Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο σόου. Το εκτιμώ πολύ.
Αν δεν ξέρετε γιατί κάνω περιοδεία τώρα,
πριν από μερικούς μήνες,
έκλεισα τα 20 χρόνια στο σταντ απ.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ο ατζέντης μου είπε "Άντονι,
τα 20 χρόνια είναι σημαντικό επίτευγμα για κωμικό.
Να το γιορτάσεις.
Να πας να κάνεις σόου στις αγαπημένες σου πόλεις".
Κι εγώ είπα "Όχι, ευχαριστώ.
Προτιμώ να πάω στο Μιλγουόκι".
ΑΝΤΟΝΙ ΤΖΕΣΕΛΝΙΚ: ΜΠΟΜΠΑ
Αλλά ακούστε.
Χαίρομαι που είμαι εδώ απόψε.
Έχω σπουδαία νέα.
Μετά από 20 χρόνια σταντ απ, το περασμένο σαββατοκύριακο,
επιτέλους τελειοποίησα τα αστεία μου.
Μην παρεξηγηθώ.
Τέλεια τα θεωρούσα και πριν.
Ένα άτομο απ' το κοινό μετά το σόου του Σαββάτου
μου τα 'πε αλλιώς.
Το περασμένο Σάββατο, είχα σόου στη Νέα Υόρκη.
Αφού τελείωσα, πήγαινα προς το αμάξι μου.
Μια γυναίκα απ' το κοινό με κυνηγάει.
Με σωριάζει κατάχαμα.
Μου λέει "Άντονι, το αστείο με το οποίο έκλεισες το σόου,
πρέπει να σ' το πω,
είναι πολύ προβληματικό.
Πρέπει να το σκεφτείς
και να το αλλάξεις".
Το άλλαξα, λοιπόν.
Μ' αυτό ανοίγω το σόου πλέον.
Θα σας πω αυτό το αστείο,
θα σας εξηγήσω τι έγινε με τη γυναίκα
και θα σας δώσω να καταλάβετε ότι είμαι φοβερός.
Λοιπόν.
Ως κωμικός, έχω μια ευθύνη.
Μια ευθύνη που παίρνω πολύ σοβαρά.
Την ευθύνη να στέκομαι μπροστά σε αγνώστους
και να λέω τη γνώμη μου για τα διεμφυλικά άτομα.
Ναι.
Ακριβώς.
Ακούστε, επιβάλλεται πλέον να τη λες. Το λένε οι κανόνες.
Εγώ νιώθω,
νιώθω ότι τα διεμφυλικά άτομα
είναι η νέα εκδοχή των εγκύων.
Με την έννοια
ότι είναι πάντα αγένεια να το υποθέτεις.
Παιδιά, ακούστε τι σας λέω.
Ποτέ,
ποτέ δεν πρέπει να πείτε "Για πες.
Πόσο έχεις ακόμα;"
"Θα το κρατήσεις ή…"
Όχι.
Όχι, μην το κάνετε αυτό.
Και δίκιο να 'χετε, είναι αγένεια.
Κάντε ό,τι εγώ.
Είμαι διακριτικός.
Δεν ρωτάω.
Αν θέλω να μάθω κάτι, προσφέρω ένα ποτό.
"Ορίστε, πιες ένα μπέρμπον".
Αν πει "Άντονι, είμαι επτά μηνών έγκυος",
τότε, μπορώ να πω "Δεν το πιστεύω. Είσαι κούκλα".
Αλλά αν πιει το ποτό,
είναι διεμφυλική.
Προφανώς,
προφανώς,
έτσι κλείνεις σόου.
Θα μπορούσα να φύγω τώρα, κι όλα καλά.
Αλλά η γυναίκα με αρπάζει.
Αρχίζει να μου φωνάζει.
Λέει "Άντονι, σε ρωτάω,
τι θες να πετύχεις με το αστείο των διεμφυλικών;"
Της λέω "Θέλω να κάνω τα διεμφυλικά άτομα να γελάσουν.
Το φαντάζεσαι; Πρώτη φορά στα χρονικά".
Λέει "Άντονι,
μάλλον δεν το ξέρεις καν,
αλλά το πρόβλημα είναι ότι κάποιοι διεμφυλικοί νιώθουν ανασφάλεια
επειδή δεν μπορούν να κάνουν παιδιά,
και το αστείο σου
είναι σαν να λες ότι το αντίθετο της εγκύου γυναίκας
είναι μια διεμφυλική γυναίκα, κι ίσως στενοχωρηθούν".
Συμφωνώ.
Ίσως στενοχωρηθούν.
Αλλά δεν το κάνω εγώ.
Αγαπώ τα διεμφυλικά άτομα.
Ταυτίζομαι μαζί τους.
Εγώ δεν είμαι διεμφυλικός.
Αλλά κι εμένα μου βάζουν πάντα τις φωνές
όταν μπαίνω στη λάθος τουαλέτα.
Τους αγαπώ. Ξέρετε τι μισώ;
Τις εγκύους.
Να πάνε να γαμηθούν οι τσουπωτές. Καλά δεν λέω;
Να μη συμμετέχουν σε αθλήματα.
Ακούστε.
Το παραδέχομαι,
παραδέχομαι ότι εγώ έμαθα κάτι τότε.
Πριν με αρπάξει η γυναίκα,
δεν ήξερα ότι τα διεμφυλικά άτομα
μισούν τις εγκύους τόσο όσο εγώ.
Τώρα τους σέβομαι ακόμα παραπάνω.
Αν τυχόν έχουμε διεμφυλικά άτομα στο κοινό
και προσβληθήκατε από το αστείο,
ορίστε ένα αστείο
που έγραψα ειδικά για να το απολαύσετε εσείς.
Πριν μια βδομάδα, είδα ένα λεωφορείο να χτυπάει μια έγκυο.
Ή όπως το αποκαλώ εγώ,
πάρτι αποκάλυψης φύλου.
Γιατί γελάτε;
Δεν ήταν για σας.
Ήταν για τους διεμφυλικούς μου.
Δεν γουστάρω τις εγκύους ούτε τα παιδιά.
Μια φίλη μου μού ζήτησε
να γίνω δωρητής σπέρματος για το μωρό της.
Είπα "Δεν ξέρω.
Είναι σημαντική απόφαση.
Πόσων χρονών είναι;"
Αν δεν ακούσατε, μισώ τα παιδιά.
Τα μισώ πολύ. Με πάθος.
Αυτό που με εκπλήσσει
είναι ότι μεγαλώνω κι έχω φίλους,
συγγενείς που κάνουν παιδιά,
και δεν τους κρίνω.
Χαραμίστε τη ζωή σας.
Αυτό που με εκπλήσσει είναι ότι αυτά τα άτομα
μου στέλνουν φωτογραφίες των παιδιών.
"Ο Άντονι θα θέλει να το δει".
Ποτέ δεν θέλω να το δω.
Η μόνη φορά που βλέπω παιδί στο κινητό και χαίρομαι,
εξαφάνιση ανηλίκου, διαφορετικά…
Διαφορετικά, μη μου δίνεις ελπίδες.
Παλιά αγνοούσα αυτά τα μηνύματα.
Έκανα τον ανήξερο. Δεν απαντούσα.
Μέχρι που έκανε παιδί η αδερφή μου. Μου θύμωνε.
"Σοβαρά τώρα, Άντονι; Δεν θ' απαντήσεις;
Δεν θα πεις τίποτα για τη φωτογραφία της όμορφης ανιψιάς σου
που είναι σκατά στη ζωγραφική;"
Κατέστρωσα σχέδιο.
Τώρα, κάθε φορά,
όποτε μου στέλνει κάποιος φωτογραφία των παιδιών του,
γράφω την ίδια απάντηση σε όλους.
"Ευχαριστώ.
Θα τη φυλάξω για αργότερα".
Ξέρετε…
Αυτό πιάνει.
Να το χρησιμοποιείτε κι εσείς.
Έναν χρόνο έχει να επικοινωνήσει η αδερφή μου.
Όπως πολύς κόσμος,
κι εγώ πέρασα την πανδημία στο σπίτι.
Κοιτούσα τους τοίχους, τρελαινόμουν.
Αγόραζα αλλόκοτα πράγματα.
Αποφάσισα ν' ανακαινίσω το σπίτι.
Δεν ξέρω από διακόσμηση εσωτερικών χώρων.
Αλλά ξέρω τι μ' αρέσει.
Μπήκα στο eBay και πλήρωσα 500 δολάρια
για ένα φέρετρο παιδιού.
Σκέφτηκα ότι θα είναι ωραίο. Βίντατζ.
Αν το βάλεις στο σαλόνι,
ο κόσμος έχει κάτι να συζητήσει.
Αλλά όπως πολλά που αγοράσαμε μέσα στην πανδημία,
το μετανιώνω τώρα.
Ήρθε το πακέτο στο σπίτι.
Άδειο.
Το ξέρω.
Ακούστε.
Μισώ πάρα πολύ τα παιδιά.
Δεν μπορώ να μιλήσω στα παιδιά.
Τις προάλλες, ήρθε ο ανιψιός μου.
Μου είπε "Θείε Άντονι,
μου κάνει μπούλινγκ κάποιος στο σχολείο".
Του είπα "Μη μείνεις άπραγος.
Σπάσ' του τη μύτη.
Θα σε αφήσει ήσυχο".
Είπε "Θείε Άντονι,
αυτό είναι τοξική αρρενωπότητα".
Λοιπόν,
δεν γινόταν να μείνω άπραγος.
Ήρθατε να περάσετε καλά το σαββατόβραδό σας.
Ξέρω τι θέλετε.
Να μιλήσουμε για πολιτική. Πάμε.
Ξέρετε το θέμα της χώρας;
Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα των Ην. Πολιτειών Αμερικής;
Σ' αυτήν τη χώρα,
πρέπει να γίνεις 16 ετών για να οδηγήσεις αμάξι, έτσι;
Λογικό αυτό.
Αλλά πρέπει να γίνεις 18 ετών για να θεωρηθείς ενήλικας.
Για να ψηφίσεις.
Μεγάλη μαλακία αυτό.
Αν είσαι αρκετά μεγάλος και ώριμος
για να οδηγήσεις αμάξι με ασφάλεια στον δρόμο,
τότε, πρέπει να μου επιτρέπεται να κάνω σεξ μαζί σου, σωστά;
Σωστά;
Τέλος πάντων.
Αυτό είναι το μόνο πρόβλημα της χώρας.
Αυτό το σαββατοκύριακο,
κλείνω 18 μήνες περιοδείας με αυτό το υλικό.
Κι αυτό που μ' αρέσει
στο ότι περιοδεύω στη χώρα μ' αυτά τα αστεία για 18 μήνες
είναι να λέω το προηγούμενο αστείο στον νότο.
Έχω μάθει πάρα πολλά
για τη σπουδαία χώρα μας.
Στην αρχή της περιοδείας, πριν 18 μήνες,
έκανα ένα σόου στην Αλαμπάμα.
Τους είπα το αστείο.
Ένας απ' το κοινό είπε "Άντονι, δεν θέλω να σ' το χαλάσω,
αλλά η ηλικία συναίνεσης στην Αλαμπάμα είναι τα 16,
άρα πρέπει να το αλλάξεις".
Είπα "Ώστε έτσι;
Εσύ πρέπει να το αλλάξεις".
Μετά από δυο βδομάδες,
έκανα ένα σόου στο Μισισίπι.
Τους είπα το αστείο και μετά τους είπα για την Αλαμπάμα.
Ένας απ' το κοινό είπε
"Στο Μισισίπι, η ηλικία συναίνεσης είναι τα 14".
Και είπα "Δεν το πιστεύω, γαμώτο.
Αυτό είναι τέλειο".
Θέλω να πω…
Αυτό ακριβώς ήθελαν οι εθνοπατέρες, έτσι;
Ένας φίλος μου δουλεύει στο FBI.
Παριστάνει το 12χρονο κορίτσι.
Μπαίνει στο ίντερνετ και μιλάει με παιδεραστές όλη μέρα.
Δεν ξέρω τι κάνει στο FBI, αλλά…
Θα είναι…
Η νέα εξέλιξη για την οποία ακούω συνέχεια τελευταία
είναι ο εθισμός στο πορνό.
Όπου και να πάω,
κάποιος παραπονιέται γι' αυτό.
Εγώ όχι.
Εγώ τα αντέχω όλα, γαμώτο.
Πριν από δυο μήνες, πήγα σε οικογενειακό τραπέζι.
Όλοι οι Τζέσελνικ ήταν σ' εκείνο το τραπέζι.
Το πρώτο βράδυ,
είμαστε σε μια τεράστια αίθουσα χορού και τρώμε όλοι μαζί.
Ξαφνικά, σηκώνεται ο ξάδερφός μου.
Είναι 15 χρονών.
Είπε "Θέλω ν' ανακοινώσω κάτι.
Θέλω να σας πω
ότι είμαι εθισμένος στο πορνό.
Είναι φριχτό.
Κάνω ό,τι μπορώ για να το ξεπεράσω".
Έμειναν όλοι στην οικογένεια παγωτό.
Γενιές Τζέσελνικ έμειναν να κοιτάνε μπροστά.
Προσπαθούσαν να φάνε.
Σηκώθηκα όρθιος.
Είπα "Φίλε.
Μπορούμε να δούμε κάτι άλλο.
Να βάλω το ματς αν θέλεις.
Αλλά πότε θα ξαναβρεθούμε όλοι μαζί;"
Δεν είμαι εθισμένος στο πορνό.
Βλέπω πορνό με μέτρο.
Έχω τις προτιμήσεις μου.
Ήμουν σ' ένα μπαρ τις προάλλες.
Είδα την αγαπημένη μου πορνοστάρ
να κάθεται μόνη της στο μπαρ.
Δεν το πίστευα.
Είπα στον μπάρμαν "Άλλη μια μπίρα.
Βλέπεις την κοπέλα εκεί;
Κακώς είναι εδώ. Είναι 13 χρονών".
Λοιπόν,
κάπου εδώ οι θεατές αρχίζουν τα παράπονα.
Λένε "Άντονι, γιατί λες τόσα αστεία για την κακοποίηση παιδιών;
Και γιατί τα λες όλα στην αρχή;"
Κάπου εδώ σταματώ για λίγο το σόου
κι εξηγώ στο κοινό την έννοια του μαύρου χιούμορ.
Το μαύρο χιούμορ με χαρακτηρίζει.
Το μαύρο χιούμορ είναι όταν βλέπεις κάτι τόσο φριχτό
που πρέπει να γελάσεις.
Αλλιώς, θα σε καταστρέψει.
Πριν δυο μήνες, διάβαζα εφημερίδα.
Πέτυχα ένα άρθρο για έναν ιερέα στην πόλη μου
που συνελήφθη επειδή παρενοχλούσε παπαδοπαίδι
στην εκκλησία όπου ήμουν κι εγώ παπαδοπαίδι μικρός.
Ήταν φρικιαστικό. Θα μπορούσα να ήμουν εγώ.
Αν είχα γίνει ιερέας.
Ωραία η διασκέδαση.
Λέω με περηφάνια ότι ποτέ στη ζωή μου
δεν πλήρωσα για να κάνω σεξ με πόρνη.
Ξέρετε κάτι;
Γίνονται έξαλλες.
Ένα πράγμα που μ' αρέσει στο Μιλγουόκι,
και ένα πράγμα μόνο μ' αρέσει στο Μιλγουόκι,
είναι ότι φαίνεται ασφαλές μέρος.
Ίσως όχι για σας,
αλλά σε σχέση με το Λος Άντζελες, είναι παράδεισος.
Η γειτονιά μου έχει χαλάσει τελευταία.
Είναι επικίνδυνη.
Μια γυναίκα είχε βγάλει βόλτα τον σκύλο της.
Της τον έκλεψαν υπό την απειλή όπλου.
Τώρα είναι δικός μου.
Μ' αρέσει το Μιλγουόκι. Περνάω καλά όποτε έρχομαι για σόου.
Το Μιλγουόκι είναι από τις καλύτερες πόλεις για σταντ απ.
Ναι.
Μου φτιάχνει το κέφι που είμαι εδώ.
Δεν είχα πολλά κέφια τελευταία.
Ήμουν λίγο στα κάτω μου.
Έχασα μια φίλη πρόσφατα. Χαζομάρα.
Πήγε στο νοσοκομείο για προαιρετική επέμβαση.
Για μια απλή μειωτική στήθους.
Δεν επέζησε.
Πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι.
Είναι νεκρή για μένα.
Καταλαβαίνετε;
Αυτό είναι το πιο αμφιλεγόμενο αστείο που θα πω απόψε.
Δεν πειράζει αν δεν γελάσατε.
Αλλά τι σκατά ξέρετε εσείς;
Εγώ είμαι 20 χρόνια κωμικός.
Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν ήξερα ότι ήταν 20 χρόνια πριν μου το πει ο ατζέντης μου.
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι έπρεπε να έχω τα 20 χρόνια ως στόχο.
Δεν μετράω την επιτυχία με τη διάρκεια.
Εγώ μετράω την επιτυχία
με βάση το πόσο καιρό μένω χωρίς συγκάτοικο.
Ναι.
Αλήθεια.
Μένω χωρίς συγκάτοικο 15 χρόνια τώρα.
Είμαι 45, δεν είναι ατού.
Ο τελευταίος συγκάτοικος,
ο συγκάτοικός μου είχε βίντεο
με όσους είχε κάνει σεξ στο διαμέρισμά μας.
Ναι. Ήταν προδοσία.
Αλλά και αστείο.
Δεν είχε πάρει χαμπάρι.
Ένας άλλος τρόπος που μετράω την επιτυχία;
Πόσο καιρό έχω να κάνω άλλη δουλειά.
Και πάλι, 15 χρόνια.
Δεν μ' άρεσαν εκείνες οι δουλειές.
Φανταστείτε με σε δουλειά πριν 15 χρόνια.
Είχα μια δουλειά κάποτε.
Μου έκλεβαν το κολατσιό.
Κάποιος μου το έκλεβε κάθε μέρα,
κι ας είχα γράψει το όνομά μου.
Υπέθετα ποιος ήταν. Αλλά δεν μπορούσα να το αποδείξω.
Μια μέρα πριν τη δουλειά,
έλιωσα ένα μπουκάλι καθαρτικά.
Αρκετά για να σακατέψουν άνθρωπο.
Τα έβαλα στο φαγητό μου,
και περίμενα.
Σηκώθηκε ένας να πάει τουαλέτα.
Μόλις πήγε,
έχεσα στο γραφείο του.
Ναι, με απέλυαν από πολλές δουλειές.
Απ' όλες, βασικά.
Απ' όλες εκτός την τελευταία.
Η τελευταία μου δουλειά
ήταν σ' ένα τεράστιο, άψυχο εταιρικό γραφείο.
Παραιτήθηκα μες στη μέρα,
όταν είδα μια 60χρονη γυναίκα
να μπαίνει κατά λάθος σ' ένα άδειο φρεάτιο ανελκυστήρα
και να πεθαίνει αφού έπεσε από ύψος 30 ορόφων.
Έφυγα κατευθείαν, γαμώτο.
Ήταν η τελευταία μου μέρα στις επισκευές ασανσέρ.
Αν υπάρχει κάτι που έχω βαρεθεί μετά από 20 χρόνια σταντ απ,
είναι τα ταξίδια.
Πάντα λέω ότι κάνω τα σόου δωρεάν.
Εσείς μου πληρώνετε το ταξίδι.
Κι αυτό ισχύει πέρα για πέρα απόψε.
Προχθές, πέταξα από τη Νέα Υόρκη στο Μιλγουόκι.
Πτήση δυόμισι ωρών. Απευθείας, εύκολη λογικά.
Μπαίνω στο αεροπλάνο.
Η γυναίκα δίπλα μου είχε έναν σκύλο 45 κιλών
στην αγκαλιά της.
Λέω "Με συγχωρείς,
αλλά τι σκατά είν' αυτό;"
Μα τω Θεώ, η γυναίκα με κοιτάζει αγανακτισμένη
και λέει "Είναι το ζώο συναισθηματικής υποστήριξης.
Έχω σημείωμα απ' τον γιατρό".
Λέω "Σημείωμα απ' τον γιατρό;
Χρειάζεσαι συναισθηματική υποστήριξη σ' αυτήν την πτήση;"
Λέει "Όχι".
Ήμουν έτοιμος να εκραγώ.
Δεν μ' αρέσει να εκμεταλλεύονται το σύστημα.
Σύντομη ήταν η πτήση. Της το είπα.
Θα έκανα καταγγελία.
Μέχρι να προσγειωθούμε, το χρειάστηκε το κωλόσκυλο.
Τα αεροπορικά ταξίδια έχουν γίνει πολύ άβολα τελευταία.
Όσοι πετάνε συχνά όπως εγώ
έχουν ένα κόλπο.
Όλοι έχουν κόλπο για να κάνουν πιο εύκολη την πτήση.
Είμαι φίλος μ' ένα πάμπλουτο ζευγάρι.
Εκατομμυριούχοι.
Έχουν έξι παιδιά συνολικά.
Όλο πηγαίνουν διακοπές κάπου εξωτικά,
και το κόλπο τους για την πτήση
είναι ότι η οικογένεια πετάει με δύο ξεχωριστά αεροπλάνα.
Έτσι, αν στη χειρότερη συντριβεί το ένα αεροπλάνο,
θα ξεφορτωθούν τα παιδιά τους.
Αλλά για να σας πω την αλήθεια,
για να πω την αλήθεια,
βασικά, δεν έχω παντρεμένους φίλους.
Είχα παλιά. Πολλούς παντρεμένους φίλους.
Αλλά όλοι τους χώρισαν τα τελευταία δύο χρόνια.
Όλοι ανεξαιρέτως.
Παρατήρησα κάτι.
Τα διαζύγια όλων των φίλων μου είχαν δύο κοινά:
την απιστία
κι εμένα.
Ακούστε.
Ακούστε. Ήσασταν υπέροχοι ως τώρα.
Συγγνώμη προκαταβολικά,
αλλά το επόμενο αστείο θα παραείναι έξυπνο για σας.
Μην ανησυχείτε. Θα σας το εξηγήσω.
Άλλωστε, αυτά δεν είναι τα καλύτερα αστεία;
Η μαμά του Σίγκμουντ Φρόιντ πρέπει να ήταν γκομενάρα.
Ναι, το καταλάβατε.
Πολλοί γελάσατε χωρίς να καταλάβετε. Να εξηγήσω.
Ο δρ Σίγκμουντ Φρόιντ.
Ο πιο διάσημος ψυχαναλυτής του κόσμου.
Η βασική του θεωρία που τον έκανε διάσημο
ήταν ότι κάθε νεαρός άντρας ήθελε να σκοτώσει τον πατέρα του
και να κάνει σεξ με τη μητέρα του.
Φανταστείτε.
Φανταστείτε πόσο σέξι ήταν η μαμά του,
για να του πουν οι συνάδελφοι "Δημοσίευσέ το".
Ήμουν 14 χρονών
όταν είδα τους γονείς μου να κάνουν σεξ.
Είναι σημαντική στιγμή για κάθε νεαρό,
όταν καταλαβαίνεις ότι οι γονείς σου δεν είναι απλώς η μαμά κι ο μπαμπάς,
αλλά και σουίνγκερ.
Αυτή η ανάμνηση θα μείνει για πάντα.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον χορό των τελειόφοιτων.
Ήμουν 18 χρονών.
Ήμουν σπίτι, έβαζα το σμόκιν μου,
όταν μπήκε ο μπαμπάς στο δωμάτιο
και μου έδωσε ένα προφυλακτικό.
Μου το 'δωσε στα μουλωχτά, με χειραψία. Αηδιαστικό.
Με κοίταξε στα μάτια και είπε "Άντονι,
θες να ρωτήσεις κάτι;"
Είπα "Ναι, μπαμπά.
"Έχεις κανένα με περιτύλιγμα;"
Ναι, ο μπαμπάς μου ήταν αλλόκοτος.
Όλοι οι μπαμπάδες σας είναι.
Ως παιδί, δεν καταλαβαίνεις πόσο αλλόκοτοι είναι οι γονείς σου.
Το καταλαβαίνεις όταν μεγαλώσεις.
Όταν ήμουν μικρός,
στα γενέθλιά μου, ο μπαμπάς με πήγαινε στην κουζίνα,
με έβαζε στον τοίχο και σημείωνε
πόσο χοντρό τον είχα.
Ίσως αυτό να με σακάτεψε λίγο, δεν ξέρω.
Εγώ νιώθω ότι είμαι αρκετά νορμάλ.
Αν και θυμώνω
όταν μου μιλάνε για το σεξ.
Έτρωγα μ' έναν φίλο τις προάλλες.
Μου λέει "Άντονι,
έχω πρόβλημα με την πρόωρη εκσπερμάτωση".
Είπα "Αλήθεια;
Δοκίμασε να μιλήσεις για το μπέιζμπολ".
Είπε "Άντονι, μήπως εννοείς να σκέφτομαι το μπέιζμπολ;"
Είπα "Χέστηκα τι σκέφτεσαι.
Απλώς μη μου μιλάς για την πρόωρη εκσπερμάτωσή σου".
Όταν ήμουν μικρός,
ανταγωνιζόμουν πολύ τον αδερφό μου.
Ξεπεράσαμε τα όρια, βασικά.
Μια μέρα, ο αδερφός μου πήγε στην αυλή,
έβγαλε το κολάρο του σκύλου μου κι εκείνος το 'σκασε.
Οπότε, δηλητηρίασα το ψάρι του.
Εγώ κέρδισα, νομίζω.
Την επόμενη μέρα, βρήκα τον σκύλο μου.
Του έβαλα το κολάρο και γυρίσαμε.
Αλλά ο αδερφός μου
πέθανε απ' τον σολομό.
Ναι, τα σπάει.
Πέρυσι, οι γονείς μου έχασαν όλα τους τα λεφτά
σε απάτη πυραμίδας.
Φυσικά, ήρθαν σ' εμένα,
στον πλούσιο, επιτυχημένο γιο τους.
Και με ρώτησαν γιατί το έκανα.
Δεν είχαμε πολλά λεφτά όταν ήμουν μικρός.
Ο μπαμπάς μου ήταν εθελοντής πυροσβέστης.
Ξέρετε τι είναι αυτό;
Είναι το ίδιο με τον κανονικό πυροσβέστη,
αλλά χωρίς τον σεβασμό του γιου σου.
Η μαμά μου περνάει δύσκολα.
Την πιάνει η παράνοια στα γεράματα.
Δεν κοιμάται τα βράδια απ' τον φόβο.
Οπότε, με παίρνει τηλέφωνο
και παραπονιέται για ώρες
ότι φοβάται να κοιμηθεί στο σπίτι της.
Οπότε, μετά από μήνες,
για να απαλλαγώ λίγο,
της αγόρασα όπλο.
Και τώρα φοβάται γι' αυτό.
Είπε "Άντονι, πας καλά;
Αυτοί που έχουν όπλο στο σπίτι
είναι δύο φορές πιο πιθανό να πυροβοληθούν στο σπίτι τους".
Είπα "Μαμά,
σ' αυτό βασίζομαι".
Ακούστε, ίσως,
ίσως,
να είμαι σκληρός.
Κι εγώ δυσκολεύομαι να κοιμηθώ.
Όπως τις προάλλες.
Είμαι στο κρεβάτι και δεν με παίρνει ο ύπνος.
Κοιτάζω έξω απ' το παράθυρο για ώρες.
Και ορκίζομαι
ότι είδα τον γείτονα
να σκοτώνει τη γυναίκα του στην κουζίνα
και να βάζει το πτώμα σε σακούλες.
Φοβάμαι ότι έχω εγώ σειρά.
Δεν νομίζω ότι με είδε,
αλλά σίγουρα με άκουσε να τον χειροκροτώ.
Λοιπόν,
ακούστε ένα αστείο που μ' αρέσει πολύ.
Ο ξάδερφός μου ο Ράντι
ίσως είναι ο πιο χαζός άνθρωπος που ξέρω.
Ο πιο χαζός που ξέρω.
Τις προάλλες, μου λέει "Άντονι, δες το νέο τατουάζ μου.
Το ιαπωνικό σύμβολο του 'φοβερός'".
Όχι, Ράντι.
Σβάστικα είναι.
Γαμώτο, ρε φίλε. Όλοι το ξέρουν.
Όλοι ξέρουν
ότι είναι το γερμανικό σύμβολο του "φοβερός".
Είπα ότι μ' αρέσει πολύ αυτό το αστείο.
Ακούστε πόσο μ' αρέσει.
Το έλεγα πρώτο πρώτο.
Στην αρχή της περιοδείας, πριν 18 μήνες,
ο Κάνιε Γουέστ ήρθε σ' ένα σόου μου.
Εγώ δεν είχα ιδέα.
Το έμαθα την επόμενη μέρα,
όταν ο Κάνιε είπε σ' ένα πόντκαστ
"Είδα τον Άντονι Τζέσελνικ εχθές,
και το πρώτο του αστείο ήταν τόσο εξελιγμένο
που μ' έκανε να καταλάβω πως δεν είμαι αστείος".
Παιδιά, έμεινα έκπληκτος.
Δεν μου έχουν κάνει πιο ωραίο κομπλιμέντο.
Έκανα τον Κάνιε Γουέστ να μην καυχιέται.
Καταλάβατε;
Ναι.
Ειλικρινά, ενθουσιάστηκα.
Είδα πολλές φορές το βίντεο.
Το έστειλα στον ατζέντη.
Είπα "Βάλ' το στη σελίδα μου. Βάλ' το στα κοινωνικά μέσα.
Ας πουλήσουμε εισιτήρια
με τη βοήθεια του Κάνιε".
Ο ατζέντης μου είπε "Άντονι,
σου 'χει στρίψει τελείως;
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει με τον Κάνιε;"
Είπα "Όχι". Ειλικρινά.
Παλιά ήμουν μεγάλος φαν του Κάνιε,
αλλά σταμάτησα να του δίνω σημασία
όταν έγινε χριστιανός.
Ο ατζέντης μου μού είπε "Τις τελευταίες δύο εβδομάδες,
ο Κάνιε φοράει μπλούζες υπέρ των λευκών
και λέει αντισημιτικές μαλακίες".
Κι εγώ έκανα "Αμάν.
Έγινε φουλ χριστιανός".
Το τρελό κάθαρμα τελείωσε επιτέλους την Αγία Γραφή.
Ο ατζέντης μου είπε
"Χρησιμοποίησε το βίντεο αν θες για να διαφημιστείς,
αλλά, αν το κάνεις,
πρέπει να σταματήσεις να λες το αστείο με τη σβάστικα.
Διαφορετικά, θα προσελκύσεις τους λάθος θαυμαστές
κι οι τωρινοί σου θαυμαστές θ' αποκομίσουν λάθος μηνύματα".
Τόσο πολύ μ' αρέσει το αστείο.
Είμαι κατά της κουλτούρας ακύρωσης.
Ευχαριστώ.
Μιμήθηκα έναν χάλια κωμικό που θέλει να πάει στον Τζο Ρόγκαν.
Στα 20 χρόνια που κάνω σταντ απ,
μου κάνουν συνέχεια τις ίδιες ερωτήσεις.
Αυτή που μου κάνουν πιο συχνά
είναι "Άντονι, τι γνώμη έχεις για την κουλτούρα ακύρωσης;
Σ' εκνευρίζει; Δεν φοβάσαι;
Ποια είναι η γνώμη σου;"
Θα είμαι ξεκάθαρος.
Χέστηκα για την κουλτούρα ακύρωσης.
Αλλά έχω βαρεθεί
τους κωμικούς που γκρινιάζουν για την κουλτούρα ακύρωσης.
Εύκολο είναι. Κάνε τη δουλειά σου.
Οι κωμικοί υποτίθεται ότι είναι πολύ σκληρά καρύδια.
Το ξέρω γιατί το βλέπω στον καθρέφτη, γαμώτο.
Η κουλτούρα ακύρωσης δεν είναι τρομακτική.
Επίσης, δεν έχει ενδιαφέρον. Και δεν είναι κάτι καινούργιο.
Στο κολέγιο, είχα έναν τρελό καθηγητή.
Έβαζε τους φοιτητές να γράψουν σημείωμα αυτοκτονίας.
Έπειτα, τα διάβαζε μπροστά σε όλη την τάξη.
Μόλις το έμαθαν οι γονείς, απολύθηκε αμέσως.
Μόνο εγώ τον υποστήριξα.
Να σας πω, έκανε τα μαθηματικά διασκεδαστικά.
Και, ναι, ανέφερα τον Τζο Ρόγκαν.
Μην παρεξηγηθώ.
Συμπαθώ τον Τζο. Είναι φίλος μου, είναι καλός.
Αλλά αν ακούτε το πόντκαστ του, είστε άχρηστοι, γαμώτο.
Ο γαμπρός μου είναι μεγάλος φαν του Τζο Ρόγκαν.
Δεν χάνει ούτε επεισόδιο.
Δεν του φτάνουν οι τέσσερις ώρες.
Αλλά ο γαμπρός μου είναι το κοινό του Τζο Ρόγκαν.
Ο γαμπρός μου είναι συνωμοσιολόγος.
Ένας τρελός συνωμοσιολόγος.
Ο γαμπρός μου αρνείται να γίνει δωρητής οργάνων
γιατί πιστεύει ότι, αν πάθεις ατύχημα
κι οι διασώστες δουν ότι είσαι δωρητής οργάνων,
θα σ' αφήσουν να πεθάνεις.
Για να βοηθήσουν άλλους με τα όργανά σου.
Είναι τρελό, αλλά δεν μπορώ να διαφωνήσω.
Είναι διασώστης.
Μια άλλη ερώτηση που μου κάνουν συνέχεια εδώ και 20 χρόνια;
"Άντονι, ποιο είναι το αγαπημένο σου αστείο;"
Εύκολο. Το πρώτο.
Πριν 20 χρόνια, ξεκίνησα απ' το τίποτα.
Ήμουν ένας άγνωστος.
Πήγαινα σε βραδιές σταντ απ στο Λος Άντζελες
κι έκανα σόου για πικρόχολους κωμικούς που δεν αντιδρούσαν σε τίποτα.
Ήθελα να βρω το στίγμα μου. Αν είχα ταλέντο, αν θα το έκανα επάγγελμα.
Πήρε καιρό.
Ένα βράδυ, πήγα σ' ένα καφέ
κι είπα ένα αστείο για πρώτη φορά.
Μου άλλαξε τη ζωή.
Είπα "Η κοπέλα μου τρελαίνεται να τρώει σοκολάτες.
Τρώει συνέχεια σοκολάτα
και αστειεύεται ότι είναι εθισμένη στη σοκολάτα.
'Πάρε μακριά τις σοκολάτες. Είμαι εθισμένη'.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
Μια μέρα, την πήρα με το αμάξι και πήγαμε στο κέντρο.
Της έδειξα έναν χρήστη κρακ.
'Βλέπεις, γλυκιά μου;
Εσύ γιατί δεν είσαι τόσο αδύνατη;'"
Δεν θα ξεχάσω την πρώτη φορά που είπα αυτό το αστείο
σε μια αίθουσα γεμάτη πικρόχολους κωμικούς
που δεν αντιδρούσαν σε τίποτα.
Όλη η αίθουσα έκανε…
Σκέφτηκα "Θα γίνω σταρ, γαμώτο".
Και μετά από δυο χρόνια, μου δόθηκε η μεγάλη ευκαιρία,
όταν έκανα φαρσοκωμωδία.
Έθαψα τον Ντόναλντ Τραμπ, τον Τσάρλι Σιν, τη Ροζάν Μπαρ,
όλους τους σπουδαίους.
Ακόμα με ρωτάνε ποιος ήταν ο αγαπημένος μου.
Ο Τσάρλι Σιν.
Αλλά όχι επειδή είναι ο Τσάρλι Σιν. Χέστηκα γι' αυτόν.
Λίγες μέρες πριν, γράφω αστεία στο σπίτι.
Μου τηλεφωνούν απ' το κανάλι.
Μου λένε "Άντονι, ξέρω ότι έχεις λίγες μέρες μόνο,
αλλά προσθέσαμε τον Μάικ Τάισον στο πρόγραμμα.
Θα μπορέσεις να γράψεις αστεία για τον Μάικ Τάισον;"
Δύο μέρες μετά,
είμαι στη φαρσοκωμωδία με εκατό αστεία για τον Μάικ Τάισον.
Είμαι κατενθουσιασμένος.
Μόλις πάω να κάτσω,
ένας απ' το κανάλι μού λέει "Άντονι, να σε ρωτήσω.
Δεν έχεις αστεία για τον Μάικ Τάισον και τον βιασμό, έτσι;"
Ρωτάω "Γιατί;"
Είπε "Πολύ δύσκολα δέχεται ο Μάικ Τάισον
να εμφανιστεί σε τηλεοπτική φαρσοκωμωδία.
Του υποσχεθήκαμε ότι δεν θα έχει τέτοια αστεία".
Είπα "Για τον ίδιο Μάικ Τάισον λέμε;"
Έχει αρχίσει η φαρσοκωμωδία.
Είμαι στην εξέδρα, γράφουν οι κάμερες.
Δεν έχω κανένα αστείο για τον Μάικ Τάισον.
Και είμαι έξαλλος.
Παίρνω με το μάτι μου τον Μάικ Τάισον που κάθεται στη σκηνή.
Ο Μάικ πίνει, καπνίζει.
Γελάει με τα πάντα. Ακόμα και με αστεία που δεν τον αφορούν.
Ο Μάικ Τάισον περνάει καταπληκτικά.
Σκέφτηκα "Ξέρεις κάτι;
Ένα μπορώ να το πω".
Είπα "Το πρόβλημα του Μάικ Τάισον
είναι που μικρός δεν είχε ένα ισχυρό αντρικό πρότυπο.
Ο πατέρας του εγκατέλειψε νωρίς την οικογένεια,
αφού τον βίασε ο Μάικ".
Μόλις είπα αυτό το αστείο…
Μόλις το είπα, το μετάνιωσα.
Φοβάμαι.
Γυρνάω να δω αν θα μου ορμήσει ο Μάικ Τάισον,
αν θα πεθάνω.
Ο Μάικ Τάισον κάνει πίσω το κεφάλι
και κάνει…
"Σ' την είπε, Τσάρλι".
Παιδιά, στα 20 χρόνια που κάνω σταντ απ,
έχω γνωρίσει πολλούς διάσημους.
Χέστηκα για όλους τους.
Εκτός από έναν.
Αυτός ήταν ο Νορμ Μακντόναλντ.
Έτσι; Ακριβώς.
Πολύ πριν σκεφτώ καν να γίνω κωμικός,
λάτρευα τον Νορμ Μακντόναλντ.
Ήταν ο ήρωάς μου όταν ήμουν μικρός. Μέχρι και σήμερα.
Άργησα πολύ να τον γνωρίσω.
Πριν δυο χρόνια, μου τηλεφωνεί ο ατζέντης μου.
"Άντονι, θες να γίνεις ο νέος παρουσιαστής του Last Comic Standing;"
Του λέω "Γιατί να θέλω να το κάνω, γαμώτο;
Είναι μάπα η εκπομπή".
Μου λέει "Φέτος θα είναι αλλιώς.
Θα είναι κριτής ο Νορμ Μακντόναλντ. Θες να δουλέψεις μαζί του;"
Υπέγραψα αμέσως.
Γυρίσαμε οκτώ επεισόδια με τον Νορμ.
Οκτώ συνεχόμενα βάρδια, από οκτώ ώρες το γύρισμα.
Στα τέσσερα πρώτα επεισόδια,
εγώ κι ο Νορμ Μακντόναλντ δεν τα πάμε καθόλου καλά.
Μαλώνουμε κάθε βράδυ ζωντανά και στα παρασκήνια.
Δεν χωνεύουμε ο ένας τον άλλον.
Με στενοχωρεί πολύ.
Είναι ο ήρωάς μου κι ο λόγος που δέχτηκα τη δουλειά.
Σ' εκείνα τα τέσσερα επεισόδια, το προσπαθώ.
Το προσπαθώ πολύ.
Κι ο Νορμ το προσπαθεί, αλλά όχι πολύ.
Μετά τα τέσσερα επεισόδια, κάτι κάπως έκανε κλικ.
Με τον Νορμ γελάμε, τα πάμε καλά. Ό,τι ήθελα πάντα.
Όταν τελείωσε η εκπομπή, έπρεπε να τη διαφημίσουμε.
Τελευταία φορά είδα τον Νορμ Μακντόναλντ
στα παρασκήνια του Λάρι Κινγκ.
Πρώτα θα μιλούσα εγώ και μετά ο Νορμ.
Πριν βγω, ο Νορμ μού λέει "Άντονι.
Ξέρω ότι είχαμε τις διαφωνίες μας και δεν συμφωνούσαμε πάντα,
αλλά αν θέλεις και μ' εμπιστεύεσαι,
σκέφτηκα κάτι αστείο που μπορούμε να κάνουμε".
Είπα "Σ' εμπιστεύομαι, Νορμ. Είσαι ο ήρωάς μου.
Τι θες να κάνουμε;"
Είπε "Θα έχει πλάκα,
αντί να μιλήσουμε για τους κωμικούς της εκπομπής,
να διαφημίσουμε την εκπομπή
προσβάλλοντας δημόσια ο ένας τον άλλον".
Είπε "Μην προσπαθήσεις να είσαι αστείος.
Να είσαι κακός".
Είπα "Ξέρεις κάτι, Νορμ; Μπορώ να το κάνω".
Κάθομαι με τον Λάρι Κινγκ.
Λέει "Τι γνώμη έχεις για τον Νορμ Μακντόναλντ;"
Είπα "Λάρι, ο Νορμ Μακντόναλντ είναι ένα κάθαρμα".
Ακούω τα γέλια του Νορμ στα παρασκήνια.
Τελείωσα τη συνέντευξη κι ο Νορμ γελούσε ακόμα.
Είπε "Άντονι, ήταν τέλειο.
Δες αυτό τώρα".
Ο Νορμ κάθεται με τον Λάρι Κινγκ.
Του λέει "Νορμ, τι γνώμη έχεις για τον Άντονι Τζέσελνικ;"
Ο Νορμ λέει "Λάρι,
είναι σπουδαίος κωμικός".
Δεν έχω θυμώσει ποτέ πιο πολύ.
Δεν το πιστεύω ότι το 'χαψα.
Ήσασταν υπέροχοι απόψε. Θα σας αφήσω μ' αυτό.
Το νέο αστείο για το τέλος.
Δεν έχει να κάνει με διεμφυλικούς.
Πριν έναν μήνα, πήγα σ' έναν γάμο.
Ο πιο τρελός γάμος που έχω δει.
Μετά την τελετή, όλοι όσοι ήταν εκεί
πήραν έκσταση.
Η νύφη πήρε έκσταση, ο γαμπρός,
οι γονείς, οι παππούδες.
Όλοι είχαν πάρει έκσταση.
Ό,τι πιο τρελό έχω δει.
Ξεράθηκα τα μεσάνυχτα.
Το επόμενο πρωί, ξύπνησα σε μια αιώρα.
Ρώτησα τον γαμπρό και τη νύφη "Να σας πω.
Έκανα τίποτα ντροπιαστικό χθες;"
Είπαν "Ναι, Άντονι.
Έριξες έκσταση στο παντς".
Ευχαριστώ πολύ, Μιλγουόκι. Καλό σας βράδυ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη