

692
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
Relaxado, sem dor e
sem qualquer sinal evidente

693
00:39:21,760 --> 00:39:23,771
da grande cirurgia à
anca, ele e os seus fãs

694
00:39:23,837 --> 00:39:25,960
pensaram que poderia
terminar a sua carreira.

695
00:39:26,720 --> 00:39:31,160
Mas, no estilo típico de Murray,
minimizando o seu regresso à competição.

696
00:39:32,920 --> 00:39:34,640
Não estou à espera de muito.

697
00:39:35,040 --> 00:39:36,880
Provavelmente acabarei
por ser o pior jogador

698
00:39:36,960 --> 00:39:39,480
em quadra, mas vou dar o
meu melhor e ver o que acontece.

699
00:39:44,040 --> 00:39:47,360
Estou ansioso por quando
Deixo de jogar eventualmente.

700
00:39:47,440 --> 00:39:52,880
Mas, sabe, embora eu não esteja
com dores agora, sabe, vou tentar manter

701
00:39:52,960 --> 00:39:55,080
jogar ténis porque gosto disso.

702
00:39:57,720 --> 00:40:00,840
Quer dizer, sinceramente, não
espero voltar ao meu melhor.

703
00:40:00,920 --> 00:40:02,360
Eu acho que seria...

704
00:40:03,760 --> 00:40:05,060
Não sei, provavelmente ficaria um pouco

705
00:40:05,120 --> 00:40:08,000
ingénuo e tolo pensar
que seria esse o caso.

706
00:40:08,080 --> 00:40:11,814
Mas, sabes, eu sinto-me como se fosse ténis

707
00:40:11,880 --> 00:40:16,040
Ainda consigo competir ao mais
alto nível, em termos de habilidade.

708
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
É apenas se fisicamente posso chegar

709
00:40:18,440 --> 00:40:21,240
um nível suficientemente elevado
para ser competitivo no topo.

710
00:40:21,320 --> 00:40:24,920
E, sabe, ainda tenho um
longo caminho a percorrer.

711
00:40:25,000 --> 00:40:26,560
Nesse aspecto, penso eu.

712
00:40:27,040 --> 00:40:29,560
Fora do campo, a resiliência
de Murray foi reconhecida com

713
00:40:29,640 --> 00:40:32,320
uma das maiores honras do Reino Unido.

714
00:40:32,480 --> 00:40:35,120
Em 2019, foi nomeado
cavaleiro pelas suas contribuições

715
00:40:35,200 --> 00:40:38,120
ao ténis e à caridade,
tornando-se Sir Andy Murray,

716
00:40:38,600 --> 00:40:41,320
um momento de orgulho no
meio das suas lutas pessoais.

717
00:40:43,360 --> 00:40:47,120
No torneio Battle of the Brits, Andy
Murray ajoelhou-se em apoio ao

718
00:40:47,200 --> 00:40:49,960
movimento Black Lives
Matter, afirmando, estou a tentar

719
00:40:50,040 --> 00:40:54,480
saiba mais sobre o racismo sistémico
e o desporto não está livre dele.

720
00:40:54,800 --> 00:40:57,480
Um poderoso lembrete
da sua dedicação ao uso

721
00:40:57,560 --> 00:40:59,680
a sua plataforma para
mudanças significativas.

722
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
Os anos que se seguiram
viram Murray arranhar o seu

723
00:41:03,280 --> 00:41:05,080
caminho de volta ao desporto que amava.

724
00:41:05,520 --> 00:41:08,760
A sua classificação flutuou
descontroladamente, caindo tão baixo quanto

725
00:41:08,840 --> 00:41:11,080
fora do top 800 a certa altura.

726
00:41:11,480 --> 00:41:14,120
Mas continuou a lutar, competindo com um

727
00:41:14,200 --> 00:41:16,120
metal moderno e desafiando as expectativas.

728
00:41:16,720 --> 00:41:19,400
Embora já não domine o
desporto, Murray provou

729
00:41:19,480 --> 00:41:21,760
vezes que a sua paixão e determinação

730
00:41:21,840 --> 00:41:27,400
não diminuíram, inspirando fãs em
todo o mundo a cada vitória de regresso.

731
00:41:29,400 --> 00:41:34,400
De 2017 a 2023, A viagem de Andy Murray foi

732
00:41:34,480 --> 00:41:38,360
de perseverança, dor e um
desejo incansável de competir.

733
00:41:38,600 --> 00:41:41,720
Não pelos títulos, mas pelo amor ao jogo.

734
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
Quando era mais novo,
porque provavelmente era

735
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
porque eu era bastante egoísta, é que eu

736
00:41:47,000 --> 00:41:51,520
gostaria sempre de contar a todos
como me estava a sentir o tempo todo.

737
00:41:51,600 --> 00:41:57,680
E pensa assim, o que é que é
passar é sempre o mais importante.

738
00:41:57,760 --> 00:41:59,694
E, mais uma vez, é provavelmente
à medida que envelheço

739
00:41:59,760 --> 00:42:03,920
e como com crianças ou com a minha
mulher e a minha família é que tento

740
00:42:04,000 --> 00:42:08,440
certamente tentar ouvir
melhor as suas questões.

741
00:42:10,960 --> 00:42:13,480
Último ano de Andy Murray
como ténis profissional

742
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
jogador foi um capítulo
adequado numa carreira

743
00:42:16,120 --> 00:42:18,280
definido pelo trabalho
árduo e pela resiliência.

744
00:42:18,920 --> 00:42:21,360
Apesar dos desafios físicos
que surgiram com os anos

745
00:42:21,440 --> 00:42:24,840
de intensa competição,
alcançou um marco significativo

746
00:42:24,920 --> 00:42:28,160
com a sua 500ª vitória em piso
duro, juntando-se a uma elite

747
00:42:28,240 --> 00:42:30,120
grupo de jogadores na história do ténis.

748
00:42:31,000 --> 00:42:33,400
Foi um momento que refletiu a consistência

749
00:42:33,480 --> 00:42:36,680
e dedicação que foram marcas da sua

750
00:42:36,760 --> 00:42:40,520
jogo ao longo de duas décadas
a jogar ao mais alto nível.

751
00:42:43,120 --> 00:42:46,640
A última aparição de Andy
Murray em Wimbledon, em 2024

752
00:42:47,120 --> 00:42:50,120
marcou um capítulo
emocionante numa carreira notável.

753
00:42:50,640 --> 00:42:53,560
Embora as suas partidas de singulares
tenham sido interrompidas por lesões

754
00:42:53,880 --> 00:42:58,920
Murray ainda apareceu no court central
nos pares mistos com Emma Raducanu.

755
00:43:00,600 --> 00:43:01,680
Estou desapontado.

756
00:43:01,960 --> 00:43:05,680
Eu queria jogar o torneio e
queria ter a oportunidade de ir

757
00:43:05,760 --> 00:43:10,000
lá fora e saio sozinho para o
court central novamente e dou

758
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
outra tentativa.

759
00:43:11,200 --> 00:43:15,960
Mas também só o faria se
sentisse que poderia ser competitivo.

760
00:43:16,040 --> 00:43:18,320
E eu não me senti assim hoje.

761
00:43:19,360 --> 00:43:21,480
E sim, peço desculpa por,
obviamente, todos os que,

762
00:43:21,560 --> 00:43:24,800
sabe, veio e quis apoiar
e assistir novamente.

763
00:43:25,400 --> 00:43:29,320
Sabes, e eu queria aquele
momento tanto para mim como para ti

764
00:43:29,400 --> 00:43:31,920
sei, as pessoas que me
apoiaram ao longo dos anos.

765
00:43:32,000 --> 00:43:34,280
Aquele canto do cisne era agridoce.

766
00:43:34,840 --> 00:43:37,280
Embora já não esteja no auge,
a competitividade de Murray

767
00:43:37,360 --> 00:43:39,520
espírito e o amor pelo jogo eram evidentes.

768
00:43:40,160 --> 00:43:43,040
A sua resiliência através de inúmeras
cirurgias e contratempos ressoou

769
00:43:43,120 --> 00:43:46,800
com os fãs, fazendo o seu A
despedida de Wimbledon é emocionante

770
00:43:46,880 --> 00:43:49,520
culminação de uma viagem incomparável.

771
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
Eu adoro o desporto.

772
00:43:51,640 --> 00:43:56,400
Deu-me, você sabe, deu-me muito.

773
00:43:57,040 --> 00:44:00,144
Ensinou-me muitas lições ao longo dos

774
00:44:00,210 --> 00:44:03,880
anos que posso usar no resto da minha vida.

775
00:44:03,960 --> 00:44:06,600
Mas sim, não quero parar.

776
00:44:06,680 --> 00:44:08,160
Então é difícil.

777
00:44:08,520 --> 00:44:11,040
Bem, também não o queremos ver partir.

778
00:44:11,120 --> 00:44:12,920
Mas senhoras e senhores, obrigado Andy.

779
00:44:13,680 --> 00:44:16,120
O legado de Andy Murray é alguém que foi um

780
00:44:16,200 --> 00:44:19,680
guerreiro e competidor
inacreditável em quadra.

781
00:44:19,760 --> 00:44:22,360
Um dos maiores
concorrentes que o jogo já viu.

782
00:44:22,440 --> 00:44:24,640
Mais de 45 títulos em digressão, três Grand

783
00:44:24,720 --> 00:44:28,080
Slams, dois ouros olímpicos, o
Taça Davis, número um do mundo.

784
00:44:28,360 --> 00:44:32,000
Sabe, ele pode olhar para trás e
refletir sobre uma carreira incrível.

785
00:44:32,240 --> 00:44:34,760
No entanto, as lesões continuaram
a lançar uma sombra sobre

786
00:44:34,840 --> 00:44:38,920
sua época de despedida, com contratempos
que levaram o seu corpo ao limite.

787
00:44:39,920 --> 00:44:44,720
No meio destes desafios, Murray disputou
a sua milésima partida profissional.

788
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
Um momento que destacou
a longevidade e a pureza

789
00:44:47,720 --> 00:44:50,280
volume das suas
contribuições para o desporto.

790
00:44:50,600 --> 00:44:52,960
Eu estava pronto para terminar de jogar.

791
00:44:53,280 --> 00:44:56,600
E sim, há uns meses,
estava preocupado com isso.

792
00:44:56,680 --> 00:44:58,505
Eu estava bastante inseguro sobre, sabe,

793
00:44:58,571 --> 00:45:00,600
como me sentiria ou se era o momento certo.

794
00:45:00,680 --> 00:45:02,334
Penso que é difícil para
os atletas quando estão

795
00:45:02,400 --> 00:45:04,080
a chegar ao fim, sabe, para saber.

796
00:45:04,600 --> 00:45:07,840
Mas sim, pareceu-me certo
e sinto-me bem com isso.

797
00:45:08,760 --> 00:45:10,920
Escolhendo terminar a
sua carreira nas Olimpíadas,

798
00:45:11,000 --> 00:45:13,120
palco de dois dos seus maiores triunfos,

799
00:45:13,200 --> 00:45:16,360
Murray representou o Grande
Grã-Bretanha uma última vez, licitando

800
00:45:16,440 --> 00:45:18,280
adeus com orgulho e gratidão.

801
00:45:19,120 --> 00:45:21,280
Deixou o jogo não nos seus termos,

802
00:45:21,960 --> 00:45:23,720
mas sem mais nada a provar.

803
00:45:24,760 --> 00:45:27,200
Estou feliz por ser aqui
que tudo vai acabar.

804
00:45:27,280 --> 00:45:28,960
Estou pronto para terminar agora.

805
00:45:29,040 --> 00:45:30,640
Sei que é a decisão certa para mim.

806
00:45:30,720 --> 00:45:34,560
E sim, estou ansioso
pelo resto da minha vida.

807
00:45:45,560 --> 00:45:48,960
Murray regressou ao ténis no final de 2024.

808
00:45:49,520 --> 00:45:51,210
Desta vez como treinador, acrescentando

809
00:45:51,276 --> 00:45:53,120
um novo capítulo ao seu notável percurso.

810
00:45:54,000 --> 00:45:56,720
Meses depois de se
afastar do circuito competitivo

811
00:45:57,120 --> 00:46:00,200
Murray juntou-se a Novak A
equipa de Djokovic para preparar o

812
00:46:00,280 --> 00:46:02,000
Estrela sérvia no Open da Austrália.

813
00:46:02,440 --> 00:46:04,800
Foi um movimento
surpreendente, unindo dois dos

814
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
os rivais mais ferozes do
jogo numa nova dinâmica.

815
00:46:08,160 --> 00:46:10,840
A decisão de Murray refletiu
a sua paixão pelo desporto

816
00:46:10,920 --> 00:46:14,040
e o seu desejo de contribuir
numa nova capacidade.

817
00:46:14,600 --> 00:46:16,480
Como um dos jogadores mais perspicazes do

818
00:46:16,560 --> 00:46:20,600
sua geração, a sua transição
para o coaching suscita questões

819
00:46:20,680 --> 00:46:23,200
sobre o impacto que ele poderia ter não só

820
00:46:23,280 --> 00:46:27,040
em Djokovic, mas na
evolução mais ampla do ténis.

821
00:46:28,160 --> 00:46:30,560
Enquanto Andy Murray se
afastava do ténis profissional,

822
00:46:30,640 --> 00:46:34,080
deixou um legado muito para além
dos seus títulos e classificações.

823
00:46:34,400 --> 00:46:37,280
Ele inspirou uma nação,
trouxe esperança aos britânicos

824
00:46:37,360 --> 00:46:41,400
ténis e redefiniu o que significa
lutar contra as adversidades.

825
00:46:41,800 --> 00:46:45,840
Do rapaz com um sonho em Dunblane a
um dos maiores jogadores da sua história

826
00:46:45,920 --> 00:46:49,214
geração, a carreira de Murray
foi uma história de resiliência,

827
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
determinação e coração.

828
00:46:51,280 --> 00:46:54,160
Um legado que perdurará
pelas próximas gerações.