Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
迈阿密
慢点好吗,迈克?你搞得我不舒服.
如果不是你害我们迟到,我会慢点的.
我们没迟到好吗?是你太紧张.
不,我紧张是因为你害我们迟到.
我下半生一定不会和你一起这样做.
你必须尊重我的时间.
我的肚子.
迈克,马上在那家店前停车.
我需要姜汁汽水.
我们没时间买姜汁汽水,老兄.
别这样,迈克,我不舒服.
你吓死我了,知道吗?
我觉得我快要吐了.
我挑战你,马克斯.
你有90秒,知道吗?
只能买姜汁汽水.
我是个成人好吗?
对我好点吧.
好吧.85秒.
那些热狗新鲜吗?
昨天才摆出来的.
给我一个,上面放点佐料和芥末.
拿起来.来,快点.
不,那边那个.对,那个.快点.
该走了.
别慢吞吞的.
对,就这样嘛.
打开收银机.
不. -马上!
先生,你选错日子了.
闭嘴!
看,如果我不在15秒之内上车,
有个脾气暴躁的男人会进来,我们都完蛋了.
马克斯. -别动.
过去!
迈克,我跟这人说了我必须走了.
柜台上那是彩虹糖吗,马克斯?
他花了很久时间卖我姜汁汽水.
不对.他进来时就马上拿了姜汁汽水.
是热狗吗,马克斯?
你根本不该吃那鬼东西.
这不是我的,迈克. -是你的.
你别多管闲事.
大家都闭嘴!
先生,你必须把武器放下.
不然你来拿我的武器吧.
别跟他作对.
马克斯,上车.
迈克,他拿枪指着我的头.
你想对付他,还是我?
抱歉,先生,我必须走了.
你不必向他开枪,迈克.
上车.
打911.
你们不是警察?
绝地战警: 生死与共
别人眼里的你
看到的是量身定制的西装,汽车,手表.
我们相识时,那一切都不存在.
一丝不挂,基本上是赤身裸体...
那是90%我嫁给你的原因.
我在你最低谷时遇见了你.
你中了枪.
但你内心的火...
是非凡的.
我发誓要用余生来煽动那股火焰.
现在我宣布...
你们结为夫妻.
你可以吻新娘.
太好了!
我好喜欢.
他在中枪后与治疗师结婚是有道理的.
我喜欢他一点.心理健康非常重要.
那是他的物理治疗师.
恭喜,迈克. -丽塔.谢谢你.
市长先生.
说早了就不灵了 我仍然只是个卑微的美国律师
我一直在关注你的工作
我支持你. -谢谢.
恭喜你.
你们就是金童玉女.
我去帮你拿饮料. -好.
你想要什么吗? -不,不需要,谢谢.
一直以来,我都以为你至死都是单身汉.
这一次我自己也始料不及.
我想你一直没遇见对的人.
那时候我还有待成长
当时你已经50岁了
好.
我得为他所说的一切预先道歉
迈克.
不行,你也知道的. -马克斯!
马克斯. -让我说出来!
别这样,兄弟.
你经历了那么多 -好吧
女巫.巫师.
妓女.
我妹妹.记得吗?你应该跟我说我妹妹的事,迈克.
你早该告诉我的.
如果她对你有感觉,我会拥抱你的.
我爱你,迈克. -无庸置疑.
如果警监还活着 他一定想亲眼目睹这一幕
但你知道吗?
我们找到了他的女儿朱迪和孙女凯莉.
她有话想说.
我爷爷很爱大家.
如果他在这里,他会说不要把这件事搞砸.
他会这么说的.
是啊,他会说"别搞砸了".
没错.
抱歉我说脏话了
嘿.
迈克,我们成为拍档一段时间了.
是,先生.
现在他将成为你的伴侣,克莉斯丁.
祝贺迈克和克莉斯丁劳瑞.
一辈子! -一辈子!
加油马克斯!
糟了.
发生什么事?
马克斯!
这里的地址是什么?
让我进去.退后.
我是丽塔塞卡达警监.有一名警官心脏骤停.
加油.
你的死期还没到.
马克斯!
马克...!
这家伙
哥们
你在干什么?
我一生都在害怕之中,迈克.
我浪费了太多时间.
请你从边缘退后一点.
现在是哪一年?
是星期二.
你扭着屁股昏倒的同一年
哇.感觉已经有五年了.
我处于海洋的底部.
我所有的烦恼都消失了.
唯有自由.
还有完全充满爱,迈克.
好.
不如你...
以爱让你全身从边缘回来好吗?
没什么好怕的.
我的时间还没到,宝贝.
伯内特先生!
我看着他.
他只是...
我不知道他到底在干嘛.
但我看着他了.我们没事.
我们很好!
迈阿密!
305一辈子!
唰唰!
停 你那东西会闪瞎别人的眼睛
我在唤醒我的原始能量 迈克
唤醒能量
好.就是这样.
来抱抱.
我以为我已经失去你了,兄弟.
你的人生少不了我.
你知道你的屁股露出了吧?
大家的屁股都露出来了,迈克.
嘿.
一场暴风雨要来了.
不.不是那种暴风雨.
你会经受考验
事情会变得糟糕,
你将不得不做出一个非常艰难的选择.
你只需记住 你很厉害
这是我的私人时间,麦格拉斯先生.
请问有什么能帮到你的吗?
我要你转一些钱. -你的钱?
其实是你老板的.我要贩毒集团现金.
不到两千万.
回溯那账户从2004年到2020年1月的...
一系列...
...转账.
以已故康拉德霍华德警监的名义.
我有负责物流的人.
我只需要你的登录信息.
我为什么要给你这些?
天啊!
过来,亲爱的.
来.
过来.
面部识别
手机无法转账.
亲爱的,怎么了?
她们互相认识吗?
亲爱的,谁在你身边?
好! -亲爱的...?
转账开始了
资金转移
转至:康拉德霍华德
他们会为此杀了你.
他们不会知道事情的经过.
你的女友听见你和你太太的电话
发现你根本没打算和她离婚.
她一怒之下开枪射杀了你.
你的保镖试图介入,但已经来不及了.
当她意识到她那恐怖的行为...
她自杀了.
不要!
亲爱的,你在干什么?
两星期前你才心脏病发作. -没错.
他们称其为寡妇制造者是有原因的.你该留在医院,宝贝.
我尝试说过他了.
显然,他已经是成年人了.他获准自行出院.
宝贝,别这样.我一刻也无法忍受离开你.
我体内的支架让我血脉喷张.
我在回家途中. -好吧.
拜托.那是我的电话.
我爱你,马克斯. -我们10分钟后到.
好的,宝贝.爱你.
嘿,迈克.
我没打算告诉你...
但我们不是第一次了.
我们时常同车,你是什么意思?
不,我是说我们的灵魂.
我们曾一起同车 但我看到了全部 迈克
我们注定携手同行 已经做了好几辈子的生死搭档
我们并不总是叫迈克和马克斯 但我们的灵魂不曾改变
你在说什么?
我们是灵魂伴侣.
是. -是的.
不.
我认为的灵魂伴侣看起来有点不同.
迈克,你被困在肉体里.
灵魂没有鸡鸡.
我蛮肯定我的灵魂有鸡鸡,马克斯.
看吧?就是这些废话.所以我们才被困住.
我本来也没打算告诉你这个
但我的灵魂比你的先进多了.
我不是说你的灵魂很笨.
知道吗?
只是你比较像是婴儿灵魂.知道吗?
而我比较像是母亲的灵魂.
我只想给你喂奶.
知道吗?让你吸奶.
知道吗?
你觉得你的大脑缺氧多久了?
爸爸! -爸爸回来了.
宝贝!宝贝,你回来了. -我的家人呢?我的家庭.
嗨,宝贝.
小马克斯!
跟奶奶和爷爷说嗨.
我非常想念...! -你看你,女人.
不,别这样,看着我,宝贝.
我们得让他们冷静下来.
好.我们知道了.
放点冰在你的内裤什么的.
真好笑.
你感觉好吗,马克斯?
我一生中从未感觉如此好过.
马克斯,我太想你了,亲爱的,但你必须休息.
不,宝贝,我需要你.
让我去补充一些电解质. -好的宝贝.给我一个吻.
我爸爸怎么了?
他赤裸地站在屋顶上...
他还说他去了海床.
"神奇鹰嘴豆"?
还有,他说我有个很笨的婴孩灵魂.
也没有鸡鸡.
你们必须和他谈谈.
嘿,雷吉. -是,长官.
你吃了我的零食? -没有,长官.
我正期待着我的零食,雷吉.
亲爱的.
你知道吗?你该去找份工作.
我是一名美国海军陆战队员,长官.
那么你该被调派出去.
我们刚从也门回来.
谢谢你为国效力
你以为我死了,对吗? -死了?
有一件事你不知道,雷吉.
我在这安了一台监控 没错
特丽莎!
是医生吩咐的,马克斯.你要严格节食.无盐、无糖、无脂肪.
不能有压力,吵闹声,消耗体力.
你随便坐下就是了.
告诉他,迈克.
还有,亲爱的,我和你一起做.现在我们是素食者.
素食者?看着我.
你看我这体魄 宝贝 我现在宛如新生
我需要动物糖分来生存.
宝贝...
我留了沙拉给你.
沙拉?!
特丽莎,看来一切在你掌控之中.我的任务也完成了.
再见,克莉斯丁.再见,迈克. -再见,两位.
迈克.等一下.
你打算做什么?你能帮我跑腿吗?
好,你需要什么?
我会给你$1000买一些彩虹糖.
马克斯,我不会买糖给你.
好,$2000,迈克,买叮当蛋糕.这就是我的最终报价.
你别想有叮当了...
就如我的灵魂一样.
你总是带走我爱的人.
我是迈克·劳瑞警探.
警监倒下了.
他是我儿子.
你的家庭一团糟,迈克.
突发新闻
司法部一直对迈阿密警察局的贪污问题进行调查.
现在我们拥有可靠的情报
当年是康拉德霍华德警监指挥这些人员
与贩毒集团协调.
不,我没兴趣大概 的时间.
我只要知道确实 时间,明白吗?
你一直知道这件事?
我两个星期前才知道.
记者会.真的吗?
我很遗憾你们通过这种方式得知
但考虑到你们的密切关系... -我们的密切关系?
如果没有霍华德警监,你们谁也没有工作.
丽塔,你知道事情不是这样的.
坦白说,我不知道.
调查发现了新的证据.
迈阿密执法部门多年来出了不少岔子
证人死亡,线人失踪.
事件看起来是随机的,直到你汇总几年内发生的事.
然后就会看见一种模式.
他是谁?
巴德格莱斯,联邦调查局局长,此次调查组的领导.
这就是我.
我们知道有人在提供情报
给运毒品到南佛罗里达州的毒贩.
我们只是不知道是谁.
两周前 一名毒品集团的银行家被女友枪杀身亡
他们找到一部手机,上面有霍华德的联系方式.
与毒贩多年的沟通,还有海外银行账户信息.
在霍华德的名下有数百万美元.
通过这些证据 终于可以给那贪腐的混蛋定罪了、
格莱斯! -噢,哇.听我说.
你知道他倒下时我就在他身边,对吗?
你再说他贪腐试试
你有种就说.
我们知道还有其他人和他一伙.我们也会找到他们.
和他一伙的人是我.
现在就给我上手铐.我当时和他在一起.
迈克.
不 这些混蛋认为他死了 无法替自己辩护
就把所有问题推到他身上,毁了他的传奇.
有我在就不行.
我是朱迪霍华德,美国法警.
我知道我在这里没有管辖权.
但出于职业礼貌,
我想申请了解针对我父亲的指控的来源.
朱迪.
我们会解决这问题的,好吗?
凯莉还好吗?
你觉得呢,迈克?
我们都在同一条船,朱迪.
当然不是,迈克.
如果不是你的混蛋儿子,我爸爸应该还活着.
朱迪...
如果我在街上见到他,我以我父亲发誓
我会杀了他.
我们走吧
迈阿密警局
接下来该怎么办?
他们说他和毒贩合作.我们去问毒贩吧.
联邦监狱 佛罗里达州中部
你好吗?
这里是监狱.
是的.
听好.我们需要你的帮忙.
他们说霍华德警监贪污.
你是否有情报?
这个情报能让我减刑多少? -我还在争取.
我在告诉你我需要你的帮忙.
我需要知道霍华德警监是否与贩毒集团合作.
没有.
他正在调查那些有合作的人.
所以他被追杀.
等等,不.
不,霍华德警监被杀是因为他在你母亲的暗杀名单上.
他是被加上去的
你们的人希望看起来像我们做的一样.
你们希望他死去.
你说"我们的人"是什么意思?
你应该小心.
你在玩游戏,但你连规则都不知道.
你那边有卑鄙的玩家. -你乱说.
等等,是谁?
我见过他一次.
你能认出他吗?
是的.
给我名字.
我不知道他的名字.
我母亲.
她就是与他对接的人.
我就知道我们该让那巫女活着.
马克斯.
愿她安息.
老兄.
嘿,老板.
迈阿密市警察局
我们的线人在联合特遣部队档案中拿到了霍华德的所有记录
电脑、手机、文件,一切所有.
我们知道霍华德曾调查我们的行动.
我们只是不知道他查到多少 别错过任何线索
很好.
嘿,老板.
都是纸质文件.到目前为止都没问题.
两个手机没问题.他办公室电脑是空的.
他很小心. -但是?
但他的旧个人笔记本电脑加密程度较弱.
有了.
网络故障
你说“我们”是什么意思?
你是"我们"是什么意思?
某些东西被发送了.
给谁?
短信[已发送]
现在正在追踪电话.
霍华德警监
搞什么?
他正在从另一世界给我们发短信.
不,他没有,马克斯.
如果你看到这个...
我大概已经死了.
该死!
我真倒霉
在我开始之前...
我想说一件事:
我正让你陷入致命的危险.
各位...
我们组织内有内奸
但我必须确保你们是我的坏孩子.
可乐瓶巨人就是关键.
什么?
别相信任何人.
那是什么?什么意思?"可乐瓶巨人."
弗莱彻.
完了.
就是他们.
我们应该向这些混蛋开一枪,一次性解决它.
林茨,我爱你.任由你处置他们是最好的了.
但更多死去的警察对我们没有任何好处.
持续监视他们,看看他们是否有所行动.
弗莱彻的仓库就在那条巷子.
迈克,我没打算告诉你这件事.
那就别告诉我.
不,你一定要听.这很重要.
我死不了.
什么?
我死不了.
几周前你在我的婚礼上死得还不错.
但我没死.
看吧.
嘿,马克斯.
喂!
快!滚出马路!
喂!
马克斯!
停.
马克斯!
你这是疯了吗?
停.
警察!停车!
喂!
老兄!
慢点!
斑马线!
跟我说话.
你要相信,迈克.
相信自己.相信宇宙.
你够了,马克斯.
我的时间还没到,迈克.
好.你是说如果我对你的脸开枪,
你是说你不会死.
命运注定你不会朝我脸上开枪.
我是说你说了
如果我对你的脸开枪,你不会死?
命运不做假设,迈克.
我要报警了.
他们已经到了,女士.别多管闲事.
到海滩去吧.
别再胡闹了 马克斯
看吧?你把枪收起来了.
他把枪收起来了.
迈克.
专心点.
我称这地方为黑人想象的创意空间.
弗莱彻.
我的天.
谢谢你.
这到底是什么地方?
这是我的画廊工作室.我现在是一名艺术家.
拜托,你才不是艺术家.
你们要什么? -霍华德警监.
是.很遗憾听到他的遭遇.他改善了我的人生.
他叫我们找你谈.
好.跟我谈.
我刚刚就和你谈了. -那就说你该说的话.
我已经说了我该说的话. -你没有.
那告诉我该说什么. -我已经说了我能说的话.
你在耍我们吗,豆秆?
马克斯!别这样!
霍华德警监救了我的命.我不会搞砸这事的.
我不能说我该说的,直到你说了你该说的为止.
直接告诉我们你该说的话.
笨蛋.听好了.
霍华德警监正在调查一件大事.
他不相信你们这笨蛋会解决,所以他联络了我.
因为你们很笨,而我是天才.
所以我用某个东西保护着那资料.
用一个很美的东西.
再动一下你的脸.再动一下!
我会打爆你的头.
你能停吗?!拜托.
在一个会永远活着的东西里面.
你开枪了?!
我不认为是我.
别动!
马克斯!
你中枪了?
没有.
黑色软糖.没有人喜欢那玩意儿.
哇.
喂!停止那蠢事!
我没跟你开玩笑!停!
不要!
我所向披靡!
马克斯!不要!
你在干什么?!
让我来! -但你不行.
不!
马克...!
走吧!我们走!
马克斯!
伯内特和劳瑞在11街向北移动
迈阿密警察!快开!
你在干什么? -我正在打击犯罪,宝贝!
别动!
迈克!
你以前有过恐慌发作吗?
什么?没人恐慌发作.
你的血压165/90了 出汗 恶心 看心理医生并不丢人
好 谢谢你的关心 兄弟
迈克 乖乖听医生的话
做得好.
嘿,迈克.
你为什么会恐慌?
我不想说.
我做了什么?
你们两个没事吧?
迈克恐慌发作.
他没有.迈克没事.
发生什么事?
丽塔,你不会相信这件事.但我们收到一个信...
一个线报.我们收到线报称弗莱彻违反了假释规定.
所以我们来这里
显然他陷入了一些与他无关的事.
是真的吗,马克斯?
你知道我一直和迈克一起.
在所有人中,你怎么会认为霍华德警监做不法之事.
我不希望这是真的.
但做好自己的事,遵循证据对大家都有好处.
你认为他蠢到把账户记在自己名下.
他是被陷害的.
被谁?
这就是我们想要找出的答案.
丽塔,拜托,你不会那么傻.
迈克 请别忘记你正和你的上司说话
我在努力保护你.
我们没有两个街区半径的录像.
什么?
他们肯定毁了所有闭路电视和安保摄像头
我什么也找不到.
至少他们没拍摄到你的恐慌发作.
各位.
你恐慌发作了吗? -没有.
你要的话,我能推荐一位好的辅导员. -不用,东恩.谢谢.
看,这是我拍的,一帧一帧看.
看这个.
好.不在这里.
东恩,关了它. -好.
我们走.
这是什么?
我们不肯定.
哇. -哇.
这就对了.
好.现在我知道是你们...
是这样的:
我不知道最高涉及到哪个高层 但我们这边有贪官
而且他们和贩毒团合作.
大约九年前,这一切开始变得很奇怪.
我们准备突袭的那批毒品失踪了.
上头一直阻挡我.
所以我找了已退休的桑切斯和鲁伊斯.
我让他们从旁调查.
一周后,他们在一场车祸中丧生.
这让我很震惊.
所以我从未让你们俩插手.
你们原本可以救我,我却担心你们的安全,真丢脸.
但现在由你们决定.
还记得2003年的逮捕行动吗?
142公斤摇头丸?
我收在储存柜 没有记录在案
那就是真正的文件所在的地方.
消灭这些混蛋所需的一切.
都在里面!
你们必须完成我无法做到的事.
拜托你们.
拜托了,两位.
你们是我最后的希望.
2003年
那是海地人.佐伊庞德.
他们的储物柜在哪里?
我不知道.
好.你们该去警察局调出我们的案卷原件档案.
我们就能找出储物柜在哪里.
低调并小心地做.我们不知道谁可以信任.
这可是大件事.
我有些很重要的事要说.
我就直接说吧.澄清一下.
那个内奸不是我
谢谢你,东恩.
我觉得安全多了
高度设防监狱活动操场
他们刚打算杀了我儿子.
因为阿曼多可以证明霍华德警监是无辜的.
警监去世前正在调查这些受贿的警官
阿曼多告诉你的?
是的.这就是他们想杀死霍华德警监的原因.
阿曼多可以认出下令袭击警监的人.
有名字吗?
没有 但知道对方长什么样
我知道你们可以做到.好吗?
转移阿曼多.带他去迈阿密,一个安全的地方.
我们审问他,拿到他的证词,给他一些照片.
但请马上去做.
这些人试图掩饰事实,而且他们不会停手.
这是为了霍华德警监
对霍华德警监不利的证据确凿无疑.
如果我这样做,都是为了你.
好,我们转移阿瑞塔斯吧.
你陪他,把他带到迈阿密的冰屋,审问他.
但我是因为相信你 才会冒这么大风险
如果他是骗人的,那我就完了.
所以别把我害了 迈克
谢谢你.
什么事?
我们找到了佐伊庞德的储物柜
我们去拿文件,然后收藏在我的船屋.
好,继续.找到后告诉我
请交出你的枪支 枪械将于着陆后还给你
你还好吗?
非常好.
大约需要45分钟.
迈克,我没打算告诉你...
但在我们在一起的前世之一...
你曾是一只驴.
而且我是你的主人.
你很固执,迈克.
你过去常咬人和吐口水.
你很坏.
但我不是好主人,因为我总会打你.
因为你不听话.
也许我打得让你感到羞耻,迈克.
现在我意识到我伤害了你的灵魂.
你错过了午睡?
迈克,我在尝试向你道歉.
你的小被子不在这里,但你可以闭眼休息.
你当驴子时就是这样. -好吧.
就是那副鬼样子. -我明白了.
你需要我帮忙系安全带吗?
不用,驴子.
嘿 布莱恩特 我是布朗森
其他人之后还要回去
坐好.
怎么了?
自动驾驶仪
读出来.
"美国法警724航班,我们有紧急情况.
我们的囚犯在迈阿密警察劳瑞和伯内特的帮助下越狱了
这里有倒下的警员.
求救.他们冲着驾驶舱来了.
我重复,他们正在劫持CH-47.
请所有地面单位回应."
把劳瑞的枪给我. -收到.
快走!
去找劳瑞
我们走!
我们不惧暴风雨 王八...
把我从这该死的牢笼里救出来!
马克斯!
迈克!
太重了!
别放手!
抓住驾驶杆!
你怎么会开飞机?
我是个毒贩.向右!
他用了我的枪.
他们究竟是怎么登上美国法警直升机的?
我们必须分头行动.
我们要在一起.
谁说的?
我不是在问你.
我在告诉你.我们要在一起.
别挡我的路.
嘿.哪里... -放开我.
喂!
听好.
你是唯一能指证幕后主使的人!
我们活下去的唯一方法,就是先抓住他们.
根本没有我们!
该死
劳瑞的基因还真是让人头大
你俩的劲儿都这么大
好.这样吧,大家放松.我数到三.
一!二!
就是这样.
霍华德警监给我们留下了文件 这些文件会告诉我们是谁干的
都在东恩那里.
我们只需要回到迈阿密
你最好别拖慢我.
丢了你们的电话.
你跟紧我 否则我就让你自生自灭
现在你已来到我的世界.
迈克.我们必须想一想.
我知道你要跟他走,因为他是你的"儿子".
哇.别那样说.
不,我没有.我只是说我知道你在尝试保护他.
因为他是"家人".
你这样做和刚刚没什么差.
就直说他是我儿子吧.
他是你儿子. -不.
手掌向上就像你试图说噢,他其实不是我儿子.
噢.你儿子走掉了.
混蛋.
如果你的人在执行某任务,最好通知我们.
不然,这对他们来说不太好.
朱迪.
尸体的身份都确认了? -对 但有三人下落不明
劳瑞、伯内特和阿雷塔斯.
这些混蛋 该死...
见鬼
好.听好了!
我们有三名嫌疑人,他们都携带武器,而且很危险.
给我把他们抓回来
我们走!
等等.朱迪.
三个 嫌疑人?
你觉得这里发生什么事?
你觉得呢?
播放音频.
美国法警724航班,我们有紧急情况.
我们的囚犯在迈阿密警察劳瑞和伯内特的帮助下越狱了
有警官倒下.求救.
不是吧,你不会相信迈克和马克斯会这样做.
你自己说的.劳瑞一心想让儿子出狱.
别急,朱迪.
这里不是迈阿密,塞卡达.
这些都是我的逃犯,现在全世界都是我的管辖范围.
你们认识了一辈子.你怎么能这么说?
我认为这是迈克和马克斯策划的吗?
也许不是.
但当涉及到家人时,人们会做他们通常不会做的事.
根据我的经验,无辜的人不会逃跑.
我们能不能先分析... -你能不能做好自己的工作?
因为我必须继续调查.
他们还活着.
什么意思?
现场没有尸体.美国法警将其视为搜捕行动.
这些人就是死不了.
他们是通缉犯.
执法部门和媒体现在是我们的朋友.
三名逃犯的追捕行动
在南佛罗里达州引起了轩然大波.
弹道报告与从尸体中找到的子弹相符...
鉴于最近发生的事件,您打算退出市长竞选吗?
目前搜捕工作正在进行中.
联邦调查局正在协助美国法警逮捕这些人.
劳瑞、伯内特和阿雷塔斯应被视为有武器且危险.
这些人杀害了其他专业执法人员.
如果你看到什么,请说出来.
在道上悬赏.
通知城里的每一个帮派,让他们为之而战.
五百万.
我们去把这些混蛋抓起来.
宇宙太疯狂了,不是吗?
看我们.
今早起床时没人料到我们会走到这一步吧
你离开了监狱.
我俩要进监狱了
命运真幽默
迈克?
你有什么想对阿曼多说的吗?
你怎么那样说呢?没有.
迈克,就是现在.向你儿子说出来.
对不起.
这样就对了嘛.
为了什么? -为了一切.
看来我爱的人都遭遇坏事,所以...
我开始想也许我被诅咒了.
我只是觉得...
也许是我连累了你
你没有.
大家都会遇上不好的事.
从来都不是你一个人的事.
阿曼多.
不知我是否跟你说过,但几个星期前我死了.
很遗憾听到这个消息.
噢,不.是我经历过的最好的事情.
那次经历太不可思议
但你们?
你们就是我活过来的理由.
嘿.
大家,抱一个.
来,抱一个.来吧.
这就对了,阿曼多.
这就对了.这就...
你俩这逃犯当得太不合格了
你以为自己是马克斯温弗瑞吗?
什么? -看吧?
你让我们看起来很软弱,好像不知如何逃跑.
第二修正案才是美国自己的国土安全部
最好先给你找一身别的衣服穿
喂!
那孩子真固执. -就像他父亲一样.
瞧瞧我发现了什么
该隐 过来看看!
你们这些小伙子在干什么?
"小伙子"?
你们在偷我们的衣服? -看起来是这样
种族主义.
就因为我们是黑人 你们就觉得我们偷了你们的烂东西?
这些是我自己的黑人服装
今天我从我的黑人衣柜穿上的.
马克斯! -什么?
看你衣服上写了什么
纯种白人男孩
这东西怎么会在我的黑人衣柜?
不如你给我们唱一首瑞芭的歌
瑞芭? -瑞芭?好
请.
那...因为他介绍瑞...
哪一首?你们想听哪首?
唱你最爱的.
她有很多. -因为她有许多热门歌曲.
是快节奏的歌吗?还是慢的? -对,记得那首吗?
是那首慢的 哥们 -噢 好
早上你伤害了我 -是的,因为她受伤了.
晚上你伤害了我 -对了.
但我已改变 -改变
我很坚强 我是个女人
我是个坚强的黑女...
我是个坚强的女人
是的 因为她不是黑人.
然后...
你该怎么办?
你该怎么...
那不是瑞芭的歌
这是她的混音带里的.
混蛋!
对不起!我们会还回来!
我们没有因为我们是黑人而偷你的东西!
你是否爱过她?
什么?
我妈妈.你是否爱过她?
他正在表达.
我肯定爱过她.
然后你出卖了她.
我做错了.
我也是你的错误
你知道我不是... -等等,阿曼多.
他正在努力弥补.
他不欠你什么.
好,等等,马克斯.你太严厉了.
我做爸爸很久了.他必须听的,迈克.
他需要一些严厉的爱.
阿曼多 也许他确实亏欠了你
你妈被他骗了.
你出生在布满谎言的监狱里,
这使你变成一个冷血杀手.
是的.你是一个杀手.
但这男人由始至终是真诚的.
那是什么年度之父的废话.
是吗?
你那很烂的教养方式把卡车弄坏了.
我的错.
是的,坏了.
我们离塔比莎的夜店不远.
不,迈克.你知道那女人是疯的.
没错,但她喜欢我.
我不认为她有你想的那么喜欢你.
小马离这里大约两英里.
小马是什么?
我需要我的IG,Friendster,更多的性爱.
我需要更多男人涌入这个夜店
你们都很美.快去上班.
迈克·劳瑞 竟然是你
你好吗,塔比莎?
你们有麻烦对吧?
是的,我们需要帮忙.
我们需要一些衣服 -可不是嘛
一辆车和几部手机
是.还有一些枪.
那是我儿子,阿曼多.
你有一个西班牙小儿子?
是的,说来话长.
你能帮我们吗?
你要的我都有,但你能给我什么?
什么意思?我们会付钱.
你本来可以.
但你们现在是逃犯,所以...
你需要什么?
我需要什么?
我要你取悦我
我不做,知道吗?
哇,等等,迈克.你想想.
你说枪和手机对吗?
这样吧,你也知道迈克结婚了.
所以呢?
所以他需要一些合理的推诿.
我要你躺下来,伸出你的舌头.
接下来由你来做.
我可以那样做.
继续,宝贝. -不,马克斯.
你只需要闭上眼睛,迈克. -不行!
我需要照片.你会拍照吧?
我们没时间了.请你别再开玩笑.
我没有开玩笑.
好,我们走.
等一下.
坐下.
塔比莎,你在做什么? -你 在做什么?
坐下!你们都坐下!
完了. -大家坐下.
坏孩子在我这里.我们去领钱吧.
塔比莎.
闭嘴.
等等,我不明白.
你不要他舔你?
你的人头有五百万美元悬赏金.
我需要那笔钱.我只是在拖延.
太贱了.他差点就做了.
才没有,马克斯.
我说了她不喜欢你.
起身.
悬赏不要求你们活着
别犯傻
阿曼多.
如果你活下来,我会让你...
什么?
我说如果你活下来,来找我.
他有点可爱.
我们收到一个举报.
确认是我们的逃犯.
行动开始.
迈克,我打算开始行动.
不行.跟着这些人走就是了.
我不去.
前面三个我来处理,后面六个由你处置.
马克斯,我们没有任何武器.
倒数五...四...三...
该死!
糟了!是这王八蛋
混蛋 你想干什么?
迈克!
小白兔拿枪可没趣了是吧?
等等,你认识这人?
是的,几年前我用锤子打了他.
你以为我忘了曼尼牛排店的那件事?
我怎么让你们两个抓住我的?
迈克,我要我的五百万.
马克斯!
我把我兄弟们都带来了 整个帮派都在!
我们可以轻松简单地完事,否则就开战!
因为我准备开战了!
你在干什么?
不!
快走!
退后!
不!
挡风玻璃雨刷液是易燃的!
我怎么知道?!我又不是科学家!
大家冷静.火在外面.
糟了!
现在到里面了!
完了!
好吧
大家出去!
混蛋.
开门!
我们感觉到你在那边,小子.开门.
嘿!
开门,肌肉奶.
拜托.你在干什么?
没什么.我现在不太方便.
我们现在也不太方便.
大约一个小时后我们再见面.
宝贝,沐浴露没了.
不是吧?
我们找到你们了.
我们在恋爱.好吗?
好.
我无法忍受偷偷摸摸.
我们是几个月前在一起的 这不会影响我们的本职工作
除了在货车上那一次.
我不会道歉的. -没什么好道歉的.
你知道的.人们会做那种事.
你们没事吧? -我们很好.我想...
搞什么? -好.哇.
卡丽
我叫你在外面等一下.
别激动 卡丽 他和我们是一伙的
他不能在这里.
这是我儿子,阿曼多.
我知道他是谁,所以他不能在这里.
我很相信你,迈克.但我肯定不相信他.
我相信他.
那带他去你家.
迈克.让我和她谈谈好吗?
好的,请便.
亲爱的. -放轻松.
过来一下.
我们俩都有可能坐牢.
给他一个机会. -对,给他一个机会杀光我们?
这事超出常规了.
她没事了. -看起来不像.
我没事了. -是,没错.
你说什么? -好.
是语言文化差异 -他说的是英语
肯定是英语.
谢谢你的衣服.
好,我们正在汇总所有数据.
有超过100小时的视频 200多个音频单元
我们正在索引所有音频、视频和地理定位IP网络数据
创建视野图并制定目标区.
基本上,要仔细筛选来找到那混蛋.
没错
东恩.
你能安全地让我进入Ring程序吗?我想看看家人.
好 我们有自己的VPN和路由器 你的用户名是什么??
马克斯37
密码?
士力架89
我很快就能回家了 宝贝
我们开工吧.这里有很多事要做.
我们到底要找什么?
我们正在寻找下令袭击警监的人.
阿曼多可以认出他.
这个混蛋就是我的白鲸.
过去的九年,我一直想用鱼叉刺死这个王八蛋.
但现在看你们的了
难道我走进你家,教你如何做毒品?
将它放大.
是他.
你肯定?
就是那个下令袭击的人.
找到名字了.
詹姆斯麦格拉思.陆军游骑兵学校,反情报.
2005年之前一直部署在墨西哥
曾与缉毒局、国防部武官办公室合作
糟了.
他被你的朋友,贩毒集团扣为人质.
他"在胁迫下"供出了整个小队
这和酷刑无异啊
整个小队只有他活了下来
警监一直都有他的犯罪证据.
他只是不知道.
喂.
嘿.是我.
迈克.你在哪里?
丽塔,我们要过来.我们有证据霍华德警监是无辜的.
什么证据?
我们找到杀了霍华德警监的人.
阿曼多认出了他.
也就是用直升机袭击我们的家伙.詹姆斯麦格拉思.
丽塔,我们有多达十年的档案.
警监死前一直在调查这些家伙 我们全部查到了 是一整个网络
明天我们就会交给你.
好,我们该走了.
迈克,什么...
你还好吗?
他们会过来.
什么?
迈克尔说他们有证据证明霍华德无罪...
说明了一切.
你是否还爱他?
什么?
不.
但我相信他.
小心就是了,宝贝.
我们还去吃晚餐吗?
好的.
他们找到档案了.
我们要让这看起来像贩毒集团.只说西班牙语.
弹药准备好了.出发.
触发动作传感器
我们只需要一名人质.
完了!
各位!我们有麻烦.
迈阿密指挥中心 有罪犯入侵居民家中
糟了,那是我家.
罪犯目标是同僚警察的家 请指示
立即回应.
该死
糟糕 不
糟了.
快,克莉斯丁.
未知来电
该死. -派一个警队去我家.
快啊,雷吉!接电话!
迈阿密指挥中心 又发生一起罪犯入侵事件
请派警队到劳瑞警探的家庭住址.
敌人倒下了!
雷吉!
敌人正在逼近.
带家人到安全的地方. -什么?
马上去! -是,长官.
发生什么事? -怎么了?
有人闯进屋子.我要保护你们的安全.
请小心!
雷吉 发生什么事? -相信我 我爱你们
该死!要命!
在你后面,雷吉!
天啊!
这人是谁呀? -他是我儿子!
好棒!
加油.
不!
天啊!
加油!
天啊!
把你们打得屁滚尿流 王八蛋们
我的零食就是你的,雷吉.
好了 进去吧
迈克,你看到吗?
接电话.
哇,迈克!
等一下.
凯莉.
我在电视上看到.我妈妈正在追捕迈克叔叔.
他不可能做了他们所说的一切.
亲爱的.
一切会好起来的.
知道吗?
喂? -是我.离开房子.
凯莉和我一起. -带她走!马上离开!
凯莉,到我后面去.
迈克.
克莉斯丁!
劳瑞先生.
我在跟谁说话?
我想你知道我是谁.
我要你儿子...
以及你敬爱的警监所藏匿的所有证据.
用这些交换你的妻子
稍后我会回电教你怎么做
混蛋.
该死的.
我会去.
让我的生命有价值一些.
绝对不行.
迈克.
他已经知道了.
什么意思?
他已经知道我们会来.
他已知道我们有霍华德警监的档案.
他知道我们认出他.
他怎么会知道?
唯一与你交谈过的人是丽塔.
不是丽塔.
她对男人的品味也太差了
未知来电
司法部一直在调查迈阿密警察局的腐败问题...
...有报告称已故警监康拉德·霍华德...
喂?
...指挥着这些人员与毒贩协调
对霍华德的指控,间接针对劳瑞和伯内特,
包括帮助毒贩将毒品运到佛罗里达州
以及交出关键证人、销毁证据,
甚至谋杀同事.
发生什么事? -我不知道.
案件有了突破.我必须去警局.
我要到那里去.
我跟你去.
你在发短信给谁?
我需要和办公室联系.
联合部队.
必须通知大家.
亲爱的.别这样.
亲爱的.你在干什么?停手.
你在干什么?停手.
放开我. -你在干什么?
还给我!
见鬼
来.
你还好吗?
看手机.
你知道你完蛋了,对吧?
你没事吧?
对不起.
没什么好抱歉的.
我们会找到她的 警监
除了在场的人,我不相信任何人.
我们每多牵扯进来一个人
都会增加他们知道我们要来的可能性
这增加了克莉斯丁和凯莉
无法逃生的可能性.
这意味着不要特警、法警和后援.
只有我们.
我从来没想过事情会这样发展.
你认为事情会如何发展?
9/11之后,没有人关心毒品进入这个国家.
为了确保边境安全,我们开始与毒贩合作.
他们随时警告我们任何即将发生的恐怖活动.
效果很好.从那以后我们就没有再受到袭击.
我们正在保护这个国家.
你杀害警察并通过将毒品带入这个国家而致富.
丽塔. -所以你才杀了霍华德.
他盯上你.你要掩饰你的罪行.
不.是麦格拉思.
他失控了.
丽塔.先听我的.
我无意让这一切发展到这个地步.
我想我只想知道你是否是真心的.
我一直都是真心的.
我慌了,失控了.
你是否爱过我?
是的.
我发誓.
那表示...
很好 声音样本采集完成
99%声音匹配.
我完全不在乎,你这废物.
是我.
到底发生什么事?
你搞砸了,就是这回事.
我们暴露了.到了那里我会解释.
我们要转移人质.古巴.长期禁锢...
这样在我们解决这个问题时 劳瑞、伯内特和阿雷塔斯就不敢轻举妄动
我会带来水上飞机.天一亮我就会到.
好,把这个地方收拾起来.
所有设备和人员准备搬迁.
我们要将人质移出外国.
你的手怎么了?
他们称之为哥伦比亚美甲.
这酷刑的绝妙之处在于
它能让你感受最大程度的痛苦
但又不会死去.
所以现在你决定成为那个拿着钳子的人.
每个人都会崩溃.
每个人.
你丈夫...
将会跪在我面前...
并求我饶了你们的命.
然后你就会看着我杀掉他.
你不了解我丈夫.
我们没正式认识过 但是...
我期待再次和他见面.
坏孩子
唱嘛 迈克
坏孩子
你打算怎么做
对.
敌人朝你袭来时 你打算怎么做
这就够了.
我们回头再继续唱.
好.飞机准备好了.20分钟后开始行动.
这是一座废弃的游乐园.应该没有平民.
飞机将从南边降落.在一侧.
马克斯和我将在飞机上.
阿曼多会在水中奋力前行.两侧.
卡丽 丽塔 这条路是一进一出
你守着那条路.
东恩,你控制空中.
无人机在空中,干扰已激活,通讯安全.
他们会以为洛克伍德正乘着飞机
将人质转移到古巴.
当他们带着人质靠近飞机时,就会很快被杀死.
消除所有威胁.
这些混蛋杀了很多好警察.
他们绑架了我的妻子和凯莉
他们袭击了我们的家人.
今天我们不能输.
嘿.
飞机一降落,只要你搞小动作,
就会在0点24秒里死去
我同意.
我在外面的平台上有一人把风.
二号楼的屋顶上有一名狙击手.
让我看看.
大家继续前进.
那些是什么? -鳄鱼.
我以为这是一个废弃的 鳄鱼公园.
被人类遗弃.
其实这是一个古老的游乐园.
它占地10英亩,2017 年飓风"艾尔玛"之后被废弃.
他们的主要景点是一只名叫杜克的白化鳄鱼...
他长16英尺,重900磅.
"传说它还在那里."
完了.
阿曼多已经在他的位置.
人质现在出来了.
除麦格拉思外还有三人
大家保持冷静.
迈克.
迈克,能击中吗?
不行.我无法开枪.
迈克,他就在那边. -我无法开枪.
他们停下来了.为什么停下来?
糟糕
我们走.
阿曼多,他们正在靠近你.
他们看到他了? -我不知道.
迈克,马上.现在就是你的机会.
他们能看见他.他们知道我们在这里.
我无法开枪.不行.
你一定要开枪.
阿曼多曝露了.
该死
全面作战.开始行动.
卡丽 带我们去那里 快!
敌人,码头西侧.
东恩!干掉那个狙击手!
派出无人机.
搞定.
现在不行,迈克!
现在不行!
没关系.
不是你的错.
做个男人,大胆点吧,迈克.
我要可恶的迈克.
可恶的迈克!
坏事发生了,但这并不意味着你很糟糕.
做一头固执的驴好吗?这就对了
就那样.就像那样.
坏孩子.坏孩子迈克.知道吗?
你是邻里的大灰狼
不坏意味着坏 但坏就意味着好
东恩,消灭四边的车辆. -收到.
走!快走!
长官!我们被袭击.我们失去了卡车和外面三个人.
该死的!
设置两侧射击位置.让他们进来.
去.
法警霍华德 弹药车现场的热信号显示发生爆炸
预计抵达时间15分钟.
东恩,我们需要掩护和内部情报.马上去.
烟雾来了.
我在后面掩护你.
射杀那些混蛋!
立即把无人机击毁! -去!
快走!
往上望!
糟了!
这里就像乡巴佬侏罗纪公园.
我们马上离开这里.
卡丽 去
东恩,进去支援凯莉.我来追洛克伍德.
宝贝,我来了.
阿曼多,去救凯莉!
放开!
迈克!
马克斯!
快走!
我没子弹了!
很高兴见到你,劳瑞先生.
手榴弹!
噢,不...
天啊!
撑着!
停!
克莉斯丁!
混蛋.
糟糕
迈克,让我来! -不!
我来了,宝贝!
不!
马克斯!
什么? -你后面.
天啊.
我能搞定,迈克.
不过是小鳄鱼而已
我的枪.我的枪掉进水了.就在你的脚边.
我不需要枪,迈克.
滚开吧,鳄鱼.
你不该来这儿 小鳄鱼
我谴责你!
看吧,迈克?
这就是你命令宇宙的方式.
枪呢? -糟了!
快走.
警告!请勿将手置于鳄鱼坑内
那混蛋种族主义,迈克.
迈克派我来.
你一定要相信我.
快跑.
跑!
加油.起身.
停!
快去!我会拖慢你的速度
看到目的地.
见鬼
你活着吗?
混蛋.
好.嘿.
丽塔,停手.你不会向我开枪.
你说得对.
过来.好.没问题.
我最讨厌政客.
快走! -走!
散开.带他们到楼上.
目标不在.
去上面!
好.这里.
放我下来.没事的.
你还好吗? -还好.
谢谢你.
我来过这里.
糟了.
你怎么让他抓住你了?
他真是太狡猾了,迈克.
我和你妻子正在争论.
看来她对你的印象有些夸大了.
迈克.
嘿,宝贝.
尽管如此,这已经是尽头了.
他们其中一人就快死了.
你来选.
你不知道的是,麦格拉斯先生...
他们其中一人死不了.
你在说谁呢?
一位智者告诉我,我将不得不做出艰难的选择.
在你选择之前,该要先和那个混蛋确认一下.
你有五秒钟的时间,劳瑞先生.
我们需要更多时间,先生.
四...三...
迈克.别做傻事.
二...
迈克. -嘿.我在这里.
混蛋向我开枪了.
该死的.
来.让我看看. -不,迈克.你这王八蛋又朝我开枪了.
让我看. -别用你的手动我,迈克.
该死的.
听好.我被逼开枪.
不,迈克.不.
马克斯.让我看看.
你看到了吗,克莉斯丁?
我朝背心开枪.别再胡闹了. -这个不重要好吗?
你知道你把一生奉献给了什么,克莉斯丁?
我已经看到阿瑞塔斯 正在接近
糟了.那是朱迪.
阿曼多,你听到吗?
糟了.
妈妈.
妈妈,不要.
离她远点.
妈妈. -马上!
妈妈,听我说,你不明白.
凯莉,我要你听我的.
我要你慢慢向右迈一步,向我走来.
妈妈.妈妈,我没事,好吗?
凯莉,我要你走开.
妈妈.
妈妈,别开枪!妈妈,他救了我.停!
朱迪!
退后,迈克!把枪放下.
他救了我的命.
求求你,妈妈.
妈妈.
你中枪了吗?
我没事.
你没事?
你做得很好.
霍华德.你在哪里?
霍华德.你听到吗?
霍华德,你在哪里?
走吧.
在我改变主意之前.
我们走.
嘿.你还好吗?
嘿.
拿去.
往南去.别回头.
嘿.
我知道了.
乖一点
你说了不算 警探
快点.这里有受伤的警察.
我需要你马上把令状给我.
我知道.
他怎么样了? -他会挺过去的.
别吻他,克莉斯丁.
迈克,下辈子,你就做我的一双鞋.
而且我不会穿袜子.
还会踩着各种大便.
迈阿密检察官和市长候选人亚当洛克伍德
和前陆军游骑兵詹姆斯麦格拉思
今天早上在交火中丧生.
据信洛克伍德和麦格拉思
是迈阿密执法部门和贩毒集团之间的关键.
已故康拉德霍华德警监已完全无罪.
联邦调查局和迈阿密警察局目前正在围捕同谋.
对被定罪的杀手阿曼多阿雷塔斯的搜寻仍在继续.
逃犯仍然逍遥法外.
嘿 我的家人们
特蕾莎在哪儿? -她和小马克斯在秋千旁.
嘿.我刚要煮给你们吃. -请.我们很饿了.
看这个.
搭档
你这是要干什么?
你为什么要系围裙?
锻炼我的烧烤技巧.
不,迈克,你要努力争取烤架.
这需要调味料和温度.你不能直接在我的烤架上做饭.
你的烤架?好笑了,这是一个公共公园.
你看到的烤架并不是你的.
不如你去做点马铃薯沙拉 摆好桌子
休想派我去做杂活
这样吧.我不知道你脑子想的
烧烤独裁是怎么回事,但你小看我了.
不管你喜不喜欢,我要在这个烤架上做饭.
迈克... -抱歉,长官们.
你在干什么,雷吉?
请求允许我煮鸡肉.
许可被拒绝,雷吉.去找其他地方吧,伙计.
脱掉你的工作服,去和孩子们一起玩.
听着,这是烧烤的男士区.
恕我直言,我们很感激你拯救了我们所爱的人.
我们很感激,好吗? -是的,我们真心感激,雷吉.
好了,你走开. -没错.
好,这样吧.我愿意妥协.
你可以用那一半的烤架.它很小.这一半我来用.
他还站在那里吗?
没错.
好奇怪.
是的.
现在他觉得他很强大.
你该让那混蛋知道他今天不能在这里煮鸡肉.
迈克.他在屋内杀了15个人.
所以这事你管不了.
好,我会让那混蛋煮鸡肉.
他眼中有些奇怪的东西.我去做马铃薯沙拉.
我来摆好桌子. -好.
请求允许了,雷吉.你去吧.
绝地战警: 生死与共
字幕翻译:析雯
公元前305年
快点 继续走啊
天气太热了 没心情陪你耍性子
如果我有一匹马就好了 至少马可以骑
外面这么多新鲜空气 我却只能闻到你的臭味
我诅咒你 驴子
我要诅咒你生生世世
你这该死的...
去你的吧 马克斯