Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'annonce à tous les Américains qu'un effort national suprême
sera nécessaire dans les années à venir...
IL EST ÉLU !
...pour que ce pays traverse sans encombres les années 60.
Ceux qui nous ont précédés se sont assurés que ce pays
surfe sur les premières vagues de la révolution industrielle,
les premières vagues des inventions modernes,
et la première vague de la puissance nucléaire.
Cent ans d'attente ont passé depuis que le président Lincoln
a rendu leur liberté aux esclaves, pourtant leurs héritiers et fils...
MOHAMED PARLE ACCEPTEZ LES VÔTRES !
...ne sont pas totalement libres.
Et cette nation ne sera entièrement libre
que quand chacun de ses citoyens le sera.
Cette génération n'a pas l'intention de sombrer
dans les remous de l'ère spatiale à venir.
Nous choisissons d'aller sur la Lune au cours de cette décennie
et réaliser autres choses encore,
non pas parce que c'est facile, mais justement parce que c'est difficile.
Parce que c'est le défi que nous sommes prêts à relever,
que nous refusons de remettre à plus tard,
que nous avons la ferme intention de remporter.
AÉROPORT JOHN F. KENNEDY Idlewild change de nom
AÉROPORT INTERNATIONAL JOHN F. KENNEDY
Écoute, rien ne les rattache. Il n'y a pas de câble.
Tout est synchronisé.
- Ah oui ? - Oui.
Écoute ça. Écoute ça, George.
Écoute ça. Attends.
- Excuse-moi, David. Pardon, Al. - John ?
Des mois après l'assassinat du président John F. Kennedy,
les Beatles arrivent à New York pour se produire lors du Ed Sullivan Show.
C'est la première visite du groupe en Amérique.
- La montre électrique. - C'est une radio !
On arrive à capter Mars, avec ça ?
- Tu filmes ? - Ouais.
Mon bras était au milieu.
Sans regarder ?
- Il l'a fabriquée. - Il regarde dedans.
Lui-même.
Il aura l'œil.
- 15 000 dollars, pour la fabriquer. - Seigneur.
Albert et David Maysles filment les Beatles
tout au long de leur 14 jours de voyage.
Ensuite, tu fais quoi ?
- C'est sur batterie ? - Ça marche ?
- George ? - C'est sur batter...
- Parle. Parle ? - Ça s'est pas arrêté.
Qui par...
Quoi ?
Tu peux entendre ta propre voix !
Mais il y a une latence.
Bonjour. Ça va, Ringo ?
Ça va.
Il vient d'où, le chapeau ?
D'une fille. Et le tien ?
- Je te dis pas. - C'est synchronisé.
- Ouais. Génial. - Une merveille.
C'est bien, ça.
Alors que la Beatlemania fait rage en Europe,
la majeure partie de l'Amérique n'a pas encore découvert les Beatles.
Ce film présente les histoires intimes de ceux qui y ont assisté.
LES BEATLES TUENT LES COIFFEURS INJUSTICE POUR LES CHAUVES
LES BEATLES
On peut avoir du silence ?
Du silence, s'il vous plaît.
- Silence ! - Silence !
Parbleu, mon neveu.
Du silence, du côté des journalistes.
Vous pouvez chanter ?
Non.
- Désolé. - Question suivante.
On dit que vous ne savez pas chanter.
Il nous faut d'abord de l'argent.
Un psychiatre a affirmé que vous êtes quatre Elvis Presley.
- Il doit avoir la berlue. - C'est pas vrai.
Que fait votre musique pour ces gens, d'après vous ?
Eh bien...
Ça leur plaît, j'imagine.
J'imagine, car ils achètent.
Pourquoi ça les excite tant ?
On sait pas trop.
Si on savait, on créerait un autre groupe, dont on serait agents.
Je...
Pour les jeunes, qu'est-ce qui vous motive ?
Devenir riches.
Aller en Amérique.
En décembre de 63,
ma sœur avait mis la radio, et j'ai entendu She Loves You.
J'ai eu une illumination.
Comme si on avait d'un coup éclairé les ténèbres autour.
J'ai pensé, "Bon sang, la musique est bonne."
Écrivain
"C'est pour nous."
C'était une chose qui sortait de nulle part.
Ce qui était génial, les concernant,
c'est qu'ils venaient de Liverpool.
On savait même pas situer Liverpool sur une carte.
Ils auraient tout aussi bien pu venir de Mars.
On veut les Beatles !
Les Beatles britannique apparaissent à New York
en même temps qu'une épidémie de rubéole.
Contrairement à celle-ci, les Beatles ne contaminent que les adolescents,
mais les symptômes sont les mêmes, à savoir la fièvre, et des démangeaisons
qui produisent des contorsions du corps des victimes.
Ils jouent de la guitare électrique, du banjo, et d'autres choses.
Ils chantent aussi, mais ce n'est pas l'essentiel,
car le public de collégiennes fournit la majorité des sons.
Cheveux longs et fans hystériques
L'arrivée des Beatles soulève la question
de la coopération anglo-américaine.
Les deux pays ont une société de prévention des violences infantiles,
ainsi que de prévention des violences animales,
mais aucune n'a de société de prévention des violences adultes.
Photos de 1963-64 L'Œil du Cyclone
Ce qui est bien avec cette exposition,
vous revoyez des choses oubliées, ou que vous n'aviez pas imprimées.
Musée de Brooklyn Ville de New York
Ma maison à Liverpool, sur Forthlin Road
avec le joli papier peint.
John et moi, on s'asseyait pour écrire des trucs.
On avait écrit la chanson She Loves You
dans la pièce d'à côté, et mon père était dans l'autre pièce.
Alors on est venus lui jouer, la première fois, vous voyez ?
Et il faisait... Et à la fin, il a dit,
"Les garçons", il a dit, "C'est bien. Très bien,
"mais vous pouviez pas chanter, 'She loves you, yes, yes, yes' ?"
Il a dit, "Il y a suffisamment d'américanismes comme ça."
En arrivant en Amérique, on se disait, "On veut la foule en délire."
Vous savez, pour nous, c'était la terre de la liberté.
C'était amusant, parce qu'en arrivant, on a découvert
que ce n'était pas exactement le cas.
Les voilà.
BEATLES POUR TOUJOURS
Comment va, Gayle ?
- Bonjour, Gayle. - Enchanté de vous rencontrer.
C'est pas comme si je savais que j'étais filmé.
Oh, je dis qu'on passe à la radio.
La télé ?
C'est peut-être pas un perroquet sur son épaule.
Il y a une dame avec un club de golf.
Bonjour, poupée !
Le poids le déséquilibre.
- Il m'en faut plus. - Continue.
Tu essayes d'enregistrer quoi ?
Tu parles pas anglais ? Non.
Elle cause pas. Il y a une femme, tu vois,
avec un petit micro, et elle cause pas,
et elle a un papier avec 28 écrit dessus. Elle garde...
- Vingt-neuf. Ça monte. - La prise.
Vingt... 29. Ça n'arrête pas de monter.
Un micro marrant.
C'est ce que je dis.
Si on pouvait filmer le micro, ça ferait rire tout le monde.
Et si... Continue, continue. Défie les conventions.
Continue !
- On y est ! Continue, allez. - C'est de la folie.
Hé !
Je l'ai !
Reculez ! Allez ! On y va !
Repoussez-les. Allez. Encore plus.
Pourquoi vous aimez les Beatles ?
- Ils sont beaux ! - Et fabuleux !
- Surtout Paul. - Ils sont mignons, et tout.
Oh, ils sont adorables.
Vous devriez voir ma chambre. Que des photos des Beatles.
Ils devraient en faire du papier peint. Je les ai mis partout.
Ils devraient en faire des poupées.
Vous préférez un chanteur américain ?
Non ! Qu'ils moisissent.
Ils sont mieux qu'Elvis Presley.
- Elvis Presley peut aller moisir. - Il pue !
Il pue. Et puis il est vieux.
Les mots étaient magnifiques,
ça parlait d'amour, de se tenir la main,
et quand on grandit, c'est... c'est très émotionnel.
BEATLES RESTEZ ICI POUR TOUJOURS
C'était juste un amour fou. Juste ça.
On aimait toutes un gars différent. C'était...
Moi, c'était George, mon amie, c'était Paul, l'autre...
Allez comprendre.
C'est galvanisant, votre esprit face à un esprit...
ça vous connecte.
Pourquoi on criait autant ?
Je ne comprends plus, aujourd'hui.
Mais à l'époque, c'était naturel. C'était la chose naturelle à faire.
On ne pouvait pas se contenir.
George aime se détendre, on lui a apporté un oreiller.
Et Paul aime dessiner et peindre,
alors on a pris un carnet, du fusain.
T'as pas participé, Alice.
Je sais. J'ai même pas...
- Une carte d'identité pour John. - Avec nos noms ?
- Oui. - Et on a acheté...
Deux livres de science-fiction pour Ringo.
On voulait lui prendre le disque My Boyfriend Got a Beatle Haircut.
On devrait lui acheter des lunettes teintées.
D'habitude, on aime pas... On aime pas le rock'n'roll.
- Ouais. - Mais ils sont formidables.
Et vos partitions ?
Et bien, je vais à Juilliard.
- C'est quoi ? - C'est du classique.
- Que du classique. Mais je... - Ouais, c'est quoi ?
C'est juste des arias italiennes, mais les meilleures.
On dirait qu'ils sont là. Vous voulez les voir ?
On allait au Plaza Hotel
et ils vendaient des morceaux des serviettes
que les Beatles avaient utilisées.
Alors on a fait ça.
- Vous avez acheté un morceau ? - Bien sûr.
- Bien sûr que j'ai acheté un morceau. - Combien ?
C'était un ou deux dollars. Je sais plus.
Dès que c'était estampillé Beatles, on voulait l'acheter,
donc des morceaux de serviette,
des photos, et des vraies, vous voyez.
On a tout acheté, tout ce qu'on a pu trouver.
Tout le monde avait besoin d'être un Beatle,
et tout le monde avait la perruque Beatle.
Je sais même plus à quoi ça ressemblait.
Producteur
Vous l'avez jamais portée ?
Eh bien si.
C'est pas que je les portais, mais voilà des bas
avec des images des Beatles...
vous savez, des bas en nylon, et...
Pourquoi acheter tout ça ?
Pourquoi ? C'est une bonne question.
Je me la pose souvent.
Et vous aviez 10 ans ?
Ouais. Et voilà une robe. Jamais portée non plus.
Ça se voit, d'ailleurs.
Regardez ça. C'est cool.
Des chaussures Beatles.
Regardez ça. Du talc Beatles
qui contient la poudre d'origine.
Vous savez, on en a besoin.
Ils allaient raser le Shea Stadium,
et je suis allé voir l'ingénieur en chef, et j'ai dit, "Ça vous embêterait..."
C'est de la folie.
J'ai dit, "Ça vous embêterait de couper le siège
"où j'étais assis au Shea Stadium ?" Et le mec a dit, "Ouais."
Alors le 39-D, c'est mon ticket.
Une obsession ? Oui.
- Vous avez des objets de collection ? - Je garde tout.
Non, c'est vrai. C'est compulsif.
Je garde mes vêtements depuis des années,
et j'ai pensé, vous savez, "La mode est un cycle,
"mes gamins vont adorer."
Mais le seul moment où ils me demandent des vêtements,
c'est pour des soirées chics.
Vous savez, ils portent des trucs de hippies.
"Hé, on va à une soirée chic. On va demander à papa."
Vous me feriez une immense faveur ?
Je vous embrasserai pas comme Elizabeth Taylor.
- Bref... Oh, on y va. - C'est qui ?
Dougie Millings, c'est le premier.
Il faisait tous nos costumes...
à Londres.
C'est peut-être le sien.
Peut-être pas. Ou alors à M. Fish.
Hung On You.
Ça vient de la boutique Hung On You.
- King's Road était super, à l'époque... - Ouais.
...parce que c'étaient des mecs dans des arrières-boutiques
- et des filles... - Oh, ouais.
...qui les concevaient et les cousaient
- et, vous savez, on allait... - Ouais.
...tous les regarder, on passait la journée chez Ossie Clark.
- Tous ces gens. C'était super. - Mon Dieu.
Vous aimez New York ?
Venir à New York, comme dans les films noirs ?
Non, surtout pour la musique.
- D'accord. - J'ai senti comme une pieuvre...
- Ça m'arrive souvent. - Oui.
- Attraper l'avion et m'attirer au sol. - D'accord.
Ouais, c'était génial. On était...
On se disait, "On est en Amérique !
"L'Amérique, New York !"
Je suis allée au 12e étage, et ils étaient là,
et les policiers m'ont virée.
Quoi ? Non !
Je pouvais pas voir... Les policiers...
Les policiers m'ont escortée avant que je puisse...
entrer, les voir, et leur donner la pétition.
Et la pétition ?
Ils m'ont pas laissée leur donner.
- Et le donner à quelqu'un d'autre ? - Impossible.
Oh, zut !
C'était tellement viscéral,
la réaction à la musique des Beatles.
Quelque chose qui ne s'explique pas avec des mots.
C'est pour ça qu'on criait,
parce que ça venait d'un endroit bien au-delà de la parole.
Mon Beatle préféré, c'était George Harrison...
Écrivaine
...parce qu'il était beau, qu'il avait un côté espiègle,
et que je le trouvais très sexy.
Je rêvais d'être attablée pour un dîner,
assise à côté de George.
Et George aurait vu
que je portais un soutien-gorge.
Et il m'aurait embrassée sur la joue.
Et quand j'ai écrit ce rêve, j'ai écrit, "Mais en aspirant".
Parce qu'il était fier de moi parce que je portais un soutien-gorge.
J'ai ces sentiments de béguin
qui sont associés avec un stade la vie
plus avancé et plus érotique.
Mais l'érotisme est si primitif
qu'il me donne juste un bisou sur la joue.
Peu de temps après, je suis passée à John Lennon,
pour le reste du temps.
Ce que j'aimais chez John, c'est qu'il...
qu'il avait un côté mauvais garçon.
On sentait bien que c'était un fauteur de troubles.
Vous les avez vus ?
Oui, j'ai touché Paul.
- Ah oui ? - Je l'ai vu, je l'ai touché.
Que vous a-t-il dit ?
Rien, j'ai juste dit, "Prends ma main",
et il a mis sa main dans la mienne.
Et je l'ai serrée.
Comment était-ce ?
- Comment était Paul ? - Oh, je l'ignore.
J'étais trop excitée. C'est génial !
"Pour ma part, je m'oppose à cette hypothèse trompeuse
"qui dit que l'influence de Shakespeare est positive pour chacun."
- Une autre histoire. - C'est français, importé,
c'est du champagne Clicquot.
Bon, on sort ou pas ?
Oui, plus tard.
On était déjà amis avec eux depuis l'Angleterre.
George sortait avec Estelle, ma sœur,
donc c'était très simple.
Dès leur arrivée, il a décroché le combiné...
"C'est George. Tu fais quoi, ma chérie ?"
Vous voyez ? Ils nous ont appelées parce qu'ils connaissaient personne.
LA RADIO W.I.N.S REÇOIT LES BEATLES
Hé ! Ave !
Ave !
On s'en fiche s'ils...
John a appelé, et il a dit,
"Ronnie, on est prisonniers. On peut pas sortir.
"L'endroit est envahi par des filles,
"tout autour du Plaza."
Alors qu'est-ce que j'ai fait ?
Je suis venue avec les deux Ronettes.
On est montées. Murray the K était en bas.
"Vous devez me faire monter pour rencontrer les Beatles."
On est en haut, on mange des sandwichs par terre,
on écoute des 45 tours, on s'amuse,
avec tous les Beatles. Et puis...
toutes les deux minutes, les Supremes sont entrées, puis Jay and the Americans.
Ils disaient, "Mince, on doit se lever et faire des photos".
Ils voulaient tout savoir de l'Amérique,
la nourriture, les groupes, le dancing.
Ils voulaient tout savoir sur Little Richard,
Chuck Berry, les Marvelettes.
Ils disaient, "Ils ont fait quoi sur scène ?"
Et je disais, "Quand celui-ci a fait le grand-écart,
"ou quand Little Richard a dit 'Wouh !'
"et Paul a dit, 'Ah ! Wouh !'
"Et tout le monde a dit 'Wouh !'"
Je vais vous dire la vérité. Ils ont dû s'échapper.
Ils étaient prisonniers. Donc j'ai trouvé une limousine,
et on a pris l'escalier de service pour aller à Harlem.
J'ai dit, "Je vous emmène à Harlem. Personne vous reconnaîtra."
Et c'était le cas. On les a pris pour des Espagnols.
C'était le Harlem espagnol.
Personne a fait attention à eux.
On est allés au Sherman's BARBQ, sur la 151e et Amsterdam.
Ils ont adoré l'endroit, car personne ne les a reconnus.
Des Noirs mangeaient leurs côtes de porc,
et les Espagnols...
Et personne faisait attention à eux.
C'était génial. Ils ont adoré ça, que personne leur prête attention.
Vous voyez comme ils étaient gentils ? Ils se fichaient de la célébrité.
"Oh, on va dans l'émission d'Ed Sullivan."
Ils ont dit, "Ronnie, c'est qui, Ed Sullivan ?"
Bonjour, John.
Bonjour, Brian. Oh, bonjour.
Attendez, ils me mettent devant un micro.
Oui, c'est une bonne idée.
Que pensez-vous de l'Amérique ?
Ils sont déchaînés.
Tous. Vous ne pensez pas ?
Plus déchaînés qu'ici, en Angleterre ?
On dirait bien. C'est juste une première impression.
Y a-t-il quelqu'un que vous avez hâte de rencontrer
à New York, Paul ?
On a revu les Ronettes ce soir,
et un des DJ a dit qu'il pensait...
il espère pouvoir nous faire rencontrer les Miracles.
Ce sont vos idoles.
Génial, et les Isley Brothers sont en ville.
- Murray the K. - Fantastique,
on a hâte de les voir.
Que veulent-ils savoir
à la soirée presse ?
Toutes sortes de choses. Est-on chauves ?
Qu'est-ce qu'on fait de notre argent ?
- Les trucs habituels. - Vous avez prouvé
que vous portez pas de perruque.
T'as fait quoi ?
On les a enlevées.
- Bonjour, George. - Bonjour.
- Comment va, Brian ? - Bien, merci.
- Comment va ? - Plutôt bien.
Vous allez commencer votre voyage par le Ed Sullivan Show, non ?
Ouais, on répète demain.
On fait l'émission dimanche.
Combien de vos titres sont dans le hit-parade américain ?
Et bien, à New York,
les trois titres.
Please Please Me, She Loves You,
et I Wanna Hold Your Hand, tous numéro un.
The Huntley-Brinkley Report !
Vous avez vu les nouvelles ?
Non.
On peut avoir du silence ?
Brian ?
Parbleu, mon neveu.
En attendant les Beatles '... Que des Cheveux'
"Pouvez-vous chanter ?" Répondez, "D'abord, de l'argent."
Qui a dit ça ?
- Pas d'argent. - "Qu'avez-vous en plus ?"
Répondez, "Des agents."
Il y a une citation dans le Daily News qui dit...
- C'est quoi ? - Ouais.
- Dans le Daily News de New York. - Celui-là, d'accord.
Il dit, "Nous n'aimons pas les Beatles parce qu'ils crient.
"C'était pas fini avec Elvis ?
"On les aime bien parce qu'ils sont Anglais."
Vous trouvez-vous très anglais ?
À vrai dire, nous sommes de joyeux Anglais.
Je sais pas trop. Il y a toujours...
On me dit que je suis drôle.
Je me fiche de lui... de toute façon.
Qui ça ? Quel est son nom ?
Beethoven, un truc comme ça.
Reculez, s'il vous plaît.
Non, j'ai des amis, là-haut. Vraiment.
Vous ne passerez pas.
Comment faire pour le voir ? On nous a dit de venir là.
Il dit non.
- Vous devez connaître Frank. - Mais oui !
Al... Frank... Al et Frank.
Il y avait de la joie dans cette musique.
Je suppose que ce qui les a poussés à faire ça,
c'est parce qu'ils ont grandi dans l'enfer de l'Angleterre des années 1950.
Enfin, vous savez... L'Angleterre était en défaite.
Mon copain, Eddie Leonetti, je lui ai dit,
"On devrait aller à Liverpool, et on devrait le faire.
"On va là-bas. Ce sera une aventure."
Producteur de musique
"On prendra nos guitares. On ira à The Cavern."
Prendre le bateau pour Liverpool coûtait 112 dollars.
On était sur la mer d'Irlande, et j'avais une petite radio,
et j'ai entendu une radio pirate, et j'ai pété un câble.
Ici la Radio Caroline sur 1-9-9. Première radio commerciale d'Angleterre.
On entendait le fleuve Mersey.
J'ai dit, "C'est Liverpool." Je pouvais le sentir.
C'était l'odeur du gasoil
et de la saleté, de la crasse. Mais c'était...
On est arrivés au port, et...
et l’immigration est montée à bord.
"Qu'est-ce que vous faites ici ?"
Et on a donné la mauvaise réponse. "On est venus jouer."
"Vous avez un visa ? Non ?" "Non."
"Au départ du bateau dans cinq jours, vous serez à bord."
J'étais au port de Liverpool.
Je devais faire quelque chose.
Cette nuit-là, un membre d'équipage dormait.
J'ai pris son manteau, son chapeau,
et j'ai descendu la passerelle. Je voulais m'échapper.
J'ai vu un bus qui disait "Liverpool Centre."
Et quand j'en suis descendu, j'ai regardé la rue,
et il y avait un disquaire,
et un tout nouvel album venait de sortir.
Et ils avaient des cabines d'écoute.
Environ six personnes
qui ne pouvaient pas se payer le disque m'ont suivi à l'intérieur,
donc j'ai écouté le disque dans la cabine,
avec six fans des Beatles,
et on rêvait, on écoutait, et on pensait,
"L'album est révolutionnaire. Écoute un peu ça.
"C'est tellement différent de ce qui est sorti avant.
"Ça a du sens."
Je n'étais pas du tout intéressé
par les organisations religieuses.
La musique... a directement touché mon âme, et...
et j'ai eu l'impression d'avoir touché Dieu.
- Oh, jamais. - Non, c'est gênant.
Est-ce qu'on peut voir les Beatles, s'il vous plaît ?
- Où sont-ils ? - Je sais pas.
Vous pourriez nous dire où ils sont ?
- Oh, c'est... - Tu vas faire quoi ?
- On va leur dire bonjour. - J'ai une caméra.
Comment tu as passé la police ?
On est pas passées par en bas.
On est passées par la droguerie.
Que pensez-vous des Beatles ?
Ça va.
Honnêtement, ça va.
Ils chantent bien. Allez.
- Qui est monsieur... - Plaza Hotel.
"C'est mieux que les Jelly Babies ? Bonne chance.
"Votre fan, Rachel Barrett... Bennett."
Ringo, un bonbon ?
Non, je fume... une Winston.
Dites-nous où aller.
On a réussi. On est montées.
Et vous n'irez pas plus loin.
Il a dit d'accord.
Qui a dit ça ?
Non, ils savent...
Le Epstein.
Non, je suis désolé. C'est fini.
Vous n'irez pas plus loin.
On a besoin de les voir.
Non, prenez l'ascenseur et redescendez.
On doit reprendre nos affaires.
Où ça ? Quelle chambre ?
- La chambre au coin. - D'accord. Venez.
J'ai pas la mémoire des nombres.
Vous êtes clientes de l'hôtel ?
- Oui, oui. - Quelle chambre ?
On n'a pas de chambre.
D'accord, venez avec moi. On y va.
- Et nos affaires ? - Non.
- Où sont-elles ? - La salle de bain.
Sortez vite d'ici
avant que je vous jette dehors.
À l'époque, en 1964, après le...
l'arrivée cataclysmique des Beatles ici, aux États-Unis,
et la grande popularité que vous aviez dans l'émission d'Ed Sullivan ou autre,
beaucoup n'ont pas compris
ce que vous faisiez, et ont pensé
que vos cheveux étaient longs, que vous étiez à la mode,
et que vous étiez des révolutionnaires.
Est-ce que ça vous surprend que tant d'entre nous
aient mis du temps à comprendre ce que vous faisiez ?
C'étaient surtout les parents,
qui étaient contre le rock'n'roll,
et bien avant les Beatles.
Les gens essayent d'anéantir
le rock'n'roll depuis sa création.
Pourquoi, pensez-vous ? Ont-ils peur ?
À mon avis, c'est parce que ça émane de la musique noire.
Et les mots avaient des doubles-sens,
au tout début.
C'était en quelque sorte,
"Les mioches blancs, les jolies petites épouses blanches,
"ça les rend fous de bouger leur corps."
Car la musique possède le corps.
Et les Beatles ont porté ça...
un peu plus loin, en le rendant encore plus blanc,
même plus qu'Elvis, parce qu'on était Anglais, d'accord ?
Pat Boon a repris cette chanson.
Pour ceux qui ne savent pas, une reprise,
c'est qu'il a pris votre chanson,
l'a enregistrée lui-même, et en a fait un succès.
Les gamins blancs emmenaient mon disque chez eux,
sauf que leur mère ne les laissaient pas faire.
J'étais trop tapageur, pour elles.
Elles ont dit que mes disques étaient démoniaques,
et que j'étais un sauvage.
Et Pat Boone était propre sur lui, et bien blanc.
- Oui. - Il était envoyé du ciel,
et là pour raconter une histoire.
Et sa version de "Tutti Frutti" ?
Je l'ai trouvée faible.
Vous savez ce que j'ai pensé, Rick ? J'appelle un chat, un chat.
J'ai trouvé ça plus faible que faible.
Parce qu'il a dit...
Et "tutti frutti, oh rootie". Et moi, j'ai dit...
Vous aimez les Beatles ?
Oh, oui. Ils sont sympathiques. Très sympathiques.
Qu'aimez-vous, chez eux ?
Eh bien, ils sont...
De la versatilité, et... de l'originalité, vous voyez.
J'aime tout ce qui est original.
Et par rapport à Smith ? Qui se produit à l'Apollo, Jimmy Smith ?
En comparaison ?
Je ne dirais pas ça.
Que pensez-vous des Beatles ?
J'imagine que ça va.
- Vous aimez les Beatles ? - Ça va.
Que pensez-vous des Beatles ?
- Oh, je les adore. - Oui, oui.
Je les adore. Ils sont géniaux.
Surtout leurs cheveux.
- Ouais. - Et toutes leurs chansons.
Les Beatles méritent tout ceci.
Je suis contente qu'ils soient bienvenus dans cette ville.
- Oui, ils sont censés... - Ils méritent leur place.
- Au moins, ils sont différents. - Ouais.
Je les trouve dégoûtants.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Dès que j'allume la radio,
tout ce que j'entends, c'est les Beatles.
- Ils me dégoûtent. - Quel est votre groupe préféré ?
Mon groupe préféré ?
J'aime le Miles David Quartet.
Le John Coltrane Quartet.
Alors que, vous voyez...
Il n'y a pas de comparaison possible.
Seagull,
qu'est-ce qui cloche avec leurs cheveux ?
C'est la première fois que je vois un groupe avec des coiffures comme ça.
C'est la raison de leur succès financier.
Combien de ventes, aujourd'hui ?
Combien de ventes ? Je dirais 200.
Ils se portent bien.
Pensez-vous qu'ils soient dans la bonne tradition ?
Ouais, ils ont du succès.
Quel est le disque le plus populaire dans votre boutique ?
I Wanna Hold Your Hand.
Je vais vous dire un truc, je pense que vous comprendrez.
Nos premières chansons étaient pour les fans.
Donc, Love Me Do,
From Me To You,
She Loves You.
On s'est bien amusés à enregistrer les disques,
et ça se voit.
C'était partout. Je me rappelle juste...
Artiste/Musicien
...que je me baladais dans la maison en chantant, I Wanna Hold Your Hand
et "She loves you, yeah, yeah, yeah."
Et ces chansons
passaient en boucle dans le carrousel de mon esprit.
Mon beau-père était évangéliste, avant de devenir pasteur.
Je n'avais pas le droit d'écouter de musique
qui ne soit pas du gospel,
ou considérée comme acceptable.
Ce qu'il y a d'incroyable avec les Beatles,
c'est que ça venait de la radio,
ça venait de la rue,
c'était tout le temps sur les transistors des gens.
Tu sors, et tu l'entends.
Ça s'infiltrait...
Ça s'infiltrait
bien plus loin que la croûte
du manteau de la Terre, si vous voulez,
et ça a touché la vie de gens qui...
pour qui la musique était un fruit défendu.
Je me rappelle cet endroit, Brothers,
où il y avait un jukebox.
On écoutait, I Wanna Hold Your Hand.
La joie que j'ai ressentie en écoutant cette chanson,
et le sentiment qui y est associé.
Écrivaine
J'ai ressenti une connexion immédiate entre ces gens
qui chantaient, et moi-même.
Je n'avais jamais ressenti ce genre de connexion
pour une chanson de pop.
Je ne comprenais pas Elvis. Sa sexualisation me rebutait.
Je ne comprenais pas.
Ça ne touchait pas mon cœur.
D'une certaine manière, je pouvais me détendre
car les Beatles existaient.
C'étaient de jeunes hommes, mais ils étaient doux.
Ils étaient... C'étaient leurs vêtements, et leurs coiffures.
Il y avait aussi de la douceur dans leur voix.
Ce n'est pas la notion d'homme contre femme qui prédominait.
Ils étaient un peu au milieu,
et ne mettaient pas en avant
la masculinité contre la féminité.
C'est très inclusif, en réalité.
Allez, allez. J'ai une idée.
Les Beatles étaient... Ils étaient très drôles.
Tout le monde les prenait pour des humoristes à Liverpool.
C'est bien connu.
Tout ce qu'il y a à faire, c'est conduire là-bas,
passer le Tunnel du Mersey, et le mec de la cabine de péage
est un comédien, vous voyez. Tout le monde est humoriste.
C'était ancré en nous depuis la naissance,
et en transposant ça à New York ou ailleurs,
c'était formidable.
On était impassibles,
et ils adoraient ça.
Pensez-vous que ça a été renforcé
par le fait que vous rebondissiez sur chaque parole ?
Tout à fait, oui.
Vous étiez à sec, et quelqu'un faisait une remarque fabuleuse.
Ouais. Voilà. C'est ça.
Pourquoi vous iriez pas filmer la neige sur le sol ?
Prenez une belle photo.
Allez-y, voulez-vous ?
Pose donc cette caméra, d'accord ?
Allez. Continue, continue.
Regarde l'arbre.
Où sont partis les oiseaux ?
Là-haut. C'est ça. Oui.
Sortons les navires.
Tiens la pose, tiens-la.
- Hé, les Beatles. - Dites "Beatles".
Hé, les Beatles.
- Dites "Beatles". - Dites "Beatles", par ici.
Hé, les Beatles, par ici.
Salut, les gars !
- Ne tirez pas. - Ringo ! Par ici.
Mesdames et messieurs, pour la continuité du film,
j'aimerais présenter à nouveau la radio.
PAS LES ÉLÉPHANTS ! PAS L'ÂNE ! MAIS LES BEATLES !
LES BEATLES OUAIS OUAIS OUAIS !
RINGO Président
LES BEATLES, ON NE LES BAT PAS
Ouais, Ringo ?
Bien. Je vais te présenter.
PROMOTION DES PULLS BEATLES
On joue triple, à la suite, mais avant la deuxième,
on a une nouvelle personne qui va venir.
Ringo. Ringo, des Beatles. Prends le micro, chéri. Dis bonjour.
- Ça va, Murray ? - Très bien, Ringo.
- Quoi de neuf, chéri ? - C'est toi, ce qu'il y a de neuf.
- Toi aussi. - Nous deux, alors.
C'est la révélation des Beatles. Murray the K est ici, dans la 1010.
Il n'était pas odieux avec nous. Il était bruyant.
"Comment ça va ?"
Ouais. Il se sentait New Yorkais.
Vous voyez.
- Ouais. - Parce qu'ils sont...
- Bruyants, oui. - ...bruyants, directs, et...
Si vous en voulez davantage, allez à Liverpool.
Ça devient énorme, mais on est forts. J'ai une question.
- Oui ? - Vous avez le temps de socialiser ?
Vous êtes en mouvement. Vous passez de ville en ville.
Vous rencontrez des filles, vous restez un peu avec elles ?
On se débrouille pas si mal. Ça va.
On s'amuse bien. C'est le principal.
Ouais, ouais... Vous pensez pas au mariage ?
Non, non, pas encore.
On a une de vos favorites ici,
et je crois que vous vouliez l'entendre.
C'est par la seule équipe toujours avec nous.
Ce sont les Miracles, pour vous.
"J'ai été bon pour toi" ?
Oui, vous l'avez été, Ringo.
J'ai été bon pour vous. Vous avez été bon pour nous.
T'as été bon pour moi.
- T'as été meilleur pour moi. - Je vous laisse jouer le disque.
Très bien.
La première fois que j'ai entendu les Beatles,
car je les avais déjà entendus avant qu'ils ne deviennent ce phénomène.
The Miracles et moi, on jouait en Europe,
et on a travaillé au Royaume-Uni, notamment à Liverpool.
Et plus d'une fois, le soir, après la fin du concert,
les promoteurs emmènent les artistes dans des clubs branchés,
pour se détendre et danser,
et faire ce qu'on veut après le concert, vous voyez.
Et les Beatles jouaient dans un petit club souterrain,
et c'était le groupe qui était là.
Et les Miracles et moi, on les a rencontrés.
Ils ont retenu mon attention.
Ils jouaient des musiques familières,
mais à la façon Beatles,
avec leur voix à eux, vous voyez ?
Ils étaient entre le rock, la pop, le rythme, le blues,
tout mélangé.
Les garçons ont une immense admiration pour le groupe américain The Miracles,
à qui ils rendent hommage dans leur reprise
de YOU REALLY GOT A HOLD ON ME.
Un milliard de chansons existent.
Voir un groupe comme les Beatles,
qui sont de grands paroliers eux-mêmes...
parmi un milliard de chansons,
choisir la mienne et l'enregistrer,
je ne pourrai jamais surpasser ça en tant que parolier.
C'est un rêve devenu réalité. Mon but, en tant que parolier.
Alors j'étais très enthousiaste,
quand ils ont enregistré la reprise.
Je savais pas qu'ils allaient l'enregistrer.
Jusqu'à la sortie du disque, je ne savais pas.
J'étais sur un nuage.
C'était le premier groupe blanc que j'écoutais, de ma vie.
Les premiers artistes blancs de leur envergure
que j'entendais de ma vie,
qui disaient, "On a grandi avec la musique noire.
"On adore Motown.
"On écoute de la musique noire. On connaît untel, untel..."
Aucun autre artiste blanc n'avait fait ça.
Jamais personne de leur envergure, jusqu'aux Beatles.
La ségrégation faisait rage,
surtout dans le Sud, à l'époque, pour les spectacles.
On m'a tiré dessus car j'allais aux toilettes.
Vous voyez ce que je veux dire ? C'était comme ça.
Et la grâce salvatrice, c'était la musique.
Ça donnait un amour commun à tous ces gamins.
Quelque chose qu'ils aimaient tous les deux,
qu'ils appréciaient, vous voyez ?
Quand on a commencé à y aller, à remplir des salles de concert,
il y avait une corde au milieu de la salle,
avec les Blancs d'un côté, les Noirs de l'autre.
Une fois qu'ils avaient entendu la musique,
quand on y retournait un an après,
y avait des Blancs avec des Noires, et des Noirs avec des Blanches,
et tout le monde dansait,
et profitait de la musique, et passait du bon temps.
La musique est un langage international.
Ça fait tomber les barrières.
C'est grâce aux femmes que le showbiz existe,
d'accord ?
Elles sont dans l'émotion, et elles s'en fichent
de le montrer.
Les hommes sont réservés. Pas censés être émotifs.
Pas censés pleurer.
Pas censés être émotifs concernant quoi que ce soit,
plutôt être forts, et... foutaises.
Vous voyez ?
J'apprécie que les femmes soient comme ça,
et qu'elles s'expriment de cette manière.
Car, comme j'ai dit, je suis dans le show-business,
et ça fait partie du métier.
J'étais vraiment heureux de recevoir tout ça.
Qu'aimez-vous chez les Beatles ?
Tout ! Tout ! Tout.
Avez-vous des disques des Beatles, derrière ?
Où sont-ils ?
Il n'y a qu'une chanson ?
- Une seule chanson ? - Vous rigolez.
Qu'y a-t-il sur l'autre face de I Wanna Hold Your Hand ?
I Saw Her Standing There.
N'importe quoi.
Allô. C'est pour moi.
- Bon... - Bonjour ?
Pardon.
Oh, bonjour. Oui, que veux-tu ? Dépêche-toi de le dire.
C'est moi, tu me connais. Oui.
- C'est peut-être Londres. - Tu penses ?
Non, on attend un appel important en provenance de Londres,
et toi, tu bloques la ligne.
Bon, Ringo,
reste où tu es. Ne bouge pas ta tête.
Maintenant tu peux la bouger, chéri.
- Un, deux... - Hou !
On y est.
- Tu me prends pour un singe ? - Encore.
Je veux participer.
Non, laisse-moi !
- Moi ! Moi ! - La télévision ! Moi !
J'adore l'Amérique, allez, on y va.
Mon disque passe à la radio. Formidable.
Demain soir à sept heures,
les Beatles liront dans un documentaire, intitulé Rencontrez les Beatles.
- Oh, oh ! Vraiment ? - Je comprends pas.
- Demain soir,
de sept à huit...
- Les enfants me manquent. - Comment on entre ?
Attends. Les enfants te manquent ?
Comment on va entrer, alors ?
Salut, les filles.
Salut.
- Ça s'est bien passé. - Attends. Brian !
- Oui ? - On peut filmer une partie ?
- Tu filmes, là ? Bobby ? - Ouais.
On va le laisser parler aux gens.
D'accord, d'accord.
Ils peuvent le faire depuis ici ?
- Oui, ici, d'accord. - Ouais.
Puis il parlera à tout le monde.
Je pense qu'ils interdiront de filmer.
- Je joue. - Reste de ce côté.
On a vérifié le son dans l'après-midi,
on a mis de la craie sur les boutons, au moins sur cinq d'entre eux,
puis on est allés boire un thé,
et la femme de ménage est venue, et elle a tout nettoyé.
Oh, non.
Personne ne sait ça. Pourtant, ça s'est bien passé.
Qui va présenter celle-ci ?
Toi ? C'est de James Ray.
Tu veux le présenter ? Vas-y, George.
D'accord, voici James Ray qui chante...
- "The James Ray." - ...Got My Mind Set on You.
Merci, George.
Un appel sur la ligne deux.
Je me suis souvent demandé, et j'ai demandé à Neil Aspinall,
comment Murray était venu,
parce qu'il est entré dans la chambre,
et puis il est resté avec nous pendant tout le séjour.
C'est marrant.
J'ai jamais compris comment il avait fait ça.
Euh, bonjour, W-I-N-S 1010.
Vas-y, bébé. On va voir, on a Ringo.
Salut, bébé. C'est W-I-N-S.
WINS sur 1010.
Ici Ringo des Beatles.
- On a George. - J'en perds mon anglais...
- Je peux pas. - Salut, tout le monde.
W-I-N-S. On y est.
Et on a Paul, ici. Paul ?
Comment ça va, tout le monde ? W-I-N-S, Winston Churchill.
Je dirais que Winston Churchill a raison.
Comment vous sentez-vous... Vous aimez travailler ici
pour le Ed Sullivan Show ?
C'est génial. On s'amuse bien. Ed est un chic type.
Mets des trucs qui bougent, vu ? Je veux pas de musique lente.
Tu entends ça ? Il veut pas de trucs doux.
Il veut du rythme.
Ces Beatles ! Première TV
Comment vont-ils, Murray ? Est-ce qu'ils ont hâte
de passer à la télévision ce soir ?
Ou est-ce qu'ils prennent ça à la légère ?
Et bien non, ils... Ils ont hâte,
mais ils veulent aussi rester légers.
- Ouais. Cool. - Mais ils vont bien.
Ils sont en forme.
Réveille-toi, John. Réveille-toi.
- John, John. Réveille-toi ! - D'accord.
On doit bientôt partir.
- D'accord, Murray ! - D'accord.
Ils disent tous "duble" au lieu de "double" ?
- Double ! - Double !
Double, tu sais pas le dire ?
- Duble ! - Non, pas "duble", mais "double".
- Duble. - Non, D-O-U. Double.
- Duble. - Il a dit "Duble".
Il a dit, "Duble".
- On se voit là-bas. - Ressers-nous un verre !
Oui !
Ils s'éclatent.
Je pense que ça te donne une idée, Paul,
d'à quel point ils sont libres.
Comme des oies. Ils sont là.
Oui, sans attache.
Ils ont... Ils mettent
des glaçons dans leurs poches, pour rester frais, mec.
- Ouais. - C'est eux, l'évènement.
Tu sais, John se rappelait pas
avoir fait ce truc de poésie,
alors ça va lui rafraîchir...
lui rafraîchir la mémoire
sur la poésie qu'il doit lire lundi.
Oui, on va tous entendre ça dans le documentaire,
à sept heures tapantes, dans pas longtemps.
Tu as quelque chose de prêt ? Pourquoi pas Love You Do ?
- Oh, et bien... - Love Me Do !
Paul, ça n'arrivera pas. Love Me Do.
T'es viré.
J'ai une info. Love Me Do ?
- Ouais. - C'est quoi son nom ?
Pardon ?
Le nom de la chanson, mon pote, c'est quoi ?
Love Me Do, le nullos.
Je vois.
C'est le nullos à l'appareil.
Ici le nullos.
- Nullos the K. - Nullos the K.
Les Beatles vont la chanter, bébé.
D'accord, Murray. On y va.
Quel genre d'interview souhaitez-vous ?
Je suis l'agent des Beatles.
Vous avez une accréditation ?
- Une accréditation ? - Oui.
- Prouvez-le. - J'en n'ai pas.
On essaye de récolter
- les réactions... - Des commentaires.
Des Beatles ?
Non, des gens, concernant les Beatles.
Je vais vous dire, moi.
Dix gamins sont arrivés ce matin,
je dirais vers 6h30, quand j'ai quitté l'hôtel.
Ils sont d'une classe sociale pauvre,
largement illettrés,
bêtes, et sauvages,
et ils cherchent à s'amuser.
Je dirais globalement
que la plupart, une fois ici,
découvrent de l'excitation et des cris,
beaucoup de cris. Les gens aiment la foule.
En même temps, c'est très bizarre,
c'est presque malsain.
Ça en dit long sur la nature de la société américaine,
quand des gamins comme ça viennent ici pour voir
quatre chanteurs qu'ils n'ont jamais vus.
C'est la faute de la société ?
Quatre chanteurs qu'ils n'ont jamais vu.
J'ignore la raison.
Je pense qu'il y a des causes sexuelles à tout ça,
qu'ils sont attirés sexuellement par les Beatles,
et qu'ils ont tissé un lien avec eux
qui est psychologique et sexuel.
Je trouve tout ça très effrayant et assez malsain.
Vous n'êtes pas vraiment agent, hein ?
Non.
- Le frère de l'un deux. - Oui.
Mon nom est Vanderbilt,
- enchantée de vous rencontrer. - D'accord.
J'ai apprécié.
Beaucoup de gens ont parlé de ma gorge.
Mais ma gorge va bien, vous savez.
Ouais, ça va. Merci.
- Et la vôtre ? - Votre gorge ?
- Elle va bien. - Ah oui ?
Ça a toujours été, George.
- Prouvez-le. - Comment ?
Chantez, chéri.
- Chantez, bébé. Ouais, chantez. - Non, George.
Pourquoi vous pensez que ces gamins
viennent ici pour crier ?
Parce qu'ils le font pour Frank Sinatra et pour Elvis Presley.
- Oui, mais pourquoi ? - Ils sont comme ça.
C'est de leur âge.
- Bien sûr. - Comme avoir le béguin.
- On a fait pareil. - Vous savez...
C'est ce qu'ils font à leur âge, je pense.
Vous voyez. Ça les amuse,
ça nous amuse,
même si ça importune les vieilles dames qui vivent ici.
- Pas vrai ? - Merci.
Que pensez-vous des Beatles ?
Pas intéressée.
Cyn. Cyn.
Huit heures, sur la deux et la trois.
Tu veux emprunter ça ?
Sur la deux.
Prêt, cinq, six.
C'est l'heure de la deux.
On va être sur ce truc dans une minute.
Prêts, les gars ? Allez. On est en retard.
C'est la réalité, chéri.
Allez, on y va.
Tu veux brancher ça là plutôt ?
Où sont Nell, et les autres colombes ?
Qui ? Où... Qui ?
Allez, on y va, d'accord ?
Nell, viens, on est en retard.
On devrait y être. Qu'est-ce que tu fous ?
Il dit,
"Coupe ça. Allez, fiston.
"On te l'a dit. On te l'a déjà dit, non ?
"On te l'a dit auparavant."
Joue avec le grand angle.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Ce soir, en direct de New York, le Ed Sullivan Show !
Je viens d'un pays du 19e siècle, le Canada.
Professeur
Cela confère des avantages pour analyser le 20e siècle.
C'est le siècle de la technologie électrique.
C'est l'outil prédominant de notre époque.
Et il faut réévaluer chaque pensée et chaque institution
prise pour acquise.
Kennedy a pris ses fonctions comme premier président télévisé,
provoquant l'implication de toutes les tranches d'âge,
pendant toute sa présidence,
ce qui était inattendu,
et qui a fait que suite à son assassinat,
la violence des réactions a été proportionnelle.
LA FAMILLE GONZALEZ
Sensass.
Mon père vient de dire,
"Tu regarderas pas les Beatles chez Ed Sullivan. Point final.
"Je réquisitionne la télé. Tu ne regarderas pas."
Putain, mais quel connard.
Mon père était alcoolique, et il nous battait souvent,
mais nous empêcher de voir les Beatles, c'était pire que ça.
On se remet d'une rouste, mais ne pas regarder les Beatles ?
Donc mon oncle, qui était Républicain,
alors qu'aucun de nous ne l'était,
avait compris que c'était important.
Donc je suis allé chez lui ce dimanche-là,
ainsi que ma grande sœur, je crois.
Les Beatles étaient doux et inoffensifs,
mais pas pour les adultes.
Pour les adultes, c'était la fin.
Ils vont gâcher notre jeunesse.
Qu'est-ce qui était si subversif ?
Ils nous encourageaient à nous amuser.
Nombreux sont les parents qui essayent d'interdire cette musique,
soi-disant bruyante, inintelligible, ou responsable d'une corruption morale.
Directeur de l'Orchestre philharmonique de New York
Je n'ai pas essayé de l'interdire, en tant que père ou que musicien.
Cette musique a quelque chose d'important à nous dire, nous, adultes,
et il serait sage de ne pas adopter la politique de l'autruche.
J'ai regardé le Ed Sullivan Show dans le salon, chez nous...
La famille Bernstein
...dans notre appartement, avec ma famille,
parce que le Ed Sullivan Show passait à huit heures tapantes.
Au beau milieu du dîner.
J'avais insisté auprès de mes parents,
"Je suis désolée, c'est un moment important
"de ma vie, et de l'histoire...
"et on doit regarder, même si c'est pendant le repas."
Donc j'ai eu le droit de traîner
la télé à roulettes
depuis la bibliothèque jusqu'au couloir,
puis dans la salle à manger,
puis j'ai réglé l'antenne pour qu'on capte le signal,
et on captait mal,
mais on a pu les voir sur notre télé en noir et blanc.
Et maintenant, mesdames et messieurs, un très bon numéro exclusif,
Wells and the Four Fays. Qu'ils entrent.
70 MILLIONS D'AMÉRICAINS ONT VU LES BEATLES
Les Beatles explosent l'audimat LE PLUS HAUT AUDIMAT de New York
Un Succès d'Est en Ouest
Plus tard, ils ont dit qu'il n'y avait pas eu de crimes.
Même les criminels se sont calmés
pendant les 10 minutes qu'a duré notre passage.
Quand vous étiez en loges après le Ed Sullivan Show,
où, doux Jésus, de jeunes gens
se jetaient sur scène.
- Oui. - Vous êtes-vous demandé,
"Sont-ils fous ? Ou sommes-nous géniaux ?"
On n'a pas réfléchi au fait d'être bons ou pas.
Il faut bien être bon pour faire ce qu'on a fait.
C'était... C'était comme l'œil du cyclone,
alors on n'a jamais... on n'a jamais pensé...
"Qu'est-ce qui se passe ?"
C'est pas allé plus loin que ça. "Qu'est-ce qui se passe ?"
Vous savez, on se réveillait en sursaut au beau milieu
d'un concert, et on se disait,
"Quoi ? Comment je suis arrivé là ?"
- Mmh. - Je me rappelle seulement
qu'on jouait dans un club, et la minute d'après, ça.
Mais on n'y a jamais trop pensé, parce que ça continuait.
On était dedans, c'était dur de le voir.
On était là, au milieu, baladés de pièce en pièce.
Votre chanson favorite ?
- Euh... - White Christmas.
Oui, et... et, euh...
God Rule the Wenceslas Kingdom,
une autre de mes préférées.
- White Christmas ? - Oui.
Une bonne chanson de Noël.
- Si. - Pas du rock, mais on aime.
Oui. Vous l'avez entendue.
Dieu te bénisse, maman. Merci, papa.
Un, deux, trois, quatre.
Salut !
Souriez, vous êtes filmées.
- Oh ! - Hé !
Oui. Oui.
- Ça va ? - Harry !
Je ne connais pas encore le nom de madame.
- Pas Arry. - Pas une amie.
Il dit qu'il s'appelle Harry, et non pas Arry.
- Salut, Paul. - Salut, Paul !
Murray, chéri, cette scène me donne envie.
Je ne suis pas influencé par la scène américaine,
mais j'adore ça.
J'adore l'endroit, Murray, et j'adore ce chapeau.
Wouh ! Qu'est-ce que tu fais à l'hôtel ?
- Tu fais quoi ? - Les médias !
- Ils ne sont plus là. - Ah. Les médias !
Tu fais quoi ?
Suivez les filles, vous saurez où ils sont.
Que faites-vous ?
Et vous ?
Je leur ai couru après, je suis tombée dix fois.
Les flics poussaient tout le monde,
je suis tombée, elle m'a tirée.
On m'a attrapée alors que je la tenais,
et puis, euh...
d'autres gamins sont tombés, d'autres essayaient d'aider.
Ils sont toujours là-dedans.
Non, ils sont partis par derrière.
Non, ils sont dedans.
- Ah ? - Je le sais.
Comment vous savez ?
Qui êtes-vous ?
- Où sont-ils ? - Par-là ?
- Ouais, ouais, par là.
J'ai pas envie de me faire déchiqueter.
Il faut les poursuivre.
- Vous êtes sérieux ? - Je rigole pas.
Ils sont par là ?
- Vers Leon's ? - Oui.
Allez, on y va.
Vous les avez vus avec ça ?
Ouais.
Attendez !
Ils quittent New York Les Beatles à Washington
Paul, quelle place pensez-vous que l'histoire des Beatles
aura dans la culture occidentale ?
Dans la culture occidentale ? Je l'ignore.
C'est une taquinerie, cette question.
La culture. C'est pas de la culture.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une poilade.
On est dans nos Rolls Royces avec chauffeurs.
Ouais.
C'est bon, Bertie. C'est une belle Rolls Royce.
Que pensez-vous de la télévision américaine ?
- La quoi ? - La télé. Vous la regardez ?
J'adore. J'aime regarder la télé...
Quand on a une soirée libre.
On s'amuse la moitié du temps.
Et tout le monde est tellement habitué
que ça ne paraît plus drôle en Amérique.
Il y avait un type,
et il présente les infos en fin de soirée,
et il a dit, "C'est la fin des informations."
Non, il a même pas dit ça.
Il a dit, "Et en Chine, la situation est catastrophique...
Vous êtes-vous demandé quand vous mangiez à la maison ?"
Et il sort ça de dessous la table.
C'était de la balle.
- T'es un chic type. - Où est Dezo ?
- C'est à l'envers. - Je vais mettre le film couleur.
Il y a beaucoup d'exposition déjà,
alors ne faites pas les fous, ne le sortez pas de la cassette.
- D'accord. - Touche ça.
Attends, euh, George, t'as pas...
John, t'as pas encore eu d'ardoise ?
- D'ardoise ? - On met les gens au boulot.
Tape le truc, et crie le numéro.
- D'accord, quel numéro ? - Deux-quatre-quatre.
Deux-quatre-quatre !
Hors du cinéma Ed Sullivan, j'ai remarqué
que quand ce type t'a alpagué,
pour l'interview,
il a parlé de la coupe de cheveux.
Et tu lui as dit,
"Vous n'avez pas encore craqué."
- Il était chauve, non ? - Oui.
Il a rien compris. Il t'a demandé
ton morceau préféré, tu lui as dit, White Christmas.
Et il a dit, "C'est pas du rock."
Non.
C'est comme ça, c'est tout.
C'est comme ça qu'on fait rire.
Ouais. À ton avis, les journalistes anglais sont plus malins ?
Bien, les gars.
C'est génial d'être ici, à New York. D'accord ?
- Washington. - C'est ça, le nom ?
Je connais pas Washington. On va à cent à l'heure.
En direct du Washington Coliseum.
Les stars de Capitol Recordings, les Beatles !
Si vous ignorez de qui il s'agit, voici Ringo Starr !
Regardez comme c'était petit.
Je le sais, je le vois.
J'ai fait ça pour être plus proche du groupe.
- Mmh. - Habituellement, le batteur
est loin sur scène,
et vous... si ça se passe mal...
Prenez n'importe quel groupe, si ça se passe mal, ils...
- Quoi ? - C'est la faute du batteur.
Faut s'y habituer.
Et si vous faites ça... C'est super.
J'ai toujours voulu faire partie du groupe et pas être dans le coin.
Mesdames et messieurs...
Paul McCartney.
Bonjour.
À Washington, la scène pivote.
- Ouais. - C'était plein...
Et tandis que ça tournait, je jouais.
Vous êtes John et Paul, et George.
Et on va tous...
Et d'un coup je suis là, et vous tournez.
- Car mon estrade s'est arrêtée. - Oh.
Mais on vient de Liverpool.
On a sauté, on a essayé de bouger le truc.
Et des gens ont couru.
Un, deux, trois !
C'était un moment incroyable, parce que ces chansons,
ils les vomissaient.
Les unes après les autres, et ils étaient bons.
Photographe
Pendant le voyage pour l'Amérique, ils racontaient des blagues,
pendant la première moitié, du moins, puis ils sont devenus sérieux,
parce qu'ils savaient pas à quel accueil s'attendre.
Ils avaient de l'appréhension. Ils avaient un peu peur.
Un peu parce que John lisait les journaux.
Il avait peur. Il parlait de tout.
De Lee Harvey Oswald.
Vous savez ? Il parlait du meurtre de Kennedy.
Il avait peur de la violence qui régnerait là-bas.
Il a dit, "Oh, ça peut changer, Harry, ça peut changer,
"passer d'une bonne situation à une très mauvaise."
Ambassade britannique, Washington
Vous avez un sentiment de fierté nationale ?
Non, pas vraiment.
Je leur accorde...
Étiez-vous surpris
de l'accueil reçu ?
Oui. C'était bruyant.
- Bruyant ? - Oui.
C'était notre première émission de ce genre,
où on joue au beau milieu d'une sorte de ring de catch.
On savait pas quoi faire, pour échanger de place...
L'ambassade britannique leur a organisé un cocktail.
Et l'ambassadeur britannique les a chaleureusement accueillis,
sauf le personnel de l'ambassade,
qui les a mal traités.
Ils les traitaient de vauriens,
et les Beatles en étaient choqués.
Certains les traitaient de petites frappes,
et balançaient des remarques irrespectueuses
qui...
qui mettaient George Harrison au bord des larmes.
On s'y est habitués.
On est des cols bleus.
Quand on rencontre des bourges,
ils se liguent contre nous.
Mais devinez quoi ?
On en avait rien à branler.
Ils sont dans une ambassade. On était sur la route, à faire du rock.
Vous savez, il y avait
des gens qui nous touchaient quand on passait,
ce genre de choses.
On devait tout accepter de la part des hommes politiques locaux
et de leurs femmes, se faire toucher,
un million de fois plus que dans Hard Day's Night.
Par exemple, à Washington, à l'ambassade britannique,
un fumier a coupé les cheveux de Ringo,
au beau milieu de... Moi, je suis parti,
en les insultant tous. Je suis parti immédiatement.
Les chances de comprendre ce qui se passe
à votre époque sont faibles,
sauf à travers les médias, et les artistes.
Les artistes sont des gens qui apprécient vivre dans le présent.
J'étais au lycée. Je vivais à Alexandria, en Virginie.
Artiste / Cinéaste
J'aimais le rock'n'roll, surtout Elvis Presley,
qui avait popularisé le rock dans le monde entier, du moins pour moi.
COLISEUM LES BEALTES - COMPLET
J'ai fini par aller à ce concert.
J'ignorais que c'était le tout premier.
Je ne savais pas.
Et c'était... Je savais pas non plus à quel point ce serait un gros évènement.
C'était une arène géante, où ils organisaient des combats de boxe.
Les Beatles étaient au milieu du ring.
Vous n'imaginez pas à quel point c'était bruyant.
Les filles tremblaient, pleuraient, et criaient à pleins poumons.
C'était phénoménal.
La musique est une des choses les plus fantastiques.
Un peu comme le feu, l'eau et... l'air.
C'est quelque chose.
Et ça fait beaucoup.
C'est une chose qu'on fait pour l'intellect,
pour les émotions.
Et un certain genre de musique
peut vous faire gonfler le cœur jusqu'à presque le faire exploser.
Vous en pleurez de joie.
Vous n'arrivez pas à croire à la beauté qui en sort.
Et ça vient de ces notes.
Les Beatles sont venus avec une énergie de joie perceptible.
On voulait tous en faire partie.
C'est mon église. L'église du rock'n'roll.
C'est là où ma foi avait été fondée,
grâce au pouvoir qu'a la musique de changer des vies.
Et en tant que fils des Beatles,
je leur dois une bonne partie des raisons qui font que je suis là.
Je devrais aussi maudire ces petits cons
parce que nous, artistes, traversons beaucoup de souffrances
à cause de personnages comme les Beatles,
qui disent, "Allez, allez, bien sûr que vous pouvez le faire."
L'élixir qu'ils ont concocté ensemble est si profond que c'était plus
une question de chansons.
C'était l'énergie que les chansons transmettaient.
Je parle comme un fanatique,
mais c'était très important pour moi
de sentir d'où venait cette musique.
Je voulais pouvoir partager ça...
pour pouvoir la jouer.
Donc je suis allé au Liverpool Echo,
et j'ai dit à la réceptionniste,
"Je suis un musicien Américain
"et je suis prisonnier d'un bateau dans le port."
Ils nous ont mis en première page.
Américains interdits de sol
Le lendemain, l'Echo avait embauché des filles,
elles sont venues, et elles ont fait les cent pas
devant le bateau, avec des pancartes qui disaient, "Libérez les Ricains."
L'immigration est revenue à bord, et ils nous ont dit,
"On sait pas comment vous avez fait. Mais des gens nous appellent."
Et ils...
Ils leur disaient, "Comment osez-vous ?
"Ce sont deux pauvres musiciens, des gamins d'Amérique."
Donc ils ont dit, "On vous donne un visa étudiant de 60 jours,
"interdit de jouer de la musique."
Donc on a immédiatement monté un groupe.
Et quand on jouait, on sortait au Cavern Club, le vrai.
C'était galvanisant.
On sentait encore la présence des Beatles,
et une présence récente.
Vers 23 h, après un petit concert qu'on avait donné dans un pub,
un gars est venu nous dire,
"C'est vous, les deux Ricains du journal ?"
"Ouais, c'est nous."
"Mon pote est garé au coin de la rue,
"et il aimerait avoir un autographe."
"Pas de problème." On est allés au coin de la rue,
et c'était la police de l'immigration.
Ils nous ont jetés dans le premier bateau pour New York.
C'est comme ça que sera notre film.
Ouais.
Les journées à bord du train.
Je dois parler, là ?
Juste... détends-toi.
Salut, Pam.
C'est charmant.
On est partis... On le fait pour le film.
Vas-y, alors. Qu'est-ce qu'on fait ?
Euh, salut.
D'où vient ton chapeau ?
Coupez.
Troisième prise.
Excusez-moi ! Vous gâchez le film, là !
C'est moi !
Vous voulez votre quart d'heure de gloire dans notre film ?
Pardon, madame. Est-ce que je peux passer ?
En exclusivité.
Et j'ai même pas envie de rire.
Coupez !
Deux-cinq-un.
Les Beatles ont conquis la capitale - direction le Carnegie Hall
Bonjour ? M. Hofer est là, oui. Bien sûr.
Des photos des télégrammes d'Elvis Presley...
Bonjour ? Oui, Paul ?
Vous voulez des photos des télégrammes d'Elvis Presley pour votre film ?
Très juste.
Il a dit quoi ?
AGENT DES BEATLES
Il m'a félicité pour l'apparition de mes clients
dans le Ed Sullivan Show.
- Très bien. - Ce que je trouve amusant.
FÉLICITATIONS POUR LE ED SULLIVAN SHOW SINCÈREMENT, ELVIS & LE COLONEL
Vous avez joué au Carnegie Hall
de retour à New York.
C'est une salle inhabituelle ?
On a fait des concerts sympas.
C'était surtout dû aux capacités de Brian pour tout organiser.
Brian était un type malin, et un type du showbiz.
Les gens oublient qu'il a été en école de théâtre, pour être acteur.
En d'autres termes, il voulait être sur scène.
Donc quand il nous regardait,
je pense qu'on pouvait être ses alter egos.
Donc on jouait dans des salles rigolotes,
comme le Carnegie Hall.
C'était juste parce que Brian avait vu un angle,
avait vu une ironie dans cette grande salle sanctifiée,
dans ce haut-lieu classique,
et que les Beatles y jouent, en quelque sorte...
ça venait transgresser toutes ces règles.
Qu'attendaient-ils ?
J'ai... Quand on m'a demandé comment ils étaient...
Promoteur Musical
...Mme Tesku qui organisait le programme du Carnegie Hall m'a dit,
"M. Bernstein, qu'est-ce qu'ils ont, ces petits Britanniques ?"
J'ai dit, "C'est un phénomène en Grande-Bretagne."
Mais ils ne s'attendaient pas
à ce qu'ils ont entendu et vu des mois plus tard.
Et après le concert de l'après-midi, on en avait deux.
Mme Tesku a dit,
"M. Bernstein, quand vous avez dit que ces quatre garçons
"étaient un phénomène en Grande-Bretagne,"
elle a dit, "Je pensais que c'était un quatuor à cordes."
Elle a dit, "S'il vous plaît, ne revenez plus jamais ici."
Quatre mois plus tard, après beaucoup de bouquets,
et beaucoup de fleurs pour me faire pardonner,
j'ai pu lui faire accepter les Rolling Stones.
Et après ça, elle a dit, "Ne revenez jamais. Jamais."
Et pendant deux ans, j'ai été banni du Carnegie Hall.
Voici l'avis de Newsweek sur les Beatles 1964.
Visuellement, c'est un cauchemar,
des beatniks édouardiens aux costumes de dandy trop serrés,
et coiffés comme des saladiers.
Musicalement, c'est presque un désastre,
qui se contente de rythmes, d'harmonies et de mélodies secondaires.
Leurs paroles, ponctuées de cris allumés
de "Yeah, yeah, yeah"
sont une catastrophe et une farce grotesque
de sentiments de carte de Saint-Valentin.
Ces garçons qui portent leurs cheveux longs
disent "non" à la mystique masculine. Ils disent non...
LA FEMME MYSTIFIÉE
...à la brutalité, au sadisme, au mutisme, aux cheveux en brosse,
aux muscles à la prussienne, vous voyez,
à Ernest Hemingway,
aux ours tués quand il n'y a pas d'ours,
au napalm sur les enfants du Vietnam et du Cambodge,
tout ça pour prouver sa masculinité, sa domination,
sa supériorité face à tout le monde.
Et sans jamais montrer... de douceur.
Et bien ces garçons portent leurs cheveux longs
et disent, "Non, je ne veux pas
"être mutique, avoir les cheveux courts.
"Je ne veux pas être dominant ni supérieur à tout le monde.
"J'ai pas besoin de gros muscles
"parce qu'il n'y a pas d'ours à tuer.
"Je n'ai pas à tuer qui que ce soit pour prouver quoi que ce soit.
"Je peux être tendre, et sensible,
"et je peux avoir de la compassion.
"Et je peux admettre que parfois j'ai peur,
"et que je peux même pleurer.
"Et je suis un homme. Selon ma définition."
Et cet homme, qui est assez fort pour être doux,
est un homme nouveau.
On avait entendu dire que c'était un groupe anglais,
qui imitait les Isley Brothers.
Puis ils ont chanté Twist and Shout.
Et puis ils faisaient "Oh, oh", enfin vous savez.
On était heureux. Tellement heureux.
C'était incroyable pour nous qu'ils reprennent nos chansons.
Paul McCartney disait souvent,
"Sans les Isley Brothers, on serait toujours à Liverpool."
Alors on se demandait
pourquoi on pouvait pas faire les mêmes émissions qu'eux.
On aurait dû être
dans le Ed Sullivan Show pour faire le... Vous voyez.
Les filles qui pleuraient, ce genre de choses, c'était...
Pourquoi pleuraient-elles ?
Pleurer, s'évanouir, tomber à la renverse, vous voyez.
C'était tout nouveau pour nous.
Est-ce qu'il y avait de la folie dans le groupe ?
Pas dans le groupe. Plutôt dans le monde,
et dans le groupe,
on était plutôt normaux,
et c'était le reste du monde qui était fou.
C'est comme ça que je voyais les choses.
Partout où on allait, il y avait...
La police était...
La police roulait des mécaniques.
Tout le monde a succombé à cette manie.
Vous pourriez faire 30 minutes de film
rien que pour montrer la stupidité des gens
quand les Beatles sont arrivés.
Je pense qu'on a eu beaucoup de chance.
Dans cette époque de folie, je crois que tout ce que j'ai perdu,
ça a été la moitié de mon cuir chevelu, un t-shirt, une chaîne en or,
qu'on m'a rendue à New York.
On nous a pas tant maltraités.
Le pays de Galles, ça a été le pire.
Que voulaient-ils ?
Ma tête.
Vous savez, il y avait tous ces policiers,
et on descendait cette haie de policiers,
et une main est passée à travers et a attrapé ma tête.
- L'enfant serait mort. - Je suis jamais allé là-bas.
- Aucun souvenir du Pays de Galles. - Avant que tu nous rejoignes.
Ah, d'accord.
On a des beautés qui se baignent.
Ça doit être... C'est quoi, Miss...
C'est Beatles. Miss Beatles.
On voit ici... C'est...
Je sais toujours pas, c'est un homme ?
Mais il avait un chimpanzé.
Quand on est arrivés, l'Amérique était en deuil.
C'était peu de temps après l'assassinat de Kennedy.
L'Amérique avait peut-être besoin d'un phénomène comme les Beatles
pour sortir de son deuil,
et pour dire, "La vie continue."
La joie que vous voyez dans le public,
c'est comme si on les libérait de leur chagrin.
Un, deux trois.
On discutait de...
du rôle de la frustration dans la création
des agressions, de la grandeur, de la guerre, en somme.
Les gens frustrés ont besoin de devenir plus grands, plus forts.
Votre musique ne traduit pas cette frustration ?
Ouais, le résultat net,
c'est du contentement,
parce que la musique nous débarrasse de notre frustration.
- Oui. - Et comme on disait,
avant que ça soit fini,
les Beatles et les gens de leur acabit
ont été créés par le vide du non-recrutement
dans l'armée, vous voyez.
- Je... Je ne savais pas. - Ça s'est terminé,
en Grande-Bretagne. C'était le cas quand j'avais 16 ans,
je voulais me cacher en Irlande...
parce qu'il y avait toujours la mobilisation obligatoire,
et puis ça s'est terminé, je l'ai ratée en 1940.
Et à partir de là,
ce truc de musique a explosé.
Et on savait qu'on était l'armée qui n'avait jamais existé.
On forme la génération qui a eu le droit de vivre.
- Dieu merci. - Et c'est ce qui a créé notre musique.
L'idée que la télévision, les ordinateurs, et le reste
ne sont que des outils utilisés pour le meilleur et pour le pire, est fausse.
La façon dont on y réagit, c'est ce qui importe.
Comment on utilise ses yeux pour voir,
ses oreilles pour entendre,
fait émerger de nouvelles formes d'association et d'action humaines.
Les Beatles sont venus !
Les Beatles veulent mon autographe !
L'Arrivée des Beatles à Miami crée une émeute
D'abord vous avez les Beatles, et ensuite, ce sera les Spiders.
Je quitterai le show-business avant qu'ils n'exterminent les bestioles.
En direct de Miami Beach, le Ed Sullivan Show !
C'est Miami. Il y a du contreplaqué,
parce que vous allez tomber de la scène.
- Regardez comme c'est proche. - Oui.
J'ai bien peur qu'on n'y pense pas,
dans l'excitation du moment.
Je suis tombé qu'une seule fois.
- Où ça ? - Au Canada.
Quand j'y repense,
ça me paraît dangereux.
Ouais, vraiment.
Ils l'avaient agrandie avec un bout de bois et deux clous.
Des mecs de Liverpool, 15 ans après la Seconde Guerre mondiale,
et nous voilà à Miami.
C'est celle-ci qui résume la douceur de la vie en Floride.
Il a ses lunettes,
il y a du soleil,
il a son verre,
et c'est une fille en bikini qui le sert.
Ouais, ouais, ouais.
- T'as un médiateur ? - C'est farfelu.
- D'accord. Bonjour. - Bonjour.
C'est pas accordé.
C'est pour ça que je chante pas.
Quand aurais-je pu l'accorder ?
Elle est miteuse, cette guitare.
Ouais.
Qu'est-ce que tu dirais
à John ou à George, s'ils étaient là aujourd'hui ?
Je leur dirais, "Je t'aime."
Quand on grandit à Liverpool, ça ne se dit pas.
On dit jamais à un mec qu'on l'aime.
Sauf si c'est ton frère.
Et c'étaient mes frères.
Les Beatles rentrent à la maison aujourd'hui
Bonsoir, monsieur.
Waouh, regardez qui est là.
Sur notre vol ?
Ouais.
Et où allez-vous ?
- Sur ce siège. - Quelle bande de blagueurs.
Laissez-nous tranquilles.
Recule un peu le rideau. Regarde.
J'ai trouvé un emploi chez Record Plant
et j'ai gravi les échelons.
Moi, monteur. Bon, j'y entre.
C'est l'album Imagine. J'y suis avec les cassettes.
Putain, c'est magique.
Et la porte s'ouvre,
et Lennon est dans l'encadrement.
Et il me regarde, et il dit, "Est-ce que je peux entrer
"et traîner un peu ?"
Parce qu'il y avait du silence, dans mon bureau.
Et mon cœur J'ai failli me pisser dessus.
Il était là, en personne. Il a dit, "Je peux m'asseoir ?"
J'ai juste dit, "Je vous en prie. Je monte votre album."
Il a dit, "Ouais, ouais. Merci. Vous faites du bon boulot."
Et il s'est assis de l'autre côté de la console.
Et après quelques minutes,
je lui ai dit, "J'ai été à Liverpool."
Il a relevé la tête.
Et il m'a regardé, et il a dit, "D'où êtes-vous ?"
J'ai dit, "Je suis né et j'ai grandi dans la ville de New York."
"Alors pourquoi vous iriez à Liverpool ?
"Les gens qui y vivent veulent venir ici,
"y compris moi. Je suis là."
Vous voyez, "C'est pas un super endroit, c'est pas très touristique."
J'ai dit, "Non, j'étais musicien,
"et c'était là qu'il fallait être.
"La musique, c'était... la source, pour moi."
Et il a dit, "Et qu'est-ce que ça a donné ?"
J'ai dit, "Du bon, et du mauvais."
J'ai dit, "Du mauvais, on m'a expulsé."
Il m'a regardé et j'ai dit, "Du bon, parce que j'ai fait du boucan
"avant qu'ils me jettent dehors."
Et il m'a regardé, et il a dit...
"Vous étiez un de ces Ricains déjantés qui ont fait la une ?"
Et j'ai dit, "Oui, c'était moi."
Il a dit, "On sort un disque,
"et dans notre ville natale, vous étiez en première page du journal."
Et j'ai dit, "Désolé pour ça."
Il a dit, "Non, non, ça nous a bien fait marrer."
Et il a dit, "C'est franchement incroyable."
Il a dit, "De tous les endroits où je vais...
"Je tombe sur ce gars qui nous a fait ressentir des choses.
"Alors, qu'est-ce que vous faites ?"
"Je... je monte ça."
Il a dit, "Non, vous êtes un des ingénieurs maintenant."
J'ai demandé une fois, je lui ai dit, "Parmi tous les gens qui pouvaient
"vous produire, pourquoi moi ?"
Et il a fait ça.
J'ai dit, "C'est quoi ?" Il a dit, "Une bonne antenne, et ça suffit."
Je peux pas écouter les Beatles sans y prêter attention.
Si je suis au supermarché, et qu'ils passent
une version ascenseur d'une chanson des Beatles,
je suis obligée de m'arrêter,
de baisser la tête,
et d'attendre que ce soit fini. Impossible de réfléchir,
je ne peux pas vivre si leur musique passe.
C'est trop personnel.
Van Morrison dit toujours que la musique guérit.
C'est ce que fait la musique.
Ça arrête les hémorragies.
BIENVENUE À LA MAISON LES BEATLES
Mon père ne s'est jamais remis
de l'assassinat de Kennedy, mais nous, si.
BIENVENUE À LA MAISON LES GARS
C'est parti.
- George. - Ouais ?
George, tes fans ont beaucoup aimé ta présence.
J'imagine que la presse aussi. Mais toi, tu as aimé ?
Oui, c'était merveilleux. Oui, oui, tout.
Tout était sensass.
Même le boulot ?
Oui, on a apprécié. Ça changeait.
- Ouais. - On était partout,
avec le public autour de nous,
et c'était nouveau.
On dirait que vous avez minimisé un peu l'effet que ça a eu,
la valeur, le style de vie, et tout le reste.
Vous dites qu'il ne restait presque rien des Beatles.
Oui, je suis amer, moi aussi.
Et avec quelle insistance les gens disaient que les Beatles...
portait un message.
Qu'ils étaient des figures de proue.
Ce que je n'ai pas aimé,
c'est cette insistance, comme si on portait un message.
Comme je le vois maintenant, c'est que c'est comme un bateau
qui s'apprêtait à découvrir le Nouveau Monde, voyez ?
Et les Beatles étaient dans le nid-de-pie,
sur le même bateau.
Peut-être que les Stones y étaient avec nous, je sais pas,
mais disons que les Beatles étaient là-haut.
Et on s'est contenté de dire, "Terre en vue !"
Cet après-midi dans nos studios parisiens,
nous recevons la visite de quatre jeunes hommes.
Et si je ne mentionnais que leur prénom,
à savoir Paul, George, Ringo et John,
vous ne sauriez pas de qui je parle.
Mais si je vous disais que nous passons l'après-midi avec les Beatles,
et si nous étions en Angleterre,
je crois qu'un immense "Hourra !" retentirait.
- N'est-ce pas, les garçons ? - Oh, oui.
George, quel son anime Liverpool ?
C'est plutôt du vieux rock.
Tout est un peu plus fort.
Plus de basses, et de grosse caisse.
Mais ça n'a pas de nom,
sauf pour les critiques, qui doivent bien en trouver un.
Ringo est ici. Vous êtes le batteur.
On a filmé votre performance à l'Olympia, l'autre soir.
Depuis quand êtes-vous à la batterie ?
Depuis cinq ans maintenant.
Comment sont les Françaises,
comparées aux Anglaises ?
On n'en a vu aucune pour l'instant.
Ils ne laissent pas sortir les filles
tard le soir.
Posons une question à John Lennon.
Toutes vos chansons ont-elles un thème de base
ou une histoire, un message ?
Non.
C'était rapide.
Une réponse du tac au tac !
Jeunes hommes, depuis que vous avez acquis
votre popularité actuelle,
est-ce que beaucoup ont essayé de vous imiter
ou de tirer les couvertures à eux ?
J'imagine que quelques personnes
ont voulu... sauter sur l'occasion.
Enfin, prendre le train en marche. Mais ça n'a pas d'importance,
parce que c'est flatteur...
et ça promeut l'idée selon laquelle
si l'un de nous s'en allait, d'autres petits Beatles
rappelleraient aux gens notre existence.
Paul, que pensez-vous du voyage en Amérique ?
J'ai cru comprendre que dans une dizaine de jours,
vous serez dans le Ed Sullivan Show.
Oui, c'est vrai.
Nous allons faire le Ed Sullivan Show à New York.
Et on enregistre un disque, qui sortira plus tard.
Et on a hâte,
puis on ira à Miami, en Floride.
J'ai hâte. On y fera un autre Ed Sullivan,
mais je crois qu'avant ça, on se produit au Carnegie Hall, non ?
Ouais.
Peut-être que lors du Ed Sullivan Show,
il y aura plus de filles pour vous.
- Ah, j'espère bien. - J'espère, oui.
C'est tout pour moi. À vous, Jim, en direct de Paris.
Sous titres : Eve Dubouchet