Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫شكرًا جميعًا لحضوركم عرض الليلة.‬
‫ممتنّ لمجيئكم.‬
‫إن كنتم تتساءلون‬ ‫لماذا أنا حاليًا في جولة عروض،‬
‫فذلك لأنني منذ بضعة أشهر‬
‫أتممت 20 عامًا لي في الكوميديا الارتجالية.‬
‫أجل، شكرًا.‬
‫شكرًا.‬
‫قال لي وكيل أعمالي، "إتمام 20 عامًا‬ ‫هو إنجاز مهم لأيّ كوميدي يا(أنتوني).‬
‫عليك أن تحتفل به.‬
‫اختر بعضًا من مدنك المفضّلة‬ ‫لأداء عروض فيها."‬
‫فأجبت، "لا، شكرًا.‬
‫أفضّل الذهاب إلى (ميلواكي)."‬
‫"(أنتوني جيسلينك): حتى العظام"‬
‫لكن اسمعوا…‬
‫أنا حقًا سعيد بوجودي هنا الليلة.‬
‫لديّ نبأ سارّ.‬
‫بعد 20 عامًا من كوميديا الارتجال،‬
‫تمكّنت في عطلة الأسبوع الفائت‬ ‫من إتقان عملي أخيرًا.‬
‫لا تسيئوا فهمي،‬
‫ظننت أنني متقن له من قبل.‬
‫لكن صادفت يوم السبت الماضي فردًا من الجمهور‬
‫وأخبرني بعكس ذلك.‬
‫في السبت الفائت،‬
‫أحييت عرضًا في "نيويورك".‬
‫بعد الانتهاء، ذهبت لركوب سيارتي.‬
‫لحقت بي امرأة من الجمهور،‬
‫أو بالأحرى داهمتني.‬
‫قالت، "يا (أنتوني)،‬ ‫بشأن النكتة التي اختتمت بها العرض،‬
‫لقد كانت نكتة إشكالية بصراحة.‬
‫عليك أن تفكّر فيها‬
‫وعليك أن تغيّرها."‬
‫لذا غيّرتها.‬
‫والآن بتّ أفتتح بها العروض.‬
‫سأخبركم الآن بها‬
‫وأشرح ما حصل مع تلك المرأة.‬
‫وسأبرهن حقيقة أنني الأفضل.‬
‫لا.‬
‫لأنني كوميدي،‬
‫لديّ مسؤولية.‬
‫مسؤولية آخذها على محمل الجد.‬
‫المسؤولية هي أن أقف أمام مجموعة غرباء‬
‫وأعطي رأيي بمجتمع العابرين جنسيًا.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫اسمعوا، عليكم فعل هذا الآن.‬
‫هذا ضمن التعليمات.‬
‫أشعر مؤخرًا‬
‫بأن التعامل مع مجتمع العابرين‬
‫أصبح مثل التعامل مع النساء الحوامل.‬
‫من حيث أنه‬
‫لا يجوز أن نخمّن.‬
‫ثقوا بي يا رفاق.‬
‫إيّاكم‬
‫ثم إيّاكم أن تسألوا،‬
‫"كم شهرًا مضى على حملك؟‬
‫هل تنوين الاحتفاظ بالجنين؟"‬
‫إيّاكم أن تسألوا.‬
‫حتى لو كان تخمينكم صائبًا.‬
‫هذا غير لائق.‬
‫افعلوا كما أفعل.‬
‫لديّ طريقة ذكية.‬
‫لا أطرح السؤال.‬
‫إن أردت معرفة ذلك،‬ ‫فكلّ ما أفعله هو تقديم مشروب كحولي.‬
‫"تفضّلي، احتسي كأسًا من الويسكي."‬
‫إن قالت، "في الواقع يا (أنتوني)،‬ ‫إنني حامل في الشهر السابع."‬
‫فعندها سأجيب، "يا للعجب! تبدين رائعة."‬
‫لكن إن أخذت المشروب،‬ ‫فسأعلم أنها عابرة جنسيًا.‬
‫من الواضح‬
‫ومن الجليّ،‬
‫أن هذه نكتة ختامية.‬
‫يمكنني المغادرة حالًا وسأكون على ما يُرام.‬
‫لكن تلك المرأة داهمتني‬
‫وبدأت تجادلني.‬
‫قالت، "لا بُد أن أسألك،‬
‫ما هدفك من إلقاء تلك النكتة عن العابرين؟"‬
‫أجبت، "كان هدفي إضحاك العابرين جنسيًا."‬
‫أتتخيلون؟ سيكون إنجازًا تاريخيًا؟‬
‫قالت، "حسنًا يا (أنتوني)،‬
‫لا أظنك تعي هذا،‬
‫لكن المشكلة في تلك النكتة‬ ‫هي أن بعض العابرين يستاؤون‬
‫من حقيقة أنهم لا يستطيعون الإنجاب.‬
‫وسيبدو في تلك النكتة‬
‫وكأنك تقول إن عكس المرأة الحامل‬
‫هي المرأة العابرة، وقد يكون الأمر جارحًا."‬
‫أتفق مع ذلك.‬
‫قد يكون الأمر جارحًا.‬
‫لكن ليس حين أقوله أنا.‬
‫أحب العابرين جنسيًا،‬
‫أتعاطف مع مجتمع العابرين.‬
‫لست عابرًا.‬
‫لكنني أيضًا أتعرّض للتوبيخ‬ ‫حين أدخل إلى مراحيض النساء.‬
‫أحب العابرين. لكن أتعلمون ماذا أكره؟‬
‫النساء الحوامل.‬
‫تبًا لأولئك النساء المكتنزات. صحيح؟‬
‫يجب ألّا يُسمح لهنّ بلعب الرياضة.‬
‫اسمعوا.‬
‫أعترف لكم،‬
‫أعترف بأنني تعلّمت درسًا في تلك اللحظة.‬
‫إذ قبل أن توبّخني تلك المرأة،‬
‫لم أكن أعلم أن العابرين‬
‫يكرهون النساء الحوامل بقدري.‬
‫يجعلني ذلك أحترمهم أكثر.‬
‫في حال كان لدينا هنا أيّ عابر جنسيًا‬
‫شعر بالإهانة من النكتة الافتتاحية،‬
‫فإليك هذه النكتة‬
‫التي كتبتها خصيصًا لإسعادك.‬
‫رأيت الأسبوع الفائت‬ ‫حافلة تدهس امرأة حاملًا.‬
‫أو كما أسميها،‬
‫حفلة كشف عن جنس الجنين.‬
‫ما الذي يضحككم؟‬
‫هذه النكتة ليست لكم.‬
‫إنها لأصدقائي العابرين فحسب.‬
‫لا أحب الحوامل،‬
‫ولا أحب الأطفال.‬
‫طلبت منّي صديقتي‬
‫أن أتبرّع بحيواناتي المنويّة لطفلها.‬
‫فأجبت، "لا أدري.‬
‫إنه قرار كبير.‬
‫كم عمر طفلك؟"‬
‫لمن أتى متأخرًا،‬ ‫أودّ إخبارك بأنني أكره الأطفال.‬
‫أكرههم بشدة.‬
‫مهووس بكرهي لهم.‬
‫وما يفاجئني حقًا‬
‫هو أنني أتقدّم في السن وأرى أصدقائي‬
‫وأفراد عائلتي من حولي ينجبون أطفالًا‬
‫ولا أحكم عليهم،‬ ‫فليتخلّوا عن حياتهم كما يشاؤون.‬
‫وما يفاجئني هو أن هؤلاء الأشخاص‬ ‫يرسلون لي صور أطفالهم.‬
‫"سيودّ (أنتوني) رؤية هذا. إرسال."‬
‫لا أود رؤية ذلك مطلقًا.‬
‫لا أُسرّ لرؤية صورة طفل على هاتفي إلّا إن كان‬ ‫تنبيهًا عن حالة اختطاف.‬
‫عدا عن ذلك…‬
‫عدا عن ذلك، لا تثيروا حماسي بلا جدوى.‬
‫اعتدت تجاهل تلك الرسائل من أصدقائي.‬
‫أدّعي أنني لم أرها، ولا أجيب.‬
‫ثم أنجبت أختي طفلة.‬
‫بدأت تغضب منّي وتعاتبني.‬
‫"أحقًا يا (أنتوني) لن تجيب؟‬
‫ليس لديك ما تقوله‬ ‫عن صورة ابنة أختك الجميلة‬
‫وهي تشوّه رسمة بطلاء الأصابع؟"‬
‫لذا ابتكرت حلًا.‬
‫في كلّ مرة،‬
‫في كلّ مرة يرسل لي أحدهم صورة طفله،‬
‫أرسل الردّ ذاته.‬
‫"شكرًا.‬
‫سأحتفظ بهذه الصورة من أجل وقت لاحق."‬
‫نجح الأمر فعلًا.‬ ‫يمكنكم استخدام هذه الطريقة، إنها فعّالة.‬
‫لم تتواصل أختي معي منذ عام. الأمر رائع.‬
‫كحال معظم الناس،‬
‫قضيت فترة الجائحة محبوسًا في المنزل‬
‫أحدّق إلى الجدران وأكاد أفقد عقلي.‬
‫بدأت أشتري أشياء غريبة عبر الإنترنت.‬
‫قررت إعادة تأثيث منزلي.‬
‫لا أفقه شيئًا في التصميم الداخلي.‬
‫لكن أعرف ماذا أحبّ.‬
‫لذا دفعت 500 دولار على موقع "إيباي"‬
‫لشراء نعش طفل.‬
‫اعتبرته تحفة جميلة.‬
‫يمكنني وضعه في غرفة المعيشة،‬
‫طريقة لبدء الحديث مع الزوّار.‬
‫لكن كمعظم الأشياء‬ ‫التي اشتريناها خلال الجائحة،‬
‫أندم الآن على شرائه.‬
‫إذ حين أوصلوه إليّ أخيرًا،‬
‫كان فارغًا.‬
‫اسمعوا يا رفاق.‬
‫أكره الأطفال كرهًا شديدًا.‬
‫لا أستطيع التحدّث مع الأطفال في هذه الأيام.‬
‫أتى إليّ ابن أختي في ذلك اليوم وقال،‬
‫"يا خالي (أنتوني)،‬
‫أتعرّض للتنمّر من قبل طفل آخر في المدرسة."‬
‫فقلت له، "لا تقف مكتوف اليدين.‬
‫اكسر أنفه.‬
‫سيدعك وشأنك."‬
‫ثم قال، "لكن يا خالي (أنتوني)،‬ ‫هذه ذكورية سامّة."‬
‫لم أقف مكتوف اليدين.‬
‫أتيتم اليوم يا رفاق لقضاء ليلة سبت ممتعة.‬
‫أعرف ماذا تريدون.‬
‫تريدون التحدّث عن السياسة. لكم ذلك.‬
‫دعوني أخبركم ما الخطب في هذه الدولة.‬
‫دعوني أخبركم ما الخطب‬ ‫في "الولايات المتحدة الأمريكية".‬
‫في هذه الدولة، يجب أن نبلغ سن الـ16‬ ‫كي نستطيع قيادة سيارة، صحيح؟‬
‫هذا منطقيّ.‬
‫لكن لا يُعتبر الفرد راشدًا وله حق التصويت‬ ‫حتى يبلغ سن الـ18.‬
‫أظن أن هذا جنون.‬
‫إن كنت واعيًا بما يكفي‬
‫لقيادة السيارة بأمان في الشارع،‬
‫فيجب أن يُسمح لي بمضاجعتك.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫على كلّ حال…‬
‫إنها مشكلة هذا البلد الوحيدة.‬
‫بحلول نهاية الأسبوع،‬ ‫سأتمّ جولة دامت 18 شهرًا مع هذه النكات.‬
‫كانت اللحظة المفضّلة لديّ‬
‫في جولتي عبر البلاد مع هذه النكات‬ ‫خلال الأشهر الـ18 الفائتة،‬
‫هي إلقاء هذه النكتة الأخيرة في الجنوب.‬
‫تعلّمت الكثير يا رفاق‬
‫عن بلدنا الحبيب العظيم.‬
‫في بداية الجولة قبل 18 شهرًا،‬
‫كنت أحيي عرضًا في "ألاباما".‬
‫وألقيت هذه النكتة.‬
‫وقف شابّ من الحضور وقال،‬
‫"يؤسفني إخبارك‬
‫بأن سن الرشد الجنسي في (ألاباما) هي 16،‬ ‫لذا عليك تغيير هذه النكتة."‬
‫فقلت له، "حقًا؟‬
‫أنتم من عليكم تغيير هذا القانون."‬
‫ثم بعد بضعة أسابيع،‬
‫أحييت عرضًا في "مسيسيبي".‬
‫ألقيت تلك النكتة‬ ‫وأخبرتهم عمّا حصل في "ألاباما".‬
‫وقف شابّ من الحضور وقال،‬ ‫"سن الرشد في (مسيسيبي) هي 14."‬
‫فقلت له، "يا للهول!‬
‫هذا مثاليّ.‬
‫هذا ما أوصى به الآباء المؤسسون."‬
‫لديّ صديق يعمل لدى "إف بي آي".‬
‫يدّعي بأنه فتاة في الـ12 من عمرها.‬
‫يقضي طوال يومه على الإنترنت‬ ‫في مراسلة المتحرّشين بالأطفال.‬
‫لا أعرف ما هو عمله في "إف بي آي"،‬
‫لكن أظن أنه…‬
‫أشعر بأن ما يشغل أحاديث الناس مؤخرًا‬
‫وأسمع عنه الكثير في هذه الأيام‬ ‫هو إدمان الأفلام الإباحية.‬
‫أينما ذهبت،‬
‫أسمع شخصًا يشتكي‬ ‫من إدمانه على الأفلام الإباحية.‬
‫لكن ليس أنا.‬
‫يمكنني السيطرة على نفسي.‬
‫لكن ذهبت قبل عدّة أشهر إلى اجتماع عائليّ،‬
‫اجتماع كبير لعائلة "جيسلينك".‬
‫حضره الجميع.‬
‫منذ الليلة الأولى،‬
‫وبينما جميعنا في قاعة كبيرة نتناول العشاء،‬
‫وقف أحد أقربائي‬
‫عمره 15 عامًا‬
‫وقال، "لديّ ما أودّ قوله.‬
‫أريد إخباركم جميعًا‬
‫بأنني أعاني من إدمان الأفلام الإباحية.‬
‫والأمر مروّع.‬
‫لكنني أفعل ما في وسعي للتخلّص منه."‬
‫لم ينبس أيّ أحد من أفراد عائلتي بكلمة.‬
‫أجيال من عائلة "جيسلينك"‬ ‫جلسوا يحدّقون إلى أطبقاهم.‬
‫يحاولون تناول طعامهم.‬
‫لذا وقفت.‬
‫قلت له، "اسمع يا صاح،‬
‫يمكننا مشاهدة شيء آخر.‬
‫يمكنني عرض المباراة إن أردت.‬
‫لكن متى سيتسنّى لنا أن نجتمع معًا مجددًا؟"‬
‫لست مدمنًا على الأفلام الإباحية.‬
‫أشاهدها ضمن الحد المعقول.‬
‫لديّ تفضيلاتي.‬
‫ذهبت تلك الليلة إلى حانة‬
‫ورأيت نجمتي الإباحية المفضّلة‬ ‫تجلس في نهاية الحانة بمفردها.‬
‫لم أصدّق عينيّ.‬
‫ناديت الساقي لأطلب كأسًا أخرى من الجعة.‬
‫وقلت له، "أترى تلك الفتاة؟‬
‫يجب ألّا تكون هنا. عمرها 13 عامًا."‬
‫حسنًا،‬
‫يبدأ الجمهور عادةً بالتذمّر بعد هذه النكتة.‬
‫ويسأل، "لماذا تكتب يا (أنتوني)‬ ‫كلّ هذه النكات المسيئة للأطفال؟‬
‫ولماذا تلقيها جميعها في بداية العرض؟"‬
‫عندها أُضطر إلى إيقاف العرض لبعض الوقت‬
‫كي أشرح للجمهور مفهوم الكوميديا السوداء.‬
‫الكوميديا السوداء هي محور فكاهتي.‬
‫الكوميديا السوداء هي رؤية شيء‬
‫من شدّة فظاعته لا يسعك سوى أن تضحك.‬
‫وإلّا سيدمّرك.‬
‫قبل بضعة أشهر، كنت أقرأ الصحيفة‬
‫ورأيت مقالة عن كاهن من بلدتي‬
‫اعتُقل لتحرّشه بأحد فتيان المذبح،‬
‫في الكنيسة ذاتها‬ ‫التي خدمت فيها المذبح حين كنت صغيرًا.‬
‫أُصبت بالهلع حين قرأتها.‬ ‫كان من الممكن أن أكون مكانه.‬
‫لو أنني أصبحت كاهنًا.‬
‫نحبّ قضاء الوقت الممتع.‬
‫أفخر بشدّة لقول إنه لم يحصل قط‬
‫أن دفعت النقود لممارسة الجنس مع بائعة هوى.‬
‫وصدّقوني حين أقول إن ذلك يغضبهنّ للغاية.‬
‫هنالك شيء واحد يعجبني في "ميلواكي"،‬
‫أو بالأحرى شيء وحيد يعجبني في "ميلواكي".‬
‫تبدو لي مكانًا آمنًا للعيش. أجل.‬
‫ربما ليست كذلك في نظركم،‬
‫لكن مقارنةً بـ"لوس أنجلوس"، إنها النعيم.‬
‫ساءت الأحوال كثيرًا بالحيّ الذي أقطنه‬ ‫في العامين الفائتين،‬
‫أصبح خطرًا.‬
‫خرجت امرأة ذلك اليوم لتنزّه كلبها في حيّنا،‬
‫لكنّ الكلب سُرق منها تحت تهديد السلاح.‬
‫والآن أصبح كلبي.‬
‫أحب "ميلواكي" حقًا.‬ ‫أقضي وقتًا ممتعًا فيها كلّما أتيت لإحياء عرض.‬
‫"ميلواكي" واحدة من أعظم المدن‬ ‫لإقامة عروض الكوميديا الارتجالية.‬
‫أجل.‬
‫تبهجني العودة إلى "ميلواكي" بصراحة.‬
‫وأنا بحاجة مؤخرًا إلى الابتهاج.‬
‫أشعر بالحزن في الآونة الأخيرة.‬
‫فقدت صديقة مقرّبة.‬
‫الغبيّة.‬
‫ذهبت صديقتي إلى المستشفى‬ ‫وطلبت الخضوع لعمل جراحيّ.‬
‫عملية تصغير ثدي بسيطة. لم تنج من العملية.‬
‫تُوفيت على طاولة العمليات.‬
‫بالنسبة إليّ.‬
‫لسبب ما، هذه النكتة‬ ‫واحدة من أكثر النكات الاستقطابية‬
‫التي سألقيها اليوم.‬
‫وإن لم تضحككم، فلا بأس.‬
‫ما الذي تعرفونه عن الكوميديا أساسًا؟‬
‫أفعل هذا منذ 20 عامًا.‬
‫وبكلّ صراحة،‬
‫لم أدرك أن 20 عامًا قد مرّت‬ ‫إلى أن أخبرني وكيل أعمالي.‬
‫لم أعتبر يومًا الـ20 عامًا هدفًا عليّ تحقيقه.‬
‫إذ لا أعرّف النجاح بمدّة المسيرة المهنية.‬
‫لطالما عرّفت النجاح‬
‫بالمدّة التي أبقى فيها‬ ‫بلا حاجة إلى شريك سكن.‬
‫إنها الحقيقة.‬
‫لم أحظ بشريك سكن منذ 15 عامًا.‬
‫عمري 45 عامًا، لذا لا يُعدّ ذلك إنجازًا.‬
‫كان لدى آخر شريك سكن حظيت به…‬
‫كان لدى آخر شريك سكن حظيت به مقطع مصوّر‬
‫لكلّ شخص مارس معه الجنس في شقّتنا.‬
‫أجل.‬
‫إنها خيانة للثقة.‬
‫لكن الأمر كان مضحكًا.‬
‫لم يكن لديه أدنى فكرة.‬
‫لديّ تعريف آخر للنجاح كفنّان.‬
‫منذ متى لم أحتج إلى وظيفة ثابتة؟‬
‫مجددًا، 15 عامًا.‬
‫لطالما كرهت الوظائف الثابتة‬ ‫التي اضطُررت إلى شغلها.‬
‫تخيّلوا كيف كنت في عمل ثابت قبل 15 عامًا.‬
‫عملت ذات مرّة في وظيفة.‬
‫ظلّ شخص هناك يسرق طعامي.‬
‫كان هنالك من يسرق طعامي كلّ يوم‬
‫بالرغم من أنني كتبت اسمي على العلبة.‬
‫كنت واثقًا من هوية السارق.‬
‫لكن لم يكن لديّ إثبات.‬
‫لذا قررت ذات يوم قبل العمل‬
‫أن أسحق عبوة من الملينات.‬
‫كمية ملينات كافية لشلّ المرء.‬
‫وضعتها فوق طعامي،‬
‫ثم انتظرت‬
‫إلى أن ذهب ذلك الشخص إلى المرحاض.‬
‫وما إن فعل ذلك،‬
‫تبرّزت على مكتبه بأكمله.‬
‫أجل، طُردت من معظم الوظائف التي عملت فيها.‬
‫من جميعها بصراحة.‬
‫جميعها باستثناء الأخيرة.‬
‫آخر وظيفة عملت فيها،‬
‫كانت في مبنى إداري ضخم وموحش.‬
‫استقلت منها في منتصف اليوم‬
‫بعد أن رأيت امرأة يتجاوز عمرها الـ60‬
‫تدخل بمحض الخطأ إلى غرفة المصعد الفارغة‬
‫وتسقط 30 طابقًا إلى موتها المحتّم.‬
‫هربت من هناك بأقصى سرعة.‬
‫وكان ذلك آخر يوم عمل لي في صيانة المصاعد.‬
‫ثمة شيء واحد سئمت منه‬ ‫بعد 20 عامًا من الكوميديا الارتجالية،‬
‫ألا وهو السفر.‬
‫أقول دومًا إنني أؤدّي العروض مجانًا،‬ ‫وأنتم تدفعون تكاليف سفري.‬
‫وهذه هي الحال تحديدًا الليلة.‬
‫قبل يومين،‬
‫سافرت من "نيويورك" إلى "ميلواكي".‬
‫رحلة مباشرة لمدّة ساعتين ونصف.‬ ‫من المفترض أن تكون سهلة.‬
‫صعدت إلى الطائرة.‬
‫كان برفقة المرأة التي تجلس بجانبي‬ ‫كلب وزنه 45 كيلوغرامًا‬
‫يجلس في حضنها.‬
‫قلت لها بسخط، "المعذرة،‬
‫ما هذا؟"‬
‫رمقتني المرأة بنظرة ازدراء وأجابت،‬
‫"هذا حيوان الدعم المعنوي الخاص بي.‬
‫لديّ ورقة من طبيبي."‬
‫سألتها، "ورقة من طبيبك؟‬
‫أحقًا تحتاجين إلى حيوان‬ ‫يدعمك معنويًا في هذه الرحلة؟"‬
‫فأجابت، "لا."‬
‫شعرت بأن رأسي سينفجر.‬
‫لا أحب أن يستغلّ أحدهم النظام.‬
‫كانت مدة الرحلة ساعتين ونصف،‬ ‫لذا ناقشتها في الأمر.‬
‫يسرّني إخباركم بأننا حين هبطنا‬ ‫كانت بحاجة إلى ذلك الكلب اللعين.‬
‫أصبح السفر جوًا مرهقًا خلال السنوات الفائتة.‬
‫لكن كلّ من أعرفهم ويسافرون جوًا كثيرًا مثلي‬
‫لديهم حيلة صغيرة.‬
‫كلّ شخص لديه حيلة صغيرة‬ ‫تسهّل عليه السفر جوًا.‬
‫تجمعني صداقة بزوجين ثريين.‬
‫إنهما فاحشا الثراء.‬
‫لديهما ستة أطفال.‬
‫يذهبون معًا في رحلات عائلية‬ ‫إلى أماكن غريبة،‬
‫والحيلة التي يلجؤون إليها في كلّ رحلة‬
‫هي أنهم يستقلّون طائرتين مختلفتين.‬
‫بهذه الطريقة، إن تحطّمت إحدى الطائرتين،‬
‫فلن يُضطر الزوجان‬ ‫إلى تحمّل أطفالهما بعد ذلك.‬
‫لكن بصراحة يا رفاق،‬
‫بكلّ صراحة،‬
‫ليس لديّ‬
‫أيّ أصدقاء متزوجين.‬
‫كان لديّ فيما مضى.‬
‫كان لديّ الكثير من الأصدقاء المتزوجين،‬
‫لكن جميعهم انفصلوا عن شركائهم‬ ‫خلال العامين المنصرمين.‬
‫جميعهم.‬
‫ولاحظت شيئًا.‬
‫جميع زيجات أصدقائي التي فشلت‬
‫يجمع بينها قاسمان مشتركان،‬
‫أنا والخيانة.‬
‫اسمعوا.‬
‫إنكم تبلون حسنًا حتى الآن.‬
‫يؤسفني أن أفعل هذا بكم،‬
‫لكن النكتة التالية‬ ‫تتطلّب مستوى ذكاء مرتفعًا.‬
‫لا تقلقوا. سأشرحها لكم.‬
‫وفي نهاية الأمر،‬
‫أليس هذا أفضل نوع من النكات؟‬
‫لا بُد أن والدة "سيغموند فرويد" كانت مثيرة.‬
‫معظمكم يزيّف الضحك أمام الكاميرا.‬ ‫لذا دعوني أشرحها.‬
‫الطبيب "سيغموند فرويد".‬
‫أشهر محلّل نفسيّ في التاريخ.‬
‫أهم نظرياته التي اشتُهر بها‬
‫هي النظرية التي تقول‬ ‫إن كلّ شابّ منّا أراد يومًا قتل والده‬
‫وممارسة الجنس مع والدته.‬
‫تخيّلوا.‬
‫تخيّلوا كم كانت والدته مثيرة‬
‫كي يجتمع زملاؤه ويشجّعوه على نشرها.‬
‫كنت في الـ14 من عمري‬
‫حين دخلت على والديّ وهما يمارسان الجنس.‬
‫إنها لحظة مفصلية في حياة كلّ شابّ،‬
‫اللحظة التي يدرك فيها‬ ‫أن والديه أكثر من مجرّد أم وأب.‬
‫بل يتبادلان الأزواج أيضًا.‬
‫أجل، إنها ذكرى راسخة بلا شك.‬
‫لن أنساها أبدًا.‬ ‫ولن أنسى ليلة حفل التخرج من الثانوية.‬
‫في ليلة حفل التخرج، كنت في الـ18 من عمري.‬
‫كنت في منزلي أرتدي بدلتي الرسمية‬
‫حين دخل أبي إلى غرفتي‬
‫وأعطاني واقيًا ذكريًا.‬
‫وضعه في يدي بينما يصافحني. يا للقرف!‬
‫ثم نظر في عينيّ وقال، "يا (أنتوني)،‬
‫هل لديك أي سؤال؟"‬
‫فأجبت، "نعم يا أبي.‬
‫هل لديك واحد ما زال مغلّفًا؟"‬
‫أجل، كان أبي رجلًا غريب الأطوار.‬
‫جميع الآباء كذلك.‬
‫في الصغر، لا يدرك المرء مدى غرابة أبويه.‬
‫لا يكتشف ذلك إلّا حين يكبر.‬
‫حين كنت صغيرًا،‬ ‫اعتاد أبي في كلّ عيد ميلاد لي‬
‫أن يأخذني إلى المطبخ‬
‫ليثبّتني على الجدار ويضع علامة صغيرة‬
‫كي يقيس حجم قضيبي.‬
‫وربما أفسدني ذلك قليلًا. لا أدري.‬
‫أشعر بأنني شابّ عاديّ.‬
‫لكنني أغضب‬
‫حين يحدّثني أحدهم عن الجنس.‬
‫سألني صديقي حين كنا نتناول الغداء،‬
‫"يا (أنتوني)،‬
‫إنني أعاني من مشكلة القذف المبكر."‬
‫فقلت له، "حقًا؟‬
‫لماذا لا تحاول التحدّث عن كرة القاعدة؟"‬
‫فقال، "ألا تقصد التفكير في كرة القاعدة؟"‬
‫قلت له، "لا يهمّني في ماذا تفكّر،‬
‫لكن لا تحدّثني عن قذفك المبكر."‬
‫خلال نشأتي،‬
‫كان هنالك منافسة محتدمة‬ ‫بيني وبين أخي الأصغر.‬
‫حتّى خرج الأمر عن السيطرة.‬
‫توجّه أخي الأصغر ذات يوم إلى الباحة الخلفية‬
‫ونزع الطوق عن كلبي وتركه يهرب من المنزل.‬
‫لذا سمّمت سمكته.‬
‫أظن أنني انتصرت في تلك المعركة.‬
‫لأنني عثرت في اليوم التالي على كلبي،‬
‫وضعت الطوق حول عنقه وأعدته إلى المنزل.‬
‫لكنّ أخي‬
‫مات بعد تناول السلمون.‬
‫أجل، هذا رائع.‬
‫خسر والداي في العام الفائت‬ ‫كافة أموالهما في مخطط "بونزي".‬
‫لذا قصداني بالطبع،‬
‫ابنهما الثريّ الناجح.‬
‫سألاني لماذا فعلت ذلك.‬
‫لم يملك والداي الكثير من المال خلال نشأتي.‬
‫عمل أبي كرجل إطفاء متطوّع.‬
‫أتعرفون ما هو رجل الإطفاء المتطوّع؟‬
‫إنه مثل رجل الإطفاء العاديّ تمامًا،‬
‫لكنّ الفرق هو أن ابنه لا يحترمه.‬
‫تمر أمّي في محنة.‬
‫أصابها الارتياب مع التقدّم في العمر.‬
‫لا تستطيع النوم بسبب خوفها الشديد.‬
‫لذا تتصل بي كل ليلة عند مجيء موعد النوم‬
‫لتشتكي لساعات على الهاتف‬
‫من أنها تخشى النوم في منزلها.‬
‫استمر الأمر لأشهر،‬
‫لذا قررت أن أضع حدًا له‬
‫وأحضرت لها مسدسًا.‬
‫والآن أصبحت تخاف من المسدس.‬
‫قالت لي، "ما خطبك يا (أنتوني)؟‬
‫ألا تعلم أن الذين يمتلكون مسدسًا‬
‫هم أكثر عرضة للإصابة بطلق ناري في منزلهم؟"‬
‫فأجبت، "نعم يا أمي،‬
‫هذا ما أعوّل عليه."‬
‫وربما،‬
‫ربما،‬
‫تصرّفت بقسوة.‬
‫أواجه صعوبة في النوم أيضًا.‬
‫قبل بضعة أيام،‬
‫كنت مستلقيًا في سريري عاجزًا عن النوم.‬
‫بقيت أحدّق من نافذتي لساعات.‬
‫وأقسم‬
‫إنني رأيت جاري يقتل زوجته في مطبخهما‬
‫ثم يضع الجثة في أكياس القمامة.‬
‫أصبحت قلقًا من أن أكون التالي.‬
‫لا أظن أنه رآني،‬
‫لكنني واثق تمام الثقة من أنه سمعني أصفّق.‬
‫الآن،‬
‫إليكم نكتة أحبّها كثيرًا.‬
‫لديّ قريب يُدعى "راندي"،‬
‫إنه أغبى شخص قابلته في حياتي.‬
‫أغبى شخص على الإطلاق.‬
‫أتى إليّ منذ مدة وقال،‬ ‫"انظر يا (أنتوني) إلى وشمي الجديد.‬
‫إنه الرمز الياباني لكلمة رائع."‬
‫لا يا "راندي".‬
‫إنه الصليب المعقوف.‬
‫تبًا يا رجل، الجميع يعرف.‬
‫الجميع يعرف‬
‫أنه الرمز الألماني لكلمة رائع.‬
‫قلت إنني أحب تلك النكتة كثيرًا.‬
‫والدليل على ذلك‬ ‫هو أنني كنت أفتتح بها العروض.‬
‫في بداية جولتي قبل 18 شهرًا،‬
‫أتى "كانييه ويست" إلى أحد عروضي.‬
‫لم أكن أعلم أنه هناك.‬
‫أدركت ذلك في اليوم التالي‬ ‫حين سمعت "كانييه" يقول في بث صوتي،‬
‫"ذهبت إلى عرض (أنتوني جيسلينك) البارحة‬
‫وكانت النكتة الافتتاحية عالية المستوى‬
‫لدرجة جعلتني أدرك أنني لست مضحكًا."‬
‫أذهلني ذلك يا رفاق.‬
‫إنه أفضل إطراء تلقّيته في حياتي.‬
‫جعلت "كانييه ويست" متواضعًا.‬
‫لا أنكر أنني شعرت بالحماس الشديد.‬
‫شاهدت المقطع مئة مرة.‬
‫أرسلته إلى مدير أعمالي وقلت له،‬ ‫"انشره على موقعي.‬
‫انشره على حسابات التواصل الاجتماعي.‬ ‫لنبع الكثير من التذاكر‬
‫بمساعدة من (كانييه)."‬
‫فأجابني، "هل جُننت يا (أنتوني)؟‬
‫ألا تعرف ماذا حصل مؤخرًا مع (كانييه)؟"‬
‫فقلت، "لا.‬
‫بصراحة،‬
‫كنت فيما مضى من أشد المعجبين بـ(كانييه)‬
‫لكنني فقدت الاهتمام حين اعتنق المسيحية."‬
‫قال، "خلال الأسبوعين الفائتين فقط‬
‫ظهر (كانييه) بقميص (حياة البيض مهمة)‬
‫وقال تصريحات معادية للسامية."‬
‫فأجبت، "حقًا؟‬
‫لقد أصبح مسيحيًا حتى الصميم."‬
‫أنهى ذلك الوغد المجنون الكتاب أخيرًا.‬
‫أكمل مديري قائلًا، "يمكنك نشر مقطع (كانييه)‬
‫كي تروّج لنفسك إن أردت.‬
‫لكن إن فعلت ذلك،‬
‫فعليك أن تحذف نكتة الصليب المعقوف‬ ‫وتتوقّف عن إلقائها بالتأكيد،‬
‫وإلّا ستبدأ بجذب شريحة معجبين غير مرغوبة‬
‫وستأخذ شريحة المعجبين الحالية الفكرة الخطأ‬ ‫عن الكوميديا التي تقدّمها."‬
‫وهذا هو دليل محبتي الشديدة لتلك النكتة.‬
‫أنا ضد ثقافة الإلغاء.‬
‫شكرًا.‬
‫إنني أقلّد كل كوميديّ سخيف‬ ‫يحاول الظهور في برنامج "روغان".‬
‫على مدى 20 عامًا من الكوميديا الارتجالية،‬ ‫وُجّهت إليّ الأسئلة ذاتها مرارًا وتكرارًا.‬
‫وأكثر سؤال طُرح عليّ حتى الآن هو،‬
‫"ما رأيك بثقافة الإلغاء يا (أنتوني)؟‬
‫هل تزعجك؟‬
‫ألا تخيفك؟‬
‫ما رأيك بثقافة الإلغاء؟"‬
‫لذا دعوني أوضّح أمرًا.‬
‫لا أكترث لثقافة الإلغاء مطلقًا.‬
‫ما سئمت منه هو سماع الكوميديين‬ ‫يشتكون من ثقافة الإلغاء.‬
‫الأمر ليس صعبًا. قوموا بعملكم.‬
‫من المفترض أن يتمتع الكوميدي‬ ‫بجرأة لا مثيل لها.‬
‫أعرف ذلك لأن لديّ مرآة.‬
‫ثقافة الإلغاء ليست مخيفة.‬
‫وغير مثيرة للاهتمام أيضًا.‬
‫وبالتأكيد ليست مفهومًا حديثًا.‬
‫حين كنت في الجامعة،‬ ‫كان لدينا بروفيسور مجنون.‬
‫جعل كلّ طالب منّا يكتب رسالة انتحاره.‬
‫ثم قرأها جهرًا أمام بقية الطلاب.‬
‫حين علم الأهالي بذلك، طُرد على الفور.‬
‫كنت الوحيد الذي دافع عنه.‬
‫لأنه جعل الرياضيات مسلية.‬
‫أجل، ذكرت اسم "جو روغان".‬
‫لا تسيئوا فهمي.‬
‫أحب "جو". إنه شخص طيّب وصديق عزيز.‬
‫لكن إن كنتم تستمعون إلى برنامجه الإذاعي،‬ ‫فأنتم حمقى.‬
‫زوج أختي من أشد المعجبين بـ"جو روغان".‬
‫لا يفوّت حلقة من برنامجه.‬
‫ولا يظن أن أربع ساعات مدّة طويلة.‬
‫يمثّل زوج أختي‬ ‫الشريحة التي يستهدفها "جو روغان".‬
‫يؤمن زوج أختي بنظرية المؤامرة.‬
‫إنه مهووس بنظرية المؤامرة.‬
‫يرفض التبرّع بأعضائه بعد الموت‬
‫إذ يقسم إنه في حال تعرّض لحادث سير‬
‫ورأى المسعفون بأنه متبرّع،‬
‫فلن يحاولوا إنقاذ حياته‬
‫وسيستخدمون أعضاءه لإنقاذ شخص آخر.‬
‫هذا جنون، لكن لا يمكنني مجادلته.‬
‫فهو مسعف.‬
‫من الأسئلة التي طُرحت عليّ مرارًا أيضًا هو،‬
‫"ما أفضل نكتة كتبتها على الإطلاق؟"‬
‫الجواب سهل، النكتة الأولى.‬
‫حين بدأت مشواري منذ 20 عامًا،‬
‫بدأت من الصفر.‬
‫كنت نكرة.‬
‫أؤدي عروضًا صغيرة في حانات "لوس أنجلوس"‬
‫أمام كوميديين مقيتين‬ ‫لا يتفاعلون مع أيّ نكتة.‬
‫كنت أحاول إيجاد هويتي الكوميدية.‬ ‫هل لديّ الموهبة؟‬
‫وهل يمكنني كسب عيشي من هذا؟‬ ‫تطلّب الأمر وقتًا.‬
‫إلى أن ذهبت ذات يوم إلى أحد المقاهي،‬
‫ألقيت هذه النكتة لأول مرة.‬ ‫ومن ثمّ تغيّرت حياتي.‬
‫قلت، "يا رفاق، عشيقتي تحب أكل الشوكولا.‬
‫تأكل الشوكولا طوال الوقت‬
‫وتسخر من أنها مدمنة على الشوكولا.‬
‫تطلب منّي إبعادها عن الشوكولا لأنها مدمنة.‬
‫وهذا مزعج حقًا.‬
‫لذا وضعتها ذات يوم في السيارة‬ ‫وأخذتها إلى مركز المدينة،‬
‫أشرت بإصبعي إلى مدمنة مخدرات وقلت لها،‬ ‫(أترينها يا عزيزتي؟‬
‫لم لا تكونين نحيلة مثلها؟)"‬
‫لن أنسى حين ألقيت تلك النكتة لأول مرة‬
‫في قاعة مليئة بكوميديين مقيتين‬
‫لا يتفاعلون مع أيّ نكتة،‬
‫أصدر كل من في القاعة صيحة ازدراء.‬
‫علمت حينها أنني سأصبح نجمًا.‬
‫وبعد بضعة أعوام، حصلت على فرصتي الذهبية‬
‫ودُعيت إلى عروض سخرية.‬
‫عروض السخرية من "دونالد ترامب"،‬ ‫و"تشارلي شين" و"روزان بار" وكل العظماء.‬
‫ما زال الناس يسألونني،‬ ‫"أيهم كان المفضّل لديك يا (أنتوني)؟"‬
‫"تشارلي شين".‬
‫وليس بسبب "تشارلي شين".‬
‫لم أكترث لأمر "تشارلي شين".‬
‫حين كنت أكتب نكاتي قبل يومين من العرض،‬
‫تلقّيت مكالمة من الشبكة.‬
‫قالوا، "نعلم أنه لم يتبق سوى يومين للعرض،‬
‫لكننا أضفنا (مايك تايسون) إلى المنصة.‬
‫هل ستتمكن من كتابة‬ ‫أي نكتة عن (مايك تايسون)؟"‬
‫بعد يومين،‬
‫دخلت إلى العرض‬ ‫ومعي مئة نكتة عن "مايك تايسون".‬
‫كنت متحمسًا جدًا.‬
‫وما إن هممت بالجلوس،‬ ‫دنا منّي شابّ من العاملين في الشبكة وقال،‬
‫"أتيت لأتأكّد فحسب يا (أنتوني)،‬
‫لم تكتب أي نكتة اغتصاب‬ ‫عن (مايك تايسون)، صحيح؟"‬
‫سألته، "لماذا؟"‬
‫فأجاب، "كان من شبه المستحيل‬
‫أن يوافق (مايك تايسون)‬ ‫على الظهور في عرض ساخر متلفز،‬
‫لذا وعدناه بألّا يكون هنالك‬ ‫أي نكتة عن الاغتصاب."‬
‫سألته، "هل نتحدّث عن (مايك تايسون) ذاته؟"‬
‫بدأ العرض.‬
‫صعدت إلى المنبر والكاميرات تسجّل،‬
‫وليس في جعبتي أي نكتة عن "مايك تايسون".‬
‫كنت مستاءً حيال ذلك.‬
‫رأيت "مايك تايسون" بطرف عيني‬ ‫يجلس على المسرح،‬
‫يرتشف من كأسه،‬
‫يدخّن سجائره ويضحك على كل شيء.‬
‫يتفاعل مع النكات التي لم تُكتب عنه حتى.‬
‫كان "مايك تايسون"‬
‫يقضي أمتع أوقاته.‬
‫لذا شاورت نفسي،‬
‫وقررت إلقاء نكتة عنه.‬
‫قلت، "أظن أن مشكلة (مايك تايسون) الأساسية‬
‫هي أنه لم يحظ خلال نشأته بمثل ذكوري أعلى.‬
‫تخلّى والد (مايك) عن أطفاله مذ كانوا صغارًا‬
‫بعد أن اغتصبه (مايك)."‬
‫ما إن ألقيت تلك النكتة،‬
‫شعرت بالندم على الفور.‬
‫شعرت بالخوف.‬
‫نظرت إلى "مايك تايسون" لأرى، هل سيهاجمني؟‬
‫هل أنا على وشك الموت؟‬
‫فرأيت "مايك تايسون"‬ ‫يرجع رأسه للوراء ويضحك قائلًا،‬
‫"لقد نال منك يا (تشارلي)."‬
‫على مدى 20 عامًا من الكوميديا الارتجالية‬
‫تسنّى لي أن ألتقي بالكثير من المشاهير.‬
‫لم ألق بالًا لأيّ منهم.‬
‫باستثناء شخص واحد،‬
‫"نورم ماكدونالد".‬
‫قبل مدة طويلة‬ ‫من أن أفكّر حتى في أن أصبح كوميديًا،‬
‫كنت أقدّس "نورم ماكدونالد".‬
‫كان قدوة لي حين كنت طفلًا.‬
‫وبقي قدوة لي حين كبرت.‬
‫لم يتسنّ لي أن أقابله لوقت أطول.‬
‫قبل بضعة أعوام،‬
‫تلقّيت مكالمة من وكيل أعمالي.‬
‫قال لي، "ما رأيك أن تكون‬
‫المقدّم الجديد لـ(لاست كوميك ستاندينغ)؟"‬
‫فأجبت، "لم قد أفعل ذلك؟‬
‫إنه برنامج سخيف."‬
‫فأجاب، "سيكون الأمر مختلفًا في هذا الموسم.‬
‫سيكون (نورم ماكدونالد) في لجنة التحكيم.‬
‫هل تودّ العمل مع (نورم)؟"‬
‫وقّعت العقد على الفور.‬
‫قدّمت مع "نورم" ثماني حلقات من البرنامج.‬
‫تصوير لثماني ساعات في اليوم‬ ‫على مدى ثمانية أيام متتالية.‬
‫وفي الحلقات الأربع الأولى،‬
‫لم أكن و"نورم ماكدونالد" على وفاق إطلاقًا.‬
‫دبّت بيننا خلافات كل ليلة على الهواء.‬ ‫دبّت بيننا خلافات كل ليلة وراء الكواليس.‬
‫لم يحب أحدنا الآخر ببساطة.‬
‫آلمني ذلك.‬
‫إنه قدوتي والسبب الوحيد‬ ‫الذي جعلني أقبل بهذا العمل.‬
‫في الحلقات الأربعة الأولى،‬
‫بذلت ما في وسعي كي أحسّن العلاقة.‬
‫لكن "نورم" لم يبذل إلا الجهد القليل.‬
‫بعد أربع حلقات، بدأنا ننسجم لسبب ما.‬
‫جلست و"نورم" نتحدّث ونضحك أخيرًا.‬ ‫كان حلمًا يتحقق.‬
‫بعد أن انتهينا من تصوير البرنامج.‬ ‫طُلب منّي ومن "نورم" الترويج له.‬
‫وآخر مرة رأيت "نورم ماكدونالد" فيها،‬
‫كانت في كواليس برنامج "لاري كينغ".‬ ‫قرروا إجراء مقابلة معي أولًا، ثم مع "نورم".‬
‫قال لي "نورم" قبل أن أبدأ،‬
‫"اسمع يا (أنتوني)، أعلم أننا لم ننسجم دومًا‬
‫ولم نكن على وفاق تام،‬
‫لكن إن كنت تود التعاون معي وتثق بي،‬
‫فهنالك أمر ممتع يمكننا القيام به معًا."‬
‫قلت، "بالطبع أثق بك يا (نورم)، أنت قدوتي.‬
‫ما الذي تريد أن نفعله؟"‬
‫فأجاب، "سيكون من المضحك‬
‫ألّا نروّج للبرنامج‬ ‫بالتحدّث عن بقية الكوميديين،‬
‫بل أن نروّج له بإهانة بعضنا البعض علنًا.‬
‫لا داعي لأن تكون مضحكًا حتى يا (أنتوني).‬
‫كن لئيمًا فحسب."‬
‫قلت له، "حسنًا يا (نورم)، يمكنني فعل ذلك."‬
‫جلست مع "لاري كينغ".‬
‫سألني "لاري"،‬ ‫"ما رأيك في (نورم ماكدونالد) يا (أنتوني)؟"‬
‫قلت، "إن (نورم ماكدونالد)‬ ‫حثالة يا (لاري)."‬
‫سمعت "نورم" يضحك في الكواليس.‬
‫أنهيت المقابلة وعدت إلى الكواليس‬ ‫حيث ما زال "نورم" يضحك.‬
‫قال لي، "كان هذا مثاليًا يا (أنتوني).‬ ‫شاهد ماذا سأفعل."‬
‫جلس "نورم" مع "لاري كينغ"،‬
‫سأله "لاري كينغ"،‬ ‫"ما رأيك في (أنتوني جيسلينك) يا (نورم)؟"‬
‫فأجاب "نورم"، "بصراحة يا (لاري)،‬ ‫إنه واحد من العظماء."‬
‫شعرت حينها بغضب لم أشعر بمثله في حياتي.‬
‫لم أصدّق أنني وقعت في ذلك الفخ.‬
‫كنتم جمهورًا رائعًا الليلة.‬ ‫سألقي لكم الآن نكتة الوداع.‬
‫إنها نكتتي الختامية الجديدة.‬
‫لا تقلقوا، ليست عن العابرين جنسيًا.‬
‫قبل شهر تقريبًا، حضرت زفافًا.‬
‫كان الزفاف الأكثر غرابةً على الإطلاق.‬
‫بعد المراسم، تناول كل شخص هناك حبة نشوة.‬
‫العريس والعروس.‬
‫الأهالي والأجداد.‬
‫كل شخص هناك كان تحت تأثيرها.‬
‫كان الزفاف الأغرب على الإطلاق.‬
‫غبت عن الوعي بحلول منتصف الليل.‬
‫استيقظت الصباح التالي‬ ‫في مكان مجهول فوق أرجوحة شبكية.‬
‫وجدت العريس والعروس وقلت لهما،‬
‫"هل بدر منّي أي تصرّف محرج البارحة؟"‬
‫فأجابا، "نعم،‬
‫لقد وضعت حبوب النشوة في وعاء المشروب."‬
‫شكرًا جزيلًا يا أهل "ميلواكي".‬ ‫شكرًا لكم وطابت ليلتكم.‬