Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich spreche zu allem Amerikanern, wenn ich sage, dass in den nächsten Jahren
eine große nationale Anstrengung benötigt wird,
"GEWÄHLT!"
um dieses Land sicher durch die 1960er zu bringen.
Unsere Vorfahren haben sichergestellt, dass dieses Land
auf den ersten Wellen der industriellen Revolution ritt,
auf den ersten Wellen der modernen Erfindung
und den ersten Wellen der Kernenergie.
Es sind 100 Jahre vergangen,
seit Präsident Lincoln die Sklaven befreite, und dennoch sind ihre Enkel
"AKZEPTIERT DIE EURESGLEICHEN!"
nicht vollständig frei.
Diese Nation wird nicht vollständig frei sein,
solange ihre Bürger nicht frei sind.
Diese Generation hat nicht die Absicht,
im kommenden Zeitalter des Weltraums zu scheitern.
Wir haben in diesem Jahrzehnt den Mond als Ziel gewählt,
und all die anderen Dinge,
nicht, weil sie leicht sind, sondern weil sie schwer sind.
Denn wir wollen diese Herausforderung annehmen,
wir wollen sie nicht aufschieben
und wir wollen sie meistern.
Idlewild wird umgewidmet
Sieh mal, sie sind getrennt voneinander. Sie sind nicht durch ein Kabel verbunden.
Sie sind perfekt synchronisiert.
- Wirklich? - Ja.
Hör dir das an, George.
Hör es dir an. Warte.
- Entschuldige, David. Entschuldige, Al. - John?
Monate nach dem Attentat auf Präsident John F. Kennedy
hatten die Beatles einen Auftritt bei der Ed Sullivan Show in New York.
Die Band war zum ersten Mal in Amerika.
- Die elektrische Uhr. - Es ist ein Radio!
Kannst du damit MARS empfangen?
- Filmst du gerade? - Ja.
- Immer. - Mein Arm war im Weg.
Ohne hinzusehen?
- Er hat die Kamera gebaut. - Da sieht er durch.
- Ja? - Selbstgebaut.
Nach dieser Reise hat er ein tolles Auge.
- Sie hat 15.000 Dollar gekostet. - Mein Gott.
Albert und David Maysles filmten die Beatles
während ihrer 14-tägigen Tour.
Was machst du danach?
- Hat sie eine Batterie? - Ist sie an?
- George? - Ist das ...
- Sprechen. Sprechen? - Die Kamera ist an.
Wer spricht ...
Was?
Du kannst deine eigene Stimme hören!
Sie ist allerdings verzögert.
Hallo. Wie geht es dir, Ringo?
Mir geht es gut.
Woher hast du das?
Von einem Mädchen. Wo hast du deins her?
- Sag ich nicht. - Jetzt ist es synchron.
- Ja. Es ist großartig. - Es ist fabelhaft.
Genau.
Während in Europa die Beatlemania tobte,
waren die Beatles in Amerika größtenteils noch unbekannt.
Dieser Film erzählt die persönlichen Geschichten der Menschen, die dabei waren.
BEATLES MACHEN DIE FRISEURE ARM UNFAIR FÜR KAHLE MÄNNER
Darf ich um Ruhe bitten?
Ruhe, bitte.
- Ruhe! - Ruhe!
Hallo!
Können Sie bitte leise sein?
Könnt ihr bitte etwas singen?
Nein.
- Tut mir leid. - Nächste Frage.
Es gibt Zweifel, dass ihr singen könnt.
Wir wollen erst Geld sehen.
Ein Psychologe sagte vor Kurzem, dass ihr nur vier Elvis Presleys seid.
- Er ist wohl blind. - Das stimmt nicht.
Welche Wirkung hat eure Musik auf diese Leuten?
Nun ...
Ich denke, sie gefällt ihnen.
Sie kaufen sie schließlich.
Warum sind sie davon so begeistert?
Wir wissen es nicht.
Wenn wir das wüssten, wären wir Manager für andere Bands.
Ich ...
Für die junge Leute. Was sind eure Ziele?
Reich sein.
Nach Amerika kommen.
Dezember '63.
Meine Schwester hörte Radio, und es lief She Loves You.
Es war, als würde ein Licht angehen.
Als würde ein Licht angehen.
Es herrscht vollständige Finsternis, und dann geht ein Licht an.
Ich dachte: "Das klingt gut."
Autor
"Das ist für uns."
Hier ist diese Sache, die einfach aus dem Nichts erschien.
Eine ihrer wunderbaren Eigenschaften war,
dass sie aus Liverpool kamen.
Wir wussten nicht einmal, wo Liverpool war.
Sie hätten genauso gut vom Mars kommen können.
Wir wollen die Beatles!
Zusätzlich zu der Röteln-Epidemie
sind die britischen Beatles hier in New York ausgebrochen.
Anders als die Röteln infizieren die Beatles fast ausschließlich Teenager,
aber die Symptome sind die gleichen. Fieber und ein juckender Ausschlag,
der bei einigen Opfern zu Verrenkungen führt.
Sie spielen elektrische Gitarren, Banjos und andere Dinge.
Außerdem singen sie, aber das wird nicht als unbedingt notwendig angesehen,
denn die Fans im Publikum sorgen für den größten Lärm.
Die Invasion der Beatles
Beatles werfen neue Fragen der anglo-amerikanischen Zusammenarbeit auf.
Beide Länder haben eine Gesellschaft zur Prävention von Kindesmissbrauch,
eine Gesellschaft zur Prävention von Grausamkeit gegenüber Tieren,
aber keine Gesellschaft zur Prävention von Grausamkeit gegenüber Erwachsenen.
Fotografien 1963–64 Augen des Sturms
Das ist das Schöne an dieser Ausstellung.
Man sieht Dinge, die man längst vergessen oder gar nicht wahrgenommen hat.
Das ist mein Haus in Liverpool in der Forthlin Road,
mit der schicken Tapete.
Ich und John saßen einfach zusammen und schrieben etwas.
Wir hatten den Song She Loves You
im Zimmer nebenan geschrieben, und mein Vater war im anderen Zimmer.
Wir kamen zu ihm und spielten es ihm zum ersten Mal vor.
Er machte so ... Als es vorbei war, sagte er:
"Jungs, das ist sehr schön,
aber könnt ihr nicht singen: 'She loves you, yes, yes, yes?'"
Er sagte: "Es gibt hier schon genug Amerikanismen."
Als wir nach Amerika kamen, war das wie: "Gebt mir eure geknechteten Massen."
Für uns war es das Land der Freiheit.
Es war komisch, denn als wir hier waren, stellten wir fest,
dass die Geschichte nicht ganz richtig ist.
Da sind sie.
BEATLES FÜR IMMER
Wie geht's dir, Gayle?
- Hallo, Gayle. - Schön, euch kennenzulernen.
Ich weiß ja nicht, dass ich aufgenommen werde.
Ich würde sagen, wir sind im Radio.
- Fernsehen. - Fernsehen?
Das Ding auf der Schulter ist kein Papagei.
Da ist eine Dame mit einem Golfschläger.
Hallo, Liebling!
Das Gewicht zieht ihn runter.
- Ich brauche noch mehr. - Macht weiter.
Was versuchen Sie eigentlich aufzunehmen?
Sie sprechen kein Englisch? Nein.
Sie traut sich nicht zu sprechen. Hier ist eine Frau
mit einem kleinen Mikrofon,
und sie hat einen kleinen Zettel mit "28" darauf. Sie macht ...
- Neunundzwanzig! Es wird mehr. - Take!
Neunundzwanzig. Es wird jedes Mal höher.
Ich finde das Mikrofon komisch.
- Komisch? - Es ist ein komisches Mikrofon.
Es wäre lustig, wenn wir die Kamera auf das Mikrofon richten.
Wie wäre es damit ... Na los. Trotze den Konventionen.
Na los!
- Runter! Na los. Komm schon. - Geh runter.
Hey!
Wir haben es!
Zurücktreten! Macht schon! Na los!
Zurück. Na los. Noch ein wenig.
Warum mögt ihr die Beatles?
- Sie sind so schön! - Sie sind fabelhaft!
- Vor allem Paul. - Sie sind so süß. Sie sind alles.
Sie sind hinreißend.
Ihr solltet mal mein Zimmer sehen, alles voller Bilder der Beatles.
Es sollte eine Beatles-Tapete geben. Ich habe nichts anderes an der Wand.
Es sollte Beatles-Puppen geben.
Mögt ihr keine amerikanischen Sänger mehr?
Nein!
Nein. Die sind uns total egal.
Sie sind besser als Elvis Presley.
- Elvis Presley soll verrotten. - Elvis ist blöd!
Er ist blöd. Er ist sowieso alt.
Die Texte waren schön,
es ging um Liebe und Händchenhalten,
und wenn man gerade erwachsen wird, ist das ... Es war emotional.
BLEIBT BITTE FÜR IMMER HIER
Es war eine verrückte Liebe.
"Fan vom Plaza Hotel"
Wir waren alle in einen anderen verliebt.
Mein Favorit war George. Meine Freundin mochte Paul, die andere ...
Kann man sich denken. Es liegt daran, wie sich dein Geist mit einem anderen Geist ...
... verbindet.
Warum waren wir in so einem hysterischen Rausch?
Ich kann es heute nicht mehr verstehen.
Aber damals war es ganz natürlich. Es war eine Selbstverständlichkeit.
Wir konnten uns nicht zurückhalten.
George entspannt gerne, wir haben ein Kissen für ihn.
Paul zeichnet und malt gerne, deswegen
haben wir ihm einen Skizzenblock gekauft.
Du hast dich nicht beteiligt, Alice.
Ich weiß. Ich habe nicht einmal ...
Für John einen Anhänger.
Mit unseren Namen?
- Ja. - Und wir haben ...
Wir haben zwei Science-Fiction-Bücher für Ringo gekauft.
Wir werden ihm die Platte My Boyfriend Got a Beatle Haircut kaufen.
Wir sollten ihm eine dunkle Sonnenbrille kaufen.
Wir mögen normalerweise keinen Rock and Roll.
- Ja. - Aber wir finden sie einfach toll.
Welche Musik magst du?
Ich gehe auf die Juilliard.
- Wofür ist das? - Das ist Klassik.
- Alles klassische Musik. - Ja? Was ist es?
Es sind italienische Arien und so etwas, aber sie sind einfach die Besten.
Sie kommen gerade an. Wollt ihr zusehen?
Wir gingen zum Plaza Hotel,
und dort wurden Stücke von Handtüchern verkauft,
die die Beatles benutzt hatten.
Das haben wir gemacht.
- Hast du ein Stück gekauft? - Natürlich.
- Natürlich habe ich eins gekauft. - Für wie viel?
Es waren zwei Dollar oder ein Dollar. Keine Ahnung.
Wir wollten alles von den Beatles haben.
Stücke von Handtüchern,
Fotos, die echte Fotos waren.
Wir haben alles gekauft, was wir finden konnten.
Jeder wollte ein Beatle sein,
also gab es eine Beatles-Perücke.
Ich weiß nicht, wie das aussehen würde.
"Musikproduzent"
Du hast sie nie getragen?
Doch, wir haben sie getragen.
Diese hier habe nicht getragen. Das sind Strümpfe
mit Bildern der Beatles drauf.
Strumpfhosen und ...
Warum hast du sie gekauft?
Warum? Das ist eine gute Frage.
Das frage ich mich selbst.
Du warst zehn, als du sie gekauft hast?
Ja. Das ist ein Kleid. Das habe ich auch nicht getragen.
Das sieht man ja.
Sieh dir die an. Die sind cool.
Beatles-Sneaker.
Sieh dir das an. Beatles-Talkumpuder.
Das Originalpulver ist noch darin.
Das brauchen wir unbedingt.
Das Shea Stadium wurde abgerissen,
und ich ging zum Chefingenieur und fragte: "Könnten Sie ..."
Das ist verrückt.
Ich sagte: "Könnten Sie den Sitz, auf dem ich
im Shea Stadium saß, abschneiden?", und er sagte "Ja."
Die Nummer "39-D" ist die gleiche wie auf mein Ticket.
Also ... Eine Besessenheit? Ja.
- Habt ihr Erinnerungsstücke? - Ich hebe alles auf.
Wirklich. Ich bin ein Hamsterer.
Ich habe über die Jahre meine ganze Kleidung aufgehoben,
und ich dachte: "Alles kommt wieder in Mode,
die Kinder werden es lieben."
Aber sie fragen mich nur nach Klamotten,
wenn es eine Kostümparty gibt.
Dann tragen sie das ganze Hippiezeug.
"Wir gehen auf eine Kostümparty. Fragen wir Dad."
Würden Sie mir einen Gefallen tun?
Ich werde Sie nicht küssen.
- Jedenfalls ... Da ist es. - Wer ist es?
Dougie Millings, das ist der Erste.
Er fing an, alle Anzüge für uns zu machen.
In London.
Ich denke, das könnte sogar von ihm sein.
Vielleicht auch nicht. Es könnte von Mr. Fish sein.
"Hung On You."
Es ist von Hung On You.
- King's Road war damals großartig. - Ja.
Im Hinterzimmer waren nur Jungs,
- und die Mädchen ... - Oh ja.
... entwarfen und nähten,
- und wir gingen herum ... - Ja.
... und sahen uns alles an. Wir verbrachten den Tag bei Ossie Clark.
- All diese Leute. Es war großartig. - Mein Gott.
Mögt ihr New York?
Nach New York zu kommen, wie in den alten Noir-Filmen?
Nein, hauptsächlich wegen der Musik.
- Okay. - Ich fühlte mich, als ob ein Oktopus ...
- Ich bin voller Oktopusse. - Ja.
- Er zieht das Flugzeug und mich runter. - Okay.
Ja, es war so großartig.
Wir waren so aufgeregt. "Wir sind in Amerika!
Amerika, New York!"
Ich war im 12. Stock, und sie waren dort,
und die Polizisten haben mich rausgeworfen.
Was? Nein!
Ich konnte nichts sehen.
Die Polizisten warfen mich raus, bevor ich bei ihnen war
und ihnen die Petition geben konnte.
Was ist mit der Petition?
Ich durfte sie ihnen nicht geben.
- Kannst du sie nicht jemand anderem geben? - Nein.
Mist!
Die Reaktion
auf die Musik der Beatles war so instinktiv.
Wir konnten es nicht in Worte fassen.
Deswegen schrien wir,
denn dieses Gefühl kam von einem Ort ohne Worte.
Mein Lieblingsbeatle war George Harrison,
Autorin
denn er war so hübsch und irgendwie schüchtern,
und ich fand ihn sehr sexy.
Ich träumte, dass ich bei einem Abendessen
neben George saß.
George sah zu mir herüber
und bemerkte, dass ich einen BH trug.
Er lehnte sich herüber und gab mir einen Kuss auf die Wange.
Als ich diesen Traum aufschrieb, schrieb ich: "Aber mit Saugen."
Denn er war so stolz auf mich, weil ich einen BH trug.
Ich habe diese Verliebtheitsgefühle,
die man eher mit einem späteren
erotischerem Lebensabschnitt verbindet.
Aber die Erotik ist so naiv,
dass er mir nur einen Kuss auf die Wange gibt.
Kurz danach wechselte ich zu John Lennon,
bis zum Ende.
Was ich an John liebte, war, dass er ...
Er war provokant.
Man merkte, dass er ein Unruhestifter war.
Hast du sie gesehen?
Ja, ich habe Paul berührt.
- Wirklich? - Ja, ich ging zu ihm und berührte ihn.
Was hat er gesagt?
Nichts, ich sagte: "Nimm meine Hand",
und er gab mir seine Hand
und er hielt meine Hand.
Wie fühlt es sich an?
- Wie fühlt Paul sich an? - Ich weiß es nicht.
Ich war so aufgeregt. Es ist toll!
"Ich möchte mich dieser irreführenden Annahme widersetzen,
dass Shakespeares Einfluss auf jede Person positiv ist."
- Erzähl uns etwas Neues. - Es ist französischer
Clicquot-Champagner.
Wollen wir ausgehen?
Ja, später.
Wir kannten sie schon aus England und waren mit ihnen befreundet.
George war mit meiner Schwester Estelle zusammen,
also war es ganz einfach.
Als sie hierher kamen, riefen sie sofort an ...
"Hier ist George, Liebling. Was machst du?"
Sie haben uns als Erstes angerufen, weil sie niemanden in Amerika kannten.
W.I.N.S. RADIO BEGRÜSST DIE BEATLES
Hey! Ave!
Ave!
Wen interessiert es, wenn sie ...
John rief bei mir an und sagte:
"Ronnie, wir sind Gefangene. Wir kommen nicht raus.
Das ganze Gebäude
ist von Mädchen umzingelt."
Was habe ich gemacht?
Ich kam mit den beiden Ronettes vorbei.
Wir gingen nach oben. Murray the K war unten.
"Ich muss nach oben und die Beatles treffen."
Wir sind oben und essen kleine Sandwichs auf dem Fußboden,
hören uns Schallplatten an und haben Spaß
mit allen Beatles, und dann ...
... kam ständig jemand herein. The Supremes, Jay and the Americans.
Sie sagten: "Mist, wir müssen Fotos machen."
Sie wollten alles über Amerika wissen.
Das Essen, die Bands, wie man hier tanzt.
Sie fragten uns über Little Richard aus,
Chuck Berry, The Marvelettes.
Sie fragten: "Was haben sie auf der Bühne gemacht?"
Ich sagte: "Als er den Spagat machte,
oder als Little Richard 'Whoo!' machte",
und Paul sagte: "Ah! Whoo!"
Alle machten "Whoo!"
Ich bin ehrlich. Sie mussten fliehen.
Sie waren Gefangene. Ich bestellte eine Limousine,
wir nahmen den Hinterausgang und fuhren nach Harlem.
Ich sagte: "Ich bringe euch nach Harlem. Dort wird euch niemand erkennen."
Und so war es auch. Man hielt sie für ein paar spanische Trottel.
Denn es ist Spanish Harlem.
Sie wurden überhaupt nicht beachtet.
Wir gingen ins Sherman's BARBQ an der 151st und Amsterdam.
Sie fanden es fantastisch dort, weil niemand sie erkannte.
Die Schwarzen essen ihre Rippchen,
und die Spanier ...
Niemand schenkte ihnen Beachtung.
Das war toll. Sie haben es geliebt, nicht beachtet zu werden.
Waren sie nicht süß? Die Berühmtheit war ihnen nicht so wichtig.
"Wir treten bei Ed Sullivan auf."
Sie sagten: "Ronnie, wer ist Ed Sullivan?"
Hallo, John.
Hallo, Brian. Oh, hallo.
Warte, sie geben mir ein Mikrofon.
Das ist eine gute Idee.
"mit Brian Matthew"
Wie sind eure ersten Eindrücke von Amerika?
Alle sind wild.
Sie sind total wild. Findest du nicht?
Wilder als hier in England?
Es scheint so. Vielleicht ist es nur der erste Eindruck.
Gibt es jemanden in New York,
auf den du dich besonders freust, Paul?
Wir haben heute die Ronettes wieder getroffen,
und einer der DJs sagte,
er hofft, dass er die Miracles einfliegen kann.
Große Vorbilder von euch.
Die Isley Brothers sind auch in der Stadt.
- Murray the K. - Fantastisch,
wir wollen sie treffen.
Welche Fragen wurden euch
bei dem Presseempfang gestellt?
Alles Mögliche. Haben wir Glatzen?
Was machen wir mit unserem Geld?
- Die üblichen Fragen. - Ihr habt hoffentlich bewiesen,
- dass ihr keine Perücken tragt. - Ja.
Was habt ihr gemacht?
Sie abgenommen.
- Hello, George. - Hallo.
- Wie geht es dir, Brian? - Gut, danke.
- Wie geht es dir? - Nicht schlecht.
Euer erster Auftritt dort drüben ist bei der Ed Sullivan Show, nicht wahr?
Ja, wir proben morgen dafür.
Die Sendung ist am Sonntag.
Wie viele eurer Platten sind gerade in der amerikanischen Hitparade?
In New York
sind es drei Platten.
Please Please Me, She Loves You
und I Wanna Hold Your Hand sind alle auf Nummer eins.
Der Huntley-Brinkley-Report!
Habt ihr die Nachrichten gesehen?
Nein.
Darf ich um Ruhe bitten?
Brian?
Hallo!
Warten auf die Beatles '... Die Haarige Bande'
"Könnt ihr singen?" Antwort: "Wir wollen zuerst Geld."
Wer hat das gesagt?
- Kein Geld. - "Was habt ihr, was sonst niemand hat?"
Antwort: "Presseagenten."
In der heutigen Daily News steht ein Zitat ...
- Daily News? Was ist das? - Ja.
- In der New Yorker Daily News. - Oh ja.
Er sagt: "Wir mögen die Beatles nicht, weil sie schreien, denn das
kennen wir schon von Elvis Presley.
Wir mögen sie, weil sie englisch sind."
Findest du, ihr seid sehr englisch?
Ich finde, wir sind sogar sehr lustige Engländer.
Keine Ahnung. Es gibt immer jemanden,
der zu mir sagt: "Du bist lustig."
Ist mir egal ... Er ist mir egal.
Wer ist er? Wie heißt er?
Beethoven oder so ähnlich.
Nach hinten, bitte.
Nein, ich habe Freunde dort oben. Wirklich.
Ich lasse Sie nicht durch.
Wie können wir ihn erreichen? Er sagte, wir sollen reinkommen.
Er sagt nein.
- Sie kennen bestimmt Frank. - Das haben wir!
Al ... Frank ... Al und Frank.
Die Musik war so voller Lebensfreude.
Einer der Gründe für ihre fröhliche Musik war vermutlich,
dass sie in den 1950ern in England aufgewachsen sind, denn das war die Hölle.
Ich meine ... England lag am Boden.
Ich sagte zu meinem Kumpel Eddie Leonetti:
"Wir sollten nach Liverpool gehen und es einfach durchziehen.
Wir gehen dorthin. Es wird ein Abenteuer."
Musikproduzent
"Wir nehmen unsere Gitarren mit, gehen in den Cavern."
Mit dem Trampdampfer nach Liverpool zu fahren, kostete 112 Dollar.
Wir fuhren über das Irische Meer, und ich hatte ein kleines Radio,
und ich hörte Piratensender, und ich bin durchgedreht.
Hier ist Radio Caroline auf 1-9-9, Englands erster kommerzieller Radiosender.
Wir hörten den wahren Klang des Merseys.
Ich sagte: "Das ist Liverpool." Ich konnte es riechen.
Es war eigentlich nur der Geruch von Dieselöl,
Schmutz und Ruß. Aber es war ...
Wir liefen in den Hafen ein, und ...
... und Grenzbeamte kamen an Bord.
"Was macht ihr beiden Burschen hier?"
Wir gaben die falsche Antwort. "Wir wollen auftreten."
"Habt ihr ein Visum? Irgendeins?" "Nein."
"Wenn dieses Boot in fünf Tagen wieder ablegt, seid ihr an Bord."
Ich war im Hafen von Liverpool.
Ich musste etwas tun.
In dieser Nacht nahm ich den Mantel und die Mütze
eines schlafenden Besatzungsmitglieds,
und ich ging über die Landungsbrücke. Ich konnte fliehen.
Ich sah einen Bus mit der Aufschrift "Central Liverpool".
Als ich ausstieg und mich umsah,
war dort ein Plattenladen.
Es war gerade ein brandneues Album veröffentlicht worden.
Es gab Hörkabinen.
Ungefähr sechs Leute,
die sich keine Platte leisten konnten, folgten mir hinein,
und so konnte ich mir die Platte in der Hörkabine
mit diesen sechs Beatles-Fans anhören,
einfach nur träumen und zuhören und denken:
"Diese Platte ist revolutionär. Hört euch das an.
Es ist ganz anders als alles, was es zuvor gab.
Das bedeutet etwas."
Ich hatte kein Interesse
an irgendeiner Art von organisierter Religion.
Die Musik war, was meine Seele berührte und mir etwas gab ...
Für mich war das die richtige Art, Gott nahe zu sein.
- Niemals. - Nein, das ist peinlich.
Können wir einfach nur die Beatles sehen?
- Wo sind sie? - Ich weiß es nicht.
Können Sie uns einfach sagen, wo sie sind?
- Das ist ... - Was habt ihr vor?
- Wir wollen nur Hallo sagen. - Ich werde gefilmt.
Wie seid ihr an den Polizisten vorbeigekommen?
Wir sind nicht von unten gekommen.
Wir haben den anderen Weg genommen. Durch die Drogerie.
Wie findet ihr die Beatles?
Sie sind okay.
Ehrlich, sie sind ganz in Ordnung.
Sie singen gut. Komm.
- Wer ist ... - Plaza Hotel.
"Ist das besser als Jelly Babies? Viel Glück.
Fan, Rachel Barrett ... Bennett."
Ringo, möchtest du Süßigkeiten?
Nein, ich rauche gerade eine Winston-Zigarette.
Wo müssen wir hin?
Wir haben es geschafft. Wir sind oben.
Hier geht es nicht weiter.
Er sagte, es sei okay.
Wer hat das gesagt?
Nein, sie kennen ...
... den Epstein.
Nein, es tut mir leid. Das war's.
Sie können nicht weitergehen.
Wir müssen sie einfach nur sehen.
Bitte nehmen Sie den Aufzug und fahren nach unten.
Wir müssen noch unsere Sachen holen.
Wo sind sie? In welchem Zimmer?
- In dem Zimmer um die Ecke. - Also gut. Los.
Ich habe kein gutes Zahlengedächtnis.
Sind Sie Hotelgäste?
- Ja. - Welches Zimmer?
Wir haben hier kein Zimmer.
Alles klar, kommen Sie mit. Gehen wir.
- Können wir unsere Sachen holen? - Nein.
- Wo sind Ihre Sachen? - Im Bad.
Dann beeilen Sie sich,
bevor ich Sie die Treppe hinunterwerfe.
Damals im Jahre 1964, nach der ...
... verheerenden Ankunft der Beatles hier in den Vereinigten Staaten
und der großen Popularität, die Sie durch Ed Sullivan und andere erlangten,
gab es viele Menschen, die nicht wirklich verstanden,
was Sie machten. Sie dachten damals,
dass ihre Haare lang seien und Sie modisch aussähen
und dass Sie revolutionär seien.
Überrascht es Sie, dass viele von uns so lange gebraucht haben,
Sie zu verstehen und zu realisieren, was Sie taten?
Nein, das waren hauptsächlich
Eltern, die schon gegen Rock and Roll waren,
bevor es die Beatles gab.
Es gab schon immer Leute,
die Rock and Roll unterdrücken wollen.
Was denken Sie, woran das liegt? Wovor haben sie Angst?
Ich dachte immer, es liegt daran, dass er aus der Black Music kommt.
Die Texte enthielten in der Anfangszeit
viele Zweideutigkeiten.
Sie dachten wohl:
"Die weißen Kinder, unsere weißen, netten WASP-Kinder
werden verrückt, wenn sie ihre Körper so bewegen."
Die Musik sprach eben den Körper an.
Die Beatles gingen einfach ...
... noch einen Schritt weiter, machten es noch weißer
als sogar Elvis es geschafft hatte, weil wir Engländer waren.
Pat Boone hat diesen Song gecovert.
Für alle, die "Cover" nicht kennen,
er hat deinen Song neu aufgenommen
und veröffentlicht und landete einen Hit.
Die weißen Kinder brachten meine Platte mit nach Hause,
und ihre Mütter wollten meine Platte nicht im Haus haben.
Sie nannten es ... Ich war zu wild.
Sie sagten, dass meine Platten böse und dämonisch seien
und dass ich zu wild sei.
Pat Boone hatte ein Saubermann-Image.
- Stimmt. - Er sah aus wie vom Himmel geschickt,
um eine Geschichte zu erzählen.
Wie fandest du seine Version?
Ich fand sie sehr schwach.
Weißt du, was ich wirklich dachte, Rick? Ich bin offen und ehrlich.
Ich fand es schwächer als schwach.
Denn er sagte ...
... und "tutti frutti, oh rootie", und ich sagte:
Mögen Sie die Beatles?
Oh ja. Ich finde sie sehr gut.
Was mögen Sie an ihnen?
Nun, sie sind ...
Die Vielseitigkeit. Sie sind einfach originell.
Ich mag alles, was originell ist.
Können Sie sich mit Smith messen? Er ist gerade im Apollo, Jimmy Smith?
Im Vergleich?
Nein, ich denke nicht.
Wie findest du die Beatles?
Ich schätze, sie sind okay.
- Magst du die Beatles? - Sie sind okay.
Was halten Sie von den Beatles?
- Ich liebe sie. - Ja.
Ich liebe sie. Sie sind toll.
Vor allem ihre Frisuren.
- Ja. - Alle ihre Songs sind gut.
Die Beatles verdienen das alles.
Ich freue mich, dass sie in dieser Stadt willkommen sind.
- Ja, sie sollten ... - Sie verdienen das Beste.
- Sie sind auf jeden Fall anders. - Ja.
Ich finde sie abscheulich.
Warum?
Keine Ahnung. Wenn ich das Radio anschalte,
höre ich immer nur die Beatles.
- Ich finde sie abscheulich. - Was ist Ihre Lieblingsband?
Meine Lieblingsband?
Ich mag das Miles Davis Quartet,
John Coltrane Quartet.
Aber man kann ...
Man kann sie nicht vergleichen.
Seagull,
was stimmt mit ihren Frisuren nicht?
Das ist das erste Mal, dass ich eine Gruppe mit solchen Frisuren sehe.
Ich denke, deswegen verdienen sie so viel Geld.
Wie viele haben Sie heute verkauft?
Wie viele wir verkauft haben? Ein paar Hundert.
Sie machen sich gut.
Denken Sie, sie sind in guter Tradition?
Ja, ganz gut, sie machen sich sehr gut.
Was ist zurzeit die beliebteste Platte?
I Wanna Hold Your Hand.
Unsere frühen Songs richten sich alle direkt an die Fans.
Es geht immer so: "Liebe mich",
"Von mir an dich",
"Sie liebt dich".
Ich denke, man merkt ihnen an, wie viel Spaß wir beim Schreiben der Songs
und beim Aufnehmen hatten.
Es war überall. Ich erinnere mich daran,
Künstler/Musiker
wie ich durch das Haus gekrabbelt bin und I Wanna Hold Your Hand
und She loves you, yeah, yeah, yeah sang.
Diese Songs
liefen in meinem Kopf in Dauerschleife.
Mein Stiefvater war ein Evangelist und wurde später Pastor.
Es war mir verboten, jegliche Musik im Haus zu hören,
die keine Gospelmusik war
oder als akzeptable Musik angesehen wurde.
Das Unglaubliche an den Beatles ist,
dass sie ständig im Radio liefen.
Man hörte sie, wenn man sich
nur in der Nähe von Leuten mit Transistorradios aufhielt.
Man ging in einen Laden und hörte sie.
Die Musik durchdrang einfach ...
Das bedeutet, sie durchdrang ...
... die gesamte Erdkruste so tief,
wenn man so will,
dass sie sogar die Leben der Leute berührte,
für die Musik eine verbotene Frucht war.
Ich erinnere mich daran, wie ich in diesem Laden namens Brothers saß,
und dort stand eine Jukebox.
Wir hörten I Wanna Hold Your Hand.
Das Glücksgefühl, das ich beim Hören dieses Songs verspürte,
und das Gefühl, sich damit wirklich zu identifizieren.
Autorin
Ich fühlte sofort eine Verbindung zwischen den Leuten,
die sangen, und mir selbst.
So eine Verbindung hatte ich noch nie
zu einem Popsong gefühlt.
Ich hatte kein Verständnis für Elvis. Die Sexualität schreckte mich ab.
Ich verstand es irgendwie nicht.
Es hat mich nicht berührt.
Ich hatte irgendwie das Gefühl, ich konnte mich entspannen,
weil die Beatles existierten.
Es waren definitiv Jungen, aber sie waren sanft.
Sie waren ... Es waren ihre Kleidung und ihre Haare.
In ihren Stimmen lag oft eine Sanftheit.
Das ganze Konzept von Mann gegen Frau tritt in den Hintergrund.
Sie stehen irgendwie dazwischen,
sie versuchen nicht,
das Maskuline gegen das Feminine abzugrenzen.
Das ist auf eine gewisse Weise sehr integrativ.
Kommt mit, ich habe eine Idee.
Die Beatles waren eigentlich sehr lustig.
In Liverpool hält sich jeder für einen Komiker.
Das ist hinlänglich bekannt.
Man muss nur dort ankommen
und durch den Mersey-Tunnel fahren. Der Typ an der Mautstation
ist garantiert ein Komiker. Das sind sie alle.
Das wurde uns quasi in die Wiege gelegt,
und wenn man das einfach nach New York oder sonst wo übertrug,
war es großartig.
Wir waren einfach nur wir selbst,
und sie liebten es.
Denkst du, das wurde dadurch noch verstärkt,
dass ihr zu viert wart und euch gegenseitig angestachelt habt?
Auf jeden Fall, ja.
Kaum bist du verstummt, hatte der Nächste schon einen tollen Witz parat.
Ja. Das stimmt. So ist es.
Warum geht ihr nicht ein Stück zurück und zeigt den Schnee auf dem Boden?
Dann sieht das Foto nach etwas aus.
Geht etwas zurück.
Nimm die Filmkamera runter, ja?
Na los. Macht weiter.
Seht euch den Baum an.
Wo fliegen die Vögel?
Dort oben. Genau so. Ja.
Holen wir die Boote raus.
Bleibt so.
- Hey, Beatles. - Sagt "Beatles".
Hey, Beatles.
- Sagt "Beatles". - Sagt "Beatles", hierher!
Hey, Beatles, hierher!
Hey, Jungs!
- Genau. Nicht schießen! - Ringo! Hierher.
Meine Damen und Herren, für die Kontinuität des Films
möchte ich erneut das Radio ins Spiel bringen.
NICHT DIE ELEFANTEN! NICHT DIE ESEL! SONDERN DIE BEATLES!
RINGO als Präsident
DIE BEATLES SIND UNSCHLAGBAR
Ja, Ringo?
Okay, gut. Jetzt stelle ich euch vor.
BEATLES SWEATSHIRT-WERBUNG
Dreifach gespielt, drei in Folge, aber vor dem zweiten Song
haben wir einen neuen Gast bei uns.
Ringo. Ringo von den Beatles. Übernimm das Mikro. Sag Hallo.
- Wie geht's, Murray? - Mir geht es super, Ringo.
- Was geht ab, Baby? - Du gehst ab, Baby.
- Aber du auch. - Okay, wir beide gehen ab.
Die Beatles gehen ab. Murray the K, das geht ab hier in 1010.
Wir fanden ihn nicht nervig. Er war einfach laut.
"Wie geht's?"
Ja. Er hielt das wohl für die New Yorker Art.
Weißt du?
- Ja. - Denn sie sind dort ziemlich ...
- Laut, ja. - ... laut und direkt und ...
Wenn du noch mehr davon willst, musst du nach Liverpool.
Wir rocken das hier. Ich will dich etwas fragen.
DJ, GEWINNT 1010
-Ja? - Wie viel Zeit habt ihr für Privatleben?
Ihr seid gerade unterwegs. Ihr reist von einer Stadt zur nächsten.
Habt ihr überhaupt die Möglichkeit, jemanden kennenzulernen?
Es läuft nicht schlecht für uns. Es ist alles in Ordnung.
Wir haben Spaß. Das ist die Hauptsache.
Ja, ihr denkt gerade nicht ans Heiraten, oder?
Nein, noch nicht.
Wir haben hier einen eurer Lieblingssongs,
den du gerne hören wolltest.
Er ist von der Mannschaft, die immer bei uns ist.
Hier sind die Miracles für dich.
I've Been Good to You?
Warst du das denn? Ja, Ringo.
Ich war gut zu dir. Du warst gut zu uns.
- Du warst gut zu mir. - Du warst gut zu uns.
- Du warst besser. - Spiel die Platte ab!
Alles klar.
Ich hörte die Beatles zum ersten Mal,
als sie noch gar nicht "The Beatles" waren.
Die Miracles und ich traten in Europa auf,
Wir waren in Großbritannien und fuhren nach Liverpool.
Oft war es nach den Konzerten so,
dass der Veranstalter den Künstler zum angesagten Club der Stadt brachte,
um sich zu entspannen und zu tanzen,
oder was auch immer man machen wollte.
Die Beatles traten in einem kleinen Club im Untergeschoss auf,
und sie waren die Band dort.
Die Miracles und ich trafen sie dort.
Ich wurde auf sie aufmerksam.
Sie spielten Musik, die man kannte,
aber spielten sie wie die Beatles,
so wie die Beatles-Version klingen würden.
Es war eine Mischung aus Rock und Pop, Rhythm and Blues,
alles zusammen.
Die Jungen haben eine enorme Bewunderung für die amerikanische Band The Miracles,
der sie mit ihrer Interpretation von
YOU REALLY GOT A HOLD ON ME Tribut zollen.
Es gibt Milliarden von Songs.
Wenn jemand wie die Beatles,
die selbst großartige Songwriter sind ...
... aus diesen Milliarden Songs
einen meiner Songs auswählen und aufnehmen,
ist das unschlagbar für einen Songwriter.
Es ist mein wahr gewordener Traum. Es ist mein Ziel als Songwriter.
Deswegen war ich sehr erfreut,
als sie meinen Song aufnahmen.
Ich wusste nicht, dass sie ihn aufnehmen würden.
Ich hatte keine Ahnung, bis die Platte erschien.
Aber ich war überglücklich.
Sie waren die erste weiße Band, die ich in meinem Leben gehört hatte.
Die ersten weißen Künstler ihres Ausmaßes,
die ich in meinem Leben gehört hatte,
die sagten: "Ja, wir hören Black Music.
Wir lieben Motown.
Wir hören Black Music. Wir kennen diesen und jenen ..."
Das hatte noch kein anderer weißer Künstler gesagt.
Niemand von ihrem Ausmaß, bis die Beatles es sagten.
Es gab viel Abgrenzung bei Veranstaltungen
zu dieser Zeit, vor allem im Süden.
Man schoss auf mich, weil ich zur Toilette wollte.
Verstehst du? So war es.
Die Musik war die Rettung.
Denn sie gab diesen Jugendlichen eine gemeinsame Liebe.
Sie gab ihnen etwas, das sie alle liebten
und alle genossen.
Als wir damit anfingen und in diesen großen Arenen auftraten,
gab es ein Seil in der Mitte der Arena.
Die Weißen auf der einen Seite, die Schwarzen auf der anderen.
Sie fingen an, die Musik zu hören,
und als wir ein Jahr später wiederkamen,
konnte man weiße Jungen mit Schwarzen Freundinnen sehen und umgekehrt,
und sie tanzten alle zusammen,
genossen die Musik und hatten Spaß.
Musik ist die internationale Sprache.
Sie sprengt die Grenzen.
Frauen halten das Showgeschäft am Leben,
okay?
Denn sie sind emotional,
und sie zeigen ihre Gefühle.
Wir Männer sind cool. Wir sollen nicht emotional sein.
Wir sollen nicht weinen.
Wir sollen keine Gefühle zeigen
und stark sein und so weiter. Blödsinn.
Verstehst du?
Ich begrüße die Tatsache, dass Frauen so offen sind
und sich auf diese Weise ausdrücken.
Wie gesagt, ich bin ein Typ im Showgeschäft,
und das gehört dazu.
Ich bin sehr froh darüber, das zu wissen und anzunehmen.
Was mögt ihr an den Beatles?
Alles!
Sind die Beatles-Platten dort hinten?
Wo sind sie?
Ist da nur ein Song drauf?
- Ein Song? - Das ist ein Scherz.
Was ist auf der anderen Seite von I Wanna Hold Your Hand?
I Saw Her Standing There.
Alles.
Hallo. Das ist für mich.
- Guten ... - Hallo?
Entschuldigung.
Oh, hallo. Was willst du? Schnell, sag schon.
Ich bin es, du kennst mich. Ja.
- Vielleicht ist es London. - Ja?
Nein, wir warten auf einen wichtigen Anruf aus London,
und du blockierst die Leitung.
Jetzt, Ringo,
bleib, wo du bist. Behalte deinen Kopf ungefähr da.
Jetzt beweg deinen Kopf, Baby.
- Eins, zwei ... - Whoo!
Los geht's.
- Denkst du, ich bin ein Affe? - Noch mal.
Lass mich. Lass mich drauf.
Nein, lass mich!
- Mich! - Mich! Fernsehen! Mich!
Oh, ich liebe diesen Ort, Amerika. Weiter geht's.
Meine Platte läuft im Radio. Entzückend.
Morgen Abend um sieben
werden die Beatles ihre eigenen Gedichte bei "Meet The Beatles" vortragen.
- Oh! Wirklich? - Das verstehe ich nicht.
- Ich verstehe es nicht. - Morgen Abend
von sieben bis acht ...
- Du verpasst die Kids. - Wie kommen wir rein?
Moment. Die Kids?
Hey, wie kommen wir dann rein?
Hi, Mädels.
Hi.
- Das lief gut. - Nur einen Moment, Brian!
- Ja? - Dürfen wir filmen?
- Läufst du gerade? Bobby? - So.
Er muss erst mit ihnen sprechen.
Na klar, okay.
Geht es von hinten?
- Ja, hier hinten, genau. - Ja.
Dann spricht er mit den Leuten.
Ich denke nicht, dass sie es erlauben.
- Ich spiele. - Bleib lieber auf dieser Seite.
Wir machten einen Soundcheck am Nachmittag,
und wir markierten alle Knöpfe mit Kreide, wahrscheinlich gab es fünf.
Dann gingen wir irgendwo Tee trinken,
und die Reinigungskraft kam und wischte alles wieder ab.
Oh nein.
Aber das weiß niemand. Es lief trotzdem gut.
Wer möchte diese hier vorstellen?
Das ist die James-Ray-Platte.
Möchtest du sie vorstellen? Komm schon, George.
Okay, jetzt singt der James Ray ...
- "Der James Ray." - ... Got My Mind Set on You.
Danke, George.
Ein Anruf auf Leitung zwei.
Ich habe mich oft gewundert, und ich fragte Neil Aspinall,
warum Murray, einfach nur weil er
in unser Zimmer gestürmt war,
irgendwie auf der ganzen Reise mit uns herumhing.
Das ist wirklich komisch.
Ich habe nie verstanden, wie er das gemacht hat.
Hallo, W-I-N-S 1010.
Sehr gut, Baby. Dann haben wir hier noch Ringo.
Hi, Baby. Hier ist W-I-N-S.
WINS auf 1010.
Hier spricht Ringo von den Beatles
- Alles klar, hier ist George. - Dein Englisch ...
- Das kann ich nicht. - Hallo zusammen.
W-I-N-S. Los geht's.
Und hier drüben ist Paul. Paul?
Wie geht es euch allen? W-I-N-S, Winston Churchill.
Winston Churchill ist richtig, würde ich sagen.
Wie gefällt es euch hier? Wie gefällt euch die Arbeit
bei der Ed Sullivan Show?
Es ist großartig. Wir haben Spaß. Ed ist ein netter Kerl.
Aber spielt mal etwas Schwungvolles, nicht diesen schleppenden Kram.
Habt ihr das gehört? Er will keine ruhigen Songs.
Er will den Beat.
Diese Beatles! US-Fernsehdebüt
Wie geht es ihnen, Murray? Sind sie aufgeregt
vor ihrem Auftritt heute Abend?
Oder nehmen sie das auch ganz locker?
Nein, sie sind aufgeregt,
aber sie sind auch locker.
- Ja. Cool. - Es geht ihnen sehr gut.
Sie sind in Topform.
Wach auf, John. John, wach auf.
- John. Wach auf, John! - Okay.
Wir sind bald dran.
- Okay, Murray! - Alles klar. Okay, Baby.
Sagen sie alle "dooble" statt "double"?
- Double! - Double!
Double, kannst du nicht "double" sagen?
- Dooble! - Nein, nicht "dooble," "double."
- Dooble. - Nein, D-U-B. Double.
- Dooble. - Er sagt "dooble".
Er sagt "dooble".
- Wir sehen uns dort. - Gebt uns noch einen Drink!
Ja!
Sie haben einen Riesenspaß.
Paul, ich denke, du hast einen Eindruck davon bekommen,
wie locker sie drauf sind.
Ganz locker vom Hocker. Sie halten durch.
Ja, sie sind cool.
Sie haben sich ein paar Eiswürfel
in die Tasche gesteckt. Sie bleiben cool.
- Ja. - Sie haben es drauf, Paul.
John hat sich nicht einmal
an sein Stück über Lyrik erinnert,
also wird er
wohl in Erinnerungen schwelgen,
wenn er die Gedichte am Montag vorliest.
Ja, das werden wir alle in Kürze in dem Dokumentarbericht
um sieben Uhr hören.
Ja. Hast du einen Song parat? Wie wäre es mit Love You Do?
- Nun, das ... - Love Me Do!
Paul, du hast es nicht drauf. Love Me Do.
Du bist gefeuert.
Ich habe Neuigkeiten. Love Me Do?
- Ja. - Wie heißt er?
Wie bitte?
Wie heißt der Song, Kumpel?
Love Me Do, wacker.
Ich verstehe.
Hier spricht der wacker.
Hier ist der wacker.
- Wacker the K. - Wacker the K.
Lass uns die Beatles hören, Baby.
Okay, Murray, los geht's.
Was für ein Interview wollt ihr?
Ich bin der Manager der Beatles.
Haben Sie Nachweise?
- Nachweise? - Ja.
- Beweisen Sie es. - Nein, keine.
Wir wollen nur verschiedene
- Reaktionen ... - Kommentare.
Von den Beatles?
Von den Leuten über die Beatles.
Ich erzähle euch, was los ist.
Diese Jugendlichen sind seit heute Morgen hier.
Zehn von ihnen kamen, als ich gegen 6:30 Uhr das Hotel verließ.
Für mich gehören sie offensichtlich der Unterschicht an,
sind Analphabeten
und unintelligente, wilde Kinder
auf der Suche nach Vergnügen.
Im Großen und Ganzen würde ich sagen,
dass die meisten von ihnen hier erfahren,
dass es viel Aufregung, Geschrei und Gebrüll gibt.
Die Leute mögen es, in einer Menschenmasse zu sein.
Ich denke, es hat gleichzeitig auch eine sehr seltsame Seite,
eine abartige Seite.
Es zeigt viel über die Natur der amerikanischen Gesellschaft,
dass diese Jugendlichen hierher kommen, um vier Sänger zu sehen,
die sie noch nie zuvor gesehen haben.
Sie geben der Gesellschaft die Schuld?
Vier Sänger, die sie noch nie zuvor gesehen haben.
Ich kenne den genauen Grund nicht.
Ich bin sicher, dass sexuelle Gründe etwas damit zu tun haben,
dass sie die Beatles sexuell attraktiv finden,
und sie haben eine Art psychologische,
sexuelle Verbindung zu ihnen.
Ich finde die ganze Sache ein wenig beängstigend und ziemlich abartig.
Sie sind nicht der Manager, oder?
Nein.
- Nur einer ihrer Brüder. - Ja.
Ja. Mein Nachname ist Vanderbilt,
- es war nett Sie kennenzulernen. Tschüss. - Okay.
Es hat Spaß gemacht.
Viele Leute rufen wegen meines Halses an.
Meinem Hals geht es wieder gut.
Ja, es geht ihm gut. Danke.
- Und deinem? - Wie geht es deinem Hals?
- Meinem geht es gut. - Wirklich?
Ja, schon immer, George.
- Beweise es. - Wie denn?
Sing etwas, Baby.
- Sing, Baby. Ja, sing etwas. - Nein, George.
Was denken Sie, warum diese Jugendlichen
hierher kommen und schreien?
Weil sie es für Frank Sinatra und Elvis Presley auch machen.
- Ja, aber warum? - So sind sie eben.
Es liegt an ihrem Alter.
- Klar. - Wie Verliebtheit.
- Wir waren auch so in dem Alter. - Oder ...
Das machen sie eben in dem Alter, denke ich.
Es macht ihnen Spaß,
und uns irgendwie auch.
Ich habe nur Mitleid mit den alten Damen, die hier wohnen und gestört werden.
- Nicht wahr? - Danke.
Was halten Sie von den Beatles?
Kein Interesse.
Cyn. Cyn.
Acht Uhr, Kanal zwei und drei.
Möchtest du es ausleihen?
Kanal zwei.
Bereit, fünf, sechs.
Es ist Zeit für Kanal zwei.
Wir sind gleich dran.
Bereit, Jungs? Los geht's. Wir sind spät dran.
Es geht los, Baby.
Na los. Gehen wir.
Willst du den Stecker hier einstecken?
Wo sind Nell und die anderen Täubchen?
Wer? Wo? Wer?
Kommt, gehen wir.
Wir sollten bereits dort sein. Was machst du da?
Er denkt:
"Lass das mit dem Film, Junge.
Wir haben es dir oft genug gesagt, oder?
Wir haben es doch gesagt."
Versuche es mit einem Weitwinkel.
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Heute Abend, live aus New York die Ed Sullivan Show!
Ich komme aus einem Land des 19. Jahrhunderts, Kanada.
Das hier verschafft mir einen Vorteil im Hinblick auf das 20. Jahrhundert.
Das 20. Jahrhundert ist das Zeitalter der elektrischen Technologie.
Sie ist das dominierende Werkzeug unserer Zeit.
Jeder Gedanke und jede Institution, die man für selbstverständlich hielt,
muss neu bewertet werden.
Kennedy trat sein Amt als erster TV-Präsident an,
mit einer daraus resultierenden Beteiligung aller Altersgruppen
während seiner gesamten Präsidentschaft,
die nicht zu erwarten war,
und so führte seine Ermordung
zu einer entsprechend gewaltigen Reaktion.
DIE FAMILIE GONZALEZ
So toll.
Mein Vater sagte:
"Du wirst dir die Beatles bei Ed Sullivan nicht ansehen.
Ich beschlagnahme den Fernseher. Du wirst es nicht sehen."
Er war so ein Arschloch.
Mein Vater war ein gewalttätiger Alkoholiker und schlug uns oft,
aber dass wir die Beatles nicht sehen durften, war noch schlimmer.
Über Schläge kann man hinwegkommen, aber uns die Beatles verbieten?
Mein Onkel war Republikaner.
Sonst war keiner von uns Republikaner.
Er wusste, dass es eine große Sache für uns war.
Also besuchte ich ihn am Sonntag, und ich glaube,
meine große Schwester kam auch mit.
Die Beatles waren eigentlich
harmlos und knuddelig,
aber nicht für Erwachsene.
Für die Erwachsenen waren sie das Ende.
"Sie werden unsere Jugend verderben."
Womit denn?
Sie ermutigen dich, Spaß zu haben.
Viele Eltern versuchen, sich dieser Musik zu entziehen, und verbieten sie sogar,
mit der Begründung, sie sei laut, unverständlich, moralisch korrumpierend.
"MUSIKALISCHER LEITER, NEW YORKER PHILHARMONIKER"
Ich habe mich ihr nie entzogen oder sie verboten, als Musiker oder Vater.
Ich denke, wir Erwachsenen können etwas sehr Wichtiges von dieser Musik lernen,
und es wäre klug, wenn wir uns nicht davor verschließen.
Ich sah die Ed Sullivan Show mit meiner Familie
"Die Familie Bernstein"
in unserem Esszimmer in unserer Wohnung,
denn die Ed Sullivan Show lief um acht Uhr.
Genau während des Abendessens.
Ich bestand vor meinen Eltern darauf.
"Es tut mir leid, aber dies ist ein sehr wichtiger Moment
in meinem Leben und erst recht in der Geschichte,
und wir müssen uns das ansehen, auch wenn es Essenszeit ist."
Es wurde mir also erlaubt
unseren keinen Fernseher
aus der Bibliothek durch den Flur
bis ins Esszimmer zu schieben
und die Antenne so auszurichten, dass wir das Signal dort empfingen,
und wir empfingen es nicht sehr gut,
aber es erreichte unseren kleinen Schwarz-Weiß-Fernseher.
Und nun, meine Damen und Herren, eine wunderbare neue Nummer,
Wells and the Four Fays. Heißen wir sie willkommen.
70 MILLIONEN AMERIKANISCHE ZUSCHAUER SEHEN DIE BEATLES
Beatles ärgern die Quote DIE HÖCHSTE QUOTE ALLER ZEITEN in New York
TV-Debüt: Landesweiter Erfolg
Später hörte man, dass keine einzige Straftat gemeldet wurde.
Sogar die Verbrecher machten
eine zehnminütige Pause, während wir auftraten.
Als Sie nach der Ed Sullivan Show in der Garderobe waren,
wo sich die jungen Leute
geradezu auf die Bühne warfen.
- Ja. - Haben Sie sich je gefragt:
"Sind diese Leute verrückt? Sind wir so gut?"
Wir haben nicht darüber nachgedacht, ob wir so gut sind.
Man muss denken, dass man gut ist, wenn man das macht, was wir machten.
Es war, als wären wir im Auge eines Orkans,
es gab also nie einen Zeitpunkt, an dem wir dachten ...
Wir dachten: "Was ist hier los?"
Mehr haben wir nicht darüber nachgedacht. "Was passiert hier gerade?"
Man schreckte mitten in einem Konzert auf
und dachte:
"Was? Wie bin ich hierhergekommen?"
- Ja. - "Ich habe eben noch
Musik in einem Club gespielt, und auf einmal bin ich hier."
Aber wir dachten nie viel darüber nach, denn es ging immer weiter.
Es geschah einfach, und es war schwer für uns zu erkennen,
denn wir waren im Mittelpunkt und wurden von Raum zu Raum geschickt.
Was ist Ihr Lieblingslied?
- Ähm ... - White Christmas.
Ja, und ...
... God Rule the Wenceslas Kingdom
mag ich auch.
- Sagten Sie White Christmas? - Ja.
- Vor allem an Weihnachten. - Kein Rock and Roll.
- Doch. - Wir mögen es trotzdem.
Doch, ist es. Sie kennen es.
Gott segne dich, Mom. Danke, Dad.
Eins, zwei, drei, vier.
Hey!
Lächle in die Kamera.
- Oh! - Hey!
Ja.
- Wie geht's? - Harry!
Ich fürchte, ich kenne den Namen der jungen Dame noch nicht.
- Nicht 'Arry. - Keine Freundin von mir.
Er sagte, sein Name ist Harry. Er heißt nicht 'Arry.
- Hey, Paul. - Hi, Paul!
Murray, Baby, ich liebe diese Szene so sehr, Baby.
Die amerikanische Szene beeinflusst mich nicht,
aber ich liebe sie.
Ich liebe es hier, Murray, und ich mag den Hut.
Was macht ihr in diesem Hotel?
- Was machen Sie? - Die Medien!
- Ich glaube, sie sind nicht mehr hier. - Die Medien!
- Was machen Sie? - Meine Güte!
Folgen Sie den Mädchen, dann finden Sie sie.
Was machen Sie?
Darf ich fragen, was Sie machen?
Ich bin ihnen nachgerannt und zehnmal hingefallen.
Die Polizisten haben geschubst,
und ich bin hingefallen. Sie hat mich heruntergezogen.
Sie wollte sich festhalten, und ich wollte sie hochziehen,
und dann ...
... fielen andere Kids auf mich drauf. Einige wollten helfen.
Sie sind noch dort drin.
Nein, sie haben sich hinausgeschlichen.
Nein, sie sind noch drin.
- Wirklich? - Ich weiß es.
Woher wissen Sie das?
- Wir haben sie gesehen. - Wer sind Sie?
- Wo sind sie? - Sie sind dort hinten.
- Dort hinten? - Ja. Sie sind dort hinten.
Ich habe keine Lust, nochmal in Stücke gerissen zu werden.
Ihr müsst sie verfolgen.
- Ernsthaft? - Sie sind noch da. Ich meine es ernst.
Sie sind dort hinten?
- Sie sind wirklich dort? - Ja.
Komm, gehen wir.
Konnten Sie sie mit dem Ding sehen?
Ja.
Wartet!
Sänger verlassen NY Beatles reisen nach Washington
Paul, was denkst du, welchen Platz die Geschichte der Beatles
in der Geschichte der westlichen Kultur einnehmen wird?
Westliche Kultur? Keine Ahnung.
Die Frage muss ein Witz sein.
Kultur. Das ist keine Kultur.
- Was ist es? - Ein großer Spaß.
Wir sind in unserem Rolls Royces mit Chauffeur.
Ja.
Es ist in Ordnung, Bertie. Es ist ein schöner Rolls Royces.
Was haltet ihr von amerikanischem Fernsehen?
- Amerikanisches was? - Fernsehen. Habt ihr ferngesehen?
Ich liebe es. Ich mag Fernsehen sowieso. Wenn wir ...
Wenn wir einen Abend frei haben.
Die Hälfte der Zeit ist es einfach nur lustig.
Hier sind alle so gewöhnt daran,
dass es in Amerika nicht mehr lustig wirkt.
Da war dieser Kerl,
der die Nachrichten moderiert, und am Ende
sagte er: "Das ist das Ende der Nachrichten."
Er sagte nicht mal, dass die Nachrichten zu Ende sind.
Er sagte: "Außerdem ist die Situation in China sehr schlecht ...
Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, wann Sie zu Hause essen?"
Er zieht sie einfach unter dem Tisch hervor.
Das war unglaublich.
- Du bist ein guter Kerl. - Wo ist Dezo?
- Es ist falsch herum. - Ich werde den Farbfilm einlegen.
Denk daran, dass wir viel Belichtung haben,
also pass mit der Kassette auf, und übertreibe es nicht.
- Okay. - Leg los.
Moment, George, du hattest noch keine ...
John, du hattest noch keine Klappe, oder?
- Eine Klappe? - Ich gebe den Leuten Arbeit.
Schlage sie und rufe die Nummer.
- Okay, wie lautet die Nummer? - Zwei-vier-vier.
Zwei-vier-vier!
Vor dem Ed-Sullivan-Theater fiel mir auf,
wie dieser Typ euch aufgehalten hat,
für das Fernsehinterview.
Er sprach über die neuen Frisuren,
und du sagtest:
"Sie sind wohl noch nicht so weit."
- Er war kahl, nicht wahr? - Ja.
Aber er war nicht wirklich bei der Sache. Er hat gefragt,
was euer Lieblingslied ist, du sagtest White Christmas.
- Ja. - Er sagte: "Das ist kein Rock and Roll."
Nein.
So läuft das.
So ernten wir unsere Lacher.
Ja. Würdest du sagen, dass die englischen Reporter schärfer sind?
Gut, Leute.
Hi! Es ist toll, hier in New York zu sein. Okay?
- Washington. - Da sind wir?
Keine Ahnung. Washington. Es geht alles so schnell.
Und jetzt aus dem Washington D.C. Coliseum.
Die Stars von Capitol Recording, die Beatles!
Falls Sie nicht wissen, wer das ist, es ist Ringo Starr!
Sieh dir an, wie klein es war.
Ich weiß, ich sehe es.
Das habe ich gemacht, damit ich näher an der Band bin.
- Ja. - Normalerweise ist der Drummer
meilenweit entfernt auf der Bühne,
und wenn dann irgendetwas schief geht ...
Sieh dir eine beliebige Band an. Wenn irgendetwas schief geht ...
- Was? - Sie geben immer dem Drummer die Schuld.
Daran muss man sich gewöhnen.
Wenn man das macht ... klingt es gut.
Ich wollte einfach immer in der Band sein, nicht irgendwo dort drüben.
Meine Damen und Herren ...
Paul McCartney.
Hallo.
In Washington drehte sich die Bühne.
- Ja. - Sie war komplett ...
Während sie sich dreht, bin ich hier und spiele.
Ihr beide seid John und Paul und George.
Wir drehen uns alle so ...
Aber auf einmal bin ich hier, und ihr dreht euch weiter,
- weil mein Podium angehalten hatte. - Oh.
Aber wir kommen aus Liverpool.
Wir sprangen herunter und versuchten das Ding zu bewegen.
Leute kamen herausgerannt.
Eins, zwei, drei!
Es war eine unglaubliche Zeit, denn sie hatten diese Songs,
die quasi aus ihnen herausbrachen.
Einer nach dem anderen, und alle waren gut.
Fotograf
Auf dem Weg nach Amerika machten sie
während des ersten Teils der Reise ihre Scherze, aber dann wurden sie ernst,
denn sie waren nicht sicher, wie ihr Empfang ausfallen würde.
Sie waren ein wenig besorgt. Sie waren ein wenig nervös.
Das lag zum Teil daran, dass John die Zeitung gelesen hatte.
Er hatte ein wenig Angst. Er sprach immer
über all diese Dinge, über Lee Harvey Oswald.
Er sprach über das Kennedy-Attentat.
Er hatte ein wenig Angst vor der Gewalt hier.
Er sagte: "Es kann sich ändern, Harry, es kann sich ändern,
eine gute Situation kann sich in eine schlechte Situation verwandeln."
Britische Botschaft
Verspüren Sie Nationalstolz?
Nein, nicht wirklich.
Ich werde ihnen das hier geben ...
Waren Sie darüber überrascht,
wie Sie empfangen wurden?
Ja. Es war lauter als erwartet.
- Lauter? - Ja.
Wir hatten noch nie so einen Aufritt,
bei dem man in so einer Art Wrestling-Ring auftreten muss.
Wir wussten nicht, was wir machen sollten, um jemanden zum Austauschen zu finden ...
Die britische Botschaft veranstaltete eine Cocktailparty für sie.
Der britische Botschafter begrüßte sie sehr herzlich,
allerdings wurden sie von den Angestellten der Botschaft sehr schlecht behandelt.
Sie beschimpften sie als "Penner",
und die Beatles waren schockiert darüber.
Darüber, dass einige Angestellte sie "Rowdies" nannten
und respektlose Bemerkungen machten,
sodass ...
... George Harrison den Tränen nahe war.
Wir haben uns irgendwie daran gewöhnt.
Wir kamen aus der Arbeiterklasse.
Wenn man auf vornehme Leute traf,
ging man davon aus, dass sie auf einen herabblickten.
Aber weiß du was?
Das war uns scheißegal.
Sie arbeiten in einer Botschaft. Wir sind auf Tour und rocken.
Es kam so weit,
dass Leute uns anfassten, wenn wir vorbeigingen,
solche Sachen.
Wir mussten uns eine Menge Mist von Oberbürgermeistern und ihren Frauen
gefallen lassen und wurden begrabscht
wie in Hard Day's Night, nur tausendmal schlimmer.
Wie zum Beispiel in der britischen Botschaft in Washington,
wo so ein blödes Scheusal Ringos Haare abgeschnitten hat
mitten in ... Ich bin gegangen
und beschimpfte sie dabei. Ich bin einfach mittendrin gegangen.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie verstehen,
was passiert, ist sehr gering,
außer mit den Mitteln und Medien, die Künstler bereitstellen.
Künstler sind Menschen, die es genießen in der Gegenwart zu leben.
Ich war in der Highschool. Ich wohnte in Alexandria, Virginia.
Künstler/Filmemacher
Ich mochte Rock and Roll, vor allem Elvis Presley,
der den Rock and Roll in die Welt getragen hatte, für mich jedenfalls.
AUSVERKAUFT
Ich ging schließlich auf dieses Konzert.
Mir war nicht bewusst, dass es das erste Konzert war.
Ich wusste es nicht.
Ich wusste nicht, dass es so eine große Veranstaltung war.
Es war an einem gigantischen Ort, wo Boxkämpfe stattfinden.
Die Beatles waren im Boxring.
Es war so laut, man kann es sich nicht vorstellen.
Mädchen, die zittern, weinen und sich das Herz aus dem Leib schreien.
Es war phänomenal.
Musik ist eines der fantastischsten Dinge.
Sie ist fast wie Feuer, Wasser und Luft.
Sie ist so eine Sache.
Sie bewirkt so viel.
Sie hat einen Einfluss auf den Geist,
sie hat einen Einfluss auf die Gefühle.
Eine bestimmte Art von Musik
kann das Herz anschwellen lassen, sodass es beinahe platzt.
Tränen der Freude strömen aus deinen Augen.
Du kannst diese Schönheit nicht begreifen,
und sie entsteht aus diesen Tönen.
Die Beatles hatten diese greifbare Energie der Freude.
Man wollte unbedingt daran teilhaben.
Das ist meine Kirche. Die Kirche des Rock and Roll.
Darin lag das Fundament meines Glaubens,
in der Kraft der Musik Leben zu verändern.
Ich bin ein Sohn der Beatles, und ich glaube,
sie haben einen großen Teil dazu beigetragen, dass ich hier bin.
Ich sollte diese Miststücke aber auch verfluchen,
denn wir Künstler müssen so viel Leid ertragen,
wegen Rattenfängern wie den Beatles,
die sagen: "Komm schon. Na los. Du schaffst es."
Das Elixier, das sie zusammengestellt haben, ist so tiefgreifend.
Es geht nicht nur um die Songs.
Es war die Energie, die ihre Songs ausgestrahlt haben.
Ich klinge wie ein verrückter, besessener Fan,
aber es war so wichtig für mich,
zu spüren, wo die Musik herkam.
Ich wollte in der Lage sein, das zu teilen,
ich wollte es spielen können.
Also ging ich zum Liverpool Echo
und sagte zu der Rezeptionistin:
"Ich bin ein amerikanischer Musiker,
der auf einem Schiff im Hafen festgehalten wird."
Sie brachten uns auf die Titelseite.
"Einreiseverbot Für Amerikaner"
Am nächsten Tag engagierte das Echo Mädchen,
die zum Hafen kamen und vor dem Schiff
auf und ab marschierten, mit Schildern, auf denen stand: "Befreit die Amis".
Die Beamten der Einwanderungsbehörde kamen zurück an Bord und sagten:
"Wir wissen nicht, wie ihr das gemacht habt, aber Leute rufen uns an.
Sie sind ...
Sie sagen: 'Wie könnt ihr das tun?
Diese armen Musiker, sie kommen gerade aus Amerika. Jugendliche.'"
Also sagten sie: "Wir geben euch ein 60-tägiges Studentenvisum,
aber es gibt keine Auftritte."
Also traten wir sofort in eine Band ein.
Wir traten auf, wir hingen im ursprünglichen Cavern Club ab.
Es war berauschend.
Man konnte spüren, dass die Beatles vor nicht allzu langer Zeit
auf dieser Bühne gestanden hatten.
Nachdem wir einen Auftritt in einem Pub hatten, kam gegen 23 Uhr
ein Typ zu uns und sagte:
"Seid ihr nicht die beiden Amis aus der Zeitung?"
"Ja, sind wir."
"Mein Freund hat um die Ecke geparkt,
und er hätte gerne ein Autogramm."
"Kein Problem." Wir gehen um die Ecke,
und da stand die Einwanderungspolizei.
Sie warfen uns auf das erstbeste Schiff zurück nach New York.
So wird unser Film aussehen.
Ja.
Die Tage im Zug.
Soll ich jetzt etwas sagen?
Immer mit der Ruhe.
Hi, Pam.
Sehr charmant.
Wir machen das für den Film.
Also gut. Was sollen wir machen?
Hi.
Woher hast du den Hut?
Cut.
Take drei.
Entschuldigen Sie! Sie ruinieren gerade den Film!
Ich bin's!
Du willst einfach nur in dem Film mitspielen, nicht wahr?
Entschuldigen Sie. Darf ich mal durch?
Exklusiv.
Ich bin gerade nicht zu Späßen aufgelegt.
Cut.
Zwei-fünf-eins.
Die Beatles erobern die Hauptstadt – Weiter in die Carnegie Hall
Hallo? Mr. Hofer ist hier, ja. Natürlich.
Bilder von Elvis Presleys Telegrammen...
Hallo? Ja, Paul?
Du willst Bilder von Elvis Presleys Telegrammen für deinen Film?
Genau.
Was hat er gesagt?
Er gratuliert mir zu dem Auftritt meiner Klienten
bei der Ed Sullivan Show.
- Genau. - Das finde ich sehr lustig.
GRATULATION ZUR ED SULLIVAN SHOW MIT BESTEN GRÜSSEN - ELVIS & THE COLONEL
Ihr seid in der Carnegie Hall aufgetreten,
als ihr wieder in New York wart.
Ist das ein ungewöhnlicher Ort?
Wir hatten einige solcher Auftritte.
Das hatten wir wohl Brians Talent als Manager zu verdanken.
Brian war ein schlauer Kerl, und er kannte sich im Showgeschäft aus.
Es wird oft vergessen, dass er auf der RADA war. Er wollte Schauspieler werden.
Er wollte also eigentlich auf der Bühne stehen.
Wenn er uns zusah,
waren wir seine Alter-Egos, glaube ich.
Wir traten an einigen ungewöhnlichen Orten auf,
wie in der Carnegie Hall.
Das lag wohl daran, dass Brian einen anderen Blickwinkel hatte,
eine gewisse Art von Ironie in dieser großen heiligen Halle,
dem Mekka der Klassik.
Dann treten die Beatles dort auf, und damit
werden alle möglichen Grenzen überschritten.
Was haben sie erwartet?
Ich hatte ... Auf die Frage, wie sie sind ...
Musikpromoter
Mrs. Tesku, die die Veranstaltungen für die Carnegie Hall bucht, sagte:
"Mr. Bernstein, was machen diese britischen Jungs?"
Ich sagte: "Sie sind ein britisches Phänomen."
Sie konnten sich nicht vorstellen,
was sie Monate später hören und sehen würden.
Es gab zwei Konzerte, und nach dem Nachmittagskonzert
sagte Mrs. Tesku:
"Mr. Bernstein, als Sie sagten, es sind vier Jungen,
die als britisches Phänomen gelten,
dachte ich, es handelt sich um ein Streicherensemble."
Sie sagte: "Bitte kommen Sie nie wieder hierher."
Vier Monate später, nach vielen Blumensträußen
und Blumenkübeln als Entschuldigung,
überredete ich sie, die Rolling Stones zu buchen.
Danach sagte sie: "Bitte kommen sie nie wieder hierher. Niemals."
Ich hatte zwei Jahre lang Hausverbot in der Carnegie Hall.
Hier ist eine Beatles-Kritik aus der Newsweek, 1964.
Optisch sind sie ein Alptraum.
Enge, dandyhafte edwardische Beatnik-Anzüge
und Frisuren wie große Puddingschüsseln.
Musikalisch eine Beinahe-Katastrophe,
die auf Rhythmus, Harmonie und Melodie verzichtet.
Ihre Texte, die durchsetzt von verrückten
"Yeah, yeah, yeah"-Schreien sind,
sind eine Katastrophe und ein lächerliches Machwerk
von Valentinskarten-Romantik.
Diese Jungen, die ihre Haare lang tragen,
sagen Nein zu dem maskulinen Mythos. Sie sagen Nein
AUTORIN, "DER WEIBLICHKEITSWAHN"
zu brutalen, sadistischen, schweigsamen, Bürstenschnittträgern,
dem Preußischen, den großen Muskeln,
Ernest Hemingway,
Bären töten, wo keine Bären sind,
Napalm auf alle Kinder in Vietnam und Kambodscha abwerfen,
um zu zeigen, dass ich ein Mann und dominant bin
und allen anderen überlegen
und niemals Schwäche zeige.
Nun, diese Jungen mit den langen Haaren
sagen: "Nein, ich muss keinen
Bürstenschnitt tragen und schweigsam sein.
Ich muss nicht dominant und allen anderen überlegen sein.
Ich brauche keine großen Muskeln,
denn ich muss keine Bären töten.
Ich muss niemanden töten, um irgendetwas zu beweisen.
Ich kann sanft und sensibel sein
und ich kann mitfühlend sein.
Ich kann zugeben, dass ich manchmal Angst habe,
und ich kann sogar weinen,
und ich bin ein Mann. Ich bin mein eigener Herr."
Dieser Mann, der stark genug ist, um einfühlsam zu sein,
ist ein neuer Mann.
Wir hörten von dieser Band in England,
die die Isley Brothers imitierte.
Dann sangen sie Twist and Shout.
Wenn sie das “Ooh, ooh” sangen, du weißt schon ...
Wir waren froh. Wir waren so froh.
Es war großartig für uns, dass sie unsere Songs spielten.
Paul McCartney sagte oft:
"Ohne die Isley Brothers wären wir immer noch in Liverpool."
Wir fragten uns schon manchmal,
warum wir nicht wie sie bei solchen Shows auftreten konnten.
Wir hätten
in der Ed Sullivan Show auftreten sollen.
Diese weinenden Mädchen und das alles war wirklich ...
Warum weinen sie?
Weinen und in Ohnmacht fallen, durchdrehen, all das.
Das war etwas Neues für uns.
Passieren viele verrückte Sachen
innerhalb der Band?
Nicht innerhalb der Band. Die verrückten Sachen passieren in der Welt,
und in der Band war es eigentlich ...
Wir waren eigentlich ganz normal,
und der Rest der Welt war verrückt.
So sah es für mich aus.
Überall wo wir hinkamen, gab es ...
Die Polizei war ...
Die Polizei schickte ein großes Aufgebot.
Alle sind in diesen Wahn geraten.
Man könnte einen 30-minütigen Film machen,
der einfach nur zeigt, wie idiotisch sich alle verhalten haben,
wenn die Beatles in die Stadt kamen.
Ich glaube, wir hatten großes Glück.
Alles, was ich in dieser Zeit des Wahnsinns verloren habe, waren
meine halbe Kopfhaut, ein Hemd und eine goldene Kette,
die ich in New York zurückbekommen habe.
Wir mussten wirklich nicht viel einstecken.
Wales war der schlimmste Ort, an dem ich je war.
Worauf hatten sie es dort abgesehen?
Auf meinen Kopf.
Es gab so viele Polizisten.
Wir gingen durch einen Tunnel aus Polizisten,
und dann tauchte eine Hand dazwischen auf und griff nach meinem Kopf.
- Dieses Kind wäre gestorben. - Ich war nie in Wales.
Ich erinnere mich nicht.
Du warst noch nicht in der Band.
Oh ja.
Wir haben hier Badenixen.
Dort muss ... Was ist es, Miss ...
Oh, da steht "Beatles". Miss Beatle.
Wir sehen hier diesen ...
Ich weiß immer noch nicht, ob es ein Kerl ist.
Aber er hat auf jeden Fall einen Schimpansen.
Als wir ankamen, war Amerika in Trauer.
Es war kurz nachdem Kennedy ermordet worden war.
Vielleicht brauchte Amerika so etwas wie die Beatles,
um die Trauer hinter sich zu lassen
und sagen zu können: "Das Leben geht weiter."
Man kann dem Publikum die Freude ansehen,
als wären sie der Trauer enthoben worden.
Eins, zwei, drei.
Wir sprachen über
die Rolle der Frustration in dem Entstehen
von Aggression, Größe und Krieg.
Frustrierte Menschen haben das Bedürfnis, größer und stärker zu werden.
Ihre Musik gehört nicht zu der frustrierten Art, nicht wahr?
Ja, das Ergebnis ist
Zufriedenheit,
aber wir befreien uns offensichtlich durch die Musik von der Frustration.
Wie wir bereits sagten,
bevor es vorbei war,
sind die Beatles und ihresgleichen
durch das Vakuum der Nicht-Einberufung in die Armee
entstanden.
- Dieser Hintergrund war mir nicht bekannt. - In England gab es
das jedenfalls nicht mehr. Als ich 16 war,
freute ich mich darauf, mich in Irland zu verstecken ...
... denn es gab noch die Wehrpflicht,
und dann war alles vorbei, ich hatte es 1940 knapp verpasst.
Ab dem Zeitpunkt
ging die ganze Sache mit der Musik richtig los.
Wir wussten, dass wir die Armee sind, die es nie gab.
Wir sind die Generation, die leben darf.
- Gott sei Dank. - Daher kam die Musik.
Die Vorstellung, das Fernsehen, Computer und der ganze Rest
nur Werkzeuge sind, die wir zum Guten oder Schlechten nutzen, ist falsch.
Die Art, wie wir auf sie reagieren, ist das Entscheidende.
Wie wir unsere Augen zum Sehen benutzen,
unsere Ohren zum Hören,
erschafft neue Formen menschlicher Zusammenarbeit und Handlung.
Die Beatles sind da!
Die Beatles wollen mein Autogramm!
Beatles In Miami Mit Beinahe-Aufstand begrüßt
Jetzt gibt es die Beatles, als Nächstes kommen wohl die Spiders.
Ich steige aus dem Showgeschäft aus, bevor ausgeräuchert wird.
Live aus Miami Beach, die Ed Sullivan Show!
Das ist Miami. Da ist ein Stück Sperrholz,
damit du nicht von der Bühne fällst.
- Wie knapp das ist. - Ja.
Ich fürchte, an solche Sachen denkt man nicht,
wenn man aufgeregt ist.
Ich bin nur ein einziges Mal vom Podium gefallen.
- Wo? - In Kanada.
Wenn man sich das jetzt ansieht,
wirkt es ziemlich riskant.
Ja, auf jeden Fall.
Sie haben zwei Nägel und ein Stück Holz angebracht.
Jungs aus Liverpool, 15 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg,
und nun sind wir hier in Miami.
Dieses hier ist ein Sinnbild für das gute Leben in Florida.
Er trägt seine Sonnenbrille,
die Sonne scheint,
er hat einen Drink,
der ihm von einem Mädchen im gelben Bikini gebracht wird.
Ja, ja, ja.
- Hast du ein Plektrum? - Ziemlich schräg.
- Okay. Guten Morgen. - Okay.
Sie ist verstimmt.
Deswegen singe ich nicht.
Wann hätte ich sie stimmen sollen?
Das ist sowieso eine miese Gitarre.
Ja.
Was würdest du
zu John oder George sagen, wenn sie heute hier wären?
Ich würde sagen: "Ich liebe dich."
Denn in unserer Jugend in Liverpool sagte man das nicht.
Man sagte nie zu einem Kerl, dass man ihn liebt.
Außer er war dein Bruder oder so etwas.
Sie waren Brüder.
Beatles reisen heute heim
Guten Abend, Sir.
Wow, sieh mal, wer hier ist.
Ihr seid auf unserem Flug?
Ja.
Wohin wollt ihr?
- Er sitzt dort drüben! - Ihr seid Spaßvögel.
Lass uns in Ruhe.
Schieb den Vorhang ein wenig zur Seite. Sieh mal.
Ich hatte einen Job bei Record Plant bekommen
und arbeitete mich hoch.
Ich, ein Redakteur. Ich komme herein.
Es ist das Imagine-Album. Ich sitze hier mit diesen Tonbändern.
Es ist verdammt zauberhaft,
und dann geht die Tür auf
und Lennon steht im Türrahmen.
Er sieht mich an und fragt: "Ist es okay,
wenn ich hier eine Weile abhänge?"
Denn in meinem Zimmer war es ruhig.
Mein Herz ... Ich habe mir beinahe in die Hose gemacht.
Da stand er höchstpersönlich und fragte: "Darf ich mich setzen?"
Ich sagte: "Unbedingt. Ich bin der Typ, der deine Sachen bearbeitet."
Er sagte: "Ja. Danke. Du machst einen guten Job."
Er setzte sich auf die andere Seite eines Mischpults.
Endlich, nach ein paar Minuten
sagte ich: "Ich war in Liverpool."
Er sah auf.
Er sah mich an und fragte: "Woher kommst du?"
Ich sagte: "Ich bin in New York geboren und aufgewachsen."
"Warum wolltest du nach Liverpool?
Alle, die dort sind, wollen hierher kommen,
so wie ich. Ich bin jetzt hier.
Außerdem ist es kein schöner Ort, es ist keine Touristenattraktion."
Ich sagte: "Nein, ich war Musiker
und dort spielte sich alles ab.
Die Musik war für mich ... Das war der Ursprung."
Er sagte: "Wie ist es für dich gelaufen?"
Ich sagte: "Na ja, gut und schlecht.
Schlecht, weil ich abgeschoben wurde."
Er sah mich an, und ich sagte: "Gut, weil ich eine Menge Lärm gemacht habe,
bevor sie mich rausgeworfen haben."
Er sah mich an, und er sagte ...
"Warst du einer der zwei verrückten Amis, die überall in der Zeitung waren?"
Ich sagte: "Ja, das war ich."
Er sagte "Wir bringen eine Platte raus,
und in der Zeitung unserer Heimatstadt stehst du auf dem Titelblatt."
Ich sagte: "Das tut mir leid."
Er sagte: "Nein, wir haben sehr darüber gelacht."
Er sagte: "Das ist wirklich unglaublich.
Ich komme ausgerechnet dorthin ...
Ich treffe zufällig diesen Kerl, der uns irgendwie berührt hat.
Also, was machst du hier genau?"
"Ich schneide das hier."
Er sagt: "Du bist jetzt einer der Techniker."
Ich fragte ihn einmal: "Warum hast du von allen Leuten ausgerechnet mich
als Produzenten ausgewählt?"
Er machte das hier.
Ich fragte: "Was ist das?" Er sagte: "Gute Antennen. Mehr braucht man nicht."
Ich kann die Beatles nicht auf eine beiläufige Weise hören.
Wenn ich im Supermarkt bin, und es läuft
die Fahrstuhlversion eines Beatles-Songs,
muss ich kurz innehalten
und den Kopf senken
und darauf warten, dass es vorbei ist. Ich kann nicht denken,
ich kann nicht leben, wenn die Musik der Beatles läuft.
Sie ist zu persönlich.
Van Morrison bezeichnet Musik immer als heilend.
Das kann die Musik.
Sie stoppt die Blutung.
WILLKOMMEN ZU HAUSE BEATLES
Mein Vater hat sich nie mehr
von der Ermordung Kennedys erholt, aber wir schon.
WILLKOMMEN ZU HAUSE JUNGS
Läuft.
- George. - Ja?
George, eure Fans dort drüben hatten offensichtlich viel Spaß.
Die Presse hatte vermutlich auch Spaß. Hattet ihr Spaß?
Ja, es war fabelhaft. Ja, einfach alles.
Alles daran war die Wucht.
Sogar die Arbeit?
Ja, wir hatten wirklich Spaß. Es war anders.
- Ja. - An anderen Orten zu arbeiten,
mit dem Publikum um uns herum,
es war etwas Neues.
Es scheint so, als ob Sie die Auswirkungen etwas herunterspielen,
die Bedeutung, den Lifestyle und all das.
Sie sagten, es sei fast nichts von den Beatles übrig.
Nun ja, ich werde auch verbittert.
Außerdem gab es immer dieses Beharren darauf, dass die Beatles ...
... irgendetwas angeführt haben.
Wenn überhaupt waren sie Aushängeschilder.
Was mir nicht gefallen hat,
war das Beharren darauf, dass wir irgendetwas angeführt haben.
Heute stelle ich mir folgendes Bild vor: Es gab dieses Schiff,
das aufbricht, um die Neue Welt zu entdecken.
Die Beatles saßen in diesem Schiff
im Ausguck.
Vielleicht waren die Stones oder so auch dort oben,
aber sagen wir mal, die Beatles waren im Ausguck,
und wir sagten einfach nur: "Land in Sicht!"
Heute Nachmittag bekommen wir
in unserem Studio in Paris Besuch von vier jungen Männern.
Wenn ich nur ihre Vornamen nenne,
wie beispielsweise Paul und George und Ringo und John,
wissen Sie vermutlich nicht, von wem wir sprechen.
Aber wenn ich sagen würde, dass heute die Beatles hier sind,
und wenn wir in England wären,
würden wir ein lautes "Hurra!" hören.
-Nicht wahr, Jungs? - Oh ja.
George, was ist der "Liverpool Sound"?
Er ist eher wie der alte Rock.
Aber ein bisschen lauter.
Mit mehr Bass und mehr Schlagzeug.
Wir möchten ihn gar nicht benennen,
aber die Kritiker müssen ihm einem Namen geben.
Ringo, du bist der Drummer.
Wir haben dich gestern im Olympia gesehen.
Wie lange schlägst du schon auf diese Felle?
Ungefähr seit fünf Jahren.
Wie sind die französischen Mädchen
im Vergleich zu den britischen Mädchen?
Wir haben noch keine gesehen.
Ich glaube, sie lassen die Mädchen
abends nicht raus.
Fragen wir mal John Lennon.
Haben alle eure Songs ein Grundmotiv,
eine Geschichte oder Botschaft?
Nein.
Das war kurz.
Das war eine kurze Antwort!
Gibt es viele Organisationen,
die euch imitieren,
seit ihr eure heutige Popularität erreicht habt?
Oder die vielleicht versuchen, euch die Show zu stehlen?
Ich schätze, einige Leute
sind auf den Waggon aufgesprungen.
Ich meine, auf den Zug. Aber das ist nicht wichtig,
denn es ist eigentlich ein Kompliment,
und es hält die Vorstellung von uns
aufrecht, wenn wir nicht da sind. Ein paar kleine Beatles
werden die Leute immer noch an uns erinnern.
Paul, was hältst du
von eurer Reise in die Staaten?
So weit ich weiß, werdet ihr in einer Woche
bei der Ed Sullivan Show sein.
Ja, das stimmt.
Wir werden bei der Ed Sullivan Show in New York auftreten.
Außerdem nehmen wir noch eine Show für eine spätere Ausstrahlung auf.
Wir freuen uns darauf.
Dann reisen wir nach Florida, Miami.
Ich kann es nicht abwarten. Dort ist noch eine Ed Sullivan Show,
aber vorher treten wir noch in der Carnegie Hall auf, oder?
Ja.
Vielleicht werdet ihr mehr Mädchen treffen, wenn ihr
bei der Ed Sullivan Show seid.
- Ich hoffe doch. - Hoffentlich. Ja.
Das war es von hier. Zurück zu dir, Jim, aus Paris.
Untertitel von: Kathrin Enghusen