Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi rivolgo a tutti gli americani, nei prossimi anni
sarà necessario un forte impegno nazionale...
ELETTO!
...per affrontare gli anni '60 in tutta sicurezza.
I nostri predecessori hanno fatto sì che questo Paese
prendesse le redini della Rivoluzione industriale,
le redini della tecnologia moderna
e della potenza nucleare.
Sono trascorsi cento anni
da quando il Presidente Lincoln ha liberato gli schiavi, ma i loro eredi...
"ACCETTATE I VOSTRI SIMILI!"
...non sono del tutto liberi.
Questa nazione non sarà del tutto libera
finché i suoi cittadini non saranno liberi.
Questa generazione non ha intenzione di farsi trascinare
dall'ondata dell'imminente era spaziale.
Abbiamo deciso di andare sulla luna in questo decennio
e di compiere altre imprese,
non perché fossero facili, ma perché sono difficili.
Perché è una sfida che vogliamo accettare,
che non intendiamo rimandare,
e che vogliamo vincere.
AEROPORTO JOHN F. KENNEDY L'Idlewild viene rinominato
AEROPORTO INTERNAZIONALE JOHN F. KENNEDY
Vedi, sono lontani e non ci sono cavi.
Ma sono sincronizzati perfettamente.
- Davvero? - Sì.
Ascolta, George.
Senti qua. Aspetta.
- Scusa, David. Scusami, Al. - John?
Mesi dopo l'assassinio del Presidente John F. Kennedy,
i Beatles arrivarono a New York per esibirsi all'Ed Sullivan Show.
Era la loro prima volta in America.
- L'orologio elettrico. - È una radio!
Ti puoi sintonizzare con Marte?
- Stai filmando? - Sì.
- Senza pause. - Il mio braccio.
Senza guardare?
- Ha ideato la telecamera. - Vede da lì.
- Davvero? - Fatta lui.
Avrà un occhio gigante alla fine del tour.
- Gli è costata 15.000 dollari. - Cavolo.
Albert e David Maysles hanno filmato i Beatles
durante quelle due settimane.
E poi che ci fai?
- Ha la batteria? - È accesa?
- George? - Quella è...
- Parla. - La videocamera non si è accesa.
Chi sta parla...
Cosa?
Sento la mia voce!
Solo con un po' di ritardo.
Ciao. Come stai, Ringo?
Tutto bene.
Dove hai preso quel cappello?
Da una ragazza. Tu dove hai preso il tuo?
- Non te lo dico. - Ora, sincronizzato.
- Wow. Grande. - Incredibile.
Fantastico.
Mentre le Beatlemania era scoppiata in tutta Europa,
gran parte dell'America ancora non conosceva i Beatles.
Questo film racconta la storia delle persone presenti in quei giorni.
I BARBIERI VANNO IN BANCAROTTA BEATLES INGIUSTI PER I CALVI
Potete fare silenzio per favore?
Silenzio, per favore.
- Silenzio! - Silenzio!
Ehi!
Giornalisti, potete fare silenzio per favore?
Potete cantarci qualcosa?
No.
- Scusate. - Prossima domanda.
La gente dubita che sappiate cantare.
È che vogliamo prima i soldi.
Uno psichiatra ha detto che non siete altro che quattro Elvis Presley.
- Dev'essere cieco. - No, non è vero.
Che effetto ha la vostra musica sulla gente?
Beh...
La trovano piacevole, credo.
Sarà così, se comprano i dischi.
Perché si agitano così tanto?
Non lo sappiamo, davvero.
Se lo sapessimo, formeremmo un'altra band e saremmo manager.
Io...
Ragazzi, qual è la vostra ambizione?
Diventare ricchi.
Andare in America.
Era il dicembre del '63,
io e mia sorella ascoltavamo la radio, e presentarono She Loves You.
Fu come se si fosse accesa una luce.
Si era accesa la luce.
Come se ci fosse il buio totale, e poi ecco la luce.
Pensai: "Mio Dio, è bellissima".
Scrittore
"Qualcosa adatto a noi."
Un qualcosa che viene fuori dal nulla.
Una cosa fantastica riguardo loro quattro
era che fossero di Liverpool.
Non avevamo idea di dove fosse Liverpool.
Per quanto ne sapessimo, potevano venire anche da Marte.
Vogliamo i Beatles!
I Beatles inglesi si stanno diffondendo a New York
insieme all'epidemia del morbillo tedesco.
Diversamente dal morbillo, i Beatles attaccano solo gli adolescenti,
ma i sintomi sono gli stessi, febbre e sfoghi cutanei
che fanno contorcere le vittime.
Suonano chitarre elettriche, banjo e altri strumenti.
Cantano anche, ma non è un elemento essenziale
dato che si sentono solo i rumori delle adolescenti nel pubblico.
Beatlesmania, capelloni e fan scatenati.
L'arrivo dei Beatles pone un problema
per l'Inghilterra e l'America.
Entrambi i Paesi hanno società che prevengono il maltrattamento sui minori,
il maltrattamento degli animali,
ma non hanno società che prevengono il maltrattamento sugli adulti.
Fotografie 1963-64 Gli occhi del ciclone
È una delle cose più belle di questa mostra.
Rivedi momenti che avevi dimenticato o che non avevi assimilato.
Questa è la mia casa di Liverpool a Forthlin Road
con la carta da parati costosa.
Io e John ci sedevamo lì a scrivere musica.
Avevamo scritto la canzone She Loves You
nella stanza accanto, e mio padre era in un'altra stanza.
Quindi andammo da lui per fargliela ascoltare.
E lui... Una volta finita, disse:
"Ragazzi," disse: "è bella, molto bella.
ma perché non cantate: 'She loves you, yes, yes, yes?'"
Disse: "Ci sono abbastanza americanismi al giorno d'oggi".
Andare in America, per noi era "Date a me le vostre masse oppresse".
Per noi era la culla della libertà.
È strano, perché poi quando siamo arrivati, abbiamo capito
che non era proprio così.
Eccoli qui.
BEATLES PER SEMPRE
Come va, Gayle?
- Ciao, Gayle. - Piacere di conoscerti.
Non so mica che mi stanno filmando.
Siamo alla radio.
- In TV. - TV?
Forse quella cosa sulla spalla non è un pappagallo.
C'è una signora lì con una mazza da golf.
Ciao, tesoro!
Il peso lo sta schiacciando.
- Dammi di più, di più. - Continuate.
Cosa vorresti riprendere esattamente?
Non parli inglese? No.
Non osa parlare. C'è una signora lì,
con un piccolo microfono e non parla,
ha un piccolo cartello con scritto 28. Continua a...
- Ventinove ora. Aumenta. - Azione!
Ventinove. Continua ad aumentare.
È un microfono buffo, comunque.
- Buffo? - Per me è buffo.
Se riusciamo a farlo inquadrare dalla videocamera, ci facciamo due risate.
Dai, inquadralo. Sfida le convenzioni.
Dai!
- Abbassati, su. Dai. - Inquadralo.
Ehi!
Eccolo!
Indietro! Forza!
Andate indietro. Un altro po'.
Perché vi piacciono i Beatles?
- Sono bellissimi! - Sono favolosi!
- Soprattutto Paul. - Sono così carini. Sono tutto per me.
Sono adorabili.
Dovreste vedere la mia camera. Ci sono solo foto dei Beatles.
Dovrebbero fare una carta da parati. Il mio muro è pieno di foto.
Dovrebbero vendere i pupazzi dei Beatles.
Non vi piace nessun cantante americano?
No!
Per quanto mi interessa, possono anche marcire.
Sono meglio di Elvis Presley.
- Elvis Presley può marcire. - Elvis fa schifo!
Fa schifo. E poi è così vecchio.
Le parole erano bellissime,
riguardo l'amore e tenersi la mano,
e in quella fase della crescita, era emozionante.
RESTATE QUI PER SEMPRE
Era come un amore pazzo.
Fan all'hotel Plaza
Tutti avevamo il nostro preferito.
Per me era George, per la mia amica Paul, e così via.
Chissà. Era lo spirito che ci spingeva, il tuo spirito e quello dell'altro...
creavano una connessione.
Perché urlavamo con tanta foga?
Adesso non so dire precisamente il motivo.
Ma allora, era naturale. Era una cosa normale.
Come se non riuscissimo a contenerci.
George ama rilassarsi, così abbiamo preso un cuscino.
A Paul piace disegnare e dipingere
così abbiamo preso taccuino e carboncino.
Non hai messo i soldi per quello.
Lo so, lo so.
Per John abbiamo una tessera.
Con i nostri nomi incisi?
- Sì. - E poi...
A Ringo due libri di fantascienza.
E gli prendiamo il disco di My Boyfriend Got a Beatle Haircut.
Dovremmo prendergli degli occhiali da sole scuri.
A noi non piace molto il rock and roll.
- Già. - Ma loro ci piacciono molto.
Che tipo di musica vi piace?
Beh, io studio alla Juilliard.
- Che musica è questa? - Classica.
- È tutta musica classica. - Sì, ma che brani?
Sono arie italiane e cose così, ma per me loro sono i migliori.
Sembra siano qui. Volete andare a vedere?
Andavamo davanti all'hotel Plaza
e vendevano pezzi di asciugamani
che avevano usato i Beatles.
Facevamo questo.
- Hai comprato un pezzo di asciugamano? - Certo.
- Certo che l'ho comprato. - Ricordi quanto costava?
Qualcosa come due dollari, o uno. Non ricordo.
Volevamo qualsiasi cosa dei Beatles,
quindi asciugamani,
foto che in realtà sono vere.
Quindi compravamo tutto, qualsiasi cosa.
Tutti volevano essere uno dei Beatles
e quindi volevano la parrucca dei Beatles.
Non so neanche come sarebbe una volta indossata.
Produttore musicale
Non l'hai mai indossata?
Sì, la indossavamo.
Non le indossavo, anche perché sono in nylon,
ma hanno le immagini dei Beatles,
e insomma sono calze in nylon.
Perché le hai comprate?
Perché? Bella domanda.
Me lo chiedo anche io.
Avevi 10 anni quando le hai comprate?
Sì. Questo è un vestito. Non l'ho mai indossato.
Come si può vedere, mai indossato.
Guarda qui. Queste sono belle.
Scarpe dei Beatles.
Guarda un po'. Borotalco dei Beatles
mai aperto.
Può sempre tornare utile.
Stavano smantellando lo Shea Stadium,
quindi andai dall'ingegnere capo e chiesi: "Le dispiacerebbe..."
Questa cosa è esilarante.
Chiesi: "Le dispiacerebbe darmi un pezzo del sedile
su cui ero seduto durante il concerto?" E lui disse: "Va bene".
Quindi ecco, il 39 D, come sul biglietto.
È un'ossessione? Sì.
- Hai dei cimeli? - Io conservo tutto.
Sono un accumulatore seriale.
Ho conservato tutti i miei abiti,
pensando: "Possono sempre tornare di moda,
i ragazzi li amerebbero."
Ma l'unica volta che mi hanno chiesto dei vestiti
è stata per una festa in maschera.
Lì si vestono tutti da hippy.
"Ehi, andiamo a una festa in maschera. Chiediamo a papà."
Mi faresti un favore grandissimo?
Non ti bacerò come Elizabeth Taylor.
- Ecco qui. - Di chi è questo?
Dougie Millings, fu il primo.
Ci creò lui tutti gli abiti...
a Londra.
Anche questo potrebbe essere suo.
Forse no. Potrebbe essere di Mr. Fish.
Hung On You.
È di Hung On You.
- King's Road era uno spasso all'epoca... - Sì.
...c'erano i ragazzi nel retrobottega
- e le ragazze... - Giusto.
...che disegnavano gli abiti e cucivano
- e noi andavamo in giro... - Sì, sì.
...a guardarli, passavamo le giornate da Ossie Clark.
- Tutta quella gente. Era bellissimo. - Mio Dio.
Vi piaceva New York?
Arrivare a New York era come entrare in un vecchio film noir?
No, ci piaceva la musica.
- Ok. - Sentivo come se un polpo...
- Ci sono polpi ovunque per me. - Già.
Come se un polpo avesse preso l'aereo e mi stesse attirando a sé.
Era fantastico. Per noi...
Pensavamo solo: "Siamo in America!
In America, a New York!"
Sono arrivata al dodicesimo piano e loro erano lì,
ma un poliziotto mi ha cacciata.
Cosa? No!
Non sono riuscita a... Il poliziotto...
Il poliziotto mi ha cacciata prima che potessi vederli
e dar loro la petizione.
E la petizione?
Non mi hanno permesso di dargliela.
- Non potevi darla a nessun altro? - No.
Oh, diamine!
Era viscerale
la reazione alla musica dei Beatles.
Qualcosa che non riuscivamo a spiegare a parole.
Per quello urlavamo,
perché aveva origine in un luogo indescrivibile.
Il mio preferito era George Harrison...
Scrittrice
...perché era così bello, un po' malizioso,
e lo trovavo davvero sexy.
Sognai che ero seduta a tavola,
accanto a George.
E lui mi guardò
e notò che indossavo il reggiseno.
Quindi si avvicinò e mi diede un bacio sulla guancia.
Quando trascrissi il sogno, scrissi: "Con un gran schiocco".
Perché era orgoglioso di me per aver indossato il reggiseno.
Avevo questa cotta
che ho associato
a un successivo stadio della vita più erotico.
Ma l'erotismo era così primitivo
che mi aveva dato solo un bacio sulla guancia.
Poco dopo, il mio preferito è diventato John Lennon
ed è rimasto lui per sempre.
Ciò che amavo di John
era il suo carattere particolare.
Si vedeva che era un combinaguai.
Li hai visti?
Sì, ho toccato Paul.
- Davvero? - Sì, mi sono avvicinata e l'ho toccato.
Cosa ti ha detto?
Niente. Gli ho detto: "Prendimi la mano"
e lui ha messo la sua mano sulla mia.
E io l'ho presa.
Come ti è sembrato?
- Come ti è sembrato Paul? - Non lo so.
Ero troppo eccitata. È stato bellissimo!
"Vorrei obiettare la credenza fuorviante
che Shakespeare abbia un'influenza positiva su tutti gli individui."
- Raccontaci un'altra storia. - È francese, importato,
è lo champagne Clicquot.
Non usciamo?
Sì, più tardi.
Ci eravamo già conosciuti in Inghilterra.
George stava con mia sorella Estelle,
quindi è stato molto semplice.
Quando sono arrivati, hanno subito preso il telefono,
"Sono George, tesoro. Che si dice?"
Ci chiamarono subito perché non conoscevano nessuno in America.
W.I.N.S. RADIO ACCOGLIE I BEATLES
Ehi! Ave!
Ave!
A chi interessa se...
John mi chiamò a casa e disse,
"Ronnie, siamo prigionieri. Non possiamo uscire.
Ci sono ragazze dappertutto
attorno all'hotel."
Quindi cosa feci?
Andai lì con le Ronettes.
Andammo su. Murray the K era al piano di sotto.
"Dovete farmi salire, devo incontrare i Beatles."
Noi eravamo al piano di sopra, a mangiare stuzzichini,
ad ascoltare 45 giri e a divertirci
con i Beatles.
Ma ogni minuto arrivava qualcuno, i Supremes, Jay and the Americans.
Dicevano: "Diamine, dobbiamo salire e fare foto".
Volevano sapere tutto sull'America,
sul cibo, i gruppi, il ballo.
Ci chiesero di tutto su Little Richard,
Chuck Berry, le Marvelettes.
Ci chiedevano: "Cosa facevano sul palco?"
Raccontai di quello che aveva fatto la spaccata,
o di Little Richard che aveva cantato "Whoo!"
e così Paul cantò "Ah! Whoo!"
e tutti iniziarono con "Whoo!".
La verità è che dovevano uscire da lì.
Erano prigionieri. Quindi affittai una limousine,
scendemmo dalle scale di emergenza e andammo ad Harlem.
Dissi: "Vi porto ad Harlem. Nessuno vi riconoscerà lì".
E fu così. Pensavano fossero degli sfigati spagnoli.
Perché era l'Harlem spagnola.
Quindi nessuno li considerò.
Andammo da Sherman's BARBQ, tra la strada 151 e l'Amsterdam.
Entrarono e amarono quel posto perché nessuno li riconosceva.
C'erano i neri che mangiavano le loro costolette,
poi gli spagnoli...
E nessuno badava a loro.
Fu grandioso. Amarono il fatto che nessuno li stesse considerando.
Visto com'erano dolci? Non gliene importava niente della fama.
"Ci esibiremo all'Ed Sullivan."
Mi chiesero: "Ronnie, chi è Ed Sullivan?" Ecco cosa intendo.
Ciao, John.
Ciao, Brian.
Aspetta, mi stanno mettendo un microfono.
Sì, bella idea.
Quali sono le tue prime impressioni dell'America?
Sono matti qui.
Sono tutti matti. Non ti pare?
Più degli inglesi?
Mi sembra di sì. Magari è solo un'impressione.
C'è qualcuno che speri di incontrare
a New York, Paul?
Ci siamo visti con le Ronettes stasera,
e uno dei DJ ha detto
che spera di poter far arrivare i Miracles.
Sono i vostri idoli.
Certo, anche gli Isley Brothers sono in città.
- Murray the K. - È fantastico,
non vediamo l'ora.
Che tipo di domande vi fanno
in conferenza stampa?
Di tutto. Se siamo calvi.
E cosa ce ne facciamo dei soldi.
- Il solito. - Quindi avete dimostrato
- che non avete parrucche. - Certo.
Come avete fatto?
Ce le siamo tolte.
- Ciao, George. - Ciao.
- Come stai, Brian? - Bene, grazie.
- Tu come stai? - Non male.
La prima cosa che farete è l'esibizione all' Ed Sullivan Show, no?
Sì, domani abbiamo le prove.
L'esibizione è domenica.
Quanti dischi avete nell'American Hit Parade al momento?
A New York,
tre dischi.
Please Please Me, She Loves You,
e I Wanna Hold Your Hand sono al primo posto.
The Huntley-Brinkley Report!
Stai vedendo i notiziari?
No.
Potete fare silenzio, per favore?
Brian?
Aspettando i Beatles '...Una banda di capelli'
"Ci cantate qualcosa?" Risposta: "Vogliamo prima i soldi".
Chi l'ha detto?
- Niente soldini. - "Cos'avete che gli altri non hanno?"
Risposta: "L'ufficio stampa".
C'è una citazione nel Daily News...
- Daily News? Cos'è? - Sì.
- Nel Daily News di New York. - Ah.
Dice: "Non ci piacciono i Beatles perché urlano.
Abbiamo superato la fase con Elvis."
"Ci piacciono solo perché sono inglesi."
Pensi che siate molto inglesi?
Penso che siamo degli inglesi allegri, a dirla tutta.
Non so. C'è sempre qualcuno...
Mi dicono sempre: "Sei spiritoso".
Non mi interessa, comunque.
Chi è che lo dice? Come si chiama?
Qualcosa come Beethoven.
Indietro, per favore.
C'è un mio amico lassù. Davvero.
Non ti faccio passare.
Come possiamo contattarlo? È appena sceso, ha detto di salire.
Dice di no.
- Immagino conosci Frank. - Era qui!
Al... Frank... Al e Frank.
La loro musica era allegra.
Immagino che uno dei motivi per cui facessero musica allegra
fosse il fatto che sono cresciuti in Inghilterra negli anni '50, orribile.
Intendo dire, l'Inghilterra era a pezzi.
Dissi al mio amico, Eddie Leonetti,
"Andiamo a Liverpool e facciamolo.
Andiamoci. Sarà un'avventura."
Produttore musicale
"Ci portiamo la chitarra. Ce ne stiamo al Cavern."
Il biglietto del vaporetto per Liverpool costava 112 dollari.
Stavamo solcando il mare d'Irlanda e avevo una piccola radio
dove ascoltavo radio pirata e persi la testa.
Questa è Radio Caroline canale 199. Prima radio commerciale inglese.
Quello era il suono del Mersey.
Dissi: "Ecco Liverpool". Potevo sentirne l'odore.
L'odore di diesel
e sporcizia e sudiciume. Ma era...
Arrivammo al porto
e salirono quelli dell'Immigrazione.
"Cosa siete venuti a fare qui, ragazzi?"
E noi dicemmo la cosa sbagliata. "Siamo venuti a suonare".
"Avete il visto? Qualcosa?" "No."
"Tra cinque giorni questa nave salperà con voi sopra."
Ero nel porto di Liverpool.
Dovevo fare qualcosa.
Quella notte trovai un membro dell'equipaggio che dormiva.
Presi il suo cappotto e il suo cappello
e scesi dalla nave. Stavo scappando.
Vidi un autobus con la scritta "Liverpool Centro".
Quando scesi, guardai che sull'altro lato della strada
c'era un negozio di dischi,
era uscito un album nuovo di zecca.
Avevano delle cabine dove poter ascoltare la musica.
C'erano circa sei persone,
che non avevano soldi per comprare il disco, che mi seguirono.
Quindi ascoltai il disco nella cabina
che con questi sei fan dei Beatles.
Ce ne stavamo lì a sognare, ascoltare, pensare.
"Questo disco è rivoluzionario. Ascolta.
È così diverso da tutto ciò che abbiamo sentito finora.
Deve avere un significato."
Non mi interessava
alcuna religione e cose del genere.
La musica... mi colpiva nell'anima,
e per me era come toccare Dio.
- Oh, mai. - No, che imbarazzo.
Possiamo vedere i Beatles, per favore?
- Dove sono? - Non lo so.
Potreste dirci dove sono, così andiamo?
- Questo è... - Cosa volete fare?
- Vogliamo solo salutarli. - Ho una macchina fotografica.
Come avete superato i poliziotti?
Non siamo passate da lì, ma dall'altra parte.
Siamo passate attraverso la farmacia.
Cosa ne pensate dei Beatles?
Sono a posto.
A dirla tutta, sono grandiosi.
Cantano bene.
- Chi è Mister... - Hotel Plaza.
"Sono meglio delle Jelly Babies? Buona fortuna.
Una vostra fan, Rachel Barrett... Bennett."
Ringo, vuoi una caramella?
No, sto fumando... una Winston.
Potete dirci dove andare?
Ce l'abbiamo fatta. Siamo arrivate.
Non potete andare oltre.
Lui ha detto che va bene.
Chi l'ha detto?
Loro conoscono...
Epstein.
No, mi dispiace. Non potete.
Non potete andare oltre.
Vogliamo solo vederli.
No, per favore prendete l'ascensore e andate via ora.
Dobbiamo recuperare le nostre cose.
Dove sono? In quale stanza?
- La stanza dietro l'angolo. - Ok. Andiamo.
Non ho una buona memoria per i numeri.
Siete ospiti dell'hotel?
- Sì. - Quale stanza?
Non abbiamo una stanza.
Ok, venite con me. Forza.
- Prendiamo le nostre cose? - No.
- Dove sono? - In bagno.
Andate a prenderle velocemente
prima che vi butto giù dalle scale.
Nel 1964, dopo...
il cataclisma che è stato l'arrivo dei Beatles negli Stati Uniti
e la grande fama che avete ottenuto grazie all'Ed Sullivan e altri show,
c'era molta gente che non capiva davvero
cosa facevate. Pensavano già allora
che i vostri capelli fossero lunghi e il vostro aspetto alla moda,
e che foste rivoluzionari.
La sorprende che ci è voluto molto tempo ad alcuni
per capire le vostre performance e le vostre intenzioni?
No, erano più che altro genitori,
e loro erano già contro il rock and roll,
da prima che arrivassero i Beatles.
La gente ha provato a sopprimere
il rock and roll da quando è nato.
Secondo lei per quale motivo? Di cosa hanno paura?
Ho sempre pensato che fosse perché proviene dalla musica black.
I testi avevano molti doppi sensi
nei primi tempi.
Magari pensavano:
"I ragazzi bianchi, i nostri cari WASP
diventeranno matti a muovere così tanto il corpo."
E la musica ti arrivava dritta in corpo.
I Beatles sono andati...
un po' oltre, rendendola più bianca,
più di quanto non avesse fatto Elvis, perché siamo inglesi.
Pat Boone ha pubblicato una cover della tua canzone.
Per chi non sa cosa sia una "cover",
significa che ha preso la tua canzone,
l'ha registrata e l'ha pubblicata.
I ragazzi bianchi compravano quel disco,
ma le loro madri non lo volevano nelle loro case.
Dicevano che facevo troppo chiasso.
Dicevano che le mie canzoni erano demoniache,
e che ero troppo pazzo.
Pat Boone era a modo, aveva dollari bianchi.
- Già. - Sembrava fosse stato mandato dal cielo,
sai, per raccontare il vangelo.
Cosa ne pensi di questa versione?
Penso sia molto fiacca.
Sai cosa penso, Rick? Io chiamo le cose col loro nome.
Era così fiacca che più fiacca non si può.
Perché lui la canta...
"Tutti frutti, oh rootie". Mentre io la canto...
Le piacciono i Beatles?
Sì. Penso siano molto bravi.
Cosa le piace di loro?
Beh, loro...
Sono versatili e sono originali.
Mi piace tutto ciò che sia originale.
Sono come Smith? Jimmy Smith, che suona all'Apollo stasera?
Se sono come lui?
No, non direi.
Cosa pensi dei Beatles?
Sono a posto.
- Ti piacciono i Beatles? - Sono bravi.
Cosa pensi dei Beatles?
- Li adoro. - Decisamente.
Li adoro. Sono fantastici.
Specialmente la loro acconciatura.
- Già. - E le loro canzoni sono belle.
I Beatles si meritano tutto questo.
E sono contenta di come questa città li sta accogliendo.
- Sì, dovrebbero... - Meritano di essere tra i migliori.
- Almeno sono diversi. - Già.
Per me sono disgustosi.
Perché?
Non lo so. Ogni volta che accendo la radio,
sembra che ci siano sempre i Beatles.
- Penso siano disgustosi. - Qual è il tuo gruppo preferito?
Gruppo preferito?
Mi piacciono Miles Davis Quartet,
John Coltrane Quartet.
E non si possono...
Non c'è assolutamente paragone.
Seagull,
cosa ne pensi della loro acconciatura?
È il primo gruppo che vedo con acconciature del genere.
Secondo me è per quello che sono famosi.
Quanti ne ha venduti oggi?
Quanti ne ho venduti? Un paio di centinaia.
Sono bravi.
Rispettano la tradizione secondo lei?
Sì, sono molto bravi.
Qual è il disco più popolare in negozio?
I Wanna Hold Your Hand.
Le nostre prime canzoni sono tutte rivolte ai fan.
Quindi, Love Me Do,
From Me To You,
She Loves You.
Le canzoni e gli album comunicano quanto ci siamo divertiti
mentre li creavamo.
Erano dappertutto. Ricordo...
Artista/Musicista
...che da piccolo giravo per casa cantando I Wanna Hold Your Hand
e She loves you, yeah, yeah, yeah.
Queste canzoni
si ripetevano all'infinito nella mia testa.
Il mio patrigno era un predicatore che poi diventò pastore.
Non mi era permesso ascoltare musica in casa
che non fosse musica gospel
o che non fosse considerata accettabile.
La cosa incredibile dei Beatles
è che li ascoltavi alla radio,
li sentivi da ogni parte,
anche dalle piccole radio che la gente si portava dietro.
Andavi nei negozi e li sentivi.
Si erano insinuati...
così profondamente...
al di sotto della crosta
del mantello terrestre, possiamo dire,
che avevano raggiunto la vita di quelle persone
a cui la loro musica era vietata.
Mi ricordo che ero seduta in questo posto chiamato Brothers
e c'era un jukebox.
E stavamo ascoltando I Wanna Hold Your Hand.
Sentii un'immensa felicità ascoltando la canzone
e mi immedesimai subito.
Scrittrice
Sentii subito una connessione con queste persone
che stavano cantando.
Prima d'allora non avevo mai provato una sensazione del genere
con nessuna canzone pop.
Elvis non lo capivo. Quella sensualità non mi piaceva.
Non la capivo.
Non mi toccava il cuore.
Sentii di potermi rilassare
sapendo che esistevano i Beatles.
Erano maschi, ma erano dolci.
Il loro abbigliamento, la loro acconciatura.
C'era spesso una certa delicatezza nelle loro voci.
Il concetto di maschio contro femmina diventò irrilevante.
Loro si piazzano in mezzo,
o non mettono enfasi
sul dualismo maschile contro femminile.
Sono molto inclusivi in questo senso.
Venite. Ho un'idea.
I Beatles erano davvero molto divertenti.
Chiunque a Liverpool si crede un comico.
È risaputo.
Ti basta guidare lì,
attraversare il Mersey Tunnel e il tipo al casello
è un comico. Lo sono tutti.
Siamo nati e cresciuti in questo contesto
e quando lo portavamo a New York, o da qualsiasi altra parte,
era fantastico.
Eravamo solo impassibili, davvero,
e gli altri adoravano questa cosa.
Pensi che il fatto che foste in quattro a scambiarvi le battute
abbia reso la cosa più divertente?
Sicuramente.
Se ti seccavi, c'era sempre qualcuno pronto con una battutina.
Giusto. Proprio così.
Perché non tornate indietro e ci fate vedere la neve a terra?
Facciamo una bella foto.
Perché non torni tu indietro?
Puoi abbassare quella videocamera?
Dai, continuate così.
Guarda quell'albero.
Dove sono gli uccelli?
Lassù. Eccoli.
Diamoci da fare.
Restate così, restate così.
- Ehi, Beatles. - Guardate qui, Beatles.
Ehi, Beatles.
- Ehi, Beatles. - Guardate qui, Beatles.
Beatles, da questa parte.
Ciao, ragazzi!
- Giusto. Non scattare. - Ringo! Da questa parte.
Signore e signori, per dare coerenza al film,
vorrei reintrodurre nuovamente la radio.
NON VOGLIAMO ELEFANTI! NON VOGLIAMO SCIMMIE! MA I BEATLES!
RINGO Presidente
I BEATLES NON SI BATTONO
Ringo?
Bene. Ora ti presento.
FELPE DEI BEATLES IN PROMO
Triplo gioco, tre di fila, ma prima di arrivare al secondo,
abbiamo un nuovo ospite con noi.
Ringo. Ringo dei Beatles. Tocca a te, baby. Saluta i fan.
- Come va, Murray? - Va tutto alla grande, Ringo.
- Che si dice di bello, baby? - Sei tu quello bello, baby.
- Anche tu sei bello. - Ok, siamo entrambi belli.
Ci sono i Beatles, Murray the K, e questo è ciò che succede qui su 1010.
Non lo trovavamo fastidioso. Pensavamo fosse rumoroso.
"Che si dice?"
Si vedeva fosse di New York.
Capisci?
- Beh, sì. - Lì sono tutti abbastanza...
- Rumorosi, sì. - ...rumorosi e diretti, e...
Se vuoi altro rumore, puoi sempre andare a Liverpool.
Stiamo andando alla grande. Voglio farti una domanda.
- Sì? - Quanto tempo avete per socializzare?
Siete sempre in giro. Vi spostate da una città all'altra.
Avete occasione di conoscere gente, passare del tempo con qualcuno?
Non ci lamentiamo. Va bene così.
Ci stiamo divertendo. Questo è l'importante.
Capisco, capisco. Non starai mica pensando a sposarti?
No, non ancora.
Abbiamo una delle vostre band preferite,
penso proprio che ti piacerà.
La sola e unica band che sta sempre con noi.
Ecco i Miracles per te.
I've Been Good to You?
Se sei buono? Lo sei, Ringo.
Io sono stato buono con te. E tu con noi.
- Sei stato buono con me. - E tu con noi.
- Tu sei stato più buono. - Ti lascio mandare la canzone!
Va bene.
Ricordo la prima volta che ho ascoltato i Beatles
perché fu prima che diventassero i "Beatles".
Stavamo suonando in Europa, io e i Miracles,
e durante il periodo in Regno Unito andammo a Liverpool.
Spesso dopo i concerti, la sera tardi,
l'organizzatore portava noi artisti nel locale più alla moda della città,
per farci rilassare e ballare
o qualsiasi cosa volessimo fare dopo il concerto.
I Beatles suonavano in questo piccolo club sottoterra,
erano la band del momento.
Io e i Miracles li incontrammo allora.
Attirarono la mia attenzione.
La loro musica era familiare,
ma loro la suonavano con il ritmo dei Beatles
come se fosse stata loro, quella musica, capisci?
Quindi era un misto di rock, pop, e rhythm and blues,
tutto insieme.
I ragazzi ammirano immensamente il gruppo americano The Miracles,
cui rendono tributo con la loro interpretazione
di YOU REALLY GOT A HOLD ON ME.
con i beatles
Ci sono miliardi di canzoni nel mondo.
Il fatto che i Beatles,
dei grandi cantautori,
tra le miliardi di canzoni
avessero scelto e registrato una delle mie,
non esiste riconoscimento maggiore per me.
Ho realizzato un sogno. Questo è il mio obiettivo, da cantautore.
Quindi sono stato molto felice
quando è uscita la canzone.
Non sapevo che l'avrebbero registrata.
Non avevo idea, finché non è uscito il disco.
Fu una gioia immensa.
Sono stati la prima band di bianchi che io abbia mai ascoltato.
I primi artisti bianchi di quel calibro
che io abbia mai sentito dire:
"Sì, siamo cresciuti ascoltando musica black.
Amiamo la Motown.
Ascoltiamo musica black. Conosciamo questo artista, e quest'altro..."
Nessun artista bianco l'aveva mai detto.
Non del loro calibro, finché non l'hanno detto i Beatles.
C'era molta segregazione razziale all'epoca
soprattutto ai concerti al sud.
Mi hanno sparato perché volevo andare in bagno.
Capisci cosa intendo? Le cose stavano così.
L'unica salvezza era la musica.
Perché dava a quei ragazzi una passione comune.
Dava loro qualcosa che tutti amavano
e con cui tutti si divertivano.
Le prime volte suonavamo in questi grandi teatri,
e c'era una corda che passava al centro
e divideva i bianchi da una parte, i neri dall'altra.
Dopo aver ascoltato quella musica,
un anno dopo siamo tornati e abbiamo visto
ragazzi bianchi con fidanzate nere, ragazzi neri con fidanzate bianche,
tutti a ballare insieme,
a godersi la musica e divertirsi.
La musica è una lingua internazionale.
Sfonda ogni barriera.
Sono le donne a far andare avanti il mondo dello spettacolo,
chiaro?
Perché sono emotive e a loro non dispiace
mostrare quelle emozioni.
Gli uomini sono disinvolti. Non dobbiamo essere emotivi.
Non dobbiamo piangere.
Non dobbiamo provare emozioni,
dobbiamo essere forti, e... sono cavolate.
Capisci?
Apprezzo il fatto che le donne si espongano così,
che si esprimano in quel modo.
Perché, come ho detto, sono un uomo di spettacolo,
quindi so cosa significa.
Sono molto contento di sapere che le donne sono così.
Cosa ti piace dei Beatles?
Tutto! Tutto!
Avete i dischi dei Beatles?
Dove sono?
C'è solo una canzone su questo?
- Solo una? - Non ci credo.
Cosa c'è sul lato B di I Wanna Hold Your Hand?
I Saw Her Standing There.
Qualsiasi cosa.
Pronto. È per me.
- Buono. - Pronto?
Permesso.
Ah, ciao. Sì, che c'è? Veloce, parla.
Sono io. Sai chi sono.
- Magari è da Londra. - Sì?
No, aspettiamo una chiamata importante da Londra,
e tu stai bloccando la linea.
Ringo,
resta dove sei. Tieni la testa ferma.
Adesso muovila, baby.
- Uno, due... - Whoo!
Ecco, così.
- Cosa pensi che sia, una scimmia? - Ancora.
Riprendi me, riprendi me.
No, riprendi me!
- Riprendi me! - No, me! Televisione, guarda me!
Amo questo posto, l'America.
La mia canzoncina alla radio. Che bello.
Domani sera, alle sette,
i Beatles leggeranno le loro poesie in un documentario, "Meet the Beatles".
- Ah! Davvero? - Non lo sapevo.
- Non so cosa significa. - Domani sera
dalle 19:00 alle 20:00...
- Mancano i ragazzi. - Come facciamo a entrare?
Aspetta. Mancano i ragazzi?
Come facciamo a entrare allora?
Ciao, ragazze.
Ciao.
- È andata bene. - Un attimo solo. Brian!
- Sì? - Possiamo registrare?
- Stai registrando ora? Bobby? - Giusto.
Lasciamolo parlare con gli altri.
Certo, certo.
Possono filmare da qui dietro?
- Sì, qui dietro sì. - Ok.
E poi parla con gli altri.
Non penso vi permetteranno di filmare.
- Io devo suonare. - Meglio che stai qui di lato.
Abbiamo fatto le prove il pomeriggio,
segnando con il gesso tutti i pulsanti, credo fossero cinque,
e poi siamo andati a bere il tè da qualche parte,
nel mentre è arrivata la donna delle pulizie e ha ripulito tutto.
Oh, no.
Ma nessuno se n'è accorto. È andata bene.
Chi vuole presentare questa canzone?
Vuoi farlo tu? È di James Ray.
La presenti tu? Dai, George.
Ok, questo è la canzone del James Ray...
- "Del James Ray." - ...Got My Mind Set on You.
Grazie, George.
Abbiamo una chiamata sulla linea due.
Mi sono sempre chiesto, e l'ho chiesto anche a Neil Aspinall,
come ha fatto Murray, perché, insomma,
è entrato in camera dal nulla,
e poi è rimasto con noi per tutto il viaggio.
È strano.
Non ho mai capito come avesse fatto.
Ciao, W-I-N-S 1010.
Così si fa, baby. E poi vediamo, c'è anche Ringo.
Ehi, baby. Siamo a W-I-N-S.
WINS, canale 1010.
Qui a parlare Ringo dei Beatles.
- Bene, poi c'è George. - Addio accento inglese...
- Non so farlo. Non riesco. - Ciao a tutti.
W-I-N-S. Alla grande.
E poi ecco Paul. Paul?
Come va, amici? W-I-N-S, Winston Churchill.
Giusto, Winston Churchill. Proprio così.
Com'è lavorare lì
all'Ed Sullivan Show?
Bellissimo. Ci stiamo divertendo molto. Ed è un grande.
Mandate qualche canzone allegra? Basta con quella musica lenta.
Hai sentito? Non vuole musica lenta.
Vuole il ritmo.
Debutto in TV negli USA
Come stanno, Murray? Sono agitati
per la performance in TV di stasera?
O sono tranquilli?
No, sono contenti di esibirsi,
ma se la vivono senza farsi problemi.
- Bene. - Sì, stanno benissimo.
Li vedo in gran forma.
Svegliati, John. John, sveglia.
- John, svegliati, John! - Ok!
Dobbiamo andare in scena.
- Ok. Murray! - Ottimo, baby.
È vero che dicono "duppio" invece di doppio?
- Doppio! - Doppio!
Doppio, riesci a dirlo?
- Duppio! - No, non "duppio", doppio.
- Duppio. - No, D-O-P, doppio.
- Duppio. - Lui dice "duppio".
Dice "duppio".
- Ci vediamo lì. - Facci un altro drink!
Sì!
Si stanno divertendo un sacco.
Questo ti fa capire
quanto sono tranquilli, Paul.
Tranquilli come birilli. Ce la stanno mettendo tutta.
Sono bravi ragazzi.
Si sono messi...
Sono rilassati, amico. Sciolti e disinvolti.
- Giusto. - Sono il massimo, Paul.
Sai che John non ricordava neanche
quel pezzo sulla poesia
quindi deve ricordarsi...
deve rinfrescarsi la memoria
sulla poesia che deve leggere lunedì.
Sì, la ascolteremo nel documentario
alle 19:00, tra poco.
Che canzone hai in coda? Che ne dici di Love You Do?
- Beh... - Love Me Do!
Paul, non sei attento. È Love Me Do.
Sei licenziato.
Ho una notizia per te. Love Me Do?
- Sì. - Come si chiama?
Come, scusa?
Come si chiama la canzone, amico?
Love Me Do, svitato.
Capisco.
Qui parla lo svitato.
Sì, proprio io.
- Murray lo svitato. - Murray lo svitato.
Ascoltiamo i Beatles.
Ok, Murray, ecco a te.
Che tipo di intervista vuoi?
Sono il manager. Che vuoi sapere?
Ha dei documenti?
- Delle prove? - Sì.
- Non ho documenti.
Vogliamo solo sapere
- le varie reazioni... - Solo commenti.
Intendete dei Beatles?
No, della gente sui Beatles.
Vi dico io cosa pensa la gente.
Questi ragazzi, stamattina, erano circa una decina,
e sono arrivati alle 6:30, quando me ne sono andato.
Appartengono evidentemente alla classe medio-bassa,
decisamente ignoranti,
e sono ragazzi stupidi e selvaggi
che cercano il divertimento e il piacere.
Direi in generale
che molti di loro, quando arrivano qui,
vedono che c'è molta agitazione,
molte urla. Alla gente piacciono le folle.
Ma credo ci sia qualcosa di strano in tutto questo,
non è per niente sano.
Questa situazione dice molto sulla natura della società americana,
il fatto che i ragazzi vengano qui per vedere quattro...
quattro cantanti che non hanno mai visto.
Dà la colpa alla società?
Sono quattro cantanti che non hanno mai visto prima.
Non so precisamente quale sia il motivo.
Sono sicuro che abbia a che fare con qualcosa di sessuale,
trovano i Beatles sessualmente attraenti
e hanno creato una sorta di legame con loro,
psicologico e sessuale.
Trovo che sia tutto abbastanza spaventoso e ripugnante.
Lei non è il manager, giusto?
No.
- Sono il fratello di uno di loro. - Certo.
Beh, il mio cognome è Vanderbilt,
- piacere di conoscerla. Arrivederci. - Ok.
È stato un piacere.
Tanta gente mi ha chiamato per chiedermi della gola.
Sta bene adesso, la mia gola.
Sì, sto bene. Grazie.
- La tua? - La tua come sta?
- Sta bene. - Sì?
Sì, è sempre stata così, George.
- Dimostralo. - Come?
Canta, baby. Canta.
- Canta, amico. - No, George.
Secondo voi perché i ragazzi vengono qui
a urlare e strillare?
Perché lo fanno per Frank Sinatra e per Elvis Presley.
- Ma perché? - È il loro modo di essere.
È quell'età lì.
- Giusto. - Si hanno le cotte.
- Anche noi lo facevamo alla loro età. - Esatto, o...
È ciò che fanno alla loro età.
Ma loro si divertono,
e anche noi, più o meno,
mi dispiace solo per le signore che abitano qui e vengono disturbate.
- No? - Grazie.
Che ne pensa dei Beatles?
Non mi interessano.
Cyn. Cyn.
Alle 20:00 in punto, sul secondo e sul terzo canale.
Lo vuoi in prestito?
Canale due.
Pronto, cinque, sei.
È il momento di andare sul secondo canale.
Saremo lì tra pochissimo.
Pronti, amici? Andiamo, è tardi.
Sta per succedere, baby.
Forza. Andiamo.
Vuoi inserire la spina qui?
Dove sono Nell e gli altri?
Chi?
Forza, andiamo?
Nell, forza, dovevamo essere già lì.
Dovevamo essere già lì. Che stai facendo?
E poi dice:
"Spegni la videocamera. Dai, figliolo.
Te l'avevamo detto, no?
Te l'abbiamo detto prima."
Allarga l'inquadratura.
Buonasera, signore e signori.
In diretta da New York, The Ed Sullivan Show!
Vengo da un Paese del 19esimo secolo, il Canada...
Professore, Università di Toronto
...per questo guardo al 20esimo secolo con uno sguardo diverso.
Il 20esimo secolo è l'era della tecnologia elettrica.
Lo strumento predominante di questo periodo.
Dobbiamo rivalutare ogni pensiero e istituzione
che davamo per scontati.
Kennedy è stato il primo presidente in TV
ottenendo un coinvolgimento da parte di tutte le fasce d'età
durante la sua presidenza
che era abbastanza inaspettato,
quindi il suo assassinio
ha causato una reazione violenta proporzionale.
LA FAMIGLIA GONZALEZ
Bellissimo.
Mio padre disse:
"Non puoi guardare i Beatles all'Ed Sullivan. Punto.
Ho io il comando della televisione. Non li puoi guardare."
E io pensai, sei un grande stronzo.
Mio padre era un alcolizzato violento e ci picchiava,
ma non farci guardare i Beatles era peggio delle sberle.
Dagli schiaffi ti riprendi, ma non farci guardare i Beatles?
Mio zio, che era un repubblicano,
nessuno di noi lo era,
sapeva che quello era un grande evento per noi.
Quella domenica andai a casa sua
e credo ci fosse anche mia sorella maggiore.
I Beatles erano
innocui e teneri,
ma non per gli adulti.
Per gli adulti loro rappresentavano la fine.
Sconvolgevano la nostra adolescenza.
In che senso?
Ci incoraggiavano a divertirci.
Molti genitori evitano di ascoltare questa musica e la vietano
dicendo che è rumorosa, incomprensibile e moralmente fuorviante.
Direttore d'orchestra, New York Philharmonic
Non l'ho né evitata né vietata, in quanto musicista e padre.
Credo che questa musica abbia qualcosa di molto importante da dirci,
e faremmo meglio a non comportarci come dei bifolchi.
Ho guardato l'Ed Sullivan Show con la mia famiglia...
La famiglia Bernstein
...nella sala da pranzo
perché lo mandarono in onda alle 20:00 in punto, se non erro.
Nel bel mezzo della cena.
Quindi dissi ai miei genitori:
"Mi dispiace, ma questo è un evento molto importante
della mia vita, se non proprio della storia...
...e dobbiamo guardarlo in TV, anche se è ora di cena."
Mi consentirono di portare,
di spingere il carrello con la TV
dallo studio in fondo al corridoio
fino alla sala da pranzo,
e di sistemare l'antenna per cogliere il segnale da lì
anche se non arrivava molto bene,
ma insomma li guardammo dalla nostra piccola TV in bianco e nero.
Adesso, signore e signori, un nuovo spettacolo.
Diamo il benvenuto a Wells and the Four Fays.
70 MILA AMERICANI GUARDANO I BEATLES
I Beatles battono i record. Il PIÙ ALTO indice d'ascolto DI SEMPRE a New York
Debutto clamoroso dei Beatles
Dopo ci hanno detto che non era stato segnalato alcun crimine.
Anche i criminali si erano fermati
per quei dieci minuti in cui ci siamo esibiti.
Mentre eravate nel camerino dopo l'Ed Sullivan Show,
dove, per l'amor del cielo, i ragazzi quasi
si lanciavano sul palco.
- Sì. - Vi siete mai chiesti:
"Ma questa gente è pazza? Siamo davvero così bravi?"
Non ci chiedevamo se fossimo così bravi o meno.
Devi credere di essere bravo per fare quello che facevamo noi, capisci?
Era come essere nell'occhio del ciclone,
non c'è mai stato un momento in cui ci siamo chiesti...
pensavi solo: "Che sta succedendo?"
Questa era la domanda che ci facevamo. "Che sta succedendo?"
Sai, all'improvviso ti svegli nel bel mezzo di...
di un concerto, e pensi:
"Cosa? Come ci sono arrivato?"
L'ultima cosa che ricordo
è che suonavo in un locale e subito dopo, eccomi qui.
Ma non ci pensavamo più di tanto perché non ci fermavamo mai.
Stava succedendo a noi ed era difficile capirlo del tutto,
ci trovavamo in mezzo, sbattuti da una stanza all'altra.
Qual è la tua canzone preferita?
- Mmh... - White Christmas.
Sì, e poi...
God Rule the Wenceslas Kingdom,
è una delle mie preferite.
- Hai detto White Christmas? - Sì.
- Bella. Adatta al Natale. - Non rock and roll.
- Sì, invece. - No, ma ci piace.
Sì che lo è. L'hai mai ascoltata?
Che Dio ti benedica, mamma. Grazie, papà.
Un, due, tre, quattro. Un, due, tre, quattro.
Ehi!
Sorridi alla telecamera, è dietro di te.
Ehi!
- Come va? - Harry!
Mi sa che non so ancora il nome di questa ragazza.
- Non è Erry. - Non è un'amica.
Ha detto che si chiama Harry. Non Erry.
- Ehi, Paul. - Ciao, Paul.
Murray, baby. L'America spacca, baby!
Non mi faccio influenzare dall'atmosfera americana
ma la adoro.
Mi piace da morire, Murray, e anche il tuo cappello.
Che stai facendo qui?
- Che sta facendo? - Paparazzi!
- Non penso siano più qui. - Ehi! Paparazzi!
- Che sta facendo? - Porca miseria!
Seguite le ragazze e vedrete dove sono.
Che sta facendo?
Posso chiederle cosa sta facendo?
Li ho inseguiti e sono caduta dieci volte.
I poliziotti continuavano a spingerci
e sono caduta. Lei mi ha tirata giù.
Mi ha afferrato e io ho provato a tirarla su,
e poi...
altri ragazzi mi sono caduti addosso. Alcuni volevano aiutarci.
Sono ancora dentro.
No, sono usciti dal retro.
No, sono ancora lì.
- Davvero? - Certo.
- Lì. - Come lo sa?
- Li abbiamo visti. - Chi siete?
- Dove sono? - Sono laggiù.
- Laggiù. - Sì, sì. Proprio lì.
Beh, non mi va di essere calpestata di nuovo.
Dovete inseguirli.
- È serio? - Sono ancora lì. Non sto scherzando.
Sono proprio laggiù?
- Sono lì verso Leon's? - Sì.
Forza, andiamo.
Li riesce a vedere con quella cosa?
Sì.
Aspettami!
I cantanti lasciano New York I Beatles vanno a Washington
Paul, secondo te che ruolo avrà la storia dei Beatles
nella cultura occidentale?
Nella cultura occidentale? Non lo so.
Mi stai prendendo in giro.
Non è cultura questa.
- Cos'è allora? - Una grossa risata.
Adesso siamo nella nostra Rolls Royce con autista.
Già.
È bella, Bertie. Una bella Rolls Royce.
Che ne pensi della TV americana?
- Di cosa? - Della TV americana. Hai visto qualcosa?
La adoro. Mi piace guardare la TV, quando...
quando ho una serata libera.
È molto divertente, per la maggior parte.
Gli americani sono così abituati ormai
che non la trovano più divertente.
C'era questo tizio,
leggeva le notizie, e alla fine della serata,
ha detto: "Le notizie sono finite".
Anzi no, non ha neanche detto che erano finite.
Ha detto: "E in Cina, la situazione è molto grave...
Vi siete mai chiesti, quando siete a casa?"
E l'ha tirata fuori da sotto al tavolo.
È stato uno spasso.
- Sei un bravo ragazzo. - Dov'è Dezo?
- Oh, no, è al contrario. - Metto la pellicola a colori.
Ricordati che c'è già abbondante esposizione,
attento a non tirare troppo il nastro.
- Ok. - Vai.
Aspetta, George, tu non hai...
John, non hai ancora... Non hai ancora bacchettato?
- Bacchettato? - Non ci hai dato il via.
Dai una botta e urla il numero.
- Ok, qual è il numero? - Due, quattro, quattro.
Due, quattro, quattro!
Ho notato fuori al teatro dopo l'Ed Sullivan
quando quel tizio vi ha bloccato,
per l'intervista in TV,
e ha chiesto della nuova acconciatura.
E tu hai detto
"Non è ancora arrivata da te."
- Era calvo, no? - Sì, era calvo.
Ma non l'ha capita, poi vi ha chiesto
il vostro numero preferito e avete detto White Christmas.
- Sì. - Lui: "Ma non è rock and roll".
No.
Beh, va così. Insomma...
È l'unico modo per farci una risata.
Giusto. Secondo te i giornalisti inglesi sono più scaltri?
Fate i bravi.
Ciao! Che bello essere qui a New York.
- Siamo a Washington. - Ah sì?
Non so. Allora Washington. Io cammino e basta.
Dal Washington D.C. Coliseum.
Le star della Capitol, i Beatles!
Per chi non lo sapesse, questo qui è Ringo Starr!
Guarda quant'è piccola.
Lo vedo.
La volevo così per stare più vicino alla band.
Solitamente il batterista
è a diversi metri di distanza,
e se qualcosa non va...
In ogni band, se qualcosa non va bene, si girano...
- Cosa? - Danno tutti la colpa al batterista.
Bisogna farci l'abitudine.
Se fai così, va benissimo.
Ho sempre voluto far parte del concerto e non "Ehi, io son quaggiù".
Signore e signori...
Paul McCartney.
Ciao a tutti.
A Washington il palco si girava.
- Si girava, giusto. - C'era molta gente...
E mentre si gira, io sto suonando, tranquillo.
Fai che voi due siete John, Paul e George.
E stiamo tutti suonando...
Ma a un certo punto io resto qui, mentre voi girate.
Si era bloccata la pedana.
Ma noi veniamo da Liverpool.
Quindi saltiamo giù, proviamo a sbloccarla.
La gente correva dappertutto.
Un, due, tre!
È stato un concerto incredibile, con tutte quelle canzoni,
era come se le vomitassero.
Le suonavano una dopo l'altra ed erano tutte belle.
Fotografo
Durante il viaggio di ritorno, hanno scherzato e fatto battute
per la prima metà del viaggio, ma poi si sono incupiti
perché non erano sicuri di come sarebbero stati accolti.
Erano un po' in ansia, un po' preoccupati.
In parte perché John leggeva i giornali.
Aveva un po' paura.
Parlava, tra le altre cose, di Lee Harvey Oswald.
Parlava dell'assassinio di Kennedy.
Era preoccupato per la violenza in America.
Diceva: "Può cambiare, Harry, le cose possono cambiare,
possono mettersi male."
Ambasciata britannica, Washington D.C.
Sente un senso di orgoglio nazionale?
No, a dire il vero.
Ammetto che loro...
Siete rimasti sorpresi
dell'accoglienza che avete ricevuto?
Sì. Molto rumorosa.
- Rumorosa? - Sì.
Non avevamo mai fatto un concerto del genere,
dove devi suonare al centro di una specie di ring.
Non sapevamo cosa fare per far venire qualcuno a farci girare...
L'Ambasciata britannica diede un cocktail party.
E l'Ambasciatore britannico li accolse in modo caloroso,
ma lo staff li trattò malissimo.
Li chiamavano trasandati,
e i Beatles erano scioccati.
Alcuni dello staff li chiamavano teppisti,
e facevano commenti scortesi
a tal punto...
che George Harrison aveva le lacrime agli occhi.
Ci eravamo più o meno abituati.
Siamo ragazzi della classe operaia.
Se incontri della gente snob
lo sai che probabilmente ti guarderanno dall'alto in basso.
Ma sapete che c'è?
Non ce ne fregava proprio un cazzo.
Loro lavoravano all'Ambasciata. Noi suonavamo in giro per il mondo.
Arrivammo al punto che
la gente ci toccava mentre passavamo,
cose del genere.
Dovevamo starci a qualsiasi stronzata di questi signoroni e delle loro mogli,
lasciare che ci toccassero e palpassero
come in Hard Day's Night, solo mille volte peggio.
All'Ambasciata britannica a Washington
uno stronzo ha tagliato una ciocca di capelli di Ringo,
proprio lì davanti a tutti... Io me ne sono andato subito,
insultandoli tutti. Me ne sono andato a metà serata.
Le possibilità che tu capisca cosa sta accadendo
attorno a te sono molto basse,
se non attraverso gli strumenti forniti dagli artisti.
Gli artisti sono persone cui piace vivere nel presente.
Frequentavo il liceo. Vivevo ad Alexandria, in Virginia.
Artista/Regista
Ascoltavo il rock and roll, soprattutto Elvis Presley
che ha portato il rock and roll in tutto il mondo, o almeno, a casa mia.
THE BEATLES - TUTTO ESAURITO
Andai a questo concerto.
Non avevo idea che fosse il primo concerto.
Non lo sapevo.
Non avevo idea di quanto fosse grande l'evento.
Era in questo posto gigantesco dove avevano dei ring per la boxe.
I Beatles erano lì, in un ring.
C'era talmente tanto rumore, era incredibile.
Le ragazze fremevano, piangevano, urlavano a squarciagola.
Fu fenomenale.
La musica è uno dei fenomeni più belli.
Come il fuoco, l'acqua e persino l'aria.
È assurdo.
Ha un potere enorme.
Smuove l'intelletto,
smuove le emozioni.
E c'è un tipo di musica
che smuove il cuore fino a farlo quasi scoppiare.
Fino a piangere lacrime di gioia.
È incredibile pensare a quanta bellezza può trasmettere.
Sono queste note a trasmetterla.
I Beatles arrivarono sprigionando un'energia e una gioia palpabili.
Tutti volevano far parte di quello che stava accadendo.
Era quella la mia religione. Il rock and roll.
La mia fede si basa su quello,
sul potere che la musica ha di cambiare le vite.
In quanto figlio dei Beatles,
è soprattutto grazie a loro che sono qui oggi.
Vorrei anche insultarli quegli stronzi
perché noi artisti soffriamo tanto
per colpa di Pifferai Magici come i Beatles,
che dicono: "Forza, dai. Ce la puoi fare".
La loro magia è così profonda
che non riguarda solo le canzoni.
Ma l'energia che quelle canzoni trasmettevano.
Sembrerò un pazzo fanatico,
ma per me era importantissimo
vivere i luoghi da cui proveniva quella musica.
Volevo poterla condividere,
poterla suonare.
Quindi andai al giornale Liverpool Echo
e dissi alla persona addetta alla reception:
"Sono un musicista americano
e mi tengono prigioniero su una nave nel porto."
Finimmo in prima pagina.
No sbarco a giovani americani
Il giorno dopo assunsero delle ragazze
che vennero a marciare
di fronte alla nave con cartelloni: "Liberate gli americani".
Quelli dell'Immigrazione salirono a bordo e ci dissero:
"Non sappiamo come avete fatto. Ma la gente ci sta chiamando."
Dicono...
"Come avete potuto?
Quei poveri musicisti sono venuti dall'America. Sono solo ragazzi."
Quindi ci dissero: "Vi daremo un visto da studenti per 60 giorni,
ma non potete suonare."
Perciò entrammo subito in una band.
E andavamo a suonare o a passare le serate al Cavern Club.
Era elettrizzante.
Lo sentivi che i Beatles avevano suonato su quel palco
pochi anni prima.
Dopo una serata in un locale, saranno state le 23:00,
un ragazzo venne da noi e disse:
"Siete voi gli americani finiti sul giornale?"
"Sì, siamo noi."
"C'è un mio amico qui fuori, dietro l'angolo,
vorrebbe un autografo."
"Certo." Andiamo dietro l'angolo,
c'era la polizia.
Ci rispedirono a New York in terza classe con la prima nave disponibile.
Si vedrà solo questo nel film.
Già.
I nostri giorni in treno.
Dovrei parlare?
No, rilassati.
Ciao, Pam.
Sei molto affascinante.
Lo stiamo facendo per il film.
Va bene, allora. Cosa dobbiamo fare?
Ciao.
Dove hai preso quel cappello?
Stop.
Terza ripresa.
Scusate! State rovinando il film!
Sono io!
Lo fai solo per comparire nel film, vero?
Signora, mi scusi. Permesso, posso passare?
È un'esclusiva.
Non mi va molto di ridere.
Stop!
Due, cinque, uno.
I Beatles conquistano la capitale Si va alla Carnegie Hall
Pronto? Sì, il sig. Hofer è qui. Glielo passo.
Vuoi le foto dei telegrammi di Elvis Presley...
Pronto? Sì, Paul?
Vuoi le foto dei telegrammi di Elvis Presley per il film?
Va bene.
Cosa diceva?
MANAGER DEI BEATLES
Si è congratulato per l'esibizione dei miei clienti
all'Ed Sullivan Show.
- Giusto. - Il che mi è sembrato buffo.
CONGRATULAZIONI PER L'ED SULLIVAN SHOW SINCERAMENTE - ELVIS & IL COLONNELLO
Avete suonato alla Carnegie Hall
di ritorno a New York.
Non era un posto insolito per voi?
Abbiamo suonato in sale del genere.
Penso fosse dovuto alle capacità manageriali di Brian.
Brian era molto intelligente ed era un uomo di spettacolo.
Studiò teatro all'Accademia di Londra. Voleva diventare un attore.
In altre parole, lui in realtà voleva stare sul palco.
Quando ci guardava
penso che in noi vedesse i suoi alter ego.
Quindi spesso suonavamo in posti diversi
come Carnegie Hall.
Solo perché Brian ci vedeva qualcosa,
vedeva una sorta di ironia in quella grande sala sacra,
la mecca della musica classica,
dove però suonano i Beatles, era un modo per...
trasgredire un po' le regole del gioco.
Cosa si aspettavano?
Quando mi chiesero come fossero...
Imprenditore musicale
...la sig.ra Tesku, che prenota gli eventi alla Carnegie Hall,
mi chiese: "Sig. Bernstein, come sono questi quattro ragazzi inglesi?"
Risposi: "Sono il nuovo fenomeno inglese".
Non si aspettavano
ciò che videro mesi dopo.
Dopo il concerto pomeridiano, ne avevamo altri due.
La sig.ra Tesku disse:
"Sig. Bernstein, quando mi ha detto che erano quattro ragazzi,
e che sono il nuovo fenomeno inglese,
ho pensato fossero un quartetto d'archi."
Disse: "La prego, non si faccia più vedere".
Quattro mesi dopo, dopo innumerevoli mazzi di fiori,
e scatole di cioccolatini per farmi perdonare,
le feci accettare i Rolling Stones.
Dopo quella volta, mi disse: "Non si faccia mai più vedere. Mai più".
Dopo due anni sono stato bandito dalla Carnegie Hall.
Ecco la recensione del 1964 dei Beatles del Newsweek.
Visivamente, sono da incubo,
abiti stretti, da dandy edoardiani,
e capelli a scodella.
Musicalmente, sono quasi un disastro
non sanno cosa siano accordi secondari, armonie e melodie.
I loro testi, interrotti da urla stridule
e di "Yeah, yeah, yeah"
sono una catastrofe e un'accozzaglia senza senso
di romanticherie degne dei biglietti di San Valentino.
Quei ragazzi, con i loro capelli lunghi, dicono
"no" alla mistica della mascolinità. Dicono "no"...
AUTRICE LA MISTICA DELLA FEMMINILITÀ
...all'uomo bruto, sadico, riservato, con i capelli a spazzola,
sai, l'immagine dell'uomo prussiano, muscoloso,
alla Hemingway,
che uccide orsi quando non ce ne sono,
e bombarda i bambini in Vietnam e Cambogia
per dimostrare che sono uomini dominanti,
e superiori a chiunque.
Senza mai mostrare alcuna debolezza.
Questi ragazzi che hanno i capelli lunghi
dicono: "No, non devo essere
un soldatino con i capelli a spazzola e la bocca chiusa.
Non devo essere dominante e superiore a chiunque.
Non devo essere muscoloso
perché non ci sono orsi da uccidere.
Non devo uccidere nessuno né dimostrare niente.
Posso essere dolce e sensibile,
e mostrare compassione.
Posso ammettere che a volte ho paura,
e posso addirittura piangere.
Io sono un uomo. Sono l'uomo che voglio essere."
E quell'uomo, che è abbastanza forte da essere gentile,
è un uomo nuovo.
Avevamo sentito di una band in Inghilterra
che imitava gli Isley Brothers.
E poi cantarono Twist and Shout.
E poi quando facevano quel "Uh, uh".
Ne eravamo felicissimi. Davvero.
Eravamo molto contenti che cantassero le nostre canzoni.
Paul McCartney ha detto più volte:
"Se non fosse per gli Isley Brothers, saremmo ancora a Liverpool."
Ci chiedevamo
perché noi non potessimo esibirci dove si esibivano loro.
Anche noi
saremmo dovuti andare all'Ed Sullivan Show.
Le ragazze che piangevano e tutto quel clima era...
Perché piangevano?
Vederle piangere, svenire, buttarsi a terra.
Per noi era una novità.
Si respirava un clima di follia
all'interno della band?
All'interno della band, no. Per me il resto del mondo era folle,
ma tra di noi,
noi eravamo abbastanza tranquilli,
era il resto del mondo a essere folle.
O almeno, a me appariva così.
Ovunque andassimo,
la polizia...
si metteva in mostra.
E poi tutti si sono uniti a questa follia.
Potevamo girare mezz'ora di film
mostrando quanto tutti diventassero imbecilli
quando arrivavano i Beatles in città.
Secondo me siamo stati fortunati.
Le uniche cose che ho perso durante quei giorni di pazzia
sono metà del mio cuoio capelluto, una maglia e una collanina d'oro,
che poi mi hanno restituito a New York.
Non ci venivano troppo addosso.
Il Galles è stato il posto peggiore per me.
Cosa volevano?
La mia testa.
C'erano tutti questi poliziotti
sui lati del corridoio. Noi passammo in mezzo
e a un certo punto una mano mi afferrò la testa.
- Questo bimbo sarebbe morto. - Non sono mai stato in Galles.
Non me lo ricordo.
Era prima che entrassi nella band.
Ah, giusto.
C'erano delle bellezze in costume.
Erano... C'è scritto Miss...
Ah, Beatles. Miss Beatle.
Vedi qui...
Non so, era un uomo?
Aveva uno scimpanzé in braccio.
Quando arrivammo noi, l'America era in lutto.
Arrivammo poco dopo l'assassinio di Kennedy.
Forse l'America aveva bisogno di qualcosa come i Beatles
per elaborare il lutto
e capire che: "Ok, la vita va avanti".
Il pubblico è così felice,
sembra che siano stati liberati dal dolore.
Un, due, tre. Un, due, tre.
Stavamo parlando
del ruolo che ha la frustrazione nel creare
aggressività, mania di grandezza e guerra, se vogliamo.
La gente frustrata sente il bisogno di diventare grande e potente.
La vostra musica non nasce dalla frustrazione, no?
Giusto, il risultato è
l'appagamento,
ma ovviamente ci liberiamo della frustrazione attraverso la musica.
E come dicevamo,
prima dell'interruzione,
i Beatles e il loro genere
sono stati creati dal vuoto causato dall'abolizione della coscrizione,
della leva militare.
- Non conosco bene quel contesto. - L'avevano abolita
in Gran Bretagna. All'età di 16 anni
volevo nascondermi in Irlanda...
perché da noi c'era ancora la leva,
e poi l'hanno tolta. L'ho scampata per poco, essendo del 1940.
Da quel momento in poi
è scoppiato il fenomeno musicale.
Sapevamo di essere l'esercito mancato.
Siamo la generazione a cui hanno permesso di vivere.
- Grazie a Dio. - E da lì è nata la musica.
L'idea che la televisione, i computer e la tecnologia
siano strumenti che usiamo nel bene e nel male, non è vera.
È il modo in cui reagiamo a questi impulsi che fa la differenza.
Il modo in cui usiamo gli occhi per vedere,
le orecchie per ascoltare,
crea nuove forme di connessione e attività umana.
Sono arrivati i Beatles!
I Beatles vogliono il mio autografo!
Folla di gente accoglie i Beatles a Miami
Adesso ci sono i Beatles, gli scarafaggi, poi avremo gli Spiders, i ragni.
Me ne andrò prima della disinfestazione.
Live da Miami Beach, The Ed Sullivan Show!
Questa è di Miami. C'è un'asse di legno,
per non farti cadere dalla pedana.
- Sì, ci è mancato poco. - È vero.
Temo che, quando sei emozionato,
non pensi a queste cose.
Sono caduto dalla pedana solo una volta.
- Dove? - In Canada.
Riguardandolo adesso,
non è molto stabile.
Decisamente no.
L'hanno ampliata con due chiodi e un pezzo di legno.
Dei ragazzi di Liverpool, 15 anni dopo la Seconda guerra mondiale,
che si ritrovano a Miami.
Questa foto riassume la bella vita che si fa in Florida.
Lui ha tutto, occhiali da sole,
il sole in faccia,
il suo drink
e la ragazza con il costume giallo che glielo porge.
Sì, sì.
- Vuoi un plettro? - È un po' strana.
- Ok. Buongiorno. - Ok.
Ah, non è accordata.
Ecco perché non canto.
Come avrei mai potuto accordarla così?
Comunque è una chitarra abbastanza scadente.
Già.
Cosa diresti
a John o George se fossero qui oggi?
Direi loro: "Ti voglio bene".
Perché quando eravamo ragazzi a Liverpool non si poteva dire.
Non si diceva a un ragazzo che gli volevi bene.
A meno che non fosse tuo fratello.
E loro erano fratelli per me.
I Beatles tornano a casa
Buonasera, signore.
Wow, guarda chi c'è.
Anche tu sul nostro aereo?
Sì.
E dove andate?
- È seduto proprio lì! - Che sciocche.
Lasciateci in pace. Lasciateci stare.
Apri di più la tendina. Guarda.
Iniziai a lavorare nello studio Record Plant
e feci carriera.
Diventai un tecnico. Un giorno ero in studio.
Avevano registrato l'album Imagine. Ero circondato dai nastri.
Era magico, davvero.
A un certo punto si aprì la porta,
e c'era Lennon sulla soglia.
Mi guardò e disse: "Ti dispiace
se resto qui per un po'?"
Perché c'era silenzio in quella stanza.
E il mio cuore... me la feci quasi addosso per l'emozione.
Lui era lì, di fronte a me. Mi disse: "Posso sedermi qui?"
Risposi: "Certo. Io sono il tecnico dell'album".
E lui: "Giusto. Grazie. Bel lavoro".
E si sedette oltre la console.
Alla fine, dopo qualche minuto,
gli dissi: "Sono stato a Liverpool".
A quel punto lui alzò la testa.
Mi guardò e disse: "Di dove sei?"
E io: "Sono nato e cresciuto nei dintorni di New York".
"E perché sei voluto andare a Liverpool?
Lì chiunque vuole venire qui,
me incluso. Infatti, eccomi qui.
Non è una bella città, non è neanche turistica."
Gli dissi: "No, sono un musicista,
e allora era lì il centro della musica.
La musica per me era l'origine di tutto."
Mi chiese: "Com'è andata?"
E io: "Beh, bene e male.
Male perché mi hanno espulso."
Lui mi guardò e io continuai: "Ma bene, perché mi sono fatto sentire
prima che mi cacciassero."
Mi guardò e disse...
"Tu eri uno di quei due pazzi americani che erano su tutti i giornali?"
Risposi: "Sì, ero io".
E lui: "Noi pubblichiamo un disco,
e nel giornale della nostra città ci siete voi in prima pagina."
Gli dissi: "Scusami".
E lui: "No, ci siamo fatti una bella risata".
Mi disse: "È davvero fantastico.
Tra tutte le stanze in cui potevo andare...
finisco con il tipo che ci ha impressionato.
Quindi cosa fai qui?"
"Sono il tecnico dell'album."
E lui: "No, adesso sei uno degli ingegneri".
Una volta gli chiesi: "Perché, tra tutte le persone cui potevi chiedere
di produrre l'album, lo chiedesti a me?"
E lui fece così.
Chiesi: "Che significa?" E lui: "Hai una buona antenna. Basta questo".
Non riesco ad ascoltare i Beatles come se nulla fosse.
Se sono al supermercato e mettono
una canzone dei Beatles di sottofondo,
devo fermarmi,
abbassare la testa,
e aspettare che finisca. Non riesco a pensare,
non riesco a vivere se c'è la musica dei Beatles.
È un legame troppo personale.
Van Morrison parla sempre del potere curativo della musica.
È questo il ruolo della musica.
Cura le ferite.
BEATLES BENTORNATI A CASA
Mio padre non si è mai ripreso
dall'assassinio di Kennedy. Noi sì.
RAGAZZI BENTORNATI A CASA
Si parte.
- George. - Sì?
Per i fan sicuramente è stato uno spasso avervi lì.
Immagino anche per la stampa. Voi vi siete divertiti?
Sì, è stato meraviglioso. Tutto quanto.
Ogni secondo è stato da urlo.
Anche il lavoro?
Sì, ci siamo divertiti. Era diverso.
- Giusto. - Abbiamo lavorato in luoghi diversi
con tutto il pubblico attorno a noi.
Una cosa nuova, diversa.
Sembra lei abbia un po' minimizzato l'impatto della vostra presenza,
il suo valore, il vostro stile di vita.
Ha detto che non è rimasto nulla dei Beatles.
Beh, a volte mi scaldo anche io.
Insistevano sempre tutti sul fatto che i Beatles fossero
una guida.
Ma al massimo erano dei rappresentanti.
Era questo che non mi piaceva,
l'insistenza nel dire che fossimo delle guide.
Adesso me la immagino come una nave,
che andava alla scoperta del Mondo Nuovo.
E i Beatles erano in cima all'albero maestro
della nave.
Magari c'erano anche gli Stones, o qualcun altro,
ma diciamo che c'erano i Beatles in cima.
Noi dicemmo solo: "Terra in vista!"
Oggi, dai nostri studi di Parigi,
siamo qui con quattro giovani ragazzi.
Se vi dico i loro nomi,
ovvero Paul, George, Ringo e John,
probabilmente non capirete di chi sto parlando.
Ma se vi dicessi che siamo qui con i Beatles,
e se fossimo in Inghilterra,
penso sentiremmo urlare un grande "Evviva!"
- Giusto, ragazzi? - Giusto.
George com'è la musica di Liverpool?
Assomiglia più al vecchio rock.
Ogni suono è un po' più forte.
Si sentono di più il basso e la grancassa.
Ma non ci piace dare nomi alle cose,
ci sono già i critici a farlo.
Ringo, tu sei il batterista.
L'altro giorno abbiamo visto la performance all'Olympia.
Da quanto tempo suoni la batteria?
Da circa cinque anni.
Che ne pensi delle ragazze francesi
paragonate a quelle inglesi?
Non ne abbiamo ancora viste.
Penso non facciano uscire le ragazze
di sera.
Chiediamo a John Lennon.
Le vostre canzoni raccontano
una storia o un messaggio?
Mmh, no.
Beh, sei stato veloce.
Era una risposta veloce!
Da quando avete ottenuto
tutta questa popolarità,
ci sono state organizzazioni che hanno provato a imitarvi
o a rubarvi la scena?
Credo che un po' di persone
siano salite sul carro del vincitore.
Cioè stanno seguendo la moda. Ma non ci interessa più di tanto,
siamo lusingati,
e diciamo che promuove la nostra immagine
quando non ci siamo, e ci sono ancora dei piccoli Beatles
a ricordare alla gente che esistiamo.
Paul, cosa ne pensi
del vostro viaggio in America?
So che tra una settimana o dieci giorni
vi esibirete all' Ed Sullivan Show.
Sì, esatto.
Andiamo all' Ed Sullivan a New York.
Poi registriamo uno show che andrà in onda successivamente.
Non stiamo più nella pelle,
e poi andiamo in Florida, a Miami.
Non vediamo l'ora. Anche lì giriamo di nuovo uno show per Ed Sullivan,
ma prima ci esibiamo anche a Carnegie Hall, giusto?
Sì.
Magari all' Ed Sullivan Show
troverete più ragazze.
- Speriamo. - Sì, speriamo.
Da Parigi è tutto. A te la linea, Jim.
Sottotitoli: Simona Nigri