1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,880
Andy Murray, un nome che
ha ridefinito il tennis britannico,

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,000
forgiato nel cuore di Scozia e affilato

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,560
sui più grandi palcoscenici del mondo.

6
00:00:10,960 --> 00:00:14,440
Un feroce concorrente e un
combattente implacabile, il suo

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,800
La storia va ben oltre i trofei e i titoli.

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,840
È la storia di un uomo che ha lottato

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
non solo i migliori giocatori
del mondo, ma anche i suoi

10
00:00:21,560 --> 00:00:25,360
proprio corpo superando ogni
ostacolo posto sul suo cammino.

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,920
Il suo viaggio attraverso il
trionfo e il crepacuore si è ridefinito

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
cosa significa lottare per un sogno,

13
00:00:33,400 --> 00:00:36,160
ispirando milioni di persone
con ogni colpo della sua racchetta.

14
00:00:37,000 --> 00:00:41,800
Questa è la storia di un giocatore
che è salito, è caduto e si è rialzato.

15
00:00:42,400 --> 00:00:49,880
Una storia di tenacia, sacrificio e lo
spirito immortale di un vero concorrente.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,920
Questa è la sua eredità.

17
00:01:11,280 --> 00:01:14,360
Nella piccola città di Dunblane,
Scozia, la storia di Andy Murray

18
00:01:14,440 --> 00:01:17,400
è iniziato lontano dai
grandi stadi e lampeggiante

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,560
telecamere che un giorno
lo avrebbero circondato.

20
00:01:20,720 --> 00:01:23,240
Fin dalla tenera età era chiaro lì

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,040
c'era qualcosa di
diverso in questo ragazzo.

22
00:01:25,560 --> 00:01:28,960
La sua concentrazione, la sua spinta,
il suo carattere silenzioso ma feroce

23
00:01:29,040 --> 00:01:31,400
la determinazione sul campo
da tennis lo ha contraddistinto.

24
00:01:32,240 --> 00:01:35,880
Ma il percorso verso la
grandezza non sarebbe stato facile.

25
00:01:38,320 --> 00:01:40,574
Da bambino Andy ha dovuto
affrontare le prime turbolenze, le sue

26
00:01:40,640 --> 00:01:42,960
il divorzio dei genitori lo ha
lasciato in un mondo diviso,

27
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
una divisione che nessun
bambino può ignorare.

28
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
Per Andy il tennis è
diventato un’ancora, un luogo

29
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
dove poteva incanalare
l'incertezza, le emozioni

30
00:01:52,080 --> 00:01:54,360
era ancora troppo giovane
per comprendere appieno.

31
00:01:54,840 --> 00:01:58,640
Fu in quelle modeste corti scozzesi
che ebbe inizio il suo vero viaggio.

32
00:02:01,800 --> 00:02:05,040
La madre di Andy, Judy Murray,
ha visto quella scintilla in lui.

33
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
Lei stessa, un'ex giocatrice,
riconobbe il suo potenziale

34
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
e divenne il suo più accanito sostenitore.

35
00:02:10,360 --> 00:02:12,400
Ma l'approccio di Judy
al coaching era diverso.

36
00:02:12,920 --> 00:02:15,774
A differenza della formazione rigorosa,
spesso incessante, che ha forgiato

37
00:02:15,840 --> 00:02:19,240
altri bambini prodigio
come Tiger Woods e gli altri

38
00:02:19,320 --> 00:02:23,840
Williams Sisters, Judy si è concentrata
sull'incoraggiamento, promuovendo a

39
00:02:23,920 --> 00:02:26,040
amore per il gioco rispetto
alla rigida disciplina.

40
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
Non mi preoccupa davvero
cosa Lo faccio finché gioco.

41
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
Lo ha lasciato crescere al suo ritmo,

42
00:02:32,440 --> 00:02:36,000
guidare con una mano
solidale piuttosto che severa.

43
00:02:36,120 --> 00:02:38,654
Ho due figli e devo dire che quando
ho iniziato li ho avviati entrambi

44
00:02:38,720 --> 00:02:40,198
quando avevano più o
meno tre o quattro anni,

45
00:02:40,240 --> 00:02:43,880
Andrew era assolutamente orribile
e Prima dovevo lanciargli le palle.

46
00:02:44,720 --> 00:02:47,360
Ma la vita a Dunblane
non era priva di ombre.

47
00:02:51,520 --> 00:02:53,894
Sul lato sinistro, se ti
sposti verso il nastro vedrai il

48
00:02:53,960 --> 00:02:55,800
palestra e puoi vederne alcuni

49
00:02:55,880 --> 00:02:58,280
i fori di proiettile da
qui e le finestre rotte qui.

50
00:02:58,360 --> 00:03:01,480
Spostati fino alla parte superiore del
nastro qui e avrai una visione migliore.

51
00:03:02,240 --> 00:03:04,840
In una fredda mattina del marzo 1996, an

52
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
una tragedia indicibile ha
colpito la città di Dunblane, a

53
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
giorno che cambierà la vita di tutti

54
00:03:10,000 --> 00:03:13,160
lì e lasciare cicatrici su
un’intera generazione.

55
00:03:14,280 --> 00:03:17,440
Quella mattina, un uomo armato è
entrato nella Dunblane Primary School

56
00:03:17,520 --> 00:03:21,040
e ha aperto il fuoco nella
palestra, uccidendo 16 persone

57
00:03:21,120 --> 00:03:25,000
bambini piccoli e il loro insegnante
prima di rivolgere l'arma contro se stesso.

58
00:03:28,600 --> 00:03:30,840
Resta uno dei giorni più bui

59
00:03:30,920 --> 00:03:33,520
La storia britannica,
una ferita che la ricucisce

60
00:03:33,600 --> 00:03:35,720
comunità di Dunblane porterebbe per sempre.

61
00:03:40,000 --> 00:03:43,520
Andy Murray, all'epoca appena
otto anni, era a scuola quel giorno.

62
00:03:43,920 --> 00:03:46,000
Per caso era in un'altra classe,

63
00:03:46,080 --> 00:03:48,600
protetto dal terrore che
si svolgeva nella palestra,

64
00:03:49,000 --> 00:03:52,600
tuttavia l'impatto della tragedia
fu profondamente personale.

65
00:03:52,920 --> 00:03:57,040
Quel giorno ha perso amici, compagni
di classe e il senso di innocenza.

66
00:03:58,120 --> 00:04:00,280
Andy in seguito rivelò di
aver persino partecipato

67
00:04:00,360 --> 00:04:03,040
il gruppo giovanile
dei tiratori in passato, a

68
00:04:03,120 --> 00:04:06,440
Connessione agghiacciante e
surreale che aggiungeva un altro strato di

69
00:04:06,520 --> 00:04:09,960
trauma per un evento che da bambino
riusciva a malapena a comprendere.

70
00:04:14,400 --> 00:04:17,960
Raramente parlava dell'evento,
sopportandone il peso in silenzio.

71
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
Il tennis era più di uno sport
per Andy, era la sua fuga.

72
00:04:26,200 --> 00:04:27,920
Gli ha dato concentrazione e modo di farlo

73
00:04:28,000 --> 00:04:31,080
andare avanti, lasciandosi
alle spalle i traumi del passato.

74
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
La città chiamata Dunblane
risuona in tutto il mondo

75
00:04:36,040 --> 00:04:40,240
per ragioni molto tristi per
molti, ma tu mi hai aiutato.

76
00:04:40,320 --> 00:04:44,040
Ne senti il ​​peso e ne
senti la responsabilità?

77
00:04:44,600 --> 00:04:48,080
Uhm, non è qualcosa a cui cerco di pensare

78
00:04:48,160 --> 00:04:50,720
troppo, ma questo è, sì, uno dei

79
00:04:50,800 --> 00:04:55,960
i motivi per cui, sai, sono molto
orgoglioso di poter dare qualcosa in più

80
00:04:56,040 --> 00:05:00,880
immagine positiva per la città
e, sì, spero che continui così.

81
00:05:02,640 --> 00:05:04,880
Andy ha mostrato una
profonda passione per lo sport

82
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
esteso oltre il campo da tennis.

83
00:05:07,120 --> 00:05:09,320
Aveva un amore particolare per il calcio e

84
00:05:09,400 --> 00:05:11,560
era un devoto fan dell'Hibernian FC.

85
00:05:12,840 --> 00:05:15,174
L'amore di Murray per Hibernian
Il Football Club può esserlo

86
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
fatto risalire al nonno
materno, Roy Erskine.

87
00:05:19,600 --> 00:05:21,574
Un ex calciatore professionista
che ha giocato per l'Hibs

88
00:05:21,640 --> 00:05:23,840
negli anni '50, la passione di Roy per la

89
00:05:23,906 --> 00:05:26,280
squadra lasciò un segno indelebile in Andy.

90
00:05:26,760 --> 00:05:29,040
Crescendo, storie della
carriera di suo nonno e

91
00:05:29,120 --> 00:05:33,160
le visite all'Easter Road Stadium hanno
scatenato Il legame di Andy con il club.

92
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
La sua lealtà verso Hibernian
rimane un legame prezioso

93
00:05:36,400 --> 00:05:38,040
alle radici sportive della sua famiglia.

94
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
Anche lui un appassionato
calciatore, il suo talento è in evidenza

95
00:05:41,800 --> 00:05:44,920
il tono era innegabile, tanto che lui

96
00:05:45,000 --> 00:05:48,920
è stato offerto un posto nel prestigioso
Accademia dei Rangers Football Club.

97
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
Ma a soli 14 anni, Murray ha dovuto
affrontare una decisione cruciale.

98
00:05:55,920 --> 00:05:57,774
Con una feroce spinta
a perseguire il suo tennis

99
00:05:57,840 --> 00:06:00,240
sogni, ha fatto la scelta
coraggiosa di fare un passo avanti

100
00:06:00,320 --> 00:06:01,886
lontano dal calcio e concentrarsi

101
00:06:01,952 --> 00:06:04,160
esclusivamente sulla
sua carriera nel tennis.

102
00:06:04,480 --> 00:06:07,600
Questo impegno, seppure
difficile, ha gettato le basi per

103
00:06:07,680 --> 00:06:09,332
il suo viaggio per diventare uno di I più

104
00:06:09,398 --> 00:06:11,320
grandi campioni di tennis
della Gran Bretagna.

105
00:06:14,600 --> 00:06:16,840
Quando raggiunse la prima adolescenza,

106
00:06:16,960 --> 00:06:20,360
Andy era più che semplicemente
talentuoso, era eccezionale.

107
00:06:20,640 --> 00:06:23,397
Per fare il passo
successivo, avrebbe dovuto

108
00:06:23,463 --> 00:06:26,160
lasciare la sua casa, la sua famiglia e il

109
00:06:26,240 --> 00:06:30,560
vita che conosceva, avventurandosi
nell'ignoto per perseguire il suo sogno.

110
00:06:31,280 --> 00:06:34,200
Man mano che il talento di Andy
Murray sbocciava, tutto diventava chiaro

111
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
che i tribunali di Dunblane e perfino di

112
00:06:36,320 --> 00:06:37,997
La Scozia non poteva
più fornirgli ciò di cui

113
00:06:38,063 --> 00:06:39,944
aveva bisogno per
raggiungere il suo potenziale.

114
00:06:40,680 --> 00:06:43,120
A soli 15 anni, Andy ha realizzato il

115
00:06:43,200 --> 00:06:46,360
decisione difficile di lasciare tutto
ciò che è familiare, impostando il suo

116
00:06:46,440 --> 00:06:48,938
visita Barcellona, ​​in Spagna, per allenarsi

117
00:06:49,004 --> 00:06:51,400
presso la stimata Accademia Sanchez Casal.

118
00:06:52,240 --> 00:06:54,600
In Spagna, si troverebbe
ad affrontare un nuovo mondo

119
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
di esercitazioni intense,
campi in terra battuta e rigore

120
00:06:57,960 --> 00:06:59,662
regime quotidiano
progettato per trasformare i

121
00:06:59,728 --> 00:07:01,809
giovani giocatori in
concorrenti di livello mondiale.

122
00:07:02,800 --> 00:07:05,640
L'accademia, nota per il suo
approccio estenuante e implacabile

123
00:07:05,720 --> 00:07:09,640
al tennis, lo ha spinto più forte di
quanto avesse mai sperimentato prima.

124
00:07:10,440 --> 00:07:12,920
In quegli anni giocava nei tornei junior

125
00:07:13,000 --> 00:07:15,760
in tutta Europa, ogni partita
ha la possibilità di perfezionarsi

126
00:07:15,840 --> 00:07:17,960
la sua abilità, ognuno
vince un passo avanti verso

127
00:07:18,040 --> 00:07:21,040
il suo obiettivo, vincere
titoli e stabilire rapidamente a

128
00:07:21,120 --> 00:07:24,280
reputazione di grintoso, giocatore
implacabile che non lo farebbe

129
00:07:24,360 --> 00:07:26,040
tirarsi indietro da ogni sfida.

130
00:07:37,000 --> 00:07:40,120
Nel 2004, il momento
decisivo per Andy arrivò quando

131
00:07:40,200 --> 00:07:43,360
ha vinto lo Junior US Open,
sconfiggendo gli avversari da

132
00:07:43,440 --> 00:07:46,640
in tutto il mondo su uno dei più
grandi palcoscenici di questo sport.

133
00:07:47,160 --> 00:07:51,080
Andy si annunciava come
un giovane talento in ascesa.

134
00:07:51,280 --> 00:07:53,240
È stata una vittoria che
ha dimostrato che poteva

135
00:07:53,320 --> 00:07:56,560
competere con i migliori e fare sacrifici

136
00:07:56,640 --> 00:08:02,320
aveva fatto, la nostalgia di
casa, l'allenamento infinito, il

137
00:08:02,400 --> 00:08:05,640
scelta di lasciare
Dunblane, ne è valsa la pena.

138
00:08:05,800 --> 00:08:07,640
Beh, è ​​fantastico essere paragonato a Tim

139
00:08:07,720 --> 00:08:11,120
Herrmann, ma ovviamente
è un grande giocatore e

140
00:08:11,200 --> 00:08:13,840
Sono proprio in fondo
alla scala proprio ora.

141
00:08:14,280 --> 00:08:18,480
Se riesco ad avvicinarmi a quello che
ha fatto, allora sarò felice, ma lo farò

142
00:08:18,560 --> 00:08:21,440
continua a migliorare e aspetterò
e vedrò quanto posso essere bravo.

143
00:08:21,960 --> 00:08:25,000
Da junior, Andy Murray
scalò rapidamente i ranghi.

144
00:08:25,080 --> 00:08:28,680
Quando le classifiche combinate
furono introdotte nel 2004,

145
00:08:29,240 --> 00:08:32,560
Murray è salito a un
impressionante numero due al mondo.

146
00:08:32,880 --> 00:08:34,920
In quegli anni formativi,
Andy ha imparato non solo

147
00:08:35,000 --> 00:08:37,480
le tecniche e le tattiche
che avrebbero definito la sua

148
00:08:37,560 --> 00:08:40,440
gioco, ma anche la tenacia
mentale e la resilienza

149
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
che lo avrebbe accompagnato
per tutta la sua carriera.

150
00:08:45,120 --> 00:08:47,280
Penso che tutti gli altri
siano rimasti più sorpresi.

151
00:08:47,400 --> 00:08:49,574
All’inizio dell’anno avevo detto
che volevo entrare nella top 100

152
00:08:49,640 --> 00:08:54,560
e non molte persone pensavano
che l'avrei fatto, ma ho detto di sì

153
00:08:54,640 --> 00:08:56,394
e ho sempre pensato di avere una buona

154
00:08:56,460 --> 00:08:58,840
possibilità e ce l'ho fatta
abbastanza facilmente.

155
00:08:59,120 --> 00:09:02,000
Nel 2005 Andy Murray ha mosso i primi passi

156
00:09:02,080 --> 00:09:04,680
nel circuito professionistico,
portando con sé a

157
00:09:04,760 --> 00:09:08,640
tenacia e grinta che lo hanno
contraddistinto fin dall'inizio.

158
00:09:08,840 --> 00:09:11,920
Jim Currie è l'ultimo a dire che
potresti essere la prossima grande novità.

159
00:09:12,600 --> 00:09:14,720
Dopo McIlroy, ti mette più pressione?

160
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
No, non proprio.

161
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
Ovviamente, questi sono i ragazzi
che sanno di cosa stanno parlando.

162
00:09:20,160 --> 00:09:21,998
Ci sono già stati e hanno già
vinto tornei del Grande Slam

163
00:09:22,040 --> 00:09:28,280
e poi ci sono alcuni dei tuoi
allenatori che dicono che non lo farò

164
00:09:28,360 --> 00:09:31,720
essere bravo e devo solo ascoltare
quelli che sanno quello che sono

165
00:09:31,800 --> 00:09:32,480
parlando.

166
00:09:32,560 --> 00:09:36,160
Quindi, se dicono che diventerò un
campione del Grande Slam o che avrò un...

167
00:09:36,240 --> 00:09:37,880
possibilità, mi dà solo più fiducia.

168
00:09:38,040 --> 00:09:40,520
Quell'anno, Andy Murray
incontrò Kim Sears, figlia

169
00:09:40,600 --> 00:09:43,480
dell'allenatore Nigel Sears,
ad una festa degli US Open.

170
00:09:43,560 --> 00:09:45,694
Divenne rapidamente un
appuntamento fisso nelle sue partite

171
00:09:45,760 --> 00:09:49,400
e il suo sostegno appassionato
e le sue reazioni espressive

172
00:09:49,480 --> 00:09:50,800
lei una delle preferite dai media.

173
00:09:51,520 --> 00:09:54,640
La stagione 2006 ha
segnato un nuovo capitolo

174
00:09:54,720 --> 00:09:57,040
La carriera di Andy Murray
quando ha intrapreso a

175
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
programma completo nel
circuito professionistico.

176
00:09:59,160 --> 00:10:01,880
A febbraio, al SAP Open di San

177
00:10:01,960 --> 00:10:04,800
Jose, Murray ha sbalordito il
mondo del tennis sconfiggendo

178
00:10:04,880 --> 00:10:10,000
il suo primo avversario nella top
10, La star americana Andy Roddick.

179
00:10:11,120 --> 00:10:13,120
Basandosi su questo
slancio, Murray continuò

180
00:10:13,200 --> 00:10:17,960
rivendicare il titolo, superando l'ex
numero uno del mondo Leighton Hewitt.

181
00:10:18,400 --> 00:10:21,400
Questo trionfo catapultato
Murray sotto i riflettori e

182
00:10:21,480 --> 00:10:23,080
ha fatto la storia a casa.

183
00:10:23,520 --> 00:10:25,121
È diventato il nuovo numero uno britannico,

184
00:10:25,187 --> 00:10:27,148
ponendo fine al regno di
sette anni di Tim Henman.

185
00:10:31,640 --> 00:10:34,240
Segnalando un passaggio
generazionale e l'ascesa di

186
00:10:34,320 --> 00:10:36,040
La nuova speranza del tennis britannico.

187
00:10:36,840 --> 00:10:39,920
Ma per Murray quella era solo una
pietra miliare, non la destinazione.

188
00:10:40,480 --> 00:10:42,414
I suoi occhi erano puntati
su un premio più grande,

189
00:10:42,480 --> 00:10:44,600
nella top 10 della classifica mondiale.

190
00:10:44,680 --> 00:10:46,111
Come ci si sente ad essere uno dei migliori

191
00:10:46,153 --> 00:10:47,574
inglesi adesso piuttosto che il migliore?

192
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
Scozzese?

193
00:10:49,400 --> 00:10:51,920
È bello essere tra i primi
tre in Gran Bretagna,

194
00:10:52,000 --> 00:10:54,800
ma non è proprio quello che guardo.

195
00:10:54,880 --> 00:10:57,160
Penso che sia un po' un problema

196
00:10:57,240 --> 00:11:00,560
con alcune persone pensano
che la Gran Bretagna sia uguale a

197
00:11:00,640 --> 00:11:03,320
mondo e non è questo ciò
che è importante per me.

198
00:11:03,400 --> 00:11:05,920
65 nel mondo è più importante

199
00:11:06,000 --> 00:11:09,560
essere il numero tre o il numero uno in
Gran Bretagna e voglio arrivare in cima

200
00:11:09,640 --> 00:11:10,280
10 nel mondo.

201
00:11:10,360 --> 00:11:12,334
Se questo significa essere il
numero tre in Gran Bretagna,

202
00:11:12,400 --> 00:11:14,014
quindi fantastico, ma
tra i primi 10 al mondo

203
00:11:14,080 --> 00:11:16,640
è il mio obiettivo e mi
sto concentrando su quello

204
00:11:16,720 --> 00:11:18,520
piuttosto che essere il
numero uno britannico.

205
00:11:19,200 --> 00:11:22,080
Quell'anno, Murray realizzò
un'impresa significativa

206
00:11:22,160 --> 00:11:25,280
la sua affermazione come una
forza seria sulla scena del tennis.

207
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
È diventato uno degli
unici due giocatori a farlo

208
00:11:27,520 --> 00:11:32,120
anno, al fianco di Rafael
Nadal batte Roger Federer.

209
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
La vittoria non è stata
una vittoria ordinaria.

210
00:11:35,480 --> 00:11:38,400
È finita quella di Federer 55
vittorie consecutive consecutive

211
00:11:38,480 --> 00:11:41,760
campi in cemento, una corsa
quasi mitica che si è consolidata

212
00:11:41,840 --> 00:11:44,120
il dominio della stella svizzera sul gioco.

213
00:11:44,560 --> 00:11:47,600
Questo trionfo non solo ha
stabilito il potenziale di Murray

214
00:11:47,680 --> 00:11:50,400
sfidare il meglio, ma ha anche inviato a

215
00:11:50,480 --> 00:11:53,960
potente messaggio che
apparteneva al livello d'élite.

216
00:11:54,040 --> 00:11:56,948
Ha perso cinque partite
durante tutto l'anno

217
00:11:57,014 --> 00:12:00,120
e ha vinto 92, quindi
non perde molto spesso e

218
00:12:00,200 --> 00:12:02,840
ha dominato il tennis
negli ultimi tre anni.

219
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
Quindi, per vincere contro qualcuno come

220
00:12:05,040 --> 00:12:07,480
bravo come lui, forse il più
grande giocatore di sempre,

221
00:12:08,440 --> 00:12:12,120
quando è nel suo periodo migliore, è
ovviamente un grande risultato per me.

222
00:12:12,280 --> 00:12:15,920
Tuttavia, la stagione
non è stata priva di sfide.

223
00:12:16,520 --> 00:12:18,334
Sono emersi problemi
persistenti di infortuni,

224
00:12:18,400 --> 00:12:20,040
limitando la capacità di Murray di farlo

225
00:12:20,120 --> 00:12:21,440
mantenere la coerenza.

226
00:12:22,400 --> 00:12:24,720
Al seguito dei francesi
Aperto, ha rivelato che il suo

227
00:12:24,800 --> 00:12:27,440
le lotte fisiche erano
radicate in un problema unico.

228
00:12:28,080 --> 00:12:30,286
Le sue ossa non erano completamente mature,

229
00:12:30,352 --> 00:12:32,520
causando crampi e mal di schiena cronico.

230
00:12:33,000 --> 00:12:36,360
Nonostante questi ostacoli, la
resilienza di Murray lo ha portato avanti,

231
00:12:36,880 --> 00:12:40,360
terminando l'anno al 17° posto nel mondo.

232
00:12:43,880 --> 00:12:46,331
Il 2007 è stato un anno di alti e bassi per

233
00:12:46,397 --> 00:12:49,200
Andy Murray, una stagione
che metterà alla prova

234
00:12:49,280 --> 00:12:52,400
la sua resilienza e forza
mentale come mai prima d'ora.

235
00:12:53,000 --> 00:12:56,240
Ferite da combattimento, incluso
un polso problematico che ha resistito

236
00:12:56,320 --> 00:12:58,040
lui messo da parte
per gran parte dell'anno.

237
00:13:00,000 --> 00:13:02,800
Murray si è trovato a lottare
per trovare la coerenza

238
00:13:02,880 --> 00:13:04,800
che gli aveva portato il successo iniziale.

239
00:13:07,320 --> 00:13:11,680
All'inizio del 2008, Murray in piena
forma era pronto a fare la sua mossa.

240
00:13:12,200 --> 00:13:14,880
Il suo gioco era più acuto, la
sua determinazione è più difficile di

241
00:13:14,960 --> 00:13:17,360
mai, e con un rinnovato senso di scopo,

242
00:13:17,440 --> 00:13:19,880
ha preso d'assalto i
primi tornei dell'anno.

243
00:13:20,600 --> 00:13:23,040
La svolta è arrivata agli US Open, dove

244
00:13:23,120 --> 00:13:24,714
Murray ha realizzato un sogno a cui aveva

245
00:13:24,780 --> 00:13:26,400
lavorato fin da quando era un ragazzino.

246
00:13:28,320 --> 00:13:31,560
In semifinale, Murray ha
affrontato Rafael Nadal, il

247
00:13:31,640 --> 00:13:33,389
l'uomo che era diventato il banco di prova

248
00:13:33,455 --> 00:13:35,480
definitivo per ogni stella
nascente del tennis.

249
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
Il loro scontro a New
York è stato monumentale

250
00:13:38,200 --> 00:13:42,960
battaglia, una partita piena di
pura intensità e scambi emozionanti.

251
00:13:43,480 --> 00:13:45,440
E contro ogni previsione,
è stato Murray a farlo

252
00:13:45,520 --> 00:13:48,760
emerse vittorioso, sconfiggendo
Nadal in quattro set a

253
00:13:48,840 --> 00:13:50,400
assicurarsi il posto in finale.

254
00:13:55,200 --> 00:13:57,121
Per Andy, questa vittoria non significava

255
00:13:57,187 --> 00:13:59,080
solo raggiungere una finale importante.

256
00:13:59,480 --> 00:14:01,134
Era una dichiarazione,
una dichiarazione che lui

257
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
era pronto a sfondare, a unirsi al

258
00:14:03,560 --> 00:14:07,200
l'élite del tennis e rivendicare il
suo posto tra i migliori di questo sport.

259
00:14:13,520 --> 00:14:16,720
Nonostante la sua precedente
vittoria su Nadal, la prima di Murray

260
00:14:16,800 --> 00:14:18,760
la finale principale era
un passo troppo lontano.

261
00:14:19,480 --> 00:14:21,226
Federer, con la sua calma e precisione,

262
00:14:21,292 --> 00:14:23,240
si è rivelato troppo per il giovane Scott.

263
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Il sogno di sollevare un titolo dello Slam

264
00:14:26,080 --> 00:14:28,560
è scivolato via, ma Murray
ha mostrato la sua lotta

265
00:14:28,640 --> 00:14:32,080
quel campo ha dimostrato che
apparteneva al livello più alto del tennis.

266
00:14:32,160 --> 00:14:35,280
È stata una sconfitta, ma anche
un assaggio della grandezza futura.

267
00:14:37,520 --> 00:14:39,854
Questi appassionati di tennis
hanno appena visto Roger Federer

268
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
dimostrare ancora una volta che
ai suoi tempi è troppo per chiunque.

269
00:14:43,640 --> 00:14:47,160
Ciononostante, Andy Murray ha
imparato molto qui a Flushing Meadows.

270
00:14:47,440 --> 00:14:50,040
A volte giocava a
tennis brillante, tennis di

271
00:14:50,120 --> 00:14:54,680
un calibro che suggerisce che
disputerà più finali del Grande Slam.

272
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
L'ascesa di Murray è stata inarrestabile.

273
00:14:57,400 --> 00:14:59,014
È salito al numero quattro
del mondo entro la fine

274
00:14:59,056 --> 00:15:00,694
dell'anno e al numero
due entro la fine dell'anno

275
00:15:00,760 --> 00:15:04,440
la fine del 2009,
affermandosi saldamente come

276
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
uno dei giocatori d'élite del tennis.

277
00:15:06,800 --> 00:15:08,854
Non sei mai stato a corto
di fiducia, ovviamente, ma

278
00:15:08,920 --> 00:15:11,454
arrivare alla finale di uno Slam,
semplicemente non ti dà quell'interiorità

279
00:15:11,520 --> 00:15:15,000
sollievo di poter davvero
competere con i migliori?

280
00:15:15,280 --> 00:15:17,760
Sì, mi ha dato anche molta motivazione.

281
00:15:17,840 --> 00:15:19,360
Penso, sai, quando lo capisci

282
00:15:19,440 --> 00:15:22,520
vicino a vincere qualcosa
che hai quasi sempre

283
00:15:22,600 --> 00:15:24,320
sognato, sai, ti fa venire voglia

284
00:15:24,400 --> 00:15:27,480
lavorare di più e, sai, capire
che il mio gioco deve migliorare.

285
00:15:27,560 --> 00:15:29,494
Ho bisogno di diventare
più in forma e più forte e,

286
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
sai, spero che un giorno riuscirò
a mettere le mani sul trofeo.

287
00:15:34,520 --> 00:15:38,120
All'australiano del 2010
Aperto, Andy Murray è entrato

288
00:15:38,200 --> 00:15:41,280
la sua seconda finale del Grande
Slam con feroce determinazione,

289
00:15:41,800 --> 00:15:45,880
sperando di ottenere ciò che no L'uomo
britannico lo aveva fatto per decenni.

290
00:15:46,240 --> 00:15:50,680
Non faccio mai previsioni in
merito Le partite di Andy Murray, mai.

291
00:15:50,760 --> 00:15:54,720
La speranza è sempre che Andy giochi bene.

292
00:15:55,080 --> 00:15:58,440
Finché Andy gioca
bene, se vince, benissimo.

293
00:15:58,720 --> 00:16:00,640
Andy! Andy!

294
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
- Andy! - Gioia per le strade di Melbourne.

295
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
Sanno che la Gran Bretagna
aspetta da 74 anni un

296
00:16:05,720 --> 00:16:08,680
campione di tennis maschile
potrebbe essere sul punto di finire.

297
00:16:09,640 --> 00:16:12,240
Dall'altra parte della rete c'era
Roger Federer, un giocatore

298
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
che aveva dominato il circuito per anni.

299
00:16:14,400 --> 00:16:17,640
Punto dopo punto Murray ha
dato tutto, la sua frustrazione

300
00:16:17,720 --> 00:16:21,040
e guida forte mentre combatte
attraverso tre set difficili.

301
00:16:21,520 --> 00:16:24,920
Alla fine Federer si è dimostrato
troppo forte, abbandonando

302
00:16:25,000 --> 00:16:26,720
Murray con il cuore
spezzato ma determinato.

303
00:16:27,440 --> 00:16:31,160
La perdita era un altro ricordo della
montagna che doveva ancora scalare.

304
00:16:33,080 --> 00:16:36,040
A metà stagione, Murray ha
trovato il suo passo, difendendo il suo

305
00:16:36,120 --> 00:16:39,760
Titolo del Canada Masters
e vendetta su Federer,

306
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
sconfiggendolo a Shanghai.

307
00:16:41,760 --> 00:16:45,680
Ha chiuso l'anno alla grande, finendo
come numero quattro del mondo.

308
00:16:46,400 --> 00:16:49,120
Verso il 2011, il gioco di
Murray ha assunto una media di

309
00:16:49,200 --> 00:16:52,360
nuovo livello di coerenza, dove
avevano avuto le stagioni passate

310
00:16:52,440 --> 00:16:55,800
è stato caratterizzato da lampi di
brillantezza mescolati a battute d’arresto.

311
00:16:56,000 --> 00:16:57,735
Quest'anno Murray è stato una presenza

312
00:16:57,801 --> 00:16:59,880
costante tra i migliori
giocatori del mondo.

313
00:17:00,520 --> 00:17:03,240
Partita dopo partita, ha messo in
mostra la sua potente linea di base

314
00:17:03,320 --> 00:17:07,080
gioco, abilità tattica e
resilienza, catturando tre Maestri

315
00:17:07,160 --> 00:17:11,000
titoli e raggiungerne un altro
Finale del Grande Slam in Australia.

316
00:17:11,080 --> 00:17:13,840
Djokovic era il favorito
per la vittoria del Sun.

317
00:17:13,920 --> 00:17:16,280
Voglio dire, è stato
semplicemente fenomenale oggi.

318
00:17:16,360 --> 00:17:18,080
Quindi Murray aveva
una montagna da scalare.

319
00:17:18,280 --> 00:17:20,960
A differenza degli anni precedenti,
dove avevano infortuni e forma

320
00:17:21,040 --> 00:17:24,080
interrotto i suoi progressi,
Murray ora mostrava stabilità

321
00:17:24,160 --> 00:17:26,680
che lo teneva in lizza su ogni superficie.

322
00:17:27,240 --> 00:17:28,931
Settimana dopo settimana ha dimostrato di

323
00:17:28,997 --> 00:17:30,880
non essere più solo
uno sfidante di talento.

324
00:17:31,360 --> 00:17:33,880
Era un vero contendente, capace di andare

325
00:17:33,960 --> 00:17:36,120
faccia a faccia con i migliori
del gioco, determinato

326
00:17:36,200 --> 00:17:38,360
per colmare il divario con
la gloria del Grande Slam.

327
00:17:41,840 --> 00:17:44,800
Con l'avvicinarsi del 2012, Andy
Murray ha fatto un passo audace

328
00:17:44,880 --> 00:17:47,840
decisione, una scelta che
avrebbe definito la sua carriera.

329
00:17:48,320 --> 00:17:50,680
Si è rivolto a Ivan Lendl, una leggenda del

330
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
lo sport, noto per la
sua spinta incessante e

331
00:17:52,800 --> 00:17:56,360
Il successo del Grande Slam, per guidarlo
nella fase successiva del suo viaggio.

332
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
È stata una partnership costruita
su un’ambizione condivisa

333
00:17:59,680 --> 00:18:03,280
e feroce determinazione,
entrambi conoscono il peso di

334
00:18:03,360 --> 00:18:06,600
potenziale inespresso
sui palcoscenici più grandi.

335
00:18:07,000 --> 00:18:10,880
Mi aiuta quando sono in campo,
solo perché non si emoziona troppo.

336
00:18:11,240 --> 00:18:13,080
Ed è qualcosa su cui ho cercato di lavorare

337
00:18:13,160 --> 00:18:16,080
nel corso degli anni, è cercare di
tenere sotto controllo le mie emozioni.

338
00:18:16,680 --> 00:18:19,280
Ma la cosa migliore di lui è che è onesto.

339
00:18:19,600 --> 00:18:22,600
Con l'esperienza di Lendl
e un nuovo approccio

340
00:18:22,680 --> 00:18:24,460
la sua formazione, potrebbe essere questo

341
00:18:24,526 --> 00:18:26,680
l'anno Murray riuscirebbe
finalmente a sfondare?

342
00:18:27,200 --> 00:18:30,280
Lendl sarebbe duro, la
mentalità disciplinata è la chiave

343
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
per sbloccare
quell'inafferrabile primo major?

344
00:18:34,760 --> 00:18:38,360
Per ogni tennista britannico, non esiste
palcoscenico paragonabile a Wimbledon.

345
00:18:38,760 --> 00:18:40,960
È il torneo più antico e
leggendario del tennis

346
00:18:41,040 --> 00:18:44,640
dove sull'erba immacolata nascono le
leggende campi dell'All England Club.

347
00:18:45,120 --> 00:18:47,264
Per quasi un secolo,
qui i giocatori britannici

348
00:18:47,330 --> 00:18:49,080
avevano sentito il peso della storia.

349
00:18:49,520 --> 00:18:51,920
L'ombra di Fred Perry,
che ha reclamato per ultimo

350
00:18:52,000 --> 00:18:56,360
il titolo nel 1936 appariva
grande, un promemoria

351
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
della lunga attesa della
nazione per un altro campione.

352
00:19:10,520 --> 00:19:13,640
Fin dalla sua prima
apparizione a Wimbledon, Andy

353
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
Murray sentiva quel peso,
portando non solo il suo

354
00:19:16,080 --> 00:19:17,800
propri sogni, ma le speranze di un Paese

355
00:19:17,880 --> 00:19:20,800
desiderava disperatamente vedere
ancora una volta un campione britannico.

356
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
In quei primi anni, il
pubblico britannico lo vide

357
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
una scintilla, un fuoco che
prometteva qualcosa di speciale.

358
00:19:26,640 --> 00:19:30,800
Avanzò costantemente,
ogni anno imparando di più.

359
00:19:31,880 --> 00:19:32,894
Allora Andy, sei a Wimbledon.

360
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
Senti l'aspettativa adesso,
la gente che ti guarda?

361
00:19:36,160 --> 00:19:37,040
No, non proprio.

362
00:19:37,120 --> 00:19:38,400
Sai, ho avuto un grande supporto.

363
00:19:38,640 --> 00:19:41,200
Nel 2008, Murray ha dato
un assaggio al pubblico

364
00:19:41,280 --> 00:19:44,840
del suo potenziale, raggiungendo il
suo primo quarto di finale a Wimbledon.

365
00:19:45,560 --> 00:19:48,560
Nel 2009, il gioco di
Murray si era affinato.

366
00:19:48,760 --> 00:19:50,200
Sai, non sarà facile.

367
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
Sarà incredibilmente difficile e lo farò

368
00:19:52,280 --> 00:19:55,280
devo giocare, sai, il miglior
torneo della mia vita per farlo.

369
00:19:55,360 --> 00:19:58,254
Sai, sono più in forma rispetto
all'anno scorso e, sai, darò

370
00:19:58,320 --> 00:19:59,440
è la mia occasione migliore.

371
00:20:00,040 --> 00:20:02,400
Con la sua classifica in ascesa,
è entrato a Wimbledon come

372
00:20:02,480 --> 00:20:04,880
un vero favorito per la
prima volta, raggiungendo

373
00:20:04,960 --> 00:20:08,560
le semifinali e catturando
l'immaginazione del pubblico britannico.

374
00:20:09,080 --> 00:20:12,080
Anno dopo anno, Murray è
tornato a Wimbledon, affrontando

375
00:20:12,160 --> 00:20:14,400
battute d'arresto, ma
ritornando sempre più forti.

376
00:20:17,320 --> 00:20:20,760
Mi sento rilassato e
fiducioso, cosa che non ho

377
00:20:20,840 --> 00:20:24,800
necessariamente fatto di
partecipare ai tornei per parecchi mesi.

378
00:20:24,880 --> 00:20:28,720
Quindi è una buona cosa e
non vedo l'ora che arrivi il torneo.

379
00:20:29,640 --> 00:20:31,360
Mi sento pronto adesso.

380
00:20:31,440 --> 00:20:33,080
Sento di essere a buon punto mentalmente.

381
00:20:33,160 --> 00:20:37,440
Penso che il mio gioco sia
migliore rispetto all'anno scorso.

382
00:20:37,520 --> 00:20:42,720
Nel 2010 e nel 2011 ha
raggiunto le semifinali consecutive.

383
00:20:43,560 --> 00:20:47,400
Nel 2012, Murray non era più
un giovane talento promettente.

384
00:20:47,800 --> 00:20:49,320
Era un concorrente esperto.

385
00:20:57,040 --> 00:20:59,320
Quell'anno arrivò al suo primo

386
00:20:59,400 --> 00:21:04,640
Finale di Wimbledon, contro Roger Federer
davanti al pubblico ruggente di casa.

387
00:21:05,080 --> 00:21:08,000
Il primo giocatore britannico
maschio a raggiungere il

388
00:21:08,080 --> 00:21:11,320
Finale di Wimbledon dai
tempi di Bunny Austin nel 1938.

389
00:21:12,160 --> 00:21:14,280
Per quasi quattro ore,
Murray ha combattuto uno di

390
00:21:14,360 --> 00:21:17,240
il più grande dello sport,
prendendo il primo set e

391
00:21:17,320 --> 00:21:19,000
accendere la speranza di una nazione.

392
00:21:19,320 --> 00:21:22,760
Ma alla fine hanno prevalso
l'esperienza e la bravura di Federer.

393
00:21:22,920 --> 00:21:26,120
Il viaggio di Murray a Wimbledon
stava raggiungendo il punto di svolta.

394
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
Il mondo poteva percepirlo.

395
00:21:28,080 --> 00:21:30,000
Il momento di Murray stava arrivando.

396
00:21:30,760 --> 00:21:32,880
Poche settimane dopo il
crepacuore del suo Wimbledon

397
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
sconfitta finale, Andy Murray
è tornato allo stesso modo

398
00:21:36,040 --> 00:21:39,800
terreni sacri, ma questa volta
la posta in gioco era diversa.

399
00:21:40,160 --> 00:21:43,720
Murray, rappresentante della Gran
Bretagna alle Olimpiadi del 2012

400
00:21:43,800 --> 00:21:46,880
portò ancora una volta il peso
delle speranze del suo Paese.

401
00:21:46,960 --> 00:21:50,520
Era un'occasione di redenzione, la
possibilità di riscrivere la sceneggiatura.

402
00:21:51,000 --> 00:21:53,560
Ad ogni partita, giocava
con un aspetto rinnovato

403
00:21:53,640 --> 00:21:56,720
senso di scopo, incanalando il suo dolore

404
00:21:56,800 --> 00:21:59,360
recente perdita nella cruda determinazione.

405
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
E nella finale contro Roger Federer, il

406
00:22:01,960 --> 00:22:04,520
proprio l'uomo che lo aveva
rinnegato settimane prima,

407
00:22:05,120 --> 00:22:06,680
Murray ha tenuto una masterclass.

408
00:22:07,120 --> 00:22:09,600
Ha smantellato la
leggenda svizzera in due set,

409
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
sollevando la folla in piedi.

410
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
In quel momento Murray
divenne il primo britannico

411
00:22:15,120 --> 00:22:17,801
uomo a vincere l'oro olimpico nel singolare

412
00:22:17,867 --> 00:22:20,240
dai tempi di Josiah Ritchie nel 1908.

413
00:22:21,480 --> 00:22:23,483
Più che una vittoria, è stato un momento di

414
00:22:23,549 --> 00:22:25,760
pura gioia che ha portato
una nazione a vivere

415
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
lacrime.

416
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
Sul campo centrale, sotto la sua bandiera

417
00:22:29,160 --> 00:22:34,120
paese, Andy Murray aveva
trovato la redenzione e il

418
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
gloria che a lungo gli era sfuggita.

419
00:22:36,920 --> 00:22:41,480
Quest'anno ho avuto molti alti e
bassi ma direi che le Olimpiadi, sai,

420
00:22:41,560 --> 00:22:44,600
nel suo insieme, proprio
a causa della grandezza

421
00:22:44,680 --> 00:22:47,160
dell'evento e di quanto è andato bene,

422
00:22:47,240 --> 00:22:48,886
quanto successo hanno avuto gli atleti

423
00:22:48,952 --> 00:22:50,840
britannici, farne parte è stato grandioso.

424
00:22:55,360 --> 00:22:59,120
Fresco della gloria dell'oro olimpico,
Andy Murray si è diretto a New York.

425
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
Gli US Open sono stati
il ​​suo banco di prova, a

426
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
possibilità di portare il
suo slancio al massimo

427
00:23:04,080 --> 00:23:08,400
palco e finalmente rivendicare il
suo primo titolo del Grande Slam.

428
00:23:08,840 --> 00:23:12,400
In finale contro Novak
Djokovic, Murray di fronte

429
00:23:12,480 --> 00:23:14,320
uno dei concorrenti più accaniti del gioco.

430
00:23:15,240 --> 00:23:17,680
La battaglia è iniziata
con un primo set storico,

431
00:23:17,960 --> 00:23:19,786
un tie-break estenuante che divenne il più

432
00:23:19,852 --> 00:23:21,920
lungo nella storia della
finale degli US Open.

433
00:23:22,680 --> 00:23:26,440
Ad ogni punto, la determinazione
di Murray era palpabile nel rifiutare

434
00:23:26,520 --> 00:23:28,120
per lasciare che il momento scivoli via.

435
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
Tutti a bordo.

436
00:23:33,720 --> 00:23:37,680
È tempo di opportunità per Andy Murray.

437
00:23:38,200 --> 00:23:40,840
La partita stessa,
considerata la finale più lunga

438
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
nella storia del torneo,
è stata una maratona di

439
00:23:43,520 --> 00:23:46,440
grinta, abilità e pura forza di volontà.

440
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
Sono già stati su queste montagne russe, ma

441
00:23:49,280 --> 00:23:53,080
questa volta non finì con la
disperazione per Dunblane, ma con giubilo.

442
00:23:53,640 --> 00:23:55,494
Il pub locale era ancora
pieno alle due del pomeriggio

443
00:23:55,560 --> 00:23:59,120
la mattina per vedere Andy Murray
realizzare il suo sogno del Grande Slam.

444
00:23:59,640 --> 00:24:02,960
Dopo cinque set epici, Murray è
emerso vittorioso, ottenendo risultati

445
00:24:03,040 --> 00:24:06,080
la sua 100esima partita del
Grande Slam vinta e realizzata

446
00:24:06,160 --> 00:24:10,720
storia come il primo uomo in assoluto
a vincere Oro olimpico e US Open nel

447
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
stesso anno.

448
00:24:12,920 --> 00:24:16,360
La vittoria è stata più di un
semplice trionfo personale.

449
00:24:16,480 --> 00:24:19,240
Ha consolidato il suo posto
tra i più grandi di questo sport.

450
00:24:20,200 --> 00:24:21,774
Molti ora lo vedevano a tutti gli effetti

451
00:24:21,840 --> 00:24:24,800
membro dei Big Four,
stare al fianco di Federer,

452
00:24:24,880 --> 00:24:26,440
Nadal e Djokovic alla pari.

453
00:24:27,080 --> 00:24:29,800
Per Andy è stato il culmine di anni

454
00:24:29,880 --> 00:24:33,320
di crepacuore, sacrificio
e ricerca incessante.

455
00:24:34,400 --> 00:24:36,480
Lo trovo ancora piuttosto
strano, anche da seduto

456
00:24:36,560 --> 00:24:39,560
al Wimbledon Centre, credo,
quello è nostro nipote laggiù.

457
00:24:39,640 --> 00:24:42,200
Come ha fatto questa
grande transizione, tu?

458
00:24:42,280 --> 00:24:44,497
Sapere, attraverso il
duro lavoro, dedizione,

459
00:24:44,563 --> 00:24:46,400
impegni, chi più ne ha più ne metta.

460
00:24:46,480 --> 00:24:47,280
Se lo merita.

461
00:24:47,360 --> 00:24:48,760
Ci ha dedicato la vita.

462
00:24:51,680 --> 00:24:56,720
Andy Murray è arrivato accolto da
un eroe, la loro superstar nostrana.

463
00:25:02,040 --> 00:25:04,920
Nel 2013 Andy aveva già inciso il suo nome

464
00:25:05,000 --> 00:25:09,880
nella storia, ma restava ancora
un sogno, il sogno di Wimbledon.

465
00:25:11,040 --> 00:25:13,600
L'anno è iniziato con una
battuta d'arresto, un persistente

466
00:25:13,680 --> 00:25:16,520
infortunio all'anca che ha minacciato
di far deragliare la sua stagione.

467
00:25:17,120 --> 00:25:19,021
Ma Murray, sempre il combattente, si

468
00:25:19,087 --> 00:25:21,480
rifiutò di lasciare che
questo lo definisse.

469
00:25:25,880 --> 00:25:28,920
Con grinta e determinazione,
è tornato in forma,

470
00:25:29,080 --> 00:25:33,160
conquistare il titolo del Queen's
Club e inviare un messaggio.

471
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Era pronto.

472
00:25:35,200 --> 00:25:37,320
Essere tornato subito dall'infortunio e

473
00:25:37,400 --> 00:25:40,400
vincere qui è un enorme
risultato per Andy Murray.

474
00:25:40,480 --> 00:25:42,779
Potrebbe non essere
stato al suo meglio, ma la

475
00:25:42,845 --> 00:25:45,160
sua capacità di reagire
e la sua forma fisica

476
00:25:45,240 --> 00:25:49,400
sono una grande iniezione di fiducia con
Manca solo una settimana a Wimbledon.

477
00:25:49,480 --> 00:25:53,720
Una settimana è lunga nello sport
e puoi farti qualche lamentela, sai,

478
00:25:53,800 --> 00:25:55,920
puoi sentirti al 100, 110%.

479
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
Non si sa mai, ma sai, ci sto

480
00:25:58,520 --> 00:26:02,280
un buon posto e continua a
lavorare di più la prossima settimana.

481
00:26:03,200 --> 00:26:06,000
Arrivando a Wimbledon, il
peso della storia britannica

482
00:26:06,080 --> 00:26:07,680
poggiava pesantemente sulle sue spalle.

483
00:26:08,560 --> 00:26:12,160
Erano passati 77 anni
dall'ultima volta che ero britannico

484
00:26:12,240 --> 00:26:15,157
L'ultimo uomo aveva
detenuto il trofeo di Wimbledon

485
00:26:15,223 --> 00:26:17,920
e ora tutti gli occhi
erano puntati su Murray.

486
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
Partita dopo partita, ha
combattuto contro la pressione,

487
00:26:24,880 --> 00:26:28,800
l'aspettativa e i ricordi dei
dolori passati sul campo centrale.

488
00:26:29,600 --> 00:26:32,200
In finale, contro il numero
uno del mondo Novak

489
00:26:32,280 --> 00:26:36,720
Djokovic e Murray hanno offerto
una performance memorabile.

490
00:26:48,360 --> 00:26:50,320
Ha vinto l'oro olimpico con un asso.

491
00:26:50,760 --> 00:26:52,200
Che ne dici di un altro qui?

492
00:26:54,640 --> 00:26:56,040
Qualsiasi punto andrà bene.

493
00:27:12,640 --> 00:27:15,520
Con un potere implacabile
e nervi d'acciaio, lui

494
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
ha conquistato il gigante serbo in due set.

495
00:27:18,680 --> 00:27:21,760
La partita finale, un'epica
battaglia di dieci minuti,

496
00:27:22,360 --> 00:27:25,000
ha visto Murray respingere i
break point prima di crollare

497
00:27:25,080 --> 00:27:27,120
in trionfo quando è
esploso il campo centrale.

498
00:27:27,800 --> 00:27:31,920
Non è stata solo una vittoria, è stato
un momento che trascendeva lo sport.

499
00:27:32,480 --> 00:27:35,240
Dopo decenni di quasi
incidenti, crepacuore e perdite,

500
00:27:35,800 --> 00:27:38,174
Murray ha posto fine a
77 anni di siccità in Gran

501
00:27:38,240 --> 00:27:40,680
Bretagna e ha realizzato
il sogno di una nazione.

502
00:27:42,720 --> 00:27:45,520
Andy, l'ultima partita è
stata straziante da guardare.

503
00:27:45,600 --> 00:27:47,120
Deve essere stato faticoso giocare.

504
00:27:47,440 --> 00:27:48,960
Cosa ti passava per la mente?

505
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
Voglio dire, molte
emozioni diverse, davvero.

506
00:27:53,200 --> 00:27:56,640
In realtà stavo bene quando sono
andato a servire e poi sono andato

507
00:27:56,720 --> 00:27:59,600
su 4-11 e mi sentivo abbastanza bene.

508
00:27:59,680 --> 00:28:01,054
Pensavo, sai, sto per vincere

509
00:28:01,120 --> 00:28:02,684
Wimbledon ed è proprio il modo in cui

510
00:28:02,750 --> 00:28:04,680
funziona il sistema di
punteggio nel tennis.

511
00:28:04,760 --> 00:28:06,640
Quattro punti dopo, ero nel panico, lo ero

512
00:28:06,720 --> 00:28:09,840
incredibilmente nervoso e quasi se ne andò

513
00:28:09,920 --> 00:28:13,160
io e non ne avevo voglia
Avevo fatto molto di sbagliato.

514
00:28:13,240 --> 00:28:15,280
È uscito con alcuni colpi incredibili e

515
00:28:15,360 --> 00:28:17,499
lo ha reso così, così difficile per me ed è

516
00:28:17,565 --> 00:28:19,920
stato un ottimo modo
per finire in molti modi.

517
00:28:20,000 --> 00:28:21,920
Non giocherò mai a un
altro gioco così duro o

518
00:28:22,000 --> 00:28:24,760
così impegnativo nella mia vita, non credo.

519
00:28:25,600 --> 00:28:28,440
L'incredibile viaggio di
Andy Murray nel corso di

520
00:28:28,520 --> 00:28:33,120
2012 e 2013, segnati
dall'oro olimpico, il suo

521
00:28:33,200 --> 00:28:35,400
primo trionfo del Grande Slam agli US Open

522
00:28:35,480 --> 00:28:39,040
e la sua storica vittoria a
Wimbledon non gli è valsa nulla

523
00:28:39,120 --> 00:28:41,000
solo l'ammirazione del mondo ma anche

524
00:28:41,066 --> 00:28:43,320
uno dei più alti onori della Gran Bretagna.

525
00:28:44,160 --> 00:28:46,840
Nel 2013 è stato nominato Ufficiale della

526
00:28:46,920 --> 00:28:48,800
l'Ordine degli Inglesi
Impero in riconoscimento

527
00:28:48,880 --> 00:28:53,000
dei suoi straordinari successi
dentro e fuori dal campo.

528
00:28:53,520 --> 00:28:56,040
È stato un momento di
orgoglio nazionale in quanto

529
00:28:56,120 --> 00:28:58,118
il ragazzo di Dunblane, che
aveva affrontato quella situazione

530
00:28:58,160 --> 00:29:00,400
molti ostacoli, è stato
celebrato non solo come a

531
00:29:00,480 --> 00:29:04,280
campione ma come simbolo di
ispirazione per le generazioni a venire.

532
00:29:06,560 --> 00:29:09,360
Il 2014 è stato un anno di ricostruzione.

533
00:29:09,960 --> 00:29:12,454
Di ritorno in tribunale dopo un
intervento chirurgico importante, lui

534
00:29:12,520 --> 00:29:15,280
ha affrontato una delle sfide
più difficili della sua carriera.

535
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Lottando per ritrovare il ritmo,
Murray ha sperimentato presto

536
00:29:19,160 --> 00:29:21,800
uscite in tornei chiave
e, per la prima volta

537
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
volta in sei anni, è uscito
dalla top ten mondiale.

538
00:29:26,320 --> 00:29:28,400
Ci sono ancora alcuni
giorni in cui, sai, lo è

539
00:29:28,480 --> 00:29:30,720
dolorante e cose del
genere ma, sai, non lo sono

540
00:29:30,800 --> 00:29:33,880
svegliarsi la mattina
preoccupato per come ci si sentirà.

541
00:29:34,320 --> 00:29:37,760
Sai, quasi tutti i giorni mi
sveglio e mi sento davvero bene.

542
00:29:37,840 --> 00:29:41,200
Non era così l'anno
scorso in questo periodo.

543
00:29:41,520 --> 00:29:43,600
Ma Murray non era estraneo alle avversità.

544
00:29:44,440 --> 00:29:46,880
Ha lavorato instancabilmente
per ricostruire il suo gioco.

545
00:29:47,960 --> 00:29:52,440
Entro la fine del 2014 cominciarono
ad emergere i segni della sua rinascita.

546
00:29:59,040 --> 00:30:02,200
Nel 2015, il duro lavoro di
Murray ha dato i suoi frutti.

547
00:30:02,280 --> 00:30:05,560
È risalito al numero due
del mondo, ha affermato

548
00:30:05,640 --> 00:30:08,480
più titoli e ha portato
la Gran Bretagna al suo

549
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
prima vittoria della
Coppa Davis in 79 anni, a

550
00:30:12,200 --> 00:30:13,976
impresa che ha consolidato il suo status di

551
00:30:14,042 --> 00:30:15,800
uno dei più grandi combattenti del gioco.

552
00:30:16,160 --> 00:30:20,440
Sono felice di sopportare tutta la
pressione necessaria sulle mie spalle.

553
00:30:44,160 --> 00:30:46,840
Attraverso la perseveranza, Murray
lo ha dimostrato ancora una volta

554
00:30:46,920 --> 00:30:49,005
le battute d’arresto sono solo temporanee

555
00:30:49,071 --> 00:30:51,120
e i ritorni si basano sulla resilienza.

556
00:30:51,800 --> 00:30:54,238
Abbiamo parlato con la mamma, ha
detto che era così orgogliosa di voi due.

557
00:30:54,280 --> 00:30:55,758
Ha anche detto che non
pensava che avrebbe visto

558
00:30:55,800 --> 00:30:57,600
vinceremo la Coppa
Davis durante la sua vita.

559
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
Tu?

560
00:30:59,080 --> 00:31:01,440
Non credo che molti di noi
nella squadra lo abbiano fatto.

561
00:31:01,520 --> 00:31:03,160
Penso che forse fosse solo una sorta di

562
00:31:03,240 --> 00:31:05,640
all'inizio di quest'anno abbiamo
iniziato a crederci davvero.

563
00:31:07,120 --> 00:31:09,814
Molti giornali parlano del
cavalierato di tuo fratello.

564
00:31:09,880 --> 00:31:11,440
Pensi che sarebbe appropriato?

565
00:31:12,280 --> 00:31:15,640
Non lo chiamerò Sir
Andy, ma... vorrei insistere.

566
00:31:19,560 --> 00:31:21,720
L'11 aprile Andy Murray
è tornato a casa sua

567
00:31:21,800 --> 00:31:23,640
città natale di Dunblane per uno dei più

568
00:31:23,720 --> 00:31:26,015
momenti speciali della
sua vita, il matrimonio

569
00:31:26,081 --> 00:31:28,040
Kim Sears alla Cattedrale di Dunblane.

570
00:31:28,680 --> 00:31:31,960
La cerimonia ha riunito
la famiglia, gli amici e il

571
00:31:32,040 --> 00:31:34,640
comunità che lo ha sostenuto
durante tutto il suo viaggio.

572
00:31:35,160 --> 00:31:37,600
È stata una sentita
celebrazione dell'amore e

573
00:31:37,680 --> 00:31:41,240
un raro scorcio di gioia lontano dal
campo da tennis per il campione britannico.

574
00:31:41,960 --> 00:31:45,720
L'anno successivo hanno accolto
il loro primo quattro figli al mondo.

575
00:31:49,800 --> 00:31:54,120
Il 2016 è stato un anno che ha
definito l'eredità di Andy Murray.

576
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
A Wimbledon, il torneo che ha tenuto tanto

577
00:31:56,320 --> 00:31:59,800
significato per lui, Murray ha
preso d'assalto la competizione,

578
00:32:00,400 --> 00:32:02,560
perdendo solo due set mentre si recava a

579
00:32:02,640 --> 00:32:05,680
la finale, affrontando il
grande servizio di Milos Raonic.

580
00:32:06,440 --> 00:32:08,520
Murray ha tenuto una
masterclass sul campo centrale e

581
00:32:08,600 --> 00:32:10,440
con un ruggito di trionfo, rivendicò il

582
00:32:10,520 --> 00:32:14,120
titolo, sollevando il trofeo di
Wimbledon per la seconda volta.

583
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Lui è lì!

584
00:32:16,200 --> 00:32:18,280
Ancora set dritti!

585
00:32:19,320 --> 00:32:21,080
Di nuovo campione di Wimbledon!

586
00:32:21,160 --> 00:32:26,360
Una prestazione suprema, un
torneo di prima classe, Andy Murray.

587
00:32:27,080 --> 00:32:28,734
È stata una vittoria che
ha inciso il suo nome

588
00:32:28,800 --> 00:32:31,174
ancora più in profondità negli
annali dello sport britannico,

589
00:32:31,240 --> 00:32:34,080
poiché divenne solo il
secondo uomo britannico

590
00:32:34,160 --> 00:32:37,400
vincere più titoli di
Wimbledon nell'era Open.

591
00:32:37,480 --> 00:32:39,360
Quanto ti piacerà questo?

592
00:32:39,440 --> 00:32:40,960
Sì, mi divertirò di sicuro.

593
00:32:41,680 --> 00:32:47,160
Sai, mi sento meglio di qualsiasi
altro Slam che ho vinto prima.

594
00:32:47,240 --> 00:32:49,920
Quindi sì, farò in modo
che mi diverta molto.

595
00:32:50,000 --> 00:32:53,400
E sai, vincere qui una
seconda volta è fantastico.

596
00:32:53,560 --> 00:32:56,800
Sai, non mi sarei mai aspettato di
vincerlo una volta, figuriamoci due.

597
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Quindi è fantastico.

598
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
Dopo Wimbledon l'ultima
volta, ho parlato di nuovo

599
00:33:01,320 --> 00:33:03,800
riguardo a questo prima,
nei pochi mesi successivi,

600
00:33:05,280 --> 00:33:07,920
sai, la motivazione era difficile.

601
00:33:09,080 --> 00:33:11,210
Sai, poi ho subito un
intervento chirurgico alla schiena

602
00:33:11,276 --> 00:33:13,280
ed è stato più o meno il
momento in cui ho iniziato

603
00:33:13,360 --> 00:33:16,134
tornavo dall'intervento alla schiena e si

604
00:33:16,200 --> 00:33:19,040
aspettavano che fosse duro quanto lo era.

605
00:33:19,120 --> 00:33:24,760
E ci è voluto molto tempo prima
Ho ricominciato a sentirmi bene.

606
00:33:25,240 --> 00:33:27,440
Poche settimane dopo,
sulla scena globale di

607
00:33:27,520 --> 00:33:30,480
alle Olimpiadi di Rio, Murray
sfidò ancora una volta la storia,

608
00:33:30,560 --> 00:33:32,960
diventando il primo giocatore
in assoluto a riconquistare

609
00:33:33,040 --> 00:33:35,040
medaglie d'oro consecutive
nel singolare di tennis.

610
00:33:36,880 --> 00:33:39,320
Beh, chiaramente è
difficile parlare a nome di

611
00:33:39,400 --> 00:33:41,313
cosa vedono le persone
attraverso la telecamera,

612
00:33:41,379 --> 00:33:43,480
ma tutto quello che posso
dire è quello che vedo, e

613
00:33:43,560 --> 00:33:44,937
è semplicemente un professionista

614
00:33:45,003 --> 00:33:47,040
straordinario, così
motivato, così determinato.

615
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
Sia che indossi una maglietta della GB o se

616
00:33:49,280 --> 00:33:52,520
gioca per se stesso, sai, è
un atleta così determinato.

617
00:33:52,760 --> 00:33:55,560
E, sai, ha realizzato
così tante grandi cose.

618
00:33:55,640 --> 00:33:57,158
E penso che questo stia
cominciando ad emergere

619
00:33:57,200 --> 00:34:00,240
e tutti possono percepire,
comprendere e apprezzare

620
00:34:00,320 --> 00:34:02,560
quanto sia straordinario un atleta.

621
00:34:05,080 --> 00:34:07,480
Ma i successi di Murray non finiscono qui.

622
00:34:07,880 --> 00:34:11,000
La corsa di fine stagione che
seguì fu a dir poco straordinaria.

623
00:34:11,640 --> 00:34:14,480
In una campagna di
implacabile eccellenza, ha vinto

624
00:34:14,560 --> 00:34:19,240
titolo dopo titolo, comprese
le ATP Finals, dove

625
00:34:19,320 --> 00:34:21,584
ha sconfitto Novak
Djokovic per rivendicare la

626
00:34:21,650 --> 00:34:23,880
classifica numero uno
al mondo di fine anno.

627
00:34:25,160 --> 00:34:27,174
L'ascesa di Murray ai vertici
del tennis è giunta al termine

628
00:34:27,240 --> 00:34:28,960
una stagione in cui ha vinto un incredibile

629
00:34:29,040 --> 00:34:33,280
nove titoli, ha accumulato
78 vittorie e è diventato

630
00:34:33,360 --> 00:34:37,840
il primo britannico nell'era Open a finire
un anno classificato come il migliore

631
00:34:37,920 --> 00:34:38,960
giocatore del mondo.

632
00:34:40,080 --> 00:34:43,480
Nel 2016 Andy Murray non
si è limitato a gareggiare.

633
00:34:44,080 --> 00:34:47,000
Ha dominato, raggiungendo
un livello di successo da pochi

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,680
nella storia dello sport hanno raggiunto.

635
00:34:52,200 --> 00:34:55,240
Dopo le incredibili vette
del 2016, ecco quanto segue

636
00:34:55,320 --> 00:34:58,240
anni hanno portato Andy
Murray faccia a faccia

637
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
le sfide più dure della sua carriera.

638
00:35:07,320 --> 00:35:10,334
Andy Murray ha fortemente
sostenuto l’uguaglianza,

639
00:35:10,400 --> 00:35:14,960
parlare apertamente dei diritti delle
donne e della comunità LGBTQ plus.

640
00:35:15,240 --> 00:35:18,920
Ha criticato la posizione
anti-matrimonio gay di Margaret Court,

641
00:35:19,400 --> 00:35:21,880
definendolo contrario ai valori del tennis.

642
00:35:22,520 --> 00:35:25,080
L'impegno di Murray per
l'inclusione si è esteso al suo coaching

643
00:35:25,160 --> 00:35:28,840
scelte, lavorando con Amelie
Mauresmo, lesbica dichiarata

644
00:35:28,920 --> 00:35:30,720
e membro della Hall of Fame della WTA.

645
00:35:31,560 --> 00:35:34,360
Sotto la sua guida,
rivendicò sette titoli, inclusi

646
00:35:34,440 --> 00:35:36,920
i suoi primi due sulla terra
battuta, mostrando la potenza

647
00:35:37,000 --> 00:35:39,680
di rompere gli stereotipi
dentro e fuori dal campo.

648
00:35:41,520 --> 00:35:44,694
Nel 2017, il fastidioso dolore
all’anca ha cominciato a prendere piede

649
00:35:44,760 --> 00:35:48,294
il suo prezzo, costringendolo
a ritirarsi dai tornei

650
00:35:48,360 --> 00:35:51,600
e alla fine rinunciare alla sua
posizione di numero uno al mondo.

651
00:35:52,080 --> 00:35:55,000
Deve essere una
decisione difficile, ma tale

652
00:35:55,080 --> 00:35:59,360
sta prendendo per la sua
carriera e anche per la sua vita.

653
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
E penso che probabilmente
sia una decisione saggia.

654
00:36:02,320 --> 00:36:04,160
Darebbe tutto per giocare qui.

655
00:36:04,240 --> 00:36:07,800
E penso che lo sappiamo, lui lo
sa, ed è per questo che fa male.

656
00:36:07,880 --> 00:36:11,360
Ma allo stesso tempo, uno
che puoi davvero rispettare.

657
00:36:11,760 --> 00:36:14,480
Beh, in realtà ha passato
un periodo difficile, questo

658
00:36:14,560 --> 00:36:16,654
anno con malattie e infortuni.

659
00:36:16,720 --> 00:36:21,534
Quindi la sua preparazione
quest'anno non è stata perfetta per lui.

660
00:36:21,600 --> 00:36:24,854
Ma, si sa, nello sport, devi imparare
ad adattarti e ad accettare ciò che è

661
00:36:24,920 --> 00:36:26,000
lanciato contro di te.

662
00:36:26,480 --> 00:36:29,360
Entro la fine dell'anno, il suo
futuro nello sport era incerto.

663
00:36:29,840 --> 00:36:33,334
Nel 2018, dopo mesi
di lotta, Murray ha subito

664
00:36:33,400 --> 00:36:35,518
intervento chirurgico all'anca nel
tentativo di riconquistare la salute.

665
00:36:35,560 --> 00:36:37,760
Ma la strada del ritorno è
stata tutt’altro che agevole.

666
00:36:38,120 --> 00:36:42,054
I suoi tentativi di rimonta sono stati
segnati dall'incoerenza, dal dolore

667
00:36:42,120 --> 00:36:44,468
e la consapevolezza emotiva che la sua

668
00:36:44,534 --> 00:36:47,320
carriera potrebbe
essere prossima alla fine.

669
00:36:49,280 --> 00:36:52,600
All'Australian 2019
Aperto, Murray è crollato

670
00:36:52,680 --> 00:36:55,760
in una conferenza stampa in
lacrime, accennando alla pensione.

671
00:36:56,800 --> 00:37:01,200
Andy, quella è stata per molti
versi la più eroica delle sconfitte.

672
00:37:01,600 --> 00:37:03,092
Alcune persone sono destinate a guardarlo e

673
00:37:03,158 --> 00:37:04,694
a dire, se riesci a resistere così a lungo

674
00:37:04,760 --> 00:37:07,280
con un giocatore come
Batista Oguh sopra i cinque

675
00:37:07,360 --> 00:37:10,520
set, perché considereresti
di porre fine alla tua carriera?

676
00:37:12,440 --> 00:37:18,400
Perché soffro molto e non riesco
a resistere per tutta la distanza.

677
00:37:18,640 --> 00:37:23,040
Sai, ho resistito, penso di essere
stato bravo per circa tre set e mezzo.

678
00:37:23,120 --> 00:37:25,800
E poi, voglio dire, sono
riuscito a vincere il quarto set.

679
00:37:25,880 --> 00:37:30,080
Ma alla fine della partita,
sai, è doloroso camminare.

680
00:37:30,280 --> 00:37:31,438
Non riesco a muovermi correttamente.

681
00:37:31,480 --> 00:37:33,694
Non riesco a spingermi verso
l'alto per servire correttamente.

682
00:37:33,760 --> 00:37:36,160
E influisce su molte cose
quando sono in campo.

683
00:37:36,240 --> 00:37:37,294
E questa è solo una partita.

684
00:37:37,360 --> 00:37:40,160
Quindi non riuscirei a riprendermi bene,

685
00:37:40,400 --> 00:37:42,480
secondo me, neanche
per il turno successivo.

686
00:37:42,560 --> 00:37:48,800
E, sai, ho l'ambizione di giocare
oltre il primo turno nei grandi eventi.

687
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
Vorrei fare meglio di così.

688
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
E non posso.

689
00:37:52,320 --> 00:37:55,160
Eppure, solo poche settimane
dopo, in una testimonianza

690
00:37:55,240 --> 00:37:57,523
suo spirito inflessibile,
ha subito un secondo,

691
00:37:57,589 --> 00:37:59,840
più complesso intervento
chirurgico all'anca.

692
00:37:59,920 --> 00:38:05,240
Una procedura che prevede un impianto
metallico per darsi un'ultima possibilità.

693
00:38:05,440 --> 00:38:10,800
Se mi operassero più o meno nella
prossima settimana, sai, lo farebbe

694
00:38:10,880 --> 00:38:13,120
sarebbe improbabile che
potessi giocare a Wimbledon.

695
00:38:13,200 --> 00:38:14,574
Sarebbe una svolta piuttosto importante.

696
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
Voglio dire, è un'operazione
davvero grande.

697
00:38:18,120 --> 00:38:21,720
Sai, è un'operazione comune, ma
è una cosa importante e non facile

698
00:38:21,800 --> 00:38:22,600
da cui riprendersi.

699
00:38:22,680 --> 00:38:26,760
Quindi c'è la possibilità che, avendolo,
non sarò in grado di giocare di nuovo.

700
00:38:26,840 --> 00:38:28,520
E ne sono consapevole.

701
00:38:28,600 --> 00:38:33,000
Ma è anche la mia migliore
opzione, se volessi provare a giocare

702
00:38:33,080 --> 00:38:34,640
più lungo di un solo evento in più.

703
00:38:36,520 --> 00:38:40,320
La riabilitazione è stata
intensa ma è stato bello perché

704
00:38:40,400 --> 00:38:41,678
In un certo senso sto
vedendo dei risultati.

705
00:38:41,720 --> 00:38:43,120
Come se non soffrissi più.

706
00:38:44,880 --> 00:38:47,680
Nella stessa articolazione
dell'anca, sai, mi sento molto meglio.

707
00:38:47,760 --> 00:38:51,200
Sto camminando, sai,
abbastanza bene adesso.

708
00:38:51,280 --> 00:38:54,360
Ho ancora un po' di
dolore attorno alla ferita.

709
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
Ma sì, è stato bello.

710
00:38:57,720 --> 00:39:00,080
È che mi sento molto
più positivo al riguardo

711
00:39:00,160 --> 00:39:01,918
perché in realtà sto facendo
riabilitazione e sto migliorando

712
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
alcuni risultati, mentre
Mi sto riabilitando l'anca

713
00:39:04,680 --> 00:39:07,800
a intermittenza negli ultimi 18 mesi
senza arrivare davvero da nessuna parte.

714
00:39:07,880 --> 00:39:11,400
Quindi sono davvero, davvero
felice di dove mi trovo adesso.

715
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
Cinque mesi fa, la vista di Andy Murray

716
00:39:13,880 --> 00:39:15,614
il riscaldamento al Queen's
Club lo avrebbe fatto

717
00:39:15,680 --> 00:39:18,400
sembrava uno sforzo
fantasioso dell'immaginazione.

718
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
Rilassato, senza dolore
e senza segni evidenti

719
00:39:21,760 --> 00:39:23,760
dell'importante intervento
chirurgico all'anca, lui e i suoi

720
00:39:23,826 --> 00:39:26,267
fan pensavano che avrebbe
potuto porre fine alla sua carriera.

721
00:39:26,720 --> 00:39:31,160
Ma nel tipico stile di Murray, minimizzando
il suo ritorno alle competizioni.

722
00:39:32,920 --> 00:39:34,640
Non mi aspetto troppo.

723
00:39:35,040 --> 00:39:36,894
Probabilmente finirò per
essere il peggior giocatore

724
00:39:36,960 --> 00:39:39,480
in campo, ma darò il
massimo e vedrò cosa succede.

725
00:39:44,040 --> 00:39:47,360
Non vedo l'ora che arrivi
Alla fine smetto di giocare.

726
00:39:47,440 --> 00:39:52,880
Ma, sai, anche se non sento dolore in
questo momento, sai, cercherò di resistere

727
00:39:52,960 --> 00:39:55,080
gioco a tennis perché mi piace.

728
00:39:57,720 --> 00:40:00,840
Voglio dire, onestamente, non
mi aspetto di tornare al meglio.

729
00:40:00,920 --> 00:40:02,360
Penso che sarebbe...

730
00:40:03,760 --> 00:40:05,078
Non lo so, probabilmente lo sarei un po'

731
00:40:05,120 --> 00:40:08,000
ingenuo e sciocco pensare che sarebbe così.

732
00:40:08,080 --> 00:40:11,814
Ma, sai, mi sento a mio agio nel tennis

733
00:40:11,880 --> 00:40:16,040
Posso ancora competere ai
massimi livelli, in termini di abilità.

734
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
Dipende solo se fisicamente posso arrivarci

735
00:40:18,440 --> 00:40:21,240
un livello sufficientemente alto
per essere competitivi ai vertici.

736
00:40:21,320 --> 00:40:24,920
E, sai, ho ancora molta strada da fare.

737
00:40:25,000 --> 00:40:26,560
In questo senso, penso.

738
00:40:27,040 --> 00:40:29,560
Fuori dal campo, la resilienza
di Murray è stata riconosciuta

739
00:40:29,640 --> 00:40:32,320
uno dei più alti
riconoscimenti nel Regno Unito.

740
00:40:32,480 --> 00:40:35,120
Nel 2019 è stato nominato
cavaliere per i suoi contributi

741
00:40:35,200 --> 00:40:38,120
al tennis e alla beneficenza,
diventando Sir Andy Murray,

742
00:40:38,600 --> 00:40:41,320
un momento di orgoglio in
mezzo alle sue lotte personali.

743
00:40:43,360 --> 00:40:45,320
Al torneo Battle of the Brits, Andy

744
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
Murray si è inginocchiato a sostegno del

745
00:40:47,200 --> 00:40:49,960
Il movimento Black Lives
Matter afferma che ci sto provando

746
00:40:50,040 --> 00:40:54,480
saperne di più sul razzismo
sistemico e sullo sport non ne è esente.

747
00:40:54,800 --> 00:40:57,480
Un potente promemoria
della sua dedizione all'uso

748
00:40:57,560 --> 00:40:59,680
la sua piattaforma per un
cambiamento significativo.

749
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
Gli anni che seguirono
videro Murray artigliarlo

750
00:41:03,280 --> 00:41:05,080
tornare allo sport che amava.

751
00:41:05,520 --> 00:41:08,760
La sua classifica ha oscillato
selvaggiamente, scendendo fino a

752
00:41:08,840 --> 00:41:11,080
fuori dai primi 800 ad un certo punto.

753
00:41:11,480 --> 00:41:14,120
Ma ha continuato a
lottare, gareggiando con a

754
00:41:14,200 --> 00:41:16,120
alla moda del metallo e
sfidando le aspettative.

755
00:41:16,720 --> 00:41:19,400
Sebbene non dominasse più
lo sport, Murray lo ha dimostrato

756
00:41:19,480 --> 00:41:21,760
ancora una volta la sua
passione e determinazione

757
00:41:21,840 --> 00:41:24,458
sono rimasti immutati, ispirando i fan di

758
00:41:24,524 --> 00:41:27,400
tutto il mondo con
ogni vittoria in rimonta.

759
00:41:29,400 --> 00:41:34,400
Dal 2017 al 2023, Il viaggio
di Andy Murray è stato

760
00:41:34,480 --> 00:41:38,360
uno di perseveranza, dolore e
una spinta incessante a competere.

761
00:41:38,600 --> 00:41:41,720
Non per i titoli, ma
per l'amore per il gioco.

762
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
Quando ero più giovane,
perché probabilmente lo ero

763
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
perché ero piuttosto egoista, è così

764
00:41:47,000 --> 00:41:51,520
Vorrei sempre semplicemente dire
a tutti come mi sentivo tutto il tempo.

765
00:41:51,600 --> 00:41:57,680
E tu pensi che cosa sei affrontare
è sempre la cosa più importante.

766
00:41:57,760 --> 00:41:59,680
E ancora, probabilmente
è perché sono invecchiato

767
00:41:59,760 --> 00:42:03,920
e come con i bambini o con mia
moglie e la mia famiglia, ci provo

768
00:42:04,000 --> 00:42:08,440
certamente per cercare di
ascoltare meglio i loro problemi.

769
00:42:10,960 --> 00:42:13,480
L'ultimo anno di Andy Murray
da tennista professionista

770
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
giocatore è stato un capitolo
appropriato della sua carriera

771
00:42:16,120 --> 00:42:18,280
definito dal duro
lavoro e dalla resilienza.

772
00:42:18,920 --> 00:42:21,360
Nonostante le sfide
fisiche arrivate con gli anni

773
00:42:21,440 --> 00:42:24,840
di intensa competizione, ha
raggiunto un traguardo significativo

774
00:42:24,920 --> 00:42:28,160
con la sua 500esima vittoria sul
cemento, entrando a far parte dell'élite

775
00:42:28,240 --> 00:42:30,120
gruppo di giocatori
nella storia del tennis.

776
00:42:31,000 --> 00:42:33,400
È stato un momento
che rifletteva la coerenza

777
00:42:33,480 --> 00:42:36,680
e dedizione che erano
stati i suoi tratti distintivi

778
00:42:36,760 --> 00:42:40,520
gioco in due decenni di
gioco ai massimi livelli.

779
00:42:43,120 --> 00:42:46,640
L'ultima apparizione di Andy
Murray a Wimbledon nel 2024

780
00:42:47,120 --> 00:42:50,120
ha segnato un capitolo emozionante
in una carriera straordinaria.

781
00:42:50,640 --> 00:42:53,480
Mentre le sue partite in singolo
furono ridotte dagli infortuni,

782
00:42:53,880 --> 00:42:58,920
Murray è ancora presente sul campo centrale
nel doppio misto con Emma Raducanu.

783
00:43:00,600 --> 00:43:01,680
Sono deluso.

784
00:43:01,960 --> 00:43:05,680
Volevo giocare nel torneo e
volevo avere la possibilità di andarci

785
00:43:05,760 --> 00:43:10,000
là fuori, esco di nuovo da
solo sul campo centrale e lo dico

786
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
un altro tentativo.

787
00:43:11,200 --> 00:43:15,960
Ma lo avrei fatto solo se avessi
sentito di poter essere competitivo.

788
00:43:16,040 --> 00:43:18,320
E non mi sentivo così oggi.

789
00:43:19,360 --> 00:43:21,480
E sì, mi dispiace
ovviamente per tutti quelli che,

790
00:43:21,560 --> 00:43:24,800
sai, sono venuto e volevo
supportare e guardare di nuovo.

791
00:43:25,400 --> 00:43:29,320
Lo sai, e volevo quel momento
tanto per me quanto per te

792
00:43:29,400 --> 00:43:31,920
lo so, le persone che mi hanno
supportato nel corso degli anni.

793
00:43:32,000 --> 00:43:34,280
Questo canto del cigno era agrodolce.

794
00:43:34,840 --> 00:43:37,280
Sebbene non sia più al suo
apice, Murray è competitivo

795
00:43:37,360 --> 00:43:39,520
lo spirito e l'amore per
il gioco erano evidenti.

796
00:43:40,160 --> 00:43:41,692
La sua resilienza attraverso
innumerevoli interventi

797
00:43:41,734 --> 00:43:43,078
chirurgici e battute d'arresto ha risuonato

798
00:43:43,120 --> 00:43:46,800
con i fan, facendo il suo Un
addio emozionante a Wimbledon

799
00:43:46,880 --> 00:43:49,520
il culmine di un viaggio senza precedenti.

800
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
Adoro lo sport.

801
00:43:51,640 --> 00:43:56,400
Mi ha dato, sai, mi ha dato così tanto.

802
00:43:57,040 --> 00:44:00,225
Nel corso degli anni mi
ha insegnato tantissime

803
00:44:00,291 --> 00:44:03,880
lezioni che potrò usare
per il resto della mia vita.

804
00:44:03,960 --> 00:44:06,600
Ma sì, non voglio fermarmi.

805
00:44:06,680 --> 00:44:08,160
Quindi è difficile.

806
00:44:08,520 --> 00:44:11,040
Beh, non vogliamo
nemmeno vederti andare via.

807
00:44:11,120 --> 00:44:12,920
Ma signore e signori, grazie Andy.

808
00:44:13,680 --> 00:44:16,120
L'eredità di Andy Murray
è qualcuno che era un

809
00:44:16,200 --> 00:44:19,680
incredibile guerriero e
concorrente là fuori in campo.

810
00:44:19,760 --> 00:44:22,360
Uno dei più grandi concorrenti
che il gioco abbia mai visto.

811
00:44:22,440 --> 00:44:24,640
Oltre 45 titoli nel tour, tre grandi

812
00:44:24,720 --> 00:44:28,080
Slam, due ori olimpici, il Coppa
Davis, numero uno al mondo.

813
00:44:28,360 --> 00:44:32,000
Sai, può guardare indietro e
riflettere su una carriera incredibile.

814
00:44:32,240 --> 00:44:34,760
Eppure gli infortuni
continuavano a gettare un’ombra

815
00:44:34,840 --> 00:44:36,953
la sua stagione d'addio,
con battute d'arresto

816
00:44:37,019 --> 00:44:38,920
che hanno spinto il suo corpo al limite.

817
00:44:39,920 --> 00:44:42,226
In mezzo a queste sfide, Murray ha giocato

818
00:44:42,292 --> 00:44:44,720
la sua millesima partita da professionista.

819
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
Un momento che ne ha evidenziato
la longevità e la trasparenza

820
00:44:47,720 --> 00:44:50,280
volume dei suoi contributi allo sport.

821
00:44:50,600 --> 00:44:52,960
Ero pronto per finire di giocare.

822
00:44:53,280 --> 00:44:56,600
E sì, qualche mese fa,
ero preoccupato per questo.

823
00:44:56,680 --> 00:45:00,600
Non ero abbastanza sicuro, sai, come
mi sentirei o se fosse il momento giusto.

824
00:45:00,680 --> 00:45:02,334
È difficile, penso, per
gli atleti quando lo sono

825
00:45:02,400 --> 00:45:04,080
arrivando alla fine, sai, per sapere.

826
00:45:04,600 --> 00:45:07,840
Ma sì, mi sembrava giusto e mi sento bene.

827
00:45:08,760 --> 00:45:10,934
Scegliendo di concludere
la sua carriera alle Olimpiadi,

828
00:45:11,000 --> 00:45:13,120
il palcoscenico di due
dei suoi più grandi trionfi,

829
00:45:13,200 --> 00:45:14,601
Murray rappresentava la Grande La Gran

830
00:45:14,667 --> 00:45:16,374
Bretagna un'ultima
volta, facendo un'offerta

831
00:45:16,440 --> 00:45:18,280
addio con orgoglio e gratitudine.

832
00:45:19,120 --> 00:45:21,280
Ha lasciato il gioco
non alle sue condizioni,

833
00:45:21,960 --> 00:45:23,720
ma senza più nulla da dimostrare.

834
00:45:24,760 --> 00:45:27,200
Sono felice che tutto finirà qui.

835
00:45:27,280 --> 00:45:28,960
Sono pronto per finire adesso.

836
00:45:29,040 --> 00:45:30,640
So che è la decisione giusta per me.

837
00:45:30,720 --> 00:45:34,560
E sì, non vedo l'ora che
arrivi il resto della mia vita.

838
00:45:45,560 --> 00:45:48,960
Murray è tornato al tennis
verso la fine del 2024.

839
00:45:49,520 --> 00:45:51,254
Questa volta come
allenatore, aggiungendo un

840
00:45:51,320 --> 00:45:53,120
nuovo capitolo al suo
straordinario viaggio.

841
00:45:54,000 --> 00:45:56,720
Mesi dopo essersi allontanato
dal circuito competitivo,

842
00:45:57,120 --> 00:46:00,200
Murray si è unito a Novak La
squadra di Djokovic per preparare il

843
00:46:00,280 --> 00:46:02,000
Stella serba per gli Australian Open.

844
00:46:02,440 --> 00:46:04,800
È stata una mossa
sorprendente, unendo due di

845
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
i rivali più accaniti del
gioco in una nuova dinamica.

846
00:46:08,160 --> 00:46:10,840
La decisione di Murray riflette
la sua passione per lo sport

847
00:46:10,920 --> 00:46:14,040
e la sua spinta a contribuire
in una nuova veste.

848
00:46:14,600 --> 00:46:16,480
Come uno dei giocatori più perspicaci di

849
00:46:16,560 --> 00:46:20,600
la sua generazione, il suo passaggio
al coaching suscita domande

850
00:46:20,680 --> 00:46:23,200
sull'impatto che potrebbe avere non solo

851
00:46:23,280 --> 00:46:27,040
su Djokovic, ma sull’evoluzione
più ampia del tennis.

852
00:46:28,160 --> 00:46:30,560
Mentre Andy Murray abbandonava
il tennis professionistico,

853
00:46:30,640 --> 00:46:34,080
ha lasciato un'eredità ben oltre
i suoi titoli e le sue classifiche.

854
00:46:34,400 --> 00:46:37,280
Ha ispirato una nazione, ha
portato speranza agli inglesi

855
00:46:37,360 --> 00:46:41,400
tennis e ridefinito cosa
significa combattere le avversità.

856
00:46:41,800 --> 00:46:45,840
Dal ragazzo con un sogno a Dunblane
a uno dei suoi più grandi giocatori

857
00:46:45,920 --> 00:46:49,214
generazione, la carriera di Murray
è stata una storia di resilienza,

858
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
determinazione e cuore.

859
00:46:51,280 --> 00:46:54,160
Un’eredità che durerà
per le generazioni a venire.