1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,880
Andy Murray, un nombre
que redefinió el tenis británico,

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,000
forjado en el corazón de Escocia y afilada

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,800
en los escenarios más
importantes del mundo.

6
00:00:10,960 --> 00:00:14,440
Un competidor feroz y
un luchador implacable, su

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,800
La historia va mucho más
allá de los trofeos y títulos.

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,840
Es la historia de un hombre que luchó

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
no sólo los mejores
jugadores del mundo sino su

10
00:00:21,560 --> 00:00:23,129
propio cuerpo superando todos los

11
00:00:23,195 --> 00:00:25,360
obstáculos que se le
presenten en su camino.

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,920
Su viaje a través del triunfo
y el desamor ha redefinido

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
lo que significa luchar por un sueño,

14
00:00:33,400 --> 00:00:36,160
inspirando a millones con
cada golpe de su raqueta.

15
00:00:37,000 --> 00:00:41,800
Esta es la historia de un jugador
que subió, cayó y volvió a levantarse.

16
00:00:42,400 --> 00:00:45,792
Una historia de tenacidad, sacrificio y el

17
00:00:45,858 --> 00:00:49,880
espíritu imperecedero de
un verdadero competidor.

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,920
Este es su legado.

19
00:01:11,280 --> 00:01:14,360
En el pequeño pueblo de Dunblane,
Escocia, la historia de Andy Murray

20
00:01:14,440 --> 00:01:17,400
comenzó lejos de los grandes
estadios y parpadeando

21
00:01:17,480 --> 00:01:19,560
cámaras que algún día lo rodearían.

22
00:01:20,720 --> 00:01:24,880
Desde temprana edad quedó claro
Había algo diferente en este chico.

23
00:01:25,560 --> 00:01:28,960
Su concentración, su
impulso, su calmada pero feroz

24
00:01:29,040 --> 00:01:31,240
La determinación en la
cancha de tenis lo distingue.

25
00:01:32,240 --> 00:01:35,880
Pero el camino hacia la
grandeza no sería fácil.

26
00:01:38,320 --> 00:01:40,560
Cuando era niño, Andy enfrentó
turbulencias tempranas, su

27
00:01:40,640 --> 00:01:42,920
El divorcio de sus padres
lo dejó en un mundo dividido.

28
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
Una división que ningún niño puede ignorar.

29
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
Para Andy, el tenis se
convirtió en un ancla, un lugar

30
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
donde podría canalizar la
incertidumbre, las emociones

31
00:01:52,080 --> 00:01:54,361
todavía era demasiado joven
para entenderlo completamente.

32
00:01:54,840 --> 00:01:58,640
Fue en aquellas modestas cortes escocesas
donde comenzó su verdadero periplo.

33
00:02:01,800 --> 00:02:05,040
La madre de Andy, Judy.
Murray, vio esa chispa en él.

34
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
Ella misma, ex jugadora,
ella reconoció su potencial

35
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
y se convirtió en su más feroz defensor.

36
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
Pero el enfoque de Judy hacia
el entrenamiento era diferente.

37
00:02:12,920 --> 00:02:15,760
A diferencia del entrenamiento
riguroso, a menudo implacable, que forjó

38
00:02:15,840 --> 00:02:19,240
otros niños prodigio como Tiger Woods y el

39
00:02:19,320 --> 00:02:23,840
Williams Sisters, Judy se centró
en el estímulo, fomentando una

40
00:02:23,920 --> 00:02:26,040
amor por el juego sobre disciplina rígida.

41
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
Realmente no me molesta lo
que Lo hago mientras juego.

42
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
Ella lo dejó crecer a su propio ritmo,

43
00:02:32,440 --> 00:02:36,000
guiar con una mano solidaria
en lugar de una estricta.

44
00:02:36,120 --> 00:02:38,654
Tengo dos hijos y tengo que decir
que cuando comencé con los dos

45
00:02:38,720 --> 00:02:40,174
cuando tenían tres y cuatro años,

46
00:02:40,240 --> 00:02:43,880
Andrew fue absolutamente horrible
y Solía ​​tener que dejarle caer pelotas.

47
00:02:44,720 --> 00:02:47,360
Pero la vida en Dunblane
no estaba libre de sombras.

48
00:02:51,520 --> 00:02:53,894
En el lado izquierdo, si te
mueves hacia la cinta, verás el

49
00:02:53,960 --> 00:02:55,800
salón del gimnasio y puedes ver algunos de

50
00:02:55,880 --> 00:02:58,280
los agujeros de bala de aquí
y las ventanas rotas de aquí.

51
00:02:58,360 --> 00:03:01,121
Sube a la parte superior de la cinta
aquí y obtendrás una mejor vista.

52
00:03:02,240 --> 00:03:04,840
En una fría mañana de marzo de 1996, un

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
Una tragedia indescriptible
azotó la ciudad de Dunblane, una

54
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
día que cambiaría la vida de todos

55
00:03:10,000 --> 00:03:13,160
allí y dejar cicatrices
en toda una generación.

56
00:03:14,280 --> 00:03:17,440
Esa mañana, un hombre armado
entró en la escuela primaria de Dunblane.

57
00:03:17,520 --> 00:03:21,040
Y abrió fuego en el gimnasio, matando a 16

58
00:03:21,120 --> 00:03:25,000
niños pequeños y su maestro
antes de dispararse a sí mismo.

59
00:03:28,600 --> 00:03:30,840
Sigue siendo uno de los días más oscuros en

60
00:03:30,920 --> 00:03:33,520
La historia británica, una
herida que los muy unidos

61
00:03:33,600 --> 00:03:35,720
La comunidad de Dunblane
perduraría para siempre.

62
00:03:40,000 --> 00:03:43,520
Andy Murray, que entonces tenía sólo
ocho años, estaba en la escuela ese día.

63
00:03:43,920 --> 00:03:46,014
Por casualidad estaba en
un salón de clases diferente,

64
00:03:46,080 --> 00:03:48,600
protegido del terror que
se desarrolla en el gimnasio,

65
00:03:49,000 --> 00:03:52,600
sin embargo, el impacto de la
tragedia fue profundamente personal.

66
00:03:52,920 --> 00:03:57,040
Ese día perdió amigos, compañeros
de clase y un sentimiento de inocencia.

67
00:03:58,120 --> 00:04:00,280
Andy reveló más tarde
que incluso había asistido

68
00:04:00,360 --> 00:04:03,040
el grupo juvenil de
tiradores en el pasado, un

69
00:04:03,120 --> 00:04:06,440
conexión escalofriante y
surrealista que añadió otra capa de

70
00:04:06,520 --> 00:04:09,960
trauma a un evento que apenas
podía comprender cuando era niño.

71
00:04:14,400 --> 00:04:17,960
Rara vez habló del evento,
soportando su peso en silencio.

72
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
El tenis era más que un deporte
para Andy: era su vía de escape.

73
00:04:26,200 --> 00:04:27,920
Le dio concentración y una manera de

74
00:04:28,000 --> 00:04:31,080
seguir adelante, dejando
atrás el trauma del pasado.

75
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
La ciudad llamada Dunblane
resuena en todo el mundo

76
00:04:36,040 --> 00:04:40,240
por razones muy tristes para
muchos, pero has ayudado a eso.

77
00:04:40,320 --> 00:04:44,040
¿Sientes el peso de eso y
sientes la responsabilidad de eso?

78
00:04:44,600 --> 00:04:48,080
Um, no es algo que trato de pensar.

79
00:04:48,160 --> 00:04:50,720
Demasiado, pero eso es, sí, uno de

80
00:04:50,800 --> 00:04:53,120
las razones por las que, ya
sabes, estoy muy orgulloso

81
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
de poder dar un poco más

82
00:04:56,040 --> 00:05:00,880
imagen positiva a la ciudad
y, sí, espero que eso continúe.

83
00:05:02,640 --> 00:05:04,880
Andy mostró una profunda
pasión por los deportes que

84
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
extendido más allá de la cancha de tenis.

85
00:05:07,120 --> 00:05:09,320
Tenía un amor particular por el fútbol y

86
00:05:09,400 --> 00:05:11,560
Era un devoto seguidor del Hibernian FC.

87
00:05:12,840 --> 00:05:15,174
El amor de Murray por el
Hibernian El club de fútbol puede ser

88
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Se remonta a su abuelo
materno, Roy Erskine.

89
00:05:19,600 --> 00:05:21,574
Un exfutbolista profesional
que jugó en el Hibs.

90
00:05:21,640 --> 00:05:23,946
En la década de 1950,
la pasión de Roy por el

91
00:05:24,012 --> 00:05:26,280
equipo dejó una impresión duradera en Andy.

92
00:05:26,760 --> 00:05:29,040
Al crecer, historias de
la carrera de su abuelo y

93
00:05:29,120 --> 00:05:31,215
Las visitas al Easter
Road Stadium provocaron

94
00:05:31,281 --> 00:05:33,160
La propia conexión de Andy con el club.

95
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
Su lealtad al Hibernian sigue
siendo un vínculo preciado

96
00:05:36,400 --> 00:05:38,040
a las raíces deportivas de su familia.

97
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
Él mismo es un gran
futbolista, su talento en la

98
00:05:41,800 --> 00:05:44,920
El tono era innegable, tanto es así que

99
00:05:45,000 --> 00:05:48,920
le ofrecieron un lugar en el prestigioso
Academia del club de fútbol Rangers.

100
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
Pero con sólo 14 años, Murray se
enfrentó a una decisión fundamental.

101
00:05:55,920 --> 00:05:57,760
Con un impulso feroz
para perseguir su tenis.

102
00:05:57,840 --> 00:06:00,240
Sueños, tomó la valiente
decisión de dar un paso

103
00:06:00,320 --> 00:06:04,160
lejos del fútbol y centrarse
únicamente en su carrera tenística.

104
00:06:04,480 --> 00:06:07,600
Este compromiso, aunque
difícil, sentó las bases para

105
00:06:07,680 --> 00:06:09,347
su viaje para convertirse en uno de Los

106
00:06:09,413 --> 00:06:11,320
mayores campeones de tenis de Gran Bretaña.

107
00:06:14,600 --> 00:06:16,840
Cuando llegó a la adolescencia,

108
00:06:16,960 --> 00:06:20,360
Andy era más que
talentoso, era excepcional.

109
00:06:20,640 --> 00:06:26,160
Para dar el siguiente paso,
necesitaría dejar su hogar, su familia y el

110
00:06:26,240 --> 00:06:30,560
vida que conocía, aventurándose hacia
lo desconocido para perseguir su sueño.

111
00:06:31,280 --> 00:06:34,200
A medida que florecía el talento
de Andy Murray, quedó claro

112
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
que los tribunales de Dunblane e incluso de

113
00:06:36,320 --> 00:06:39,920
Escocia ya no podía proporcionarle lo
que necesitaba para alcanzar su potencial.

114
00:06:40,680 --> 00:06:43,120
Con sólo 15 años, Andy hizo el

115
00:06:43,200 --> 00:06:46,360
decisión difícil de dejar todo
lo familiar, estableciendo su

116
00:06:46,440 --> 00:06:51,400
vistas a Barcelona, ​​España, para entrenar
en la estimada Academia Sánchez Casal.

117
00:06:52,240 --> 00:06:54,600
En España se enfrentaría a un mundo nuevo

118
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
de intensos ejercicios,
canchas de arcilla y un riguroso

119
00:06:57,960 --> 00:06:59,657
régimen diario diseñado
para convertir a los

120
00:06:59,723 --> 00:07:01,760
jugadores jóvenes en
competidores de clase mundial.

121
00:07:02,800 --> 00:07:05,640
La academia, conocida por su
enfoque agotador e implacable.

122
00:07:05,720 --> 00:07:09,640
Al tenis, lo empujó más
fuerte que nunca antes.

123
00:07:10,440 --> 00:07:12,920
En esos años jugó en torneos juveniles.

124
00:07:13,000 --> 00:07:15,760
En toda Europa, cada partido es
una oportunidad para perfeccionar

125
00:07:15,840 --> 00:07:17,960
su habilidad, cada uno
gana un paso más hacia

126
00:07:18,040 --> 00:07:21,040
su objetivo, ganar títulos y
establecer rápidamente una

127
00:07:21,120 --> 00:07:24,280
reputación de valiente, jugador
implacable que no lo haría

128
00:07:24,360 --> 00:07:26,040
retroceder ante cualquier desafío.

129
00:07:37,000 --> 00:07:40,120
En 2004, el momento
decisivo para Andy llegó cuando

130
00:07:40,200 --> 00:07:43,360
ganó el Abierto Junior de EE.
UU., derrotar a los oponentes de

131
00:07:43,440 --> 00:07:46,640
alrededor del mundo en uno de los
escenarios más importantes de este deporte.

132
00:07:47,160 --> 00:07:51,080
Andy se anunció como un
joven talento en ascenso.

133
00:07:51,280 --> 00:07:53,240
Fue una victoria que demostró que podía

134
00:07:53,320 --> 00:07:56,560
competir con los mejores
y que los sacrificios

135
00:07:56,640 --> 00:08:02,320
había hecho, la nostalgia, el
entrenamiento interminable, el

136
00:08:02,400 --> 00:08:05,640
decisión de dejar Dunblane, valió la pena.

137
00:08:05,800 --> 00:08:07,640
Bueno, es genial que te comparen con Tim.

138
00:08:07,720 --> 00:08:11,120
Herrmann, pero obviamente
es un gran jugador y

139
00:08:11,200 --> 00:08:13,840
Estoy justo al final de la
escalera en este momento.

140
00:08:14,280 --> 00:08:18,480
Si puedo acercarme a lo que él
ha hecho entonces seré feliz, pero

141
00:08:18,560 --> 00:08:21,440
Sigue mejorando y esperaré y
veré qué tan bueno puedo ser.

142
00:08:21,960 --> 00:08:25,000
Cuando era junior, Andy Murray
ascendió rápidamente de rango.

143
00:08:25,080 --> 00:08:28,680
Cuando se introdujeron las
clasificaciones combinadas en 2004,

144
00:08:29,240 --> 00:08:32,560
Murray ascendió a un impresionante
número dos en el mundo.

145
00:08:32,880 --> 00:08:34,920
En esos años de formación,
Andy aprendió no sólo

146
00:08:35,000 --> 00:08:37,480
las técnicas y tácticas que definirían su

147
00:08:37,560 --> 00:08:40,440
juego, sino también la
fortaleza mental y la resistencia

148
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
eso lo acompañaría a lo
largo de toda su carrera.

149
00:08:45,120 --> 00:08:47,280
Creo que todos los demás
estaban más sorprendidos.

150
00:08:47,400 --> 00:08:49,574
Dije a principios de año que
quería estar entre los 100 mejores.

151
00:08:49,640 --> 00:08:54,560
Y no mucha gente pensó que
lo iba a hacer, pero dije que sí.

152
00:08:54,640 --> 00:08:56,865
Y siempre sentí que tenía
una buena oportunidad

153
00:08:56,931 --> 00:08:58,840
y lo he logrado con bastante facilidad.

154
00:08:59,120 --> 00:09:02,000
En 2005, Andy Murray
dio sus primeros pasos.

155
00:09:02,080 --> 00:09:04,680
En el circuito profesional,
trayendo consigo un

156
00:09:04,760 --> 00:09:08,640
tenacidad y empuje que le
diferenciaron desde el primer momento.

157
00:09:08,840 --> 00:09:10,241
Jim Currie es el último hombre en decir

158
00:09:10,307 --> 00:09:11,987
que tú podrías ser la próxima gran novedad.

159
00:09:12,600 --> 00:09:14,720
Después de McIlroy, ¿le pone más presión?

160
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
No, en realidad no.

161
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
Obviamente, estos son los tipos
que saben de lo que están hablando.

162
00:09:20,160 --> 00:09:21,960
Estuvieron allí y ganaron
Grand Slams antes.

163
00:09:22,040 --> 00:09:28,280
Y luego tienes algunos de tus
entrenadores que dicen que no voy a

164
00:09:28,360 --> 00:09:31,720
ser bueno y sólo tengo que
escuchar a los que saben lo que son

165
00:09:31,800 --> 00:09:32,480
hablando de.

166
00:09:32,560 --> 00:09:36,160
Entonces, si dicen que voy a ser campeón
de Grand Slam o que voy a tener una

167
00:09:36,240 --> 00:09:37,974
oportunidad, simplemente
me da más confianza.

168
00:09:38,040 --> 00:09:40,520
Ese año, Andy Murray
conoció a Kim Sears, hija

169
00:09:40,600 --> 00:09:43,480
del entrenador Nigel Sears,
en una fiesta del US Open.

170
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
Rápidamente se convirtió
en un fijo en sus partidos.

171
00:09:45,760 --> 00:09:49,400
Y su apasionado apoyo y
expresivas reacciones hicieron

172
00:09:49,480 --> 00:09:51,040
ella una de las favoritas de los medios.

173
00:09:51,520 --> 00:09:54,640
La temporada 2006
marcó un nuevo capítulo en

174
00:09:54,720 --> 00:09:57,040
La carrera de Andy Murray
cuando se embarcó en una

175
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Calendario completo
en el circuito profesional.

176
00:09:59,160 --> 00:10:01,880
En febrero, en el SAP Open de San

177
00:10:01,960 --> 00:10:04,800
José y Murray sorprendieron
al mundo del tenis al derrotar

178
00:10:04,880 --> 00:10:10,000
su primer oponente top 10, La
estrella estadounidense Andy Roddick.

179
00:10:11,120 --> 00:10:13,120
Aprovechando este impulso, Murray pasó a

180
00:10:13,200 --> 00:10:17,960
reclamar el título, superando al ex
número uno del mundo Leighton Hewitt.

181
00:10:18,400 --> 00:10:21,400
Este triunfo catapultó Murray
en el centro de atención y

182
00:10:21,480 --> 00:10:23,080
hizo historia en casa.

183
00:10:23,520 --> 00:10:25,146
Se convirtió en el nuevo
número uno británico.

184
00:10:25,212 --> 00:10:27,252
Poniendo fin al reinado de
siete años de Tim Henman.

185
00:10:31,640 --> 00:10:34,240
Señalando un cambio
generacional y el ascenso de

186
00:10:34,320 --> 00:10:36,040
La nueva esperanza del tenis británico.

187
00:10:36,840 --> 00:10:39,920
Pero para Murray, eso fue
sólo un hito, no el destino.

188
00:10:40,480 --> 00:10:42,400
Sus ojos estaban puestos
en un premio mayor,

189
00:10:42,480 --> 00:10:44,600
en el top 10 del ranking mundial.

190
00:10:44,680 --> 00:10:47,560
¿Cómo se siente ser uno de los
mejores británicos ahora y no el mejor?

191
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
¿Escocés?

192
00:10:49,400 --> 00:10:51,920
Es bueno estar entre los
tres primeros en Gran Bretaña.

193
00:10:52,000 --> 00:10:54,800
Pero eso no es realmente lo que miro.

194
00:10:54,880 --> 00:10:57,160
Creo que es un poco problemático

195
00:10:57,240 --> 00:11:00,560
Algunas personas piensan
que Gran Bretaña es igual a

196
00:11:00,640 --> 00:11:03,320
mundo y eso no es lo
que es importante para mí.

197
00:11:03,400 --> 00:11:05,920
65 en el mundo es más importante para

198
00:11:06,000 --> 00:11:09,560
ser el número tres o el número uno en
Gran Bretaña y quiero llegar a la cima

199
00:11:09,640 --> 00:11:10,280
10 en el mundo.

200
00:11:10,360 --> 00:11:12,334
Si eso significa ser el
número tres en Gran Bretaña,

201
00:11:12,400 --> 00:11:14,000
entonces genial, pero top 10 del mundo

202
00:11:14,080 --> 00:11:16,640
es mi objetivo y me
estoy concentrando en eso

203
00:11:16,720 --> 00:11:18,360
en lugar de ser el número uno británico.

204
00:11:19,200 --> 00:11:22,080
Ese año, Murray logró una hazaña que marcó

205
00:11:22,160 --> 00:11:25,280
su surgimiento como una fuerza
seria en el escenario del tenis.

206
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
Se convirtió en uno de los
dos únicos jugadores que

207
00:11:27,520 --> 00:11:32,120
año, junto a Rafael Nadal
derrotará a Roger Federer.

208
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
La victoria no fue una victoria cualquiera.

209
00:11:35,480 --> 00:11:38,400
Acabó con la de Federer Racha
de 55 victorias consecutivas

210
00:11:38,480 --> 00:11:41,760
canchas duras, una carrera
casi mítica que solidificó

211
00:11:41,840 --> 00:11:44,120
el dominio del juego por
parte de la estrella suiza.

212
00:11:44,560 --> 00:11:47,600
Este triunfo no sólo estableció
el potencial de Murray para

213
00:11:47,680 --> 00:11:50,400
desafiar a los mejores,
pero también envió un

214
00:11:50,480 --> 00:11:53,960
poderoso mensaje de que
pertenecía al nivel de élite.

215
00:11:54,040 --> 00:11:57,159
Perdió cinco partidos en todo el año y ganó

216
00:11:57,225 --> 00:12:00,120
92, por lo que no pierde muy a menudo y

217
00:12:00,200 --> 00:12:02,840
ha dominado el tenis
durante los últimos tres años.

218
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
Entonces, ganarle a alguien tan

219
00:12:05,040 --> 00:12:07,801
tan bueno como él, posiblemente el
mejor jugador de todos los tiempos,

220
00:12:08,440 --> 00:12:12,120
cuando está en su mejor momento,
es obviamente un gran logro para mí.

221
00:12:12,280 --> 00:12:15,920
Sin embargo, la temporada
no estuvo exenta de desafíos.

222
00:12:16,520 --> 00:12:18,294
Surgieron problemas
persistentes de lesiones,

223
00:12:18,360 --> 00:12:20,040
lo que limitó la capacidad de Murray para

224
00:12:20,120 --> 00:12:21,440
mantener la coherencia.

225
00:12:22,400 --> 00:12:24,720
Siguiendo a los franceses
Abierto, reveló que su

226
00:12:24,800 --> 00:12:27,440
Las luchas físicas tenían sus
raíces en un problema único.

227
00:12:28,080 --> 00:12:30,186
Sus huesos no habían
madurado completamente,

228
00:12:30,252 --> 00:12:32,520
causando calambres y
dolor de espalda crónico.

229
00:12:33,000 --> 00:12:36,360
A pesar de estos obstáculos, la resiliencia
de Murray lo ayudó a salir adelante.

230
00:12:36,880 --> 00:12:40,360
Terminando el año en el
puesto número 17 del mundo.

231
00:12:43,880 --> 00:12:46,344
2007 fue un año de altibajos para Andy

232
00:12:46,410 --> 00:12:49,200
Murray, una temporada que pondría a prueba

233
00:12:49,280 --> 00:12:52,400
su resiliencia y fortaleza
mental como nunca antes.

234
00:12:53,000 --> 00:12:56,240
Luchando contra lesiones, incluida
una muñeca problemática que mantuvo

235
00:12:56,320 --> 00:12:58,040
estuvo fuera durante gran parte del año.

236
00:13:00,000 --> 00:13:02,800
Murray se encontró luchando
por encontrar la consistencia

237
00:13:02,880 --> 00:13:04,800
eso le había traído un éxito temprano.

238
00:13:07,320 --> 00:13:09,306
Cuando comenzó 2008, un Murray en plena

239
00:13:09,372 --> 00:13:11,680
forma estaba listo para
hacer su movimiento.

240
00:13:12,200 --> 00:13:14,880
Su juego era más agudo,
Su resolución es más dura que

241
00:13:14,960 --> 00:13:17,360
siempre, y con un renovado
sentido de propósito,

242
00:13:17,440 --> 00:13:19,880
arrasó en los primeros torneos del año.

243
00:13:20,600 --> 00:13:23,040
El gran avance se produjo
en el US Open, donde

244
00:13:23,120 --> 00:13:26,400
Murray hizo realidad un sueño por el
que había trabajado desde que era un niño.

245
00:13:28,320 --> 00:13:31,560
En semifinales, Murray se
enfrentó a Rafael Nadal, el

246
00:13:31,640 --> 00:13:33,334
hombre que se había convertido en la prueba

247
00:13:33,400 --> 00:13:35,480
definitiva para toda
estrella en ascenso del tenis.

248
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
Su choque en Nueva York fue monumental.

249
00:13:38,200 --> 00:13:42,960
Batalla, un partido lleno de pura
intensidad y emocionantes peloteos.

250
00:13:43,480 --> 00:13:45,440
Y contra todo pronóstico, fue Murray quien

251
00:13:45,520 --> 00:13:48,760
salió victorioso, derrotar a
Nadal en cuatro sets para

252
00:13:48,840 --> 00:13:50,400
asegurar su lugar en la final.

253
00:13:55,200 --> 00:13:59,080
Para Andy, esta victoria no se trataba
sólo de llegar a una final importante.

254
00:13:59,480 --> 00:14:01,134
Fue una declaración, una declaración que él

255
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
estaba listo para abrirse
paso, para unirse al

256
00:14:03,560 --> 00:14:07,200
élite del tenis y reclamar su lugar
entre los mejores de este deporte.

257
00:14:13,520 --> 00:14:16,720
A pesar de su anterior victoria
sobre Nadal, la primera de Murray

258
00:14:16,800 --> 00:14:18,760
La gran final fue un paso demasiado lejos.

259
00:14:19,480 --> 00:14:23,240
Federer, con su calma y precisión,
resultó demasiado para el joven Scott.

260
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
El sueño de levantar
un título de Grand Slam

261
00:14:26,080 --> 00:14:28,560
se escapó, pero la lucha que mostró Murray

262
00:14:28,640 --> 00:14:32,080
esa cancha demostró que
pertenecía al más alto nivel del tenis.

263
00:14:32,160 --> 00:14:35,280
Fue una derrota, pero también un vistazo
de la grandeza que estaba por venir.

264
00:14:37,520 --> 00:14:39,840
Estos aficionados al tenis
acaban de ver a Roger Federer.

265
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
Demuestra una vez más que en su
día es demasiado para cualquiera.

266
00:14:43,640 --> 00:14:47,160
No obstante, Andy Murray ha aprendido
mucho aquí en Flushing Meadows.

267
00:14:47,440 --> 00:14:50,040
En ocasiones jugó un
tenis brillante, tenis de

268
00:14:50,120 --> 00:14:54,680
un calibre que sugiere que
disputará más finales de Grand Slam.

269
00:14:55,160 --> 00:14:56,680
El ascenso de Murray fue imparable.

270
00:14:57,400 --> 00:15:00,680
Ascendió al número cuatro del
mundo a finales de año y al número dos

271
00:15:00,760 --> 00:15:04,440
finales de 2009,
consolidándose firmemente como

272
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
Uno de los jugadores de élite del tenis.

273
00:15:06,800 --> 00:15:08,854
Obviamente nunca te
ha faltado confianza, pero

274
00:15:08,920 --> 00:15:11,454
llegar a la final de un Grand
Slam, ¿No te da ese interior?

275
00:15:11,520 --> 00:15:15,000
¿Alivio de que realmente
puedes competir con los mejores?

276
00:15:15,280 --> 00:15:17,760
Sí, también me dio mucha motivación.

277
00:15:17,840 --> 00:15:19,374
Creo que, ya sabes, cuando entiendes eso

278
00:15:19,440 --> 00:15:24,320
cerca de ganar algo que casi siempre
has soñado, ya sabes, te hace querer

279
00:15:24,400 --> 00:15:27,480
trabajar más duro y, ya sabes,
Entiendo que mi juego necesita mejorar.

280
00:15:27,560 --> 00:15:29,160
Necesito ponerme en forma y más fuerte y,

281
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
Ya sabes, ojalá algún día pueda
tener en mis manos el trofeo.

282
00:15:34,520 --> 00:15:38,120
En el Campeonato de Australia
de 2010 Abierto, entró Andy Murray

283
00:15:38,200 --> 00:15:41,280
su segunda final de Grand
Slam con feroz determinación,

284
00:15:41,800 --> 00:15:45,880
esperando lograr lo que no El hombre
británico lo había hecho en décadas.

285
00:15:46,240 --> 00:15:50,680
Nunca hago predicciones sobre
Los partidos de Andy Murray, nunca.

286
00:15:50,760 --> 00:15:54,720
Siempre es sólo una
esperanza que Andy juegue bien.

287
00:15:55,080 --> 00:15:58,440
Mientras Andy juegue bien, si gana, genial.

288
00:15:58,720 --> 00:16:00,640
¡Andy! ¡Andy!

289
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
- ¡Andy!
- Alegría en las calles de Melbourne.

290
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
Saben que Gran Bretaña
ha esperado 74 años por una

291
00:16:05,720 --> 00:16:08,680
El campeón de tenis masculino
podría estar a punto de terminar.

292
00:16:09,640 --> 00:16:12,240
Al otro lado de la red estaba
Roger Federer, un jugador

293
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
que había dominado
el circuito durante años.

294
00:16:14,400 --> 00:16:17,640
Punto a punto, Murray
lo dio todo, su frustración

295
00:16:17,720 --> 00:16:21,040
y se despejó mientras
luchaba en tres sets difíciles.

296
00:16:21,520 --> 00:16:24,920
Al final, Federer demostró
ser demasiado fuerte y dejó

297
00:16:25,000 --> 00:16:26,720
Murray desconsolado pero decidido.

298
00:16:27,440 --> 00:16:31,160
La pérdida fue otro recordatorio de
la montaña que aún tenía que escalar.

299
00:16:33,080 --> 00:16:36,040
A mitad de temporada, Murray
encontró su ritmo y defendió su

300
00:16:36,120 --> 00:16:39,760
título del Masters de Canadá
y se vengó de Federer,

301
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
derrotándolo en Shanghai.

302
00:16:41,760 --> 00:16:45,680
Cerró el año fuerte, terminando
como número cuatro del mundo.

303
00:16:46,400 --> 00:16:49,120
De cara al 2011, el juego
de Murray adquirió un

304
00:16:49,200 --> 00:16:52,360
nuevo nivel de consistencia, donde
las temporadas pasadas habían

305
00:16:52,440 --> 00:16:55,800
estado marcado por destellos de
brillantez mezclados con reveses.

306
00:16:56,000 --> 00:16:58,034
Este año, Murray tuvo
una presencia constante

307
00:16:58,100 --> 00:16:59,880
entre los mejores jugadores del mundo.

308
00:17:00,520 --> 00:17:03,240
Partido tras partido, mostró
su potente línea de fondo

309
00:17:03,320 --> 00:17:07,080
juego, habilidad táctica y
resiliencia, capturando a tres Maestros

310
00:17:07,160 --> 00:17:11,000
títulos y alcanzar otro Final
del Grand Slam en Australia.

311
00:17:11,080 --> 00:17:13,840
Djokovic era el gran
favorito para ganar el Sun.

312
00:17:13,920 --> 00:17:16,280
Quiero decir, estuvo
simplemente fenomenal hoy.

313
00:17:16,360 --> 00:17:18,120
Así que Murray tenía
una montaña que escalar.

314
00:17:18,280 --> 00:17:20,974
A diferencia de años anteriores,
donde las lesiones y la forma habían

315
00:17:21,040 --> 00:17:24,080
interrumpió su progreso,
Murray ahora mostró una firmeza

316
00:17:24,160 --> 00:17:26,680
eso lo mantuvo en la contienda
en todas las superficies.

317
00:17:27,240 --> 00:17:30,880
Semana tras semana, demostró
que ya no era sólo un retador talentoso.

318
00:17:31,360 --> 00:17:33,880
Era un verdadero contendiente, capaz de ir

319
00:17:33,960 --> 00:17:36,120
cara a cara con los
mejores del juego, decididos

320
00:17:36,200 --> 00:17:38,360
para cerrar la brecha hacia
la gloria del Grand Slam.

321
00:17:41,840 --> 00:17:44,800
A medida que se acercaba el año
2012, Andy Murray hizo una audaz

322
00:17:44,880 --> 00:17:47,840
decisión, una elección
que definiría su carrera.

323
00:17:48,320 --> 00:17:50,680
Recurrió a Ivan Lendl, una leyenda de

324
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
el deporte, conocido por
su impulso implacable y

325
00:17:52,800 --> 00:17:56,360
éxito del Grand Slam, para guiarlo
en la siguiente etapa de su viaje.

326
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
Fue una asociación construida
sobre una ambición compartida.

327
00:17:59,680 --> 00:18:03,280
Y determinación feroz,
ambos conociendo el peso de

328
00:18:03,360 --> 00:18:06,600
potencial inexplorado en los
escenarios más importantes.

329
00:18:07,000 --> 00:18:08,658
Me ayuda cuando estoy en la cancha,

330
00:18:08,724 --> 00:18:10,880
simplemente porque no
se emociona demasiado.

331
00:18:11,240 --> 00:18:13,080
Y eso es algo que he intentado trabajar

332
00:18:13,160 --> 00:18:16,040
a lo largo de los años, es tratar de
mantener mis emociones bajo control.

333
00:18:16,680 --> 00:18:19,280
Pero lo mejor de él es que es honesto.

334
00:18:19,600 --> 00:18:22,600
Con la experiencia de Lendl
y un nuevo enfoque para

335
00:18:22,680 --> 00:18:26,680
su entrenamiento, ¿podría ser este el
año? ¿Murray finalmente se abriría paso?

336
00:18:27,200 --> 00:18:30,280
¿Lendl sería duro? mentalidad
disciplinada sea la clave

337
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
para desbloquear esa elusiva
primera especialización?

338
00:18:34,760 --> 00:18:38,360
Para cualquier tenista británico,
No hay escenario como Wimbledon.

339
00:18:38,760 --> 00:18:40,960
Es el torneo de tenis más
antiguo y con más historia.

340
00:18:41,040 --> 00:18:43,000
Donde se hacen leyendas
sobre la hierba inmaculada

341
00:18:43,080 --> 00:18:44,640
canchas del All England Club.

342
00:18:45,120 --> 00:18:47,239
Durante casi un siglo,
los jugadores británicos

343
00:18:47,305 --> 00:18:49,080
sintieron aquí el peso de la historia.

344
00:18:49,520 --> 00:18:51,920
La sombra de Fred Perry,
quien afirmó por última vez

345
00:18:52,000 --> 00:18:56,360
el título en 1936, cobraba
gran importancia, un recordatorio

346
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
de la larga espera del
país por otro campeón.

347
00:19:10,520 --> 00:19:13,640
Desde su primera aparición
en Wimbledon, Andy

348
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
Murray sintió ese peso, llevando no sólo su

349
00:19:16,080 --> 00:19:17,814
propios sueños, sino
las esperanzas de un país

350
00:19:17,880 --> 00:19:20,800
desesperado por ver a un
campeón británico una vez más.

351
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
En aquellos primeros
años, el público británico vio

352
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
una chispa, un fuego
que prometía algo especial.

353
00:19:26,640 --> 00:19:30,800
Avanzó con paso firme,
cada año aprendiendo más.

354
00:19:31,880 --> 00:19:32,894
Andy, estás en Wimbledon.

355
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
¿Sientes la expectativa
ahora, la gente mirándote?

356
00:19:36,160 --> 00:19:37,040
No, en realidad no.

357
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
Sabes, recibí un gran apoyo.

358
00:19:38,640 --> 00:19:41,200
En 2008, Murray le dio
a la multitud una muestra

359
00:19:41,280 --> 00:19:44,840
de su potencial, alcanzando sus
primeros cuartos de final en Wimbledon.

360
00:19:45,560 --> 00:19:48,560
En 2009, el juego de
Murray se había afinado.

361
00:19:48,760 --> 00:19:50,200
Sabes, no va a ser fácil.

362
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
Va a ser increíblemente difícil y lo haré

363
00:19:52,280 --> 00:19:55,280
Tengo que jugar, ya sabes, el
mejor torneo de mi vida para lograrlo.

364
00:19:55,360 --> 00:19:58,254
Sabes, estoy en mejor forma
que el año pasado y, ya sabes, daré

365
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Es mi mejor tiro.

366
00:20:00,040 --> 00:20:02,400
Con su ranking subiendo,
entró en Wimbledon como

367
00:20:02,480 --> 00:20:04,880
verdadero favorito por
primera vez, alcanzando

368
00:20:04,960 --> 00:20:08,560
las semifinales y capturando la
imaginación del público británico.

369
00:20:09,080 --> 00:20:12,080
Año tras año, Murray regresó
a Wimbledon, enfrentándose

370
00:20:12,160 --> 00:20:14,400
contratiempos, pero siempre
volviendo más fuertes.

371
00:20:17,320 --> 00:20:20,760
Me siento relajado y confiado,
cosa que no he sentido

372
00:20:20,840 --> 00:20:24,800
necesariamente he terminado de ir
a torneos durante bastantes meses.

373
00:20:24,880 --> 00:20:28,720
Eso es algo bueno y espero
con ansias el torneo ahora.

374
00:20:29,640 --> 00:20:31,360
Siento que estoy listo ahora.

375
00:20:31,440 --> 00:20:33,094
Siento que estoy en un
buen lugar mentalmente.

376
00:20:33,160 --> 00:20:37,440
Creo que mi juego es
mejor que el año pasado.

377
00:20:37,520 --> 00:20:42,720
En 2010 y 2011 alcanzó
semifinales consecutivas.

378
00:20:43,560 --> 00:20:47,400
En 2012, Murray ya no era
el joven talento prometedor.

379
00:20:47,800 --> 00:20:49,320
Era un competidor experimentado.

380
00:20:57,040 --> 00:20:59,320
Ese año, logró su primer

381
00:20:59,400 --> 00:21:01,893
Final de Wimbledon, enfrentándose a Roger

382
00:21:01,959 --> 00:21:04,640
Federer frente a un público local rugiente.

383
00:21:05,080 --> 00:21:08,000
El primer jugador británico
masculino en alcanzar la

384
00:21:08,080 --> 00:21:11,320
Final de Wimbledon desde
Bunny Austin en 1938.

385
00:21:12,160 --> 00:21:14,280
Durante casi cuatro horas,
Murray luchó contra uno de

386
00:21:14,360 --> 00:21:17,240
el mejor del deporte,
tomando el primer set y

387
00:21:17,320 --> 00:21:19,000
encendiendo la esperanza de una nación.

388
00:21:19,320 --> 00:21:22,760
Pero al final, prevalecieron la
experiencia y la habilidad de Federer.

389
00:21:22,920 --> 00:21:26,120
El viaje de Murray en Wimbledon
estaba llegando a su punto de inflexión.

390
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
El mundo podía sentirlo.

391
00:21:28,080 --> 00:21:30,000
Se acercaba el momento de Murray.

392
00:21:30,760 --> 00:21:32,894
Apenas unas semanas después
de la angustia de su Wimbledon

393
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
derrota final, Andy
Murray volvió a lo mismo

394
00:21:36,040 --> 00:21:39,800
terrenos sagrados, pero esta vez,
lo que estaba en juego era diferente.

395
00:21:40,160 --> 00:21:43,720
En representación de Gran Bretaña en
los Juegos Olímpicos de 2012, Murray

396
00:21:43,800 --> 00:21:46,880
una vez más el peso de
las esperanzas de su país.

397
00:21:46,960 --> 00:21:50,520
Era una oportunidad de redención,
una oportunidad de reescribir el guión.

398
00:21:51,000 --> 00:21:53,560
En cada partido jugó con un renovado

399
00:21:53,640 --> 00:21:56,720
sentido de propósito,
canalizando el dolor de su

400
00:21:56,800 --> 00:21:59,360
pérdida reciente en pura determinación.

401
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
Y en la final contra Roger Federer, el

402
00:22:01,960 --> 00:22:04,520
mismo hombre que le
había negado semanas antes,

403
00:22:05,120 --> 00:22:06,680
Murray impartió una clase magistral.

404
00:22:07,120 --> 00:22:09,600
Desmanteló la leyenda suiza en dos sets,

405
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
poniendo de pie a la multitud.

406
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
En ese momento, Murray se
convirtió en el primer británico

407
00:22:15,120 --> 00:22:20,240
hombre en ganar el oro olímpico en
individuales desde Josiah Ritchie en 1908.

408
00:22:21,480 --> 00:22:25,760
Más que una victoria, fue un momento
de pura alegría que llevó a una nación a

409
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
lágrimas.

410
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
En la pista central, bajo la bandera de su

411
00:22:29,160 --> 00:22:34,120
país, Andy Murray había
encontrado la redención y la

412
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
gloria que durante mucho
tiempo se le había escapado.

413
00:22:36,920 --> 00:22:39,078
Tuvo muchos altibajos este año, pero yo

414
00:22:39,144 --> 00:22:41,480
diría que los Juegos Olímpicos, ya sabes,

415
00:22:41,560 --> 00:22:47,160
en su conjunto, sólo por la
magnitud del evento y lo bien que fue,

416
00:22:47,240 --> 00:22:50,840
cuán exitosos fueron los atletas
británicos, ser parte de eso fue genial.

417
00:22:55,360 --> 00:22:57,357
Recién salido de la
gloria del oro olímpico,

418
00:22:57,423 --> 00:22:59,120
Andy Murray se dirigió a Nueva York.

419
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
El US Open fue su campo de pruebas, un

420
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
oportunidad de llevar su impulso al máximo

421
00:23:04,080 --> 00:23:08,400
etapa y finalmente conseguir
su primer título de Grand Slam.

422
00:23:08,840 --> 00:23:12,400
En la final contra Novak
Djokovic y Murray se enfrentaron

423
00:23:12,480 --> 00:23:14,320
uno de los competidores
más feroces del juego.

424
00:23:15,240 --> 00:23:17,680
La batalla comenzó con
un primer set histórico,

425
00:23:17,960 --> 00:23:19,937
un agotador desempate
que se convirtió en el más

426
00:23:20,003 --> 00:23:21,920
largo en la historia de
la final del US Open.

427
00:23:22,680 --> 00:23:26,440
En cada punto, la determinación
de Murray era palpable, negándose

428
00:23:26,520 --> 00:23:28,120
para dejar escapar el momento.

429
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
Todos a bordo.

430
00:23:33,720 --> 00:23:37,680
Es el momento de la
oportunidad para Andy Murray.

431
00:23:38,200 --> 00:23:40,840
El partido en sí, empatado
como la final más larga

432
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
en la historia del
torneo, fue un maratón de

433
00:23:43,520 --> 00:23:46,440
valor, habilidad y pura fuerza de voluntad.

434
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
Han estado en esta montaña rusa antes, pero

435
00:23:49,280 --> 00:23:53,080
Esta vez no terminó en desesperación
para Dunblane, sino en júbilo.

436
00:23:53,640 --> 00:23:55,480
El pub local todavía
estaba lleno a las dos en

437
00:23:55,560 --> 00:23:59,120
la mañana para ver a Andy Murray
hacer realidad su sueño de Grand Slam.

438
00:23:59,640 --> 00:24:02,960
Después de cinco sets épicos,
Murray salió victorioso, logrando

439
00:24:03,040 --> 00:24:06,080
su victoria número 100 en
un Grand Slam y logrando

440
00:24:06,160 --> 00:24:10,720
historia como el primer hombre en
ganar Oro olímpico y el US Open en el

441
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
mismo año.

442
00:24:12,920 --> 00:24:16,360
La victoria fue más que
un simple triunfo personal.

443
00:24:16,480 --> 00:24:19,240
Solidificó su lugar entre
los más grandes del deporte.

444
00:24:20,200 --> 00:24:21,798
Muchos ahora lo veían como
un hombre de pleno derecho.

445
00:24:21,840 --> 00:24:24,800
Miembro de los cuatro
grandes, de pie junto a Federer,

446
00:24:24,880 --> 00:24:26,440
Nadal y Djokovic de igual a igual.

447
00:24:27,080 --> 00:24:29,800
Para Andy, fue la culminación de años.

448
00:24:29,880 --> 00:24:33,320
De desamor, sacrificio
y búsqueda incesante.

449
00:24:34,400 --> 00:24:36,494
Todavía lo encuentro bastante
extraño, incluso sentado

450
00:24:36,560 --> 00:24:39,560
en el Centro de Wimbledon,
creo, Ese es nuestro nieto de allí.

451
00:24:39,640 --> 00:24:42,200
¿Cómo hizo esta gran transición?

452
00:24:42,280 --> 00:24:46,400
Saber que a través del trabajo duro,
dedicación, compromisos, lo que sea.

453
00:24:46,480 --> 00:24:47,280
Se lo merece.

454
00:24:47,360 --> 00:24:48,760
Ha dado su vida por ello.

455
00:24:51,680 --> 00:24:56,720
Andy Murray recibió una bienvenida
de héroe: su propia superestrella local.

456
00:25:02,040 --> 00:25:04,920
Para 2013, Andy ya había grabado su nombre.

457
00:25:05,000 --> 00:25:09,880
En la historia, pero aún quedaba
un sueño: el sueño de Wimbledon.

458
00:25:11,040 --> 00:25:13,600
El año comenzó con un
retroceso, una persistente

459
00:25:13,680 --> 00:25:16,520
lesión en la cadera que amenazó
con descarrilar su temporada.

460
00:25:17,120 --> 00:25:21,480
Pero Murray, siempre el luchador,
se negó a dejar que eso lo definiera.

461
00:25:25,880 --> 00:25:28,920
Con valor y determinación,
volvió a la forma,

462
00:25:29,080 --> 00:25:33,160
capturando el título de Queen's
Club y enviando un mensaje.

463
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Estaba listo.

464
00:25:35,200 --> 00:25:37,320
Haber vuelto inmediatamente de una lesión y

465
00:25:37,400 --> 00:25:40,400
Ganar aquí es un gran
logro para Andy Murray.

466
00:25:40,480 --> 00:25:45,160
Puede que no haya estado en su mejor
momento, pero su lucha y su estado físico

467
00:25:45,240 --> 00:25:47,006
son un gran impulso de confianza con

468
00:25:47,072 --> 00:25:49,400
Wimbledon está a sólo
una semana de distancia.

469
00:25:49,480 --> 00:25:51,418
Una semana es mucho tiempo en el deporte y

470
00:25:51,484 --> 00:25:53,720
puedes encontrar algún
inconveniente, ya sabes,

471
00:25:53,800 --> 00:25:55,920
puedes sentirte al 100, 110%.

472
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
Nunca se sabe, pero ya sabes, estoy en

473
00:25:58,520 --> 00:26:02,280
un buen lugar y seguir trabajando
más duro la próxima semana.

474
00:26:03,200 --> 00:26:06,000
Al llegar a Wimbledon, El
peso de la historia británica.

475
00:26:06,080 --> 00:26:07,680
Descansaba pesadamente sobre sus hombros.

476
00:26:08,560 --> 00:26:12,160
Habían pasado 77 años
desde que un británico

477
00:26:12,240 --> 00:26:15,014
El hombre tuvo por última
vez el trofeo de Wimbledon

478
00:26:15,080 --> 00:26:17,920
y ahora todas las miradas
estaban puestas en Murray.

479
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
Partido a partido, luchó contra la presión,

480
00:26:24,880 --> 00:26:28,800
la expectativa y los recuerdos de
desamores pasados ​​en la cancha central.

481
00:26:29,600 --> 00:26:32,200
En la final, contra el
número uno del mundo Novak

482
00:26:32,280 --> 00:26:36,720
Djokovic, Murray ofreció una
actuación para todas las edades.

483
00:26:48,360 --> 00:26:50,320
Ganó el oro olímpico con un ace.

484
00:26:50,760 --> 00:26:52,200
¿Qué tal uno más aquí?

485
00:26:54,640 --> 00:26:56,040
Cualquier punto servirá.

486
00:27:12,640 --> 00:27:15,520
Con un poder implacable y nervios de acero,

487
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
conquistó al gigante serbio en dos sets.

488
00:27:18,680 --> 00:27:21,760
El juego final, una batalla
épica de diez minutos,

489
00:27:22,360 --> 00:27:25,000
vio a Murray defenderse de los
puntos de quiebre antes de colapsar

490
00:27:25,080 --> 00:27:27,120
en triunfo cuando la
cancha central estalló.

491
00:27:27,800 --> 00:27:31,920
No fue sólo una victoria, fue un
momento que trascendió al deporte.

492
00:27:32,480 --> 00:27:35,240
Después de décadas de casi
accidentes, desamor y pérdidas,

493
00:27:35,800 --> 00:27:38,037
Murray puso fin a la sequía de 77 años de

494
00:27:38,103 --> 00:27:40,680
Gran Bretaña y cumplió
el sueño de una nación.

495
00:27:42,720 --> 00:27:45,520
Andy, el último partido
fue angustioso de ver.

496
00:27:45,600 --> 00:27:47,120
Debe haber sido agotador jugar.

497
00:27:47,440 --> 00:27:48,960
¿Qué pasaba por tu mente?

498
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
Quiero decir, muchas
emociones diferentes, en realidad.

499
00:27:53,200 --> 00:27:56,640
De hecho, estaba bien
cuando subí a servir y luego fui

500
00:27:56,720 --> 00:27:59,600
arriba 4-11 y me sentía bastante bien.

501
00:27:59,680 --> 00:28:01,054
Pensé, ya sabes, estoy a punto de ganar

502
00:28:01,120 --> 00:28:04,680
Wimbledon y así es como funciona
el sistema de puntuación en el tenis.

503
00:28:04,760 --> 00:28:06,640
Cuatro puntos después,
entré en pánico, estaba

504
00:28:06,720 --> 00:28:09,840
Increíblemente nervioso
y casi se le escapa.

505
00:28:09,920 --> 00:28:13,160
Yo y no me apetecía Había hecho mucho mal.

506
00:28:13,240 --> 00:28:15,280
Salió con algunos tiros increíbles y

507
00:28:15,360 --> 00:28:17,425
Lo hizo muy, muy difícil para mí y fue una

508
00:28:17,491 --> 00:28:19,920
excelente manera de
terminar en muchos sentidos.

509
00:28:20,000 --> 00:28:21,920
Nunca jugaré otro juego tan duro o

510
00:28:22,000 --> 00:28:24,760
Tan desafiante como
eso en mi vida, no lo creo.

511
00:28:25,600 --> 00:28:28,440
El increíble viaje de
Andy Murray a lo largo de

512
00:28:28,520 --> 00:28:33,120
2012 y 2013, marcados
por el oro olímpico, su

513
00:28:33,200 --> 00:28:35,400
primer triunfo de Grand Slam en el US Open

514
00:28:35,480 --> 00:28:39,040
y su histórica victoria
en Wimbledon no le valió

515
00:28:39,120 --> 00:28:41,083
sólo la admiración del mundo, sino también

516
00:28:41,149 --> 00:28:43,320
uno de los más altos
honores de Gran Bretaña.

517
00:28:44,160 --> 00:28:46,840
En 2013, fue nombrado Oficial de

518
00:28:46,920 --> 00:28:48,814
la orden de los británicos
Imperio en reconocimiento

519
00:28:48,880 --> 00:28:53,000
de sus extraordinarios logros
dentro y fuera de la cancha.

520
00:28:53,520 --> 00:28:56,040
Fue un momento de orgullo nacional como

521
00:28:56,120 --> 00:28:58,094
el chico de Dunblane, que
se había enfrentado a tantas

522
00:28:58,160 --> 00:29:00,400
muchos obstáculos, fue
celebrado no sólo como un

523
00:29:00,480 --> 00:29:04,280
campeón sino como símbolo de inspiración
para las generaciones venideras.

524
00:29:06,560 --> 00:29:09,360
2014 fue un año de reconstrucción.

525
00:29:09,960 --> 00:29:12,440
Al regresar a la cancha
después de una cirugía mayor,

526
00:29:12,520 --> 00:29:15,280
se enfrentó a uno de los
retos más duros de su carrera.

527
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Murray, que luchaba por recuperar el
ritmo, experimentó desde el principio

528
00:29:19,160 --> 00:29:21,800
elimina en torneos clave y, por primera

529
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
vez en seis años, salió
del top ten del mundo.

530
00:29:26,320 --> 00:29:28,400
Todavía hay algunos días
en los que, ya sabes, es

531
00:29:28,480 --> 00:29:30,720
dolorido y esas cosas,
pero, ya sabes, no lo estoy

532
00:29:30,800 --> 00:29:33,880
despertarse por la mañana
preocupado por cómo se sentirá.

533
00:29:34,320 --> 00:29:37,760
Sabes, la mayoría de los días
me despierto y me siento muy bien.

534
00:29:37,840 --> 00:29:41,200
Ese no fue el caso en
esta época el año pasado.

535
00:29:41,520 --> 00:29:43,600
Pero Murray no era ajeno a la adversidad.

536
00:29:44,440 --> 00:29:46,880
Trabajó incansablemente
para reconstruir su juego.

537
00:29:47,960 --> 00:29:52,440
A finales de 2014, comenzaron a
surgir señales de su resurgimiento.

538
00:29:59,040 --> 00:30:02,200
En 2015, el arduo trabajo
de Murray dio sus frutos.

539
00:30:02,280 --> 00:30:05,560
Volvió a subir al número
dos del mundo, afirmó

540
00:30:05,640 --> 00:30:08,480
múltiples títulos y llevó
a Gran Bretaña a su

541
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
primera victoria en la
Copa Davis en 79 años, una

542
00:30:12,200 --> 00:30:15,800
hazaña que consolidó su estatus como
uno de los mejores luchadores del juego.

543
00:30:16,160 --> 00:30:20,440
Estoy feliz de soportar toda la presión
sobre mis hombros que sea necesaria.

544
00:30:44,160 --> 00:30:46,854
A través de la perseverancia, Murray
había demostrado una vez más que

545
00:30:46,920 --> 00:30:51,120
los reveses son sólo temporales y las
remontadas se basan en la resiliencia.

546
00:30:51,800 --> 00:30:54,214
Hablamos con mamá y dijo que
estaba muy orgullosa de ustedes dos.

547
00:30:54,280 --> 00:30:55,734
También dijo que no creía que vería

548
00:30:55,800 --> 00:30:57,600
nosotros ganamos la Copa Davis en su vida.

549
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
¿Acaso tú?

550
00:30:59,080 --> 00:31:01,440
No creo que muchos de
nosotros en el equipo lo hiciéramos.

551
00:31:01,520 --> 00:31:03,160
Creo que tal vez fue sólo una especie de

552
00:31:03,240 --> 00:31:05,440
A principios de este año
empezamos a creer realmente.

553
00:31:07,120 --> 00:31:09,814
Muchos periódicos hablan del
título de caballero para tu hermano.

554
00:31:09,880 --> 00:31:11,440
¿Crees que sería apropiado?

555
00:31:12,280 --> 00:31:15,640
No voy a llamarlo Señor
Andy, pero... yo insistiría.

556
00:31:19,560 --> 00:31:21,720
El 11 de abril, Andy Murray regresó a su

557
00:31:21,800 --> 00:31:23,640
ciudad natal de Dunblane
para uno de los más

558
00:31:23,720 --> 00:31:28,040
momentos especiales de su vida, casarse
Kim Sears en la Catedral de Dunblane.

559
00:31:28,680 --> 00:31:31,960
La ceremonia reunió a familiares, amigos y

560
00:31:32,040 --> 00:31:34,640
comunidad que lo había
apoyado durante todo su camino.

561
00:31:35,160 --> 00:31:37,600
Fue una sentida celebración de amor y

562
00:31:37,680 --> 00:31:41,240
Un raro atisbo de alegría fuera de la
cancha de tenis para el campeón británico.

563
00:31:41,960 --> 00:31:44,014
Al año siguiente, dieron la
bienvenida a su primero de

564
00:31:44,080 --> 00:31:45,720
cuatro niños al mundo.

565
00:31:49,800 --> 00:31:54,120
2016 fue un año que definió
el legado de Andy Murray.

566
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
En Wimbledon, el torneo que tanto albergó

567
00:31:56,320 --> 00:31:59,800
Para él, Murray arrasó en la competencia,

568
00:32:00,400 --> 00:32:02,560
perdiendo sólo dos sets en su camino a

569
00:32:02,640 --> 00:32:05,680
la final, enfrentándose al
gran saqueador Milos Raonic.

570
00:32:06,440 --> 00:32:08,534
Murray impartió una clase
magistral en la cancha central y

571
00:32:08,600 --> 00:32:10,440
Con un rugido de triunfo, recuperó el

572
00:32:10,520 --> 00:32:14,120
título, levantando el trofeo de
Wimbledon por segunda vez.

573
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
¡Él está allí!

574
00:32:16,200 --> 00:32:18,280
¡Juegos rectos de nuevo!

575
00:32:19,320 --> 00:32:21,080
¡Campeón de Wimbledon otra vez!

576
00:32:21,160 --> 00:32:26,360
Una actuación suprema, un
torneo de primer nivel, Andy Murray.

577
00:32:27,080 --> 00:32:28,720
Fue una victoria que grabó su nombre.

578
00:32:28,800 --> 00:32:31,080
Profundizar aún más en los
anales del deporte británico,

579
00:32:31,240 --> 00:32:34,080
ya que se convirtió en el
segundo hombre británico

580
00:32:34,160 --> 00:32:37,400
para ganar múltiples títulos
de Wimbledon en la era Open.

581
00:32:37,480 --> 00:32:39,360
¿Cuánto vas a disfrutar de este?

582
00:32:39,440 --> 00:32:40,960
Sí, lo disfrutaré seguro.

583
00:32:41,680 --> 00:32:44,453
Sabes, esto se siente mejor que cualquiera

584
00:32:44,519 --> 00:32:47,160
de los otros Slams que he ganado antes.

585
00:32:47,240 --> 00:32:49,920
Así que sí, me aseguraré
de disfrutarlo mucho.

586
00:32:50,000 --> 00:32:53,400
Y ya sabes, ganar aquí
por segunda vez es increíble.

587
00:32:53,560 --> 00:32:56,800
Sabes, nunca esperé ganarlo
una vez, mucho menos dos veces.

588
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Entonces es genial.

589
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
Después de Wimbledon la
última vez, nuevamente hablé

590
00:33:01,320 --> 00:33:03,800
sobre eso antes, los pocos meses después,

591
00:33:05,280 --> 00:33:07,920
Ya sabes, la motivación fue difícil.

592
00:33:09,080 --> 00:33:13,280
Sabes, luego me operaron de la
espalda y fue como cuando comencé

593
00:33:13,360 --> 00:33:19,040
Regresando de mi cirugía de espalda y
esperaban que fuera tan difícil como fue.

594
00:33:19,120 --> 00:33:24,760
Y pasó mucho tiempo antes
Empecé a sentirme bien otra vez.

595
00:33:25,240 --> 00:33:27,440
Apenas unas semanas después,
en el escenario mundial de

596
00:33:27,520 --> 00:33:30,480
Juegos Olímpicos de Río, Murray
desafió la historia una vez más,

597
00:33:30,560 --> 00:33:32,960
convirtiéndose en el
primer jugador en recuperar

598
00:33:33,040 --> 00:33:35,040
Medallas de oro consecutivas
en tenis individuales.

599
00:33:36,880 --> 00:33:39,320
Bueno, claramente es
difícil hablar en nombre de

600
00:33:39,400 --> 00:33:41,281
lo que la gente ve a través de la cámara,

601
00:33:41,347 --> 00:33:43,480
pero todo lo que puedo
decir es lo que veo, y

602
00:33:43,560 --> 00:33:47,040
Es un profesional increíble,
muy motivado y decidido.

603
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
Si lleva una camiseta de GB o si

604
00:33:49,280 --> 00:33:52,520
él está jugando para sí mismo, ya
sabes, Es un atleta muy decidido.

605
00:33:52,760 --> 00:33:55,560
Y ya sabes, ha logrado
tantas cosas maravillosas.

606
00:33:55,640 --> 00:33:57,134
Y creo que eso está empezando a notarse.

607
00:33:57,200 --> 00:34:00,240
Y todos pueden sentir,
comprender y apreciar

608
00:34:00,320 --> 00:34:02,560
cuán extraordinario atleta es.

609
00:34:05,080 --> 00:34:07,480
Pero los logros de
Murray no terminaron ahí.

610
00:34:07,880 --> 00:34:11,000
El final de temporada que siguió
fue nada menos que extraordinario.

611
00:34:11,640 --> 00:34:14,480
En una campaña de
excelencia implacable, ganó

612
00:34:14,560 --> 00:34:19,240
título tras título, incluidas
las Finales ATP, donde

613
00:34:19,320 --> 00:34:21,534
derrotó a Novak Djokovic para reclamar el

614
00:34:21,600 --> 00:34:23,880
puesto número uno del mundo a fin de año.

615
00:34:25,160 --> 00:34:27,160
El ascenso de Murray a
la cima del tenis coronado

616
00:34:27,240 --> 00:34:28,960
una temporada en la que ganó una increíble

617
00:34:29,040 --> 00:34:33,280
nueve títulos, acumuló
78 victorias y se convirtió

618
00:34:33,360 --> 00:34:37,840
el primer británico en la era Open en
terminar un año clasificado como el mejor

619
00:34:37,920 --> 00:34:38,960
jugador del mundo.

620
00:34:40,080 --> 00:34:43,480
En 2016, Andy Murray
no se limitó a competir.

621
00:34:44,080 --> 00:34:47,000
Dominó, logrando un nivel de éxito pocos

622
00:34:47,080 --> 00:34:48,680
en la historia del deporte han alcanzado.

623
00:34:52,200 --> 00:34:55,240
Después de las increíbles
alturas de 2016, lo siguiente

624
00:34:55,320 --> 00:34:58,240
años pusieron a Andy Murray cara a cara con

625
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
los desafíos más duros de su carrera.

626
00:35:07,320 --> 00:35:10,334
Andy Murray ha abogado
firmemente por la igualdad,

627
00:35:10,400 --> 00:35:14,960
Hablando por los derechos de las
mujeres y la comunidad LGBTQ plus.

628
00:35:15,240 --> 00:35:18,920
Criticó la postura de Margaret Court
contra el matrimonio homosexual,

629
00:35:19,400 --> 00:35:21,880
calificándolo de contrario
a los valores del tenis.

630
00:35:22,520 --> 00:35:25,094
El compromiso de Murray con la
inclusión se extendió a su entrenamiento

631
00:35:25,160 --> 00:35:28,840
opciones, trabajando con Amelie
Mauresmo, una lesbiana out

632
00:35:28,920 --> 00:35:30,720
y miembro del Salón de la Fama de la WTA.

633
00:35:31,560 --> 00:35:34,360
Bajo su dirección, consiguió
siete títulos, entre ellos

634
00:35:34,440 --> 00:35:36,920
sus dos primeros en tierra
batida, demostrando el poder

635
00:35:37,000 --> 00:35:39,680
de romper estereotipos
dentro y fuera de la cancha.

636
00:35:41,520 --> 00:35:44,694
En 2017, el dolor persistente de
cadera comenzó a desaparecer.

637
00:35:44,760 --> 00:35:48,294
Pasó factura, lo que le
obligó a retirarse de los torneos

638
00:35:48,360 --> 00:35:51,600
y finalmente renunciar a su
puesto número uno del mundo.

639
00:35:52,080 --> 00:35:55,000
Debe ser una decisión difícil, pero

640
00:35:55,080 --> 00:35:59,360
está tomando por su
carrera y también por su vida.

641
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
Y creo que probablemente
sea una decisión acertada.

642
00:36:02,320 --> 00:36:04,160
Daría todo por jugar aquí.

643
00:36:04,240 --> 00:36:07,800
Y creo que lo sabemos,
él lo sabe, y por eso duele.

644
00:36:07,880 --> 00:36:11,360
Pero al mismo tiempo, uno
que realmente puedas respetar.

645
00:36:11,760 --> 00:36:14,480
Bueno, en realidad lo ha pasado mal.

646
00:36:14,560 --> 00:36:16,654
Año con enfermedades y lesiones.

647
00:36:16,720 --> 00:36:21,534
Entonces su preparación este
año no ha sido perfecta para él.

648
00:36:21,600 --> 00:36:23,161
Pero, ya sabes, en el deporte tienes que

649
00:36:23,227 --> 00:36:24,854
aprender a adaptarte y aceptar lo que es

650
00:36:24,920 --> 00:36:26,000
arrojado hacia ti.

651
00:36:26,480 --> 00:36:29,360
A finales de año, su futuro
en el deporte era incierto.

652
00:36:29,840 --> 00:36:33,334
En 2018, después de meses
de lucha, Murray se sometió a

653
00:36:33,400 --> 00:36:35,494
cirugía de cadera en un
intento por recuperar su salud.

654
00:36:35,560 --> 00:36:37,400
Pero el camino de
regreso no fue nada fácil.

655
00:36:38,120 --> 00:36:42,054
Sus intentos de remontada estuvieron
marcados por la inconsistencia, el dolor

656
00:36:42,120 --> 00:36:47,320
y una comprensión emocional de que
su carrera podría estar llegando a su fin.

657
00:36:49,280 --> 00:36:52,600
En el Campeonato de Australia
de 2019 Abierto, Murray se rompió

658
00:36:52,680 --> 00:36:55,760
en una conferencia de prensa entre
lágrimas, insinuando su jubilación.

659
00:36:56,800 --> 00:37:01,200
Andy, esa fue en muchos sentidos
la más heroica de las derrotas.

660
00:37:01,600 --> 00:37:04,680
Algunas personas seguramente verán
eso y dirán, si puedes durar tanto tiempo

661
00:37:04,760 --> 00:37:07,280
con un jugador como
Batista Oguh sobre cinco

662
00:37:07,360 --> 00:37:10,520
sets, ¿por qué considerarías
terminar tu carrera?

663
00:37:12,440 --> 00:37:18,400
Porque tengo mucho dolor y no
puedo aguantar toda la distancia.

664
00:37:18,640 --> 00:37:23,040
Ya sabes, duré, creo que estuve
bien durante unos tres sets y medio.

665
00:37:23,120 --> 00:37:25,800
Y luego, quiero decir,
logré ganar el cuarto set.

666
00:37:25,880 --> 00:37:30,080
Pero al final del partido, quiero
decir, ya sabes, es doloroso caminar.

667
00:37:30,280 --> 00:37:31,414
No puedo moverme correctamente.

668
00:37:31,480 --> 00:37:33,600
No puedo levantarme
para sacar correctamente.

669
00:37:33,760 --> 00:37:36,160
Y afecta muchas cosas
cuando estoy en la cancha.

670
00:37:36,240 --> 00:37:37,280
Y ese es sólo un partido.

671
00:37:37,360 --> 00:37:40,160
Entonces no podría recuperarme bien,

672
00:37:40,400 --> 00:37:42,480
En mi opinión, tampoco
para la próxima ronda.

673
00:37:42,560 --> 00:37:46,000
Y ya sabes, tengo ambiciones de jugar.

674
00:37:46,080 --> 00:37:48,800
Más allá de la primera
ronda en los grandes eventos.

675
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
Me gustaría hacerlo mejor que eso.

676
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
Y no puedo.

677
00:37:52,320 --> 00:37:55,160
Sin embargo, apenas unas
semanas después, en un testimonio de

678
00:37:55,240 --> 00:37:57,498
Debido a su espíritu
inquebrantable, se sometió

679
00:37:57,564 --> 00:37:59,840
a una segunda cirugía
de cadera, más compleja.

680
00:37:59,920 --> 00:38:02,420
Un procedimiento que implica un implante

681
00:38:02,486 --> 00:38:05,240
de metal para darse una última oportunidad.

682
00:38:05,440 --> 00:38:10,800
Si me operaran en la próxima
semana, ya sabes, sería

683
00:38:10,880 --> 00:38:13,120
Es poco probable que pueda jugar Wimbledon.

684
00:38:13,200 --> 00:38:14,574
Sería un cambio bastante grande.

685
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
Quiero decir, es una
operación realmente grande.

686
00:38:18,120 --> 00:38:21,720
Ya sabes, es una operación
común, pero es algo grande y no fácil

687
00:38:21,800 --> 00:38:22,600
para recuperarse.

688
00:38:22,680 --> 00:38:26,760
Así que existe la posibilidad de que
al tener eso no pueda volver a jugar.

689
00:38:26,840 --> 00:38:28,520
Y soy consciente de ello.

690
00:38:28,600 --> 00:38:33,000
Pero también es mi mejor
opción, si quisiera intentar jugar

691
00:38:33,080 --> 00:38:34,640
más que un evento más.

692
00:38:36,520 --> 00:38:40,320
La rehabilitación ha sido
intensa. pero ha sido bueno porque

693
00:38:40,400 --> 00:38:41,640
Estoy viendo resultados.

694
00:38:41,720 --> 00:38:43,120
Como si ya no tuviera dolor.

695
00:38:44,880 --> 00:38:47,680
En la articulación de mi cadera, ya
sabes, eso se siente mucho mejor.

696
00:38:47,760 --> 00:38:51,200
Estoy un poco caminando,
ya sabes, bastante bien ahora.

697
00:38:51,280 --> 00:38:54,360
Todavía tengo un poco de
dolor alrededor de la herida.

698
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
Pero sí, ha sido bueno.

699
00:38:57,720 --> 00:39:00,080
Es que me siento mucho
más positivo acerca de

700
00:39:00,160 --> 00:39:01,918
porque en realidad estoy
haciendo rehabilitación y obteniendo

701
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
algunos resultados, mientras que
He estado rehabilitando mi cadera

702
00:39:04,680 --> 00:39:06,211
de forma intermitente durante los 18 meses

703
00:39:06,277 --> 00:39:07,814
anteriores y sin llegar a ninguna parte.

704
00:39:07,880 --> 00:39:11,400
Así que estoy muy, muy feliz con
el lugar donde me encuentro ahora.

705
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
Hace cinco meses, la visión de Andy Murray

706
00:39:13,880 --> 00:39:15,600
calentar en el Queen's Club habría

707
00:39:15,680 --> 00:39:18,400
Parecía un tramo
fantástico de la imaginación.

708
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
Relajado, sin dolor y sin signos evidentes.

709
00:39:21,760 --> 00:39:23,584
De la importante cirugía
de cadera, él y sus

710
00:39:23,650 --> 00:39:25,960
fanáticos pensaron que
podría terminar con su carrera.

711
00:39:26,720 --> 00:39:28,848
Pero al estilo típico de Murray, restando

712
00:39:28,914 --> 00:39:31,160
importancia a su regreso a la competición.

713
00:39:32,920 --> 00:39:34,640
No espero demasiado.

714
00:39:35,040 --> 00:39:36,880
Probablemente terminaré
siendo el peor jugador.

715
00:39:36,960 --> 00:39:39,480
En la cancha, pero daré lo
mejor de mí y veremos qué pasa.

716
00:39:44,040 --> 00:39:47,360
Estoy deseando que llegue
cuando Al final dejo de jugar.

717
00:39:47,440 --> 00:39:49,895
Pero, ya sabes, aunque no tenga dolor

718
00:39:49,961 --> 00:39:52,880
en este momento, ya sabes, intentaré seguir

719
00:39:52,960 --> 00:39:55,080
Jugar al tenis porque lo disfruto.

720
00:39:57,720 --> 00:40:00,840
Quiero decir, honestamente,
no espero volver a mi mejor nivel.

721
00:40:00,920 --> 00:40:02,360
Creo que seria...

722
00:40:03,760 --> 00:40:05,060
No lo sé, probablemente estaría un poco

723
00:40:05,120 --> 00:40:08,000
Es ingenuo y tonto pensar
que ese sería el caso.

724
00:40:08,080 --> 00:40:11,814
Pero ya sabes, me apetece jugar al tenis.

725
00:40:11,880 --> 00:40:16,040
Todavía puedo competir al más
alto nivel, en términos de habilidad.

726
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
Es sólo si físicamente puedo llegar a

727
00:40:18,440 --> 00:40:21,254
un nivel lo suficientemente alto como
para ser competitivo en lo más alto.

728
00:40:21,320 --> 00:40:24,920
Y sabes, todavía me queda
mucho camino por recorrer.

729
00:40:25,000 --> 00:40:26,560
En ese sentido, creo.

730
00:40:27,040 --> 00:40:29,560
Fuera de la cancha, la resistencia
de Murray fue reconocida con

731
00:40:29,640 --> 00:40:32,320
uno de los más altos
honores en el Reino Unido.

732
00:40:32,480 --> 00:40:35,120
En 2019, fue nombrado
caballero por sus contribuciones.

733
00:40:35,200 --> 00:40:38,120
Al tenis y a la caridad,
convirtiéndose en Sir Andy Murray,

734
00:40:38,600 --> 00:40:41,320
un momento de orgullo en
medio de sus luchas personales.

735
00:40:43,360 --> 00:40:45,320
En el torneo Batalla
de los Británicos, Andy

736
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
Murray se arrodilló en apoyo del

737
00:40:47,200 --> 00:40:49,960
movimiento Black Lives Matter,
afirmando: "Estoy tratando de"

738
00:40:50,040 --> 00:40:54,480
aprenda más sobre el racismo
sistémico y el deporte no está libre de él.

739
00:40:54,800 --> 00:40:57,480
Un poderoso recordatorio
de su dedicación al uso

740
00:40:57,560 --> 00:40:59,680
su plataforma para un cambio significativo.

741
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
Los años que siguieron
vieron a Murray arañar su

742
00:41:03,280 --> 00:41:05,080
camino de regreso al deporte que amaba.

743
00:41:05,520 --> 00:41:08,760
Su clasificación fluctuó
enormemente, cayendo tan bajo como

744
00:41:08,840 --> 00:41:11,080
fuera del top 800 en un momento dado.

745
00:41:11,480 --> 00:41:14,120
Pero siguió luchando, compitiendo con un

746
00:41:14,200 --> 00:41:16,120
cadera de metal y desafiando expectativas.

747
00:41:16,720 --> 00:41:19,400
Aunque ya no dominaba
el deporte, Murray demostró

748
00:41:19,480 --> 00:41:21,760
una y otra vez que su
pasión y determinación

749
00:41:21,840 --> 00:41:24,462
no disminuyeron, inspirando a los fanáticos

750
00:41:24,528 --> 00:41:27,400
de todo el mundo con
cada victoria de regreso.

751
00:41:29,400 --> 00:41:34,400
De 2017 a 2023, El viaje de Andy Murray fue

752
00:41:34,480 --> 00:41:38,360
uno de perseverancia, dolor y un
impulso implacable para competir.

753
00:41:38,600 --> 00:41:41,720
No por títulos, sino por amor al juego.

754
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
Cuando era más joven,
porque probablemente era

755
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
porque fui bastante egoísta, es que yo

756
00:41:47,000 --> 00:41:51,520
Siempre querría decirles a todos
cómo me siento todo el tiempo.

757
00:41:51,600 --> 00:41:54,760
Y piensas que como, lo que eres

758
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
Pasar por ahí es siempre lo más importante.

759
00:41:57,760 --> 00:41:59,694
Y de nuevo, probablemente
sea a medida que me hice mayor.

760
00:41:59,760 --> 00:42:03,920
Y como con los niños o con mi
esposa y mi familia es que sí lo intento

761
00:42:04,000 --> 00:42:08,440
ciertamente tratar de
escuchar mejor sus problemas.

762
00:42:10,960 --> 00:42:13,480
El último año de Andy
Murray como tenista profesional

763
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
El jugador fue un capítulo
apropiado en su carrera.

764
00:42:16,120 --> 00:42:18,280
Definido por el trabajo
duro y la resiliencia.

765
00:42:18,920 --> 00:42:21,360
A pesar de los desafíos
físicos que vinieron con los años.

766
00:42:21,440 --> 00:42:24,840
De intensa competencia,
alcanzó un hito significativo

767
00:42:24,920 --> 00:42:28,160
con su victoria número 500 en
pista dura, uniéndose a una élite

768
00:42:28,240 --> 00:42:30,120
Grupo de jugadores
en la historia del tenis.

769
00:42:31,000 --> 00:42:33,400
Fue un momento que reflejó la coherencia

770
00:42:33,480 --> 00:42:36,680
y dedicación que habían
sido señas de identidad de su

771
00:42:36,760 --> 00:42:40,520
juego a lo largo de dos décadas
de juego al más alto nivel.

772
00:42:43,120 --> 00:42:46,640
La última aparición de Andy
Murray en Wimbledon en 2024

773
00:42:47,120 --> 00:42:50,120
Marcó un capítulo emotivo
en una carrera notable.

774
00:42:50,640 --> 00:42:53,480
Si bien sus partidos individuales
se vieron limitados por las lesiones,

775
00:42:53,880 --> 00:42:58,920
Murray todavía adornaba la cancha central
en dobles mixtos con Emma Raducanu.

776
00:43:00,600 --> 00:43:01,680
Estoy decepcionado.

777
00:43:01,960 --> 00:43:05,680
Quería jugar en el torneo y
quería tener la oportunidad de ir.

778
00:43:05,760 --> 00:43:11,080
Salir y salir solo a la cancha
central otra vez y darle otra vez.

779
00:43:11,200 --> 00:43:15,960
Pero también sólo iba a hacer eso
si sentía que podía ser competitivo.

780
00:43:16,040 --> 00:43:18,320
Y hoy no me sentí así.

781
00:43:19,360 --> 00:43:21,480
Y sí, obviamente lo
siento por todos los que,

782
00:43:21,560 --> 00:43:24,800
Ya sabes, vine y quise
apoyar y mirar de nuevo.

783
00:43:25,400 --> 00:43:29,320
Sabes, y quería ese momento
tanto para mí como para ti.

784
00:43:29,400 --> 00:43:31,934
Ya sabes, las personas que me
han apoyado a lo largo de los años.

785
00:43:32,000 --> 00:43:34,280
Este canto del cisne fue agridulce.

786
00:43:34,840 --> 00:43:37,294
Aunque ya no está en su mejor
momento, la competitividad de Murray

787
00:43:37,360 --> 00:43:39,520
El espíritu y el amor por
el juego eran evidentes.

788
00:43:40,160 --> 00:43:43,040
Su resiliencia a través de innumerables
cirugías y contratiempos resonó

789
00:43:43,120 --> 00:43:46,800
con fans, haciendo su Una
emotiva despedida de Wimbledon

790
00:43:46,880 --> 00:43:49,520
culminación de un viaje incomparable.

791
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
Amo el deporte.

792
00:43:51,640 --> 00:43:56,400
Me ha dado, ya sabes, me ha dado mucho.

793
00:43:57,040 --> 00:44:00,651
A lo largo de los años me
enseñó muchas lecciones

794
00:44:00,717 --> 00:44:03,880
que puedo utilizar en el resto de mi vida.

795
00:44:03,960 --> 00:44:06,600
Pero sí, no quiero parar.

796
00:44:06,680 --> 00:44:08,160
Entonces es difícil.

797
00:44:08,520 --> 00:44:11,040
Bueno, tampoco queremos que te vayas.

798
00:44:11,120 --> 00:44:12,920
Pero damas y caballeros, gracias Andy.

799
00:44:13,680 --> 00:44:16,120
El legado de Andy Murray
es el de alguien que fue un

800
00:44:16,200 --> 00:44:19,680
guerrero y competidor
increíble en la cancha.

801
00:44:19,760 --> 00:44:22,360
Uno de los mayores competidores
que jamás haya visto el juego.

802
00:44:22,440 --> 00:44:24,640
Más de 45 títulos en
el circuito, tres Grandes

803
00:44:24,720 --> 00:44:28,080
Slams, dos oros olímpicos, el
Copa Davis, número uno del mundo.

804
00:44:28,360 --> 00:44:32,000
Ya sabes, puede mirar hacia atrás y
reflexionar sobre una carrera increíble.

805
00:44:32,240 --> 00:44:34,760
Sin embargo, las lesiones
continuaron ensombreciendo

806
00:44:34,840 --> 00:44:37,098
su temporada de
despedida, con contratiempos

807
00:44:37,164 --> 00:44:38,920
que llevaron su cuerpo al límite.

808
00:44:39,920 --> 00:44:44,720
En medio de estos desafíos, Murray
disputó su milésimo partido profesional.

809
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
Un momento que destacó
la longevidad y la pura

810
00:44:47,720 --> 00:44:50,280
volumen de sus contribuciones al deporte.

811
00:44:50,600 --> 00:44:52,960
Estaba listo para terminar de jugar.

812
00:44:53,280 --> 00:44:56,600
Y sí, hace unos meses
estaba preocupado por eso.

813
00:44:56,680 --> 00:44:58,553
Estaba bastante inseguro
acerca de, ya sabes,

814
00:44:58,619 --> 00:45:00,600
cómo me sentiría o si
era el momento adecuado.

815
00:45:00,680 --> 00:45:02,334
Creo que es difícil para
los atletas cuando están

816
00:45:02,400 --> 00:45:04,080
llegando al final, ya sabes, para saber.

817
00:45:04,600 --> 00:45:07,840
Pero sí, me sentí bien y
me siento bien por ello.

818
00:45:08,760 --> 00:45:10,934
Al elegir poner fin a su
carrera en los Juegos Olímpicos,

819
00:45:11,000 --> 00:45:13,120
el escenario de dos
de sus mayores triunfos,

820
00:45:13,200 --> 00:45:16,360
Murray representó a Great Gran
Bretaña por última vez, pujando

821
00:45:16,440 --> 00:45:18,280
adiós con orgullo y gratitud.

822
00:45:19,120 --> 00:45:21,280
Dejó el juego no en sus términos,

823
00:45:21,960 --> 00:45:23,720
pero sin nada más que demostrar.

824
00:45:24,760 --> 00:45:27,200
Estoy feliz de que aquí
es donde va a terminar.

825
00:45:27,280 --> 00:45:28,960
Estoy listo para terminar ahora.

826
00:45:29,040 --> 00:45:30,640
Sé que es la decisión correcta para mí.

827
00:45:30,720 --> 00:45:34,560
Y sí, espero con ansias
el resto de mi vida.

828
00:45:45,560 --> 00:45:48,960
Murray regresó al tenis a finales de 2024.

829
00:45:49,520 --> 00:45:53,120
Esta vez como entrenador, añadiendo
un nuevo capítulo a su notable trayectoria.

830
00:45:54,000 --> 00:45:56,720
Meses después de alejarse
del circuito competitivo,

831
00:45:57,120 --> 00:46:00,200
Murray se unió a Novak El
equipo de Djokovic para preparar el

832
00:46:00,280 --> 00:46:02,000
Estrella serbia para el Open de Australia.

833
00:46:02,440 --> 00:46:04,800
Fue un movimiento
sorprendente, uniendo a dos de

834
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
Los rivales más feroces del
juego en una nueva dinámica.

835
00:46:08,160 --> 00:46:10,840
La decisión de Murray
reflejó su pasión por el deporte.

836
00:46:10,920 --> 00:46:14,040
Y su impulso para contribuir
en una nueva capacidad.

837
00:46:14,600 --> 00:46:16,480
Como uno de los jugadores
más perspicaces de

838
00:46:16,560 --> 00:46:20,600
En su generación, su transición al
coaching invita a hacer preguntas.

839
00:46:20,680 --> 00:46:23,200
Sobre el impacto que podría tener no sólo

840
00:46:23,280 --> 00:46:27,040
sobre Djokovic, sino sobre la
evolución más amplia del tenis.

841
00:46:28,160 --> 00:46:30,560
Cuando Andy Murray se
alejó del tenis profesional,

842
00:46:30,640 --> 00:46:34,080
dejó un legado mucho más
allá de sus títulos y rankings.

843
00:46:34,400 --> 00:46:37,280
Él inspiró a una nación, trajo
esperanza a los británicos

844
00:46:37,360 --> 00:46:41,400
tenis y redefinió lo que significa
luchar contra la adversidad.

845
00:46:41,800 --> 00:46:45,840
Del niño con un sueño en Dunblane
a uno de sus mejores jugadores

846
00:46:45,920 --> 00:46:49,214
generación, la carrera de Murray
fue una historia de resiliencia,

847
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
determinación y corazón.

848
00:46:51,280 --> 00:46:54,160
Un legado que perdurará
durante las generaciones venideras.