Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A todos os americanos, digo que um esforço nacional supremo
será necessário nos anos a seguir...
DAILY NEWS ELEITO!
...para conduzir este país com segurança ao longo dos anos 60.
Aqueles que vieram antes de nós garantiram que este país
surfasse as primeiras ondas da Revolução Industrial,
as primeiras ondas da invenção moderna
e a primeira onda da energia nuclear.
Cem anos de atraso se passaram
desde que o presidente Lincoln libertou os escravos,
mas seus herdeiros, seus netos...
MUHAMMAD SPEAKS ACEITE SEUS SEMELHANTES!
...ainda não estão totalmente livres.
E esta nação não será totalmente livre
até que todos os seus cidadãos sejam livres.
Esta geração não pretende naufragar
no refluxo da era espacial que está por vir.
Escolhemos ir à Lua nesta década
e fazer as outras coisas,
não porque são fáceis, mas porque são difíceis.
Porque esse é um desafio que estamos dispostos a aceitar,
que não estamos dispostos a adiar
e que pretendemos vencer.
AEROPORTO JOHN F. KENNEDY Idlewild é Renomeado
AEROPORTO INTERNACIONAL JOHN F. KENNEDY
Veja, ele está separado dele. Não há nenhum cabo de ligação.
Eles estão em perfeita sincronia.
- Estão? - Sim.
Ouça. Ouça isso, George.
Ouça. Espere.
- Com licença, David. Com licença, Al. - John?
Meses após o assassinato do presidente John F. Kennedy,
os Beatles chegaram a Nova York para se apresentar no Ed Sullivan Show.
Era a primeira vez da banda na América.
- O relógio elétrico. - É um rádio!
Consegue captar Marte nisso?
- Está filmando agora? - Sim.
- Ele nunca para. - Meu braço estava na frente.
Sem olhar?
- Ele fez essa câmera. - Está olhando através.
- Fez? - Ele mesmo fez.
Seu olhar vai estar afiado no fim da turnê.
- Gastou 15 mil dólares nela. - Meu Deus.
Albert e David Maysles filmaram os Beatles
durante sua viagem de 14 dias.
E depois você faz o quê?
- Tem pilha? - Está ligada?
- George? - A pilha...
- Fale. Fale? - A câmera não desligou.
- Quem está fala...
Quê?
Dá pra ouvir a própria voz falando!
Só que com atraso.
Olá. Como vai, Ringo?
Vou bem.
Onde conseguiu esse chapéu?
Peguei de uma garota. Onde conseguiu o seu?
- Não conto. - Está sincronizado agora.
- É. É ótimo. - É maravilhoso.
Está certo.
Enquanto a Beatlemania varria a Europa,
a maior parte da América ainda não tinha descoberto os Beatles.
Este filme apresenta relatos pessoais de quem estava lá.
OS BEATLES VÃO MATAR OS BARBEIROS DE FOME INJUSTOS COM OS CARECAS
Podem fazer silêncio?
Silêncio, por favor.
- Silêncio! - Silêncio!
Olá, pessoal.
Repórteres, podem fazer silêncio, por favor?
Poderiam cantar alguma coisa, por favor?
Não.
- Lamento. - Próxima pergunta.
Há dúvidas de que possam cantar.
Não. Precisamos de dinheiro antes.
Um psiquiatra disse que não passam de quatro Elvis Presley.
- Ele deve ser cego. - Não é verdade.
O que acham que sua música faz com essas pessoas?
Bom...
Acho que as agrada.
Deve agradar mesmo. Estão comprando.
Por que ela os entusiasma tanto?
Não sabemos, sério.
Se soubéssemos, formaríamos outro grupo e seríamos empresários.
Eu...
Para os jovens, qual a ambição de vocês nisso?
Enriquecer.
Vir para a América.
Em dezembro de 1963,
minha irmã estava com o rádio ligado, e eu ouvi "She Loves You".
É como se a luz se acendesse.
Como estar na escuridão completa, e a luz se acender.
Eu pensei: "Meu Deus, que música incrível."
Escritor
"Algo para nós."
Isso surgiu do nada.
Uma das coisas incríveis sobre eles
é que eram de Liverpool.
Nós nem sabíamos onde ficava Liverpool.
Quer dizer, podiam ser de Marte.
Queremos os Beatles!
Os Beatles britânicos estouraram aqui em Nova York
em meio a uma epidemia de rubéola.
Ao contrário da rubéola, os Beatles afetam quase exclusivamente adolescentes,
mas os sintomas são os mesmos: febre e uma erupção com coceira
que provoca contorções nas vítimas.
Eles tocam guitarras elétricas, banjos e outras coisas.
Eles também cantam, mas isso não é considerado essencial
porque as "bobby soxers" fazem a maioria dos sons.
Os Beatles Invadem, Com Cabelos Compridos e Fãs Gritando
A chegada dos Beatles sugere outra questão para a cooperação anglo-americana.
Ambos os países têm entidades
pra prevenção da crueldade contra crianças,
assim como pra prevenção da crueldade contra animais,
mas nenhum tem entidades pra prevenção da crueldade contra adultos.
Fotografias 1963-64 Olhos da Tempestade
Mas essa é uma das coisas legais desta exposição.
Você vê coisas que havia esquecido ou simplesmente não tinha percebido.
Museu do Brooklyn Cidade de Nova York
Esta é minha casa em Liverpool, na Forthlin Road,
com o papel de parede chique.
Eu e John simplesmente nos sentávamos e ficávamos compondo.
Compusemos a música "She Loves You"
na próxima sala, e meu pai estava na outra sala.
E fomos tocar para ele pela primeira vez.
E ele disse... No final, ele disse:
"Rapazes, é bom. Muito bom,
mas não poderiam cantar: 'She loves you, yes, yes, yes'?
Já há muitos desses americanismos por aí."
Vir para a América significava: "Dai-me vossos pobres fatigados."
Para nós, era a terra da liberdade.
Foi engraçado, porque ao chegarmos aqui,
descobrimos que não era bem assim.
Aí estão eles.
BEATLES PARA SEMPRE
Como vai, Gayle?
- Olá, Gayle. - Prazer em conhecê-lo.
Não é como se eu soubesse que estou sendo filmado.
Eu digo que estamos na rádio.
- TV. - TV?
Talvez essa coisa no ombro dele não seja um papagaio.
Tem uma senhora com um taco de golfe aqui.
Olá, amor!
O peso está deixando pra baixo.
- Preciso de mais. - Continuem.
O que você está tentando filmar?
Não fala inglês? Não.
Ela não ousa falar. Tem uma mulher aqui
com um microfone, e ela não ousa falar.
E ela tem um papelzinho com o número 28. Ela fica...
- Vinte e nove. Aumentou. - Take!
Vinte e nove. Fica subindo o tempo todo.
Mas o microfone é engraçado.
- Microfone engraçado? - Eu disse que o microfone é engraçado.
Se conseguíssemos colocar a câmera nesse microfone, seria hilário.
Que tal... Continue. Desafie o convencional.
Continue!
- Aproxime-se! Continue. Ande. - Aproxime-se!
Ei!
Consegui!
Para trás! Andem! Vamos!
Para trás. Vamos. Um pouco mais.
Por que gostam dos Beatles?
- São lindos! - Porque são fabulosos!
- Sobretudo o Paul. - São tão bonitinhos. Eles são demais.
São adoráveis.
Devia ver meu quarto. Só tem foto dos Beatles.
Devia ter um papel de parede deles. Só tem isso na minha parede.
Deviam ter bonecos dos Beatles.
Não tem nenhum cantor americano que gostem mais?
Não!
Não. Eles que apodreçam, não ligamos.
São melhores do que Elvis Presley.
- Elvis Presley que apodreça. - Elvis Presley fede!
Ele fede. Ele é muito velho já.
As letras eram lindas,
todas sobre amor e, tipo, "segure a minha mão",
e quando você está crescendo, era simplesmente... algo emocional.
FIQUEM AQUI PARA SEMPRE
Era como um amor louco. Era um amor louco.
Fã do Plaza Hotel
E cada uma amava uma pessoa diferente.
Eu, era o George, minha amiga, o Paul, a outra...
Vai entender. É o espírito que te coloca... Sabe, seu espírito se conecta...
com outro espírito.
Por que estávamos gritando naquela espécie de frenesi?
Não entendo isso agora.
Mas na época era natural. Era algo natural a se fazer.
Era como se não conseguíssemos nos conter.
George gosta de relaxar. Compramos um travesseiro pra ele.
E Paul gosta de desenhar e pintar,
então compramos um bloco de desenho com carvão.
Você não contribuiu, Alice.
Eu sei que não. Eu nem...
Compramos um RG pro John.
Com nossos nomes gravados?
- Sim. - E compramos...
dois livros de ficção científica pro Ringo.
E vamos comprar pra ele o disco My Boyfriend Got a Beatle Haircut.
Devíamos comprar um óculos escuro pra ele.
Geralmente não gostamos... Não gostamos de rock.
- É. - Mas achamos que eles são ótimos.
Qual é a sua música?
Bom, eu estudo na Juilliard.
- É pra quê? - Música clássica.
- Só música clássica. Mas... - O que é isso?
São árias italianas e tal, mas acho que são o que há de melhor.
Parece que estão aqui. Quer dar uma olhada?
Nós fomos ao Plaza Hotel
e estavam vendendo pedaços de toalhas
que os Beatles tinham usado.
Então fizemos isso.
- Compraram um pedaço de toalha? - Claro.
- Claro que comprei. - Lembra quanto custou?
Tipo dois dólares, um dólar. Não sei.
Queríamos colocar as mãos em qualquer coisa dos Beatles,
então, pedaços de toalha,
fotos que fossem reais.
Compramos tudo que encontrávamos.
Todo mundo precisava ser um Beatle,
então precisavam ter uma peruca dos Beatles.
Nem sei como isso ficaria na sua cabeça.
Produtor Musical
Nunca colocou uma?
Bom, sim, colocamos.
E não que tenhamos usado, mas isto são meias de nylon
com imagens dos Beatles...
sabe, meias de nylon e...
Por que comprou isso?
Por quê? Boa pergunta.
Eu me pergunto isso.
E tinha dez anos quando comprou isso?
Sim. E isso é um vestido. Também não usei.
Dá pra ver que nunca usei.
Olha isso. São legais.
Tênis dos Beatles.
Olha isso. Talco dos Beatles
com o pó original.
Sabe, precisamos disso.
Eles estavam demolindo o Shea Stadium,
e eu fui até o engenheiro-chefe e disse: "Você se importaria..."
Isto é algo excêntrico.
Eu disse: "Você se importaria de cortar o assento
onde me sentei no Shea Stadium?" E o cara disse: "Certo."
Então, assim, 39-D. É como meu ingresso.
Então... Obsessão? Sim.
- Você guardou memorabilia? - Eu guardo tudo.
Guardo mesmo. Sou acumulador.
Guardei todas as minhas roupas ao longo dos anos
e pensei: "A moda sempre volta,
as crianças adorariam isso."
Mas a única vez que me pedem roupas
é para uma festa a fantasia.
Eles têm aquele estilo hippie.
"Vamos a uma festa a fantasia. Vamos pedir ao papai."
Você me faria um favor?
Não vou te beijar como a Elizabeth Taylor.
- Enfim... Certo, vamos lá. - Quem é esse?
Dougie Millings, é o primeiro.
Ele começou a fazer todos os nossos ternos...
em Londres.
Acho que esse pode ser dele.
Talvez não. Pode ser Mr. Fish.
"Hung On You."
É da Hung On You.
- A King's Road era ótima naquela época... - É.
...porque só tinha caras no fundo da loja
- e garotas... - Ah, é.
...desenhando e costurando,
- e a gente ficava lá... - Sim.
...olhando tudo, passando o dia no Ossie Clark.
- Toda essa gente. Era ótimo. - Meu Deus.
Vocês gostam de Nova York?
De vir a Nova York como nos antigos filmes noir?
Não, sobretudo pela música.
- Certo. - Senti um polvo...
- Estou cheio de polvos. - Sim.
- Agarrando o avião e me puxando pra baixo. - Certo.
É, foi tão bom. Dizíamos...
Dizíamos apenas: "Estamos na América!
América, Nova York!"
Subi ao 12o andar e eles estavam lá,
e o policial me expulsou.
Quê? Não!
Não pude ver... Os policiais...
Os policiais me expulsaram antes que eu pudesse...
vê-los para lhes dar a petição.
E a petição?
Não me deixaram dar pra eles.
- Não pode dar a ninguém? - Não.
Que droga!
A reação à música dos Beatles era tão visceral.
Algo que não dava pra explicar em palavras.
É por isso que gritávamos,
porque saía de um lugar não verbal.
Meu Beatle favorito era George Harrison...
Escritora
...porque ele era bonito, meio astuto,
e eu o achava muito sexy.
Eu sonhei que estava em um jantar
sentada ao lado do George.
O George olhou
e percebeu que eu estava usando sutiã.
Ele se inclinou e me beijou na bochecha.
E quando escrevi esse sonho, escrevi: "Mas a sucção foi real."
Porque ele estava muito orgulhoso por eu estar usando sutiã.
Eu estava tendo esses sentimentos de paixão
que estão associados a uma fase mais tardia e erótica da vida.
Mas era um erotismo tão primitivo
que ele só estava me dando um beijo na bochecha.
Pouco depois, eu mudei para John Lennon
pelo resto do tempo.
O que eu adorava no John
era o toque de rebeldia que ele tinha.
Dava pra ver que ele era meio encrenqueiro.
Você os viu?
Sim, toquei no Paul.
- Tocou? - Sim, fui lá e toquei nele.
O que ele te disse?
Nada. Eu só disse: "Pegue minha mão",
e ele colocou a mão na minha.
E eu a peguei.
Como ele é?
- Como é o Paul? - Não sei.
Eu estava muito empolgada. É ótimo!
"Eu, por exemplo, quero contestar essa suposição equivocada
de que a influência de Shakespeare é positiva para cada indivíduo."
- Conte-nos outra história, amigo. - É francesa. Importada.
É champanhe Clicquot.
Não vamos sair?
Sim, depois.
Já éramos amigos deles na Inglaterra.
George estava namorando Estelle, minha irmã,
então foi muito simples.
Quando eles chegaram aqui, a primeira coisa foi pegar o telefone...
"É o George, amor. O que você está fazendo?"
As Ronettes
Eles nos ligaram imediatamente porque não conheciam ninguém na América.
A RÁDIO W.I.N.S. DÁ AS BOAS-VINDAS AOS BEATLES
Ei! Ave!
Ave!
Quem se importa se eles...
John me ligou em casa e disse:
"Ronnie, estamos presos. Não podemos sair.
"O local está cercado de garotas
ao redor do edifício Plaza."
Então o que eu fiz?
Desci com as duas Ronettes.
Subimos. Murray the K estava lá embaixo.
"Tem que me levar lá pra cima pra conhecer os Beatles."
Então ficamos lá em cima comendo canapés no chão,
ouvindo discos, nos divertindo
com todos os Beatles. E aí...
o tempo todo, entravam as Supremes, Jay and the Americans.
Eles diziam: "Droga, precisamos nos levantar e tirar fotos."
Eles queriam conhecer tudo sobre a América,
a comida, as bandas, a dança.
Eles nos perguntavam tudo sobre Little Richard,
Chuck Berry, The Marvelettes.
Eles perguntavam: "O que eles faziam no palco?"
E eu dizia: "Quando esse fazia o split,
ou quando Little Richard fazia 'Uau!',
o Paul dizia: 'Ah! Uau!''"
Sabe? Então, todo mundo ficava: "Uau!"
Vou te contar a verdade. Eles tinham que fugir.
Estavam prisioneiros. Então arranjei uma limusine,
descemos pelas escadas dos fundos e fomos para o Harlem.
Eu disse: "Vou levar vocês pro Harlem. Ninguém vai notar vocês por lá."
E não notaram. Pensaram que eram um bando de idiotas espanhóis.
Porque era o Harlem espanhol.
Eles não deram a mínima atenção.
Fomos ao Sherman's BARBQ, era esse o nome, na 151 com a Amsterdam.
Eles entraram e adoraram porque ninguém os reconheceu.
Os negros estavam comendo costelas
e os espanhóis...
Ninguém prestou atenção neles.
Foi ótimo. Eles adoraram o fato de ninguém ter prestado atenção.
Tá vendo como eram gentis? Não se preocupavam tanto com o estrelato.
"Ah, vamos aparecer no Ed Sullivan.
Ronnie, quem é Ed Sullivan?" Entende?
Olá, John.
Olá, Brian. Ah, olá.
Espere, estão me colocando na frente de um microfone.
Sim, boa ideia.
Clube do Sábado da Rádio BBC
Quais as suas primeiras impressões sobre a chegada à América?
Eles são loucos.
São todos loucos. Não acha?
Mais do que aqui na Inglaterra?
Parece que sim. Talvez seja apenas a primeira impressão.
Há alguém que você esteja particularmente ansioso
para encontrar em Nova York, Paul?
Encontramos de novo as Ronettes essa noite,
e um dos DJs disse que está pensando...
ele espera poder trazer The Miracles.
São seus grandes ídolos.
Grandes, e os Isley Brothers estão na cidade.
- Murray the K. - Fantástico.
Estamos ansiosos para vê-los.
Que tipo de coisa eles querem saber
na coletiva de imprensa?
Todo tipo. Somos carecas?
E o que fazemos com o nosso dinheiro?
- Todas as coisas de sempre. - Espero que tenham provado
- que não usam perucas. - Sim.
O que vocês fizeram?
Tiramos as perucas.
- Olá, George. - Olá.
- Como vai, Brian? - Bem, obrigado.
- E você? - Nada mal.
A primeira coisa que farão por aí é o Ed Sullivan Show, não é?
Sim, vamos ensaiar amanhã.
Fazemos o show no domingo.
Quantos dos seus discos estão na parada de sucessos americana?
Bom, em Nova York,
os... três discos.
Please Please Me, She Loves You
e I Wanna Hold Your Hand estão todos em primeiro lugar.
Têm assistido aos noticiários?
Não.
Podem fazer silêncio, por favor?
Brian?
Olá, pessoal.
Aguardando os Beatles... A Turma Cabeluda
"Podem cantar?" Resposta: "Precisamos de dinheiro antes."
Quem disse isso?
- Nada de dinheiro. - "O que vocês têm que ninguém mais tem?"
Resposta: "Assessores de imprensa."
Tem uma citação no Daily News de hoje dizendo que...
- Daily News? O que é isso? - É.
- No Daily News de Nova York. - Ah, o de Nova York.
Está dizendo: "Não gostamos dos Beatles porque eles gritam.
Superamos isso com Elvis Presley.
Só gostamos deles porque são ingleses."
Você se considera muito inglês?
Na verdade, acho que somos bem ingleses.
Não sei. Tem sempre...
alguém me dizendo: "Você é engraçado."
Eu não me importo... com ele de qualquer forma.
Quem é ele? Qual o nome dele?
Beethoven ou algo assim.
Por trás, por favor.
Não. Tenho amigos lá em cima. Não, é sério.
Não vou te deixar passar.
Como podemos falar com ele? Descemos. E nos mandaram pra subir.
Ele disse que não.
- Aposto que conhece o Frank. - Acabamos de conhecer!
Al... Frank... Al e Frank.
A música deles tinha uma característica alegre e vibrante.
Presumo que uma das razões pelas quais faziam música alegre
era porque cresceram na Inglaterra nos anos 1950, que era um inferno.
A Inglaterra estava comendo o pão que o diabo amassou.
Eu disse ao meu amigo, Eddie Leonetti:
"Devíamos ir a Liverpool e, tipo, fazer isso.
Vamos lá. Vai ser uma aventura."
Produtor Musical
"Vamos levar as guitarras. Curtir no The Cavern."
Para ir para Liverpool de cargueiro eram 112 dólares.
Descemos o Mar da Irlanda, e eu tinha um pequeno rádio.
Ouvi uma rádio pirata e fiquei fora de mim.
Esta é a Rádio Caroline na 1-9-9.
A primeira estação de rádio comercial da Inglaterra.
Tinha o barulho real do Mersey.
Eu disse: "Isso é Liverpool." Dava pra sentir o cheiro.
Era realmente o cheiro de óleo diesel
e sujeira, imundície. Mas era...
Aportamos e...
a Imigração subiu a bordo.
"O que os dois rapazes estão fazendo aqui?"
Dissemos a coisa errada: "Viemos tocar."
"Vocês têm visto? Algum tipo?" "Não."
"Quando este barco zarpar em cinco dias, vocês estarão nele."
Eu estava no porto de Liverpool.
Tinha que fazer alguma coisa.
Naquela noite, um membro da tripulação estava dormindo.
Peguei o casaco e o boné dele
e desci pela passarela. Agora vou fugir.
Vi um ônibus que dizia: "Central Liverpool".
E quando desci e olhei do outro lado da rua,
tinha uma loja de discos.
Um álbum novinho tinha acabado de ser lançado.
E eles tinham cabines para escutar.
Cerca de seis pessoas
que não podiam comprar um disco me seguiram,
e eu pude escutar o disco na cabine
com esses seis fãs dos Beatles,
apenas sonhando, ouvindo e pensando:
"Este disco é revolucionário. Ouça.
Como é diferente do que veio antes.
Isso tem um significado."
Eu não tinha interesse
por nenhuma religião organizada.
Música... isso tocava minha alma e me dava...
eu tinha a sensação de que era assim que você tocava Deus.
- Nunca. - Não, isso é embaraçoso.
Não podemos apenas ver os Beatles, por favor?
- Onde eles estão? - Não sei.
Pode nos dizer onde eles estão?
- Isso é... - O que vão fazer?
- Só vamos dizer um "oi". - Eu trouxe uma câmera.
Como passaram pelos policiais?
Não descemos as escadas. Entramos pelo outro lado.
Entramos pelo outro lado. Pela drogaria.
O que pensam dos Beatles?
São legais.
Sinceramente, eles são ótimos.
Cantam bem. Vamos.
- Quem é Mister... - Plaza Hotel.
"É melhor do que Jelly Babies? Boa sorte.
Fã, Rachel Barrett... Bennett."
Ringo, quer uma bala?
Não. Estou fumando... um cigarro Winston.
Pode nos dizer para onde ir?
Conseguimos. Chegamos aqui em cima.
Não vão mais longe do que isso.
Por ele, tá tudo bem.
Quem disse que estava tudo bem?
Não, elas conhecem...
o Epstein.
Não, sinto muito. É só isso.
Não podem passar daqui.
Mas precisamos muito vê-los.
Não. Por favor, peguem o elevador e desçam agora.
Temos que pegar nossas coisas antes.
Onde estão? Em que quarto?
- No outro quarto, virando ali. - Vamos lá.
Não tenho memória boa para números.
Estão hospedadas no hotel?
- Estamos, sim. - Em que quarto?
Não pegamos um quarto aqui.
Tudo bem, venham comigo. Vamos.
- Podemos pegar nossas coisas? - Não.
- Onde estão as coisas? - No banheiro.
Tirem de lá rápido,
antes que eu jogue vocês escada abaixo.
Em 1964, após...
a cataclísmica chegada dos Beatles aos Estados Unidos
e a grande popularidade que tiveram no programa do Ed Sullivan e outros,
muitas pessoas não entendiam
o que vocês estavam fazendo. Elas achavam
que o cabelo de vocês era comprido, que vocês pareciam modernos
e que eram revolucionários.
Você se surpreende com o fato de ter demorado tanto tempo
para que muitos de nós começássemos a apreciar o que vocês estavam fazendo?
Não, eram sobretudo os pais,
eles eram contra o rock
antes dos Beatles aparecerem.
As pessoas tentavam acabar com o rock desde que ele surgiu.
Por que acha que isso acontecia? Do que tinham medo?
Sempre achei que fosse porque o rock vinha da música negra.
E as letras tinham muitos duplos sentidos
no início.
A preocupação era, tipo:
"As crianças brancas da nossa elite protestante
vão enlouquecer com todo esse movimento de corpos."
A música realmente mexia com você.
E os Beatles levaram essa música...
um pouco mais além, deixaram-na um pouco mais branca,
mais até do que o Elvis, porque éramos ingleses.
Pat Boone fez o cover dessa música.
Para quem não souber o que é "cover",
ele pegou a música de vocês,
gravou ele mesmo, lançou e fez sucesso com ela.
Os jovens brancos levavam meu disco para casa,
e as mães não queriam meu disco ali.
Elas diziam que eu era barulhento demais.
Diziam que meus discos eram malignos, demoníacos,
e que eu era rebelde demais.
E o Pat Boone tinha a imagem de bom rapaz, usando sapatos brancos.
- Certo. - Parecia que tinha sido enviado dos céus
para contar uma história.
O que achou da versão dele de "Tutti Frutti"?
Achei muito fraca.
Sabe o que eu pensava, Rick? Eu chamo as coisas pelo nome.
Achava fraquíssima.
Porque ele dizia:
E "tutti frutti, oh rootie". E eu dizia:
Você gosta dos Beatles?
Ah, sim. Acho muito legais.
O que gosta neles?
Bom, eles são...
A versatilidade. São originais.
Gosto de tudo que é original.
São comparáveis ao Smith? O que está na Apollo agora, Jimmy Smith?
Comparáveis?
Não, eu não diria isso.
O que acha dos Beatles?
Acho legais.
- Gosta dos Beatles? - Eles são legais.
O que acha dos Beatles?
- Ah, adoro. - É, é.
Adoro eles. São ótimos.
Sobretudo o penteado.
- É. - E todas as músicas deles são legais.
Os Beatles merecem tudo isso.
E fico feliz que sejam muito bem-vindos aqui na cidade.
- Sim, eles devem ser... - Eles merecem estar entre os melhores.
- Pelo menos são diferentes. - É.
Eu os acho nojentos.
Por quê?
Não sei. Toda vez que ligo o rádio,
parece que só ouço os Beatles.
- Acho eles nojentos. - Qual a sua banda favorita?
Minha banda favorita?
Gosto do Miles Davis Quartet,
do John Coltrane Quartet.
Mas não daria...
Não tem como comparar.
Seagull, o que você acha que há de errado com o penteado deles?
É a primeira vez que vejo uma banda com o cabelo assim.
Acho que é por isso que estão ganhando dinheiro.
Quantos vocês venderam hoje?
Quantos vendemos? Algumas centenas.
Eles estão indo bem.
Acha que eles mantêm a boa tradição?
Sim, estão indo muito bem.
Qual é o disco mais popular nesta loja hoje?
"I Wanna Hold Your Hand."
Vou dizer uma coisa que acho que você vai entender.
Nossas primeiras músicas são todas diretas para os fãs.
Todas tipo "Love Me Do",
"From Me To You",
"She Loves You."
Acho que muito da diversão que tivemos ao criar as músicas e os discos
se comunica por si só.
Estava em toda parte. Eu me lembro...
Artista/Músico
...de andar pela casa quando criança, cantando “I Wanna Hold Your Hand”
e "She loves you, yeah, yeah, yeah".
E essas músicas
estavam sempre girando no carrossel da minha mente.
Meu padrasto era evangélico e depois se tornou pastor.
Eu não podia ouvir nenhuma música em casa
que não fosse gospel
ou considerada aceitável.
O que é incrível sobre os Beatles
é que a música deles chegava pelo rádio,
estava em todo lugar,
constantemente nos rádios das pessoas.
Você saía para ir às lojas e ouvia.
Ela simplesmente permeou...
permeou tão...
profundamente além da crosta do manto da Terra, se quiser,
que chegou até a vida de pessoas que...
para quem essa música era um fruto proibido.
Me lembro de estar sentada em um lugar chamado Brothers,
e lá tinha uma jukebox.
Estávamos ouvindo "I Wanna Hold Your Hand".
A felicidade que eu senti ao ouvir essa música
e sentir que realmente me identificava com ela.
Escritora
Senti imediatamente uma conexão entre aquelas pessoas
que estavam cantando e eu.
E eu nunca tinha sentido esse tipo de conexão antes,
com uma música pop.
Eu não entendia Elvis. A sexualidade me esfriava.
De alguma forma, eu não entendia.
Não tocava meu coração.
De alguma forma, eu sentia que podia relaxar
porque os Beatles existiam.
Eram rapazes, mas eram suaves.
Havia as roupas e os cabelos.
Havia uma suavidade, muitas vezes, na voz deles.
Toda aquela noção de masculino versus feminino não é relevante.
Eles estavam mais ou menos no meio,
ou não enfatizavam
de forma alguma o masculino versus o feminino.
De certa forma, é muito inclusivo.
Vamos lá. Tive uma ideia.
Os Beatles eram muito engraçados.
Todos em Liverpool acham que são comediantes.
Isso é um fato bem conhecido.
Você só precisa dirigir até lá
e passar pelo túnel Mersey. E o cara da cabine do pedágio
é um comediante. Todos são.
Isso foi meio que incutido em nós desde que nascemos,
e quando você transpunha isso para Nova York ou algum outro lugar,
era... ótimo.
Quer dizer, ficávamos apenas impassíveis,
e eles adoravam.
E você acha que isso era ainda mais forte
porque vocês eram quatro interagindo um com o outro?
Com certeza, sim.
Se você ficava sem palavras, já tinha alguém ali com outra piada fantástica.
É. Isso mesmo.
Por que vocês não caminham de volta e mostram um pouco de neve no chão?
Tirem uma foto que valha a pena.
Por que vocês não voltam?
Abaixe essa filmadora, pode ser?
Vamos. Continuem.
Vejam aquela árvore.
Para onde os pássaros voaram?
Lá pra cima. Isso. Sim.
Vamos tirar os barcos.
Fiquem assim.
- Ei, Beatles. - Digam, Beatles.
Ei, Beatles.
- Digam, Beatles. - Digam Beatles, por aqui!
Ei, Beatles, por aqui.
Ei, pessoal!
- Certo. Não filme. - Ringo! Por aqui.
Na verdade, senhoras e senhores, para manter a continuidade do filme,
eu gostaria de reintroduzir o rádio.
NÃO OS ELEFANTES! NÃO O BURRO! MAS OS BEATLES!
OS BEATLES YEAH YEAH YEAH YEAH!
RINGO para Presidente
NÃO DÁ PARA VENCER OS BEATLES
Sim, Ringo?
Certo, está bom. Vou apresentar vocês.
PROMOÇÃO DE SUÉTERES DOS BEATLES
Três músicas seguidas, mas antes de irmos para a segunda,
temos alguém novo pronto para nos acompanhar.
Ringo. Ringo dos Beatles. Assuma o controle, querido. Diga olá.
- Como você está, Murray? - Estou ótimo, Ringo.
- O que está acontecendo, querido? - Você está acontecendo, querido.
- E você também. - Certo, estamos ambos acontecendo.
Os Beatles estão acontecendo.
Murray the K, é isso que está acontecendo aqui na 1010.
Ele não era desagradável para nós. Só era barulhento.
"Como vai você?"
É. Parecia que ele era bem nova-iorquino.
Sabe.
- Bem, sim. - Porque eles são bem...
- Barulhentos, sim. - ...barulhentos e diretos.
Se quiser mais disso, vá para Liverpool.
Estamos indo com tudo, com força. Quero perguntar uma coisa.
MURRAY THE K DJ, RÁDIO WINS 1010
- Sim? - Quanto tempo vocês têm para socializar?
Vocês estão sempre se deslocando. Indo de uma cidade para outra.
Vocês têm a chance de conhecer alguém, sair com alguém por algum tempo?
Não é tão mal assim. Está tudo bem.
Estamos nos divertindo. É isso que importa.
Vocês não estão pensando em casamento agora?
Não, ainda não.
Temos um dos seus grandes favoritos aqui,
e acho que é o que vocês queriam ouvir.
É da banda única e exclusiva que está sempre conosco.
The Miracles para vocês.
"I've Been Good to You"?
Você? Tem sido bom, Ringo.
Eu tenho sido bom para você. Você também tem sido bom para nós.
- Vocês têm sido bom para mim. - Você também, para nós.
- Você tem sido melhor para mim. - Vou te deixar tocar o disco!
Tudo bem.
Me lembro da primeira vez que ouvi os Beatles,
porque ouvi antes que fossem "Os Beatles", sabe?
The Miracles e eu estávamos nos apresentando na Europa,
e fizemos uma temporada no Reino Unido, fomos para Liverpool.
E muitas vezes, à noite, depois do show,
o promoter levava o artista ao clube "da moda" na cidade,
só para relaxar e dançar
ou fazer o que quisermos depois do show.
Os Beatles estavam tocando em um pequeno clube de porão,
e eram apenas a banda de lá.
E The Miracles e eu os conhecemos nessa época.
Eles chamaram minha atenção.
Eles estavam tocando músicas conhecidas,
mas tocavam como os Beatles
ou como soaria se os Beatles as tocassem.
Era algo entre o rock, o pop e o R&B,
tudo junto.
Os garotos têm uma imensa admiração pela banda rítmica americana,
The Miracles,
à qual prestam homenagem com sua interpretação
de YOU REALLY GOT A HOLD ON ME.
Existem bilhões de músicas na Terra, cara.
Ter alguém como os Beatles,
que, eles mesmos, eram ótimos compositores...
de todos esses bilhões de músicas,
pegar uma das minhas músicas e gravá-la,
não consigo bater isso como compositor.
É meu sonho se realizando. É meu propósito como compositor.
Então fiquei muito empolgado
quando gravaram "You Really Got a Hold on Me".
Eu não sabia que eles iam gravá-la.
Não fazia ideia até o disco sair.
Mas fiquei muito feliz.
Eles foram a primeira banda branca que eu já tinha ouvido na vida.
O primeiro artista branco da magnitude deles
que eu já tinha ouvido na minha vida,
dizendo: "Sim, crescemos ouvindo música negra.
Adoramos a Motown.
Ouvimos música negra. Conhecemos essa pessoa, essa pessoa..."
Nenhum outro artista branco jamais havia dito isso.
Nenhum de importância, até os Beatles dizerem isso.
Havia muita segregação acontecendo,
sobretudo no sul, naquela época, para shows.
Já fui baleado por querer ir ao banheiro.
Entende o que quero dizer? Então era assim. Sabe?
E a salvação foi a música.
Porque deu àqueles jovens um amor comum.
Ela lhes deu algo que ambos amavam
e ambos apreciavam.
Quando começamos a ir para lá, tocávamos em grandes arenas,
e havia uma corda no meio da arena
com jovens brancos de um lado e jovens negros do outro lado.
Depois que começaram a ouvir a música, e voltamos lá um ano depois, você via
rapazes brancos com namoradas negras e rapazes negros com namoradas brancas,
todos dançando juntos, curtindo a música e se divertindo.
A música é o idioma internacional.
Ela quebra barreiras.
As mulheres fazem o mundo do show business acontecer,
certo?
Porque são emotivas e não se importam
de mostrar suas emoções.
Nós, homens, somos despreocupados. Não devemos ser emotivos.
Não devemos chorar.
Não devemos ser emotivos sobre as coisas,
devemos ser fortes, sabe. Besteira.
Sabe o que quero dizer?
Aprecio o fato de que as mulheres sejam assim
e que se expressem assim.
Porque sou um cara do show business,
e isso faz parte.
Então fico muito feliz em saber disso e em receber isso.
Do que você gosta nos Beatles?
Tudo! Tudo! Tudo.
Os discos dos Beatles estão ali atrás?
Onde estão?
Só tem uma música aqui?
- É uma música? - Tá brincando.
O que tem do outro lado de "I Wanna Hold Your Hand"?
"I Saw Her Standing There".
Qualquer coisa.
Alô! É pra mim.
- Legal. - Alô?
Com licença.
Olá. Com quem quer falar? Rápido, diga.
Sou eu, você me conhece. Sim.
- Talvez seja Londres. - É?
Não, estamos esperando a ligação importante de Londres,
e você está bloqueando a linha.
Ringo,
fique onde está. Mantenha a cabeça onde está.
Agora mexa a cabeça, baby.
- Um, dois, três... - Uau!
Vamos lá.
- Acha que sou um macaco? - De novo.
Deixe-me aparecer!
Não, eu!
- Eu! Eu! - Eu! Televisão! Eu!
Ah, adoro este lugar, a América! Pronto, continue.
Meu disco está na rádio. Lindo.
E amanhã à noite, às sete,
os Beatles vão ler sua poesia em um documentário, "Meet The Beatles".
- Ora, ora! Sério? - Não entendi.
- Não entendo isso. - Amanhã à noite
das sete às oito...
- Sinto falta dos garotos. - Como vamos entrar?
Espere. Está sentindo falta dos garotos?
Ei, como vamos entrar?
Oi, garotas.
Oi.
- Correu tudo bem. - Só um minuto. Brian!
- Sim? - Podemos filmar um pouco disso?
- Está gravando agora? Bobby? - Certo.
Deixa ele falar com as pessoas antes.
Claro. Certo.
Podem fazer isso daqui de trás?
- Sim, daqui de trás, certo. - Sim.
E depois ele fala com as pessoas.
Acho que não vão permitir filmagens.
- Estou tocando. - É melhor você ficar desse lado.
Fizemos um teste de som à tarde
e marcamos todos os botões, provavelmente uns cinco.
Depois fomos tomar um chá em algum lugar,
e a faxineira entrou e limpou tudo.
Ah, não.
Mas ninguém sabe disso. Mesmo assim, deu tudo certo.
Quem vai apresentar este?
Quer? É o disco do James Ray.
Quer apresentar? Vamos, George.
Certo. Este é o James Ray cantando, ah...
- "O James Ray." - ..."Got My Mind Set on You".
Obrigado, George.
Tem uma ligação na linha dois.
Eu sempre me perguntei, e perguntei a Neil Aspinall sobre isso,
como foi que o Murray, só porque
ele meio que invadiu a sala,
depois ele meio que ficou com a gente durante toda a viagem.
É engraçado, sério.
Nunca entendi direito como ele fez isso.
Olá, W-I-N-S 1010.
Muito bem, baby. E vejamos, temos o Ringo.
Oi, baby. Esta é a W-I-N-S.
WINS no 1010.
Ringo dos Beatles falando.
- Temos o George. - Perdeu seu inglês...
- Não consigo. - Olá a todos.
W-I-N-S. Vamos lá.
E temos o Paul aqui. Paul?
Como vão todos? W-I-N-S, Winston Churchill.
Estou dizendo que Winston Churchill está certo.
Como se sente sobre... O que acha de trabalhar
no Ed Sullivan Show?
É ótimo. Estamos nos divertindo muito. O Ed é um cara legal.
Mas toque alguns discos de swing, tá? Nada dessas coisas arrastadas.
Está ouvindo? Ele não quer nada
dessas coisas suaves. Ele quer a batida.
Estreia na TV dos EUA
Como eles estão, Murray? Estão empolgados
por aparecerem no programa desta noite?
Ou estão levando numa boa também?
Não, eles estão empolgados,
mas também estão levando numa boa.
- Sim. Legal. - Eles estão totalmente bem.
Quer dizer, acho que estão em muito boa forma.
Acorde, John. John, acorde.
- John, John. Acorde, John! - Tá!
Temos que ir daqui a pouco.
- Tá, Murray! - Tudo bem. Certo, querido.
Todos eles dizem "dooble" em vez de "double"?
- "Double!" - "Double!"
"Double", não consegue dizer "double"?
- "Dooble!" - Não é "dooble", é "double".
- "Dooble." - Não, D-U-B. "Double."
- "Dooble." - "Dooble," ele disse.
Ele está falando "dooble".
- Vejo vocês lá. - Nos dê mais bebida!
Sim!
Estão se divertindo muito.
Sim, acho que isso te dá uma ideia, Paul, do quanto estão relaxados.
Estão bem relaxados. Estão segurando as pontas.
Eles são muito descolados.
Mantêm a calma como se tivessem gelo no bolso, estão tranquilões.
- Sim. - Eles estão em alta, Paul.
O John nem se lembrava
da parte que fez sobre aquela poesia,
então vai relembrar um pouco,
vai ter que relembrar um pouco da poesia que vai ler na segunda-feira.
Sim, vamos todos poder ouvir isso no documentário
às sete horas, daqui a pouco.
Tem algo planejado aí? Que tal "Love You Do"?
- Ah, bom, isso... - "Love Me Do"!
Paul, você não está por dentro. "Love Me Do".
Está demitido.
Agora tenho uma notícia. "Love Me Do"?
- Sim. - Qual é o nome dela?
Como?
Qual é o nome dessa música, cara?
"Love Me Do", meu camarada.
Entendo.
Ah, aqui é o camarada falando.
É o camarada aqui.
- Camarada, the K. - Camarada, the K.
Vamos ouvir os Beatles cantarem.
Certo, Murray, vamos lá.
Que tipo de entrevista você quer?
Sou o empresário dos Beatles. O que você quer?
Tem credencial?
- Credencial? - É.
- Sim. Prove. - Não tenho.
Só estamos tentando descobrir
- as diferentes reações... - Só comentários.
Quer dizer dos Beatles?
Não, das pessoas. Sobre os Beatles.
Vou dizer o que está acontecendo.
Esses jovens se juntaram esta manhã. Uns dez deles apareceram
por volta das 6h30, quando saí do hotel.
Para mim, são todos obviamente da baixa classe média,
pouco alfabetizados,
pouco inteligentes, rebeldes,
buscando um pouco de diversão e prazer.
Eu diria que, de modo geral,
provavelmente a maioria deles, ao chegar aqui,
descobre que há muita empolgação, muita gritaria,
muitos berros. As pessoas gostam de estar em multidões.
Ao mesmo tempo, acho que há algo muito estranho nisso,
algo muito doentio.
Acho que isso diz muito sobre a natureza da sociedade americana,
o fato de que jovens assim venham aqui para ver
quatro cantores que nunca viram antes.
Está culpando a sociedade americana?
Quatro cantores que eles nunca viram antes.
Não sei exatamente qual é a razão.
Tenho certeza de tem uma motivação sexual nisso,
no fato de acharem os Beatles sexualmente atraentes,
e fizeram algum tipo de ligação psicológica
e sexual com eles.
Acho que tudo isso é um pouco assustador e bem doentio.
Você não é empresário de verdade, é?
Não.
- Só o irmão de um deles. - Sim.
É. Meu sobrenome é Vanderbilt,
- então prazer em conhecê-lo. Tchau. - Certo.
Gostei.
Muitas pessoas ligaram por causa da minha garganta.
Ela está bem agora, veja.
Bom, sim, está bem. Obrigado.
- Como está a sua? - Como está a sua garganta?
- A minha está bem. - Está?
Sim, sempre esteve, George.
- Prove. - Como?
Cante, baby. Cante.
- Cante, baby. É, cante. - Não, George.
Por que acha que todos esses jovens
vêm aqui berrar e gritar?
Porque fazem isso pelo Frank Sinatra e pelo Elvis Presley.
- Sim, mas por quê? - Acho que eles são assim.
Faz parte da idade.
- Claro. - Tipo, ter paixões.
- Fizemos isso na idade deles. - Sabe, ou...
Acho que é o tipo de coisa que eles fazem nessa idade.
Mas é meio engraçado para ele
e para nós,
só sinto pena das idosas que moram aqui, que são incomodadas.
- Certo? - Obrigado.
O que você acha dos Beatles?
Não me interessam.
Cyn.
Às oito nos canais dois e três.
Quer pegar emprestado?
Canal dois.
Pronto, cinco, seis.
Hora de entrar no ar no canal dois.
Vamos entrar ao vivo daqui a pouco.
Pronto, pessoal? Vamos. Estamos atrasados.
Está acontecendo, baby.
Então vamos. Vamos lá.
Quer ligar nessa tomada em vez disso?
Onde estão Nell e todos os outros?
Quem? Onde... Quem?
Vamos lá, vamos?
Nell, devíamos estar lá.
Devíamos estar lá agora. O que você está fazendo?
Ele só disse:
"Agora corte este filme. Vamos, filho.
Já dissemos. Já dissemos uma vez, não é?
Já dissemos antes."
Use uma grande angular.
Boa noite, senhoras e senhores.
Esta noite, ao vivo de Nova York, The Ed Sullivan Show!
Eu venho de um país do século XIX, o Canadá...
Professor, Universidade de Toronto
...e isso me dá uma grande vantagem ao olhar para o século XX.
O século XX é a era da tecnologia elétrica.
É a ferramenta mais dominante do nosso tempo.
E reavalia cada pensamento e cada instituição
que você antes aceitava sem questionar.
Kennedy assumiu o cargo como o primeiro presidente da TV,
resultando no envolvimento de todas as faixas etárias
em toda a sua presidência,
o que foi bastante inesperado.
E assim, seu assassinato
gerou uma reação violenta correspondente.
A FAMÍLIA GONZALEZ
Muito engraçado.
Meu pai disse:
"Você não vai assistir aos Beatles no Ed Sullivan. Ponto final.
Vou tomar conta da televisão. Você não vai assistir."
É como dizer que você é um grande idiota.
Meu pai era um alcoólatra abusivo e nos batia muito,
mas não nos deixar assistir aos Beatles era pior do que isso.
Você pode superar as surras, mas não nos deixar assistir aos Beatles?
Então meu tio, que era republicano,
nenhum de nós era republicano,
ele sabia que isso era muito importante para nós.
Então fui para a casa dele naquele domingo e acho que minha irmã mais velha também.
Mas os Beatles eram
meio inofensivos e fofinhos,
mas não para os adultos.
Os adultos viam isso como o fim.
Eles vão subverter nossa juventude.
Que subversão?
Eles incentivam você a se divertir.
Muitos pais tentam escapar dessa música e até a proíbem
com a justificativa de ser barulhenta, ininteligível ou moralmente corruptora.
Diretor Musical, Filarmônica de Nova York
Eu não evitei nem proibi, nem como músico nem como pai.
Acho que essa música tem algo terrivelmente importante
para dizer aos adultos,
e seria inteligente não nos comportarmos como avestruzes em relação a isso.
Assisti ao The Ed Sullivan Show na sala de jantar...
A Família Bernstein
...do nosso apartamento, com a minha família,
porque The Ed Sullivan Show passava, como era? Às oito.
Bem no meio do jantar.
E eu insisti com meus pais:
"Desculpe, este é um momento muito importante
na minha vida, sem falar na história...
e temos que ver na TV, mesmo que seja hora do jantar."
Então eles me deixaram trazer
a pequena TV
da biblioteca pelo corredor
até a sala de jantar
e ajustar a antena para pegar o sinal ali.
Não estava pegando muito bem,
mas pegou na nossa pequena TV em preto e branco.
E agora, senhoras e senhores, uma atração especial,
Wells and the Four Fays. Vamos trazê-los ao palco.
70 MILHÕES DE TELESPECTADORES AMERICANOS ASSISTEM AOS BEATLES
Beatles dominam a audiência
MAIOR AUDIÊNCIA de todos os tempos na TV de Nova York
Estreia dos Beatles na TV: Sucesso Retumbante de Costa a Costa
Mais tarde disseram que não houve relato de crimes.
Até os criminosos fizeram uma pausa
de uns dez minutos enquanto estávamos no ar.
Quando vocês estavam no camarim após o The Ed Sullivan Show,
onde, céus, os jovens estavam quase se jogando no palco.
- Sim. - Nunca se perguntaram:
"Essas pessoas são loucas? Somos tão bons assim?"
Não pensamos se éramos tão bons ou não.
Você tem que pensar que é bom para fazer o que fizemos, sabe?
Era... tipo como estar no olho de um furacão,
então nunca houve um momento em que você pensasse...
"O que está acontecendo?"
Era o máximo que acontecia. "O que está acontecendo?"
Sabe, você de repente acordava no meio de...
um show ou um evento e pensava:
"O quê? Como cheguei aqui?" Sabe?
- Sei. - A última coisa de que me lembro
é de estar tocando em um clube e, depois, isso.
Mas nunca pensávamos muito a respeito porque era algo contínuo.
Estava acontecendo conosco e era difícil de ver.
Estávamos apenas no meio, sendo levados de sala em sala.
Qual a sua música favorita?
- Ah... - "White Christmas."
Sim, e...
"God Rule the Wenceslas Kingdom", é outra das minhas favoritas.
- Disse, "White Christmas"? - Sim.
- É uma boa música. Sobretudo no Natal. - Não é rock.
- É. - Não é rock, mas gostamos dela.
É, sim. Você ouviu.
Deus te abençoe, mãe. Obrigado, pai.
Um, dois, três, quatro.
Ei!
Sorria para a câmera, você está no ar.
- Ah! - Ei!
Sim.
- Como vai? - Harry!
Acho que ainda não sei o nome dessa jovem.
- Não é 'Arry. - Não é amigo meu.
Ei, ele disse que seu nome é Harry. O nome dele não é 'Arry.
- Ei, Paul. - Oi, Paul!
Murray, querido, eu adoro demais esse ambiente. Uau!
Não sou influenciado por esse ambiente americano,
mas simplesmente adoro.
Adoro aqui, Murray, e adoro esse chapéu.
Uau! O que você está fazendo neste hotel?
- O que você está fazendo? - Mídia!
- Acho que não estão mais aqui. - Ah! Mídia!
- O que está fazendo? - Caramba!
Siga as garotas e vai descobrir onde eles estão.
O que você está fazendo?
Posso perguntar o que está fazendo?
Corri atrás deles e... caí dez vezes no chão.
A polícia fica empurrando todo mundo,
e eu caí. E ela me puxou para baixo.
Sabe, me agarrando, eu tentando puxá-la para cima,
e aí...
outros jovens caíram bem em cima de mim. Alguns estavam tentando ajudar.
Eles ainda estão aí dentro.
Não, eles saíram pelos fundos.
Não. Eles ainda estão aí.
- Estão? - Sei que sim.
- Estão aí dentro. - Como sabe?
- Nós sabemos. Nós os vimos. - Quem é você?
- Onde eles estão? - Lá embaixo.
- Lá embaixo? - Isso. Lá embaixo.
Bom, não quero ser despedaçada de novo.
Precisa ir atrás deles.
- É sério? - Eles ainda estão lá. Não estou brincando.
Estão bem ali?
- Estão mesmo no Leon? - Sim.
Ande, vamos.
Pôde vê-los com essa coisa?
Sim.
Espere!
Cantores Deixam N.Y. Os Beatles Viajam Para Washington
Paul, que lugar você acha que essa história dos Beatles vai ter
na história da cultura ocidental?
Cultura ocidental? Não sei.
Você deve estar brincando com essa pergunta.
Cultura. Não é cultura.
- O que é? - Uma boa risada.
E estamos em nossos Rolls Royces com motorista.
É.
Tudo bem. Bertie. É um belo Rolls Royce.
O que acha da TV americana?
- O quê, americana? - TV. Tem assistido?
Eu adoro. De qualquer jeito, gosto de TV, quando estamos...
Quando tenho uma noite de folga.
É engraçado na metade do tempo aqui.
E todo mundo está tão acostumado
que nem parece mais engraçado na América.
Tinha um cara que estava fazendo o noticiário no final da noite,
e disse: “E então, é o fim deste noticiário.”
Não, ele nem mesmo disse que era o fim do noticiário.
Ele disse: "E na China, a situação está muito ruim...
Já se perguntou quando está comendo em casa?"
E ele simplesmente puxa isso de debaixo da mesa.
Deus, foi uma gritaria.
- Você é um bom rapaz. - Cadê o Dezo?
- Está de cabeça para baixo. - Vou colocar o filme colorido.
Lembre-se, já tem bastante exposição,
então não exagere e sobrecarregue o filme.
- Certo. - Mande ver.
Espere, deixe... George, não te deram uma...
John, não te deram uma... Ainda não te deram uma claquete?
- Claquete? - Para colocar as pessoas para trabalhar.
Bata na coisa e grite o número.
- Certo, qual é o número? - Dois-quatro-quatro.
Dois-quatro-quatro!
Notei do lado de fora do teatro Ed Sullivan,
quando aquele cara pegou vocês lá,
era entrevista para a TV,
e falou sobre o novo estilo de cabelo.
E você disse:
"Você ainda não entendeu."
- Ele era careca, não era? - Sim, era.
Mas ele realmente não estava por dentro das coisas. Quer dizer, ele perguntou
qual era a sua música favorita, e você disse "White Christmas".
- Sim. - E ele disse: "Isso não é rock."
Não.
É assim que acontece. É assim que nós...
É a única maneira de darmos risada.
É. Você diria que os repórteres britânicos são mais incisivos?
Bom, pessoal.
Oi! É ótimo estar aqui em Nova York. Certo?
- Washington. - Ah, o lugar é esse?
Não sei. Washington. Estou me deslocando tão rápido.
E agora, do Coliseu de Washington D.C.
COLISEU DE WASHINGTON
Os astros da Capitol Recording, os Beatles!
Caso você não saiba quem é este, é o Ringo Starr!
Mas veja como era pequeno.
Eu sei, pois estou olhando.
E fiz isso para ficar mais com a banda.
- Sei. - Geralmente o baterista
fica muito distante,
e se algo dá errado...
Veja qualquer banda. Se qualquer coisa dá errado, eles...
- O quê? - Eles culpam o baterista.
Você tem que se acostumar.
E se fizer isso... o som é ótimo.
Eu sempre quis estar junto com a banda, e não, tipo: "Ah, estou por aqui."
Senhoras e senhores...
Paul McCartney.
Olá.
Em Washington, o palco girou.
- Girou, sim. - Estava cheio...
E enquanto girava, eu estava aqui tocando.
Vocês dois são John, e Paul, e George.
E todos nós estávamos...
Mas de repente eu estou aqui, e vocês estão girando.
- Porque meu estrado parou. - Ah.
Mas somos de Liverpool.
Pulamos, tentamos mover aquilo.
E as pessoas saíram correndo.
Um, dois, três!
Foi uma época incrível porque eles basicamente
vomitavam aquelas músicas.
Uma após a outra, e todas eram boas.
Fotógrafo
A caminho da América, eles estavam contando piadas
na primeira metade da viagem, mas depois ficaram sérios
porque não tinham certeza do tipo de recepção que teriam.
Eles estavam um pouco apreensivos. Um pouco preocupados.
Parte disso foi porque o John lia os jornais.
Ele estava com um pouco de medo. Dentre tantas coisas,
ele costumava falar de Lee Harvey Oswald.
Sabe? Ele falava do assassinato de Kennedy.
Estava um pouco preocupado com a violência aqui.
Ele dizia: "Isso pode mudar, Harry, pode mudar,
passar de uma situação boa para uma ruim."
Embaixada Britânica, Washington D.C.
Você acha que há um sentimento de orgulho nacional?
Ah, não, nem tanto.
Vou dizer uma coisa...
Vocês ficaram surpresos
com a recepção que receberam?
Ah, sim. Sim. Era mais barulhenta.
- Mais barulhenta? - Sim.
Porque nunca tínhamos dado esse tipo de show antes,
onde você tem que tocar no meio de uma espécie de ringue de luta.
Não sabíamos o que fazer para conseguir que alguém trocasse de lugar...
A Embaixada Britânica ofereceu um coquetel para eles.
E o embaixador britânico os recebeu muito calorosamente,
mas o pessoal da embaixada os tratou terrivelmente.
Eles os chamaram de desleixados,
e os Beatles ficaram chocados
que parte do pessoal os chamassem de arruaceiros
e fizessem comentários desrespeitosos
que...
que quase fizeram George Harrison chorar.
A gente meio que se acostumou.
Somos da classe trabalhadora.
Quando você encontrava pessoas de classe alta,
percebia que elas provavelmente olhavam para você de cima para baixo.
Mas quer saber?
Não demos a mínima.
Eles estavam trabalhando em uma embaixada. A gente estava na estrada tocando rock.
Chegou ao ponto de as pessoas meio que nos tocarem enquanto passávamos,
esse tipo de coisa, e tal.
Esperava-se que aguentássemos todo tipo de porcaria de lordes-prefeitos
e suas esposas, e que fôssemos tocados e apalpados
como em "Hard Day's Night", só que um milhão de vezes mais.
Como na Embaixada Britânica em Washington,
algum animal maldito cortou o cabelo do Ringo
no meio de... Eu saí de lá
xingando todos eles. Eu simplesmente saí no meio daquilo.
As chances de você entender qualquer coisa que esteja acontecendo
no seu próprio tempo são muito pequenas,
exceto pelos meios ou mídias proporcionados pelos artistas.
Os artistas são pessoas que gostam de viver no presente.
Eu estava no ensino médio. Morava em Alexandria, Virgínia.
Artista/Cineasta
Eu gostava de rock, sobretudo do Elvis Presley,
que trouxe o rock para o mundo, ou pelo menos para mim.
COLISEU OS BEATLES - ESGOTADO
Eu acabei indo a esse show.
Eu não fazia ideia de que era o primeiro show.
Eu não sabia.
E foi... eu não fazia ideia do quanto esse evento era grande.
Foi em um lugar gigantesco onde havia lutas de boxe.
Os Beatles estavam no ringue de boxe.
Era tão barulhento, não dava para acreditar.
Garotas tremendo, chorando, gritando de coração aberto.
Foi fenomenal.
A música é uma das coisas mais fantásticas.
Quase como fogo, água e ar.
É como uma coisa.
E ela faz tanta coisa.
Faz algo pela inteligência,
pelas emoções.
Um certo tipo de música
pode encher o coração a ponto de quase estourar.
Lágrimas de felicidade escorrem dos seus olhos.
Você não acredita na beleza que vem.
E ela vem dessas notas.
Quando os Beatles chegaram com aquela energia palpável de alegria,
isso era algo de que você queria muito fazer parte.
Essa é a minha igreja. A igreja do rock.
Era onde a base da minha fé estava,
no poder da música para transformar vidas.
E sinto que, como filho dos Beatles,
devo a eles uma parte significativa de por que estou aqui.
Eu também deveria amaldiçoar esses caras
porque é tanto sofrimento que nós, artistas, passamos
por causa de flautistas como os Beatles,
que dizem: "Vamos lá, vamos, você consegue."
O elixir que eles criaram é tão profundo,
não se tratava apenas das músicas.
Era a energia que as músicas transmitiam.
Pareço um fã fanático maluco,
mas era muito importante para mim
sentir de onde vinha aquela música.
Eu queria ser capaz de compartilhar isso...
de poder tocá-la.
Então fui ao Liverpool Echo
e disse à recepcionista:
"Sou um músico americano
e estou sendo mantido como refém em um navio no porto."
Eles nos colocaram na primeira página.
Jovens Americanos Proibidos De Aterrissar
No dia seguinte, o Echo contratou umas garotas
que desceram e marcharam de um lado para o outro
na frente do navio com placas que diziam: "Libertem os Ianques".
A imigração voltou a bordo e nos disse:
"Não sabemos como vocês fizeram isso. Mas as pessoas estão nos ligando."
Elas...
Elas dizem: "Como puderam fazer isso?
Esses pobres músicos que acabaram de chegar da América. Jovens."
Aí eles disseram: "Vamos lhes dar um visto estudantil de 60 dias,
mas não podem tocar."
E entramos em uma banda imediatamente.
Tocamos, ficamos no Cavern Club original.
Foi inebriante.
Dava para sentir que os Beatles tinham estado nesse palco
não muito tempo antes.
Por volta das 11h, após darmos um pequeno show em um pub,
um cara veio até nós e disse:
"Vocês não são os dois ianques dos jornais?"
"Sim, somos nós."
"Bom, meu amigo está estacionado aqui perto
e adoraria um autógrafo."
"Sem problemas." Caminhamos até ali perto
e era a polícia de imigração.
Eles nos jogaram no primeiro navio de volta para Nova York.
É assim que vai ser o nosso filme.
É.
Os dias de trem.
Eu devo estar falando agora?
Apenas... fique tranquilo.
Oi, Pam.
Muito charmoso.
Estamos indo... Estamos fazendo isso para o filme.
Então continue. O que devemos fazer?
Ah, oi.
Onde conseguiu esse chapéu?
Corta.
Tomada três.
Com licença! Vocês estão arruinando o filme!
Sou eu!
Só está tentando entrar no filme, não é?
Com licença, senhora. Com licença. Posso passar?
Exclusivo.
Não estou com vontade de rir.
Corta!
Dois-cinco-um.
Os Beatles Conquistam A Capital Do País Rumo Ao Carnegie Hall
Alô? O Sr. Hofer está aqui, sim. Claro.
Quero fotos dos cabos do Elvis Presley...
Alô? Sim, Paul?
Você quer fotos dos cabos de Elvis Presley para seu filme?
Tudo bem.
O que ele disse?
EMPRESÁRIO, BEATLES
Ele está me parabenizando pela aparência dos meus clientes
no The Ed Sullivan Show.
- Certo. - O que eu acho bem engraçado.
PARABÉNS AO ED SULLIVAN SHOW SINCERAMENTE -ELVIS & O CORONEL
Você tocou no Carnegie Hall
quando voltou a Nova York.
É um lugar incomum?
Fizemos alguns shows legais assim.
Acho que isso devia ser a habilidade de gestão do Brian.
Brian era um cara inteligente, um cara do showbiz.
As pessoas esquecem que ele foi para a RADA. Ele tentou ser ator.
Em outras palavras, ele queria realmente estar no palco.
Então, quando ele nos assistia,
acho que podíamos ser os alter egos dele.
Então tocávamos em lugares engraçados
como o Carnegie Hall.
Acho que foi só porque o Brian viu uma oportunidade,
uma certa ironia no grande salão consagrado,
a meca clássica,
e os Beatles tocariam lá e meio que...
transgrediriam tudo isso.
O que eles estavam esperando?
Eu tive... Quando perguntaram como eles eram...
Promotor Musical
...a Sra. Tesku, que reserva os eventos no Carnegie Hall,
disse: "Sr. Bernstein, quem são esses rapazes britânicos?"
Eu disse: "São um fenômeno britânico."
Eles não estavam esperando
o que ouviram e viram meses depois.
E depois do show da tarde, tivemos dois.
A Sra. Tesku disse:
"Sr. Bernstein, quando você disse que os quatro rapazes
eram um fenômeno britânico,
pensei que fossem um conjunto de cordas."
Ela disse: "Por favor, nunca mais volte aqui."
Quatro meses depois, após muitos buquês
e algumas caixas de flores para me desculpar,
consegui que ela aceitasse os Rolling Stones.
Depois disso, ela disse: "Nunca mais volte. Nunca, nunca."
E por dois anos, fui proibido de entrar no Carnegie Hall.
Aqui está a resenha da Newsweek sobre os Beatles em 1964.
Visualmente, são um pesadelo,
ternos beatniks eduardianos apertados
e cortes de cabelo tipo cuia.
Musicalmente, são um quase-desastre
que elimina ritmos secundários, harmonia e melodia.
As letras das músicas, pontuadas por gritos malucos
de "Yeah, yeah, yeah",
são uma catástrofe e uma miscelânea absurda
de sentimentos românticos de cartões de Dia dos Namorados.
Esses rapazes de cabelos compridos
estão dizendo "não" à mística masculina. Estão dizendo "não a essa...
AUTORA, A MÍSTICA FEMININA
...imagem brutal e sádica de masculinidade,
com cortes de cabelo militares, músculos grandes, estilo prussiano,
como se fossem Ernest Hemingway,
matando ursos quando não há ursos para matar
e jogando napalm em crianças no Vietnã e no Camboja
para provar que são homens, sendo dominantes
e superiores a todos.
E nunca mostrar qualquer suavidade.
Bom, esses rapazes de cabelos compridos
estão dizendo: "Não, eu não preciso
ter aquele corte militar e ficar de lábios cerrados.
Não preciso ser dominante e superior a ninguém.
Não preciso ser muito musculoso
porque não há ursos para matar.
Não preciso matar ninguém para provar nada.
Posso ser terno, sensível e compassivo.
Posso admitir que às vezes sinto medo
e até posso chorar.
E sou homem. Sou meu próprio homem."
E esse homem, que é forte o suficiente para ser gentil,
esse é um novo homem.
Ouvimos falar que havia um grupo na Inglaterra
imitando os Isley Brothers.
E eles cantaram "Twist and Shout".
E quando faziam "Uh, uh," eles, você sabe.
Ficamos felizes. Muito felizes.
Foi ótimo para nós que tenham feito nossas músicas.
Paul McCartney costumava dizer:
"Se não fosse pelos Isley Brothers, ainda estaríamos em Liverpool."
Nós meio que nos perguntávamos
por que não podíamos estar em alguns dos shows em que eles estavam.
Deveríamos ter estado
no The Ed Sullivan Show fazendo... você sabe.
As garotas chorando e esse tipo de coisa que realmente...
Por que elas estavam chorando?
Chorando, desmaiando, caindo.
Era algo novo para nós.
Há muita loucura rolando na banda?
Não dentro da banda. Acho que a loucura estava acontecendo no mundo,
e na banda era meio que,
éramos meio normais,
e o resto do mundo era louco.
Era como eu via as coisas.
Em todo lugar que íamos, havia...
A polícia estava...
a polícia estava fazendo seu espetáculo.
Todo mundo entrou na mania.
Quer dizer, daria para fazer 30 minutos de filme
só mostrando como todo mundo ficava idiota
sempre que os Beatles chegavam na cidade.
Acho que tínhamos muita sorte.
Acho que a única coisa que perdi em todos aqueles dias de loucura
foi metade do meu escalpo, uma camisa e um colar de ouro,
que me devolveram em Nova York.
Não apanhamos muito.
O País de Gales foi o pior lugar para onde já fui.
O que queriam?
Minha cabeça.
E havia um monte de policiais
formando um corredor. Enquanto caminhávamos por ele,
uma mão surgiu do nada e agarrou minha cabeça.
- Essa criança deveria ter morrido. - Nunca fui ao País de Gales.
- Não me lembro do País de Gales. - Foi antes de você se juntar ao grupo.
Ah, sim.
Tínhamos beldades de maiô.
Deve ser... O que é isso, Miss...
Ah, são os Beatles. Miss Beatle.
Vemos aqui... Isso...
Eu ainda não sei, é um cara?
Mas ele com certeza está com um chimpanzé.
Quando chegamos, a América estava de luto.
Foi logo após o assassinato de Kennedy.
Talvez a América precisasse de algo como os Beatles
para tirá-la do luto
e, de certa forma, dizer: "A vida continua."
A alegria que você vê nessas plateias
é como se estivessem sendo tiradas da tristeza.
Um, dois, três. Um, dois, três.
Estávamos conversando sobre...
o papel da frustração na criação
da agressão, da grandiosidade e da guerra.
Mas pessoas frustradas sentem necessidade de ficarem maiores e mais fortes.
A música de vocês não é do tipo frustrada, certo?
Sim, o resultado final é, hum,
contentamento,
mas nos livramos da frustração pela música, obviamente.
E como estávamos dizendo antes,
os Beatles e seus semelhantes
foram criados pelo vácuo da não obrigatoriedade de alistamento
no exército.
- Eu... não conheço esse contexto. - Bom, certamente acabou
na Grã-Bretanha. Quando eu ainda tinha 16 anos,
pretendia me esconder na Irlanda...
porque o alistamento ainda era obrigatório,
e depois tudo acabou, fui dispensado por pouco em 1940.
Daí em diante,
toda a coisa da música explodiu.
E sabíamos que éramos o exército que nunca existiu.
Somos a geração que teve a permissão de viver.
- Graças a Deus. - E a música veio disso.
A ideia de que a televisão, computadores e todo o resto
são apenas ferramentas que usamos para o bem ou para o mal
não é verdadeira.
É a forma como você reage a elas que importa.
A forma como você usa os olhos para ver,
os ouvidos para ouvir,
cria novas formas de associação e ação humanas.
Os Beatles vieram!
Os Beatles querem o meu autógrafo!
Beatles São Recebidos Com Quase Tumulto em Miami
Eu diria que primeiro vieram os Beatles e, em seguida, serão os Spiders.
Eu vou sair do show business antes que eliminem tudo.
Ao vivo de Miami Beach, The Ed Sullivan Show!
Isso é Miami. Tem um pedaço de madeira compensada
porque você vai cair da plataforma.
- Olha como está perto, sim. - Sim.
Acho que você não pensa nessas coisas
quando está empolgado.
Eu só caí do estrado uma vez.
- Onde? - No Canadá.
Olhando agora, parece bem precário.
Sim, com certeza.
Eles ampliaram com dois pregos e um pedaço de madeira.
Rapazes de Liverpool, 15 anos após a Segunda Guerra Mundial,
e agora estamos aqui em Miami.
Isso resume a boa vida na Flórida.
Ele está de óculos escuros,
com o sol,
com sua bebida
e com a garota de biquíni amarelo entregando a bebida.
Sim, sim.
- Tem uma palheta? - Tá meio maluco.
- Certo. Bom dia. - Certo.
Ah, está desafinada.
- É por isso que eu não estou cantando. - Que chance eu tive de afinar?
Guitarra bem ruim, de qualquer maneira.
É.
O que você diria
ao John ou ao George se estivessem aqui hoje?
Eu diria: "Eu amo vocês."
Porque ao crescer em Liverpool, você nunca dizia isso.
Você nunca dizia a um cara que o amava.
A menos que ele fosse seu irmão ou algo assim.
E eles eram irmãos.
Os Beatles Partem Para Casa Hoje
Boa noite, senhor.
Uau, veja quem está aqui.
Estão no nosso voo?
Sim.
E para onde estão indo?
- Ele está sentado bem ali! - Seus bobões.
Deixem-nos em paz.
Afaste um pouco a cortina. Olha.
Consegui um emprego na Record Plant
e fui subindo na carreira
até me tornar editor. Um dia, estou lá,
mexendo com as fitas do álbum Imagine.
É tudo muito mágico.
De repente, a porta se abre
e lá está Lennon, parado na entrada.
Ele olha para mim e pergunta: "Se importa se eu entrar
e ficar um pouco aqui?"
Porque minha sala estava tranquila.
E meu... coração, quase me urinei.
Lá estava ele, em pessoa. E ele disse: "Posso me sentar?"
E eu: "Claro. Eu sou o cara que está editando suas coisas."
Ele disse: "Sim, obrigado. Está fazendo um ótimo trabalho."
E ele se sentou do outro lado do console.
E finalmente, depois de alguns minutos,
eu disse a ele: "Eu estive em Liverpool."
Na hora, ele levantou a cabeça.
Ele olhou para mim e disse: "De onde você é?"
Eu disse: "Nascido e criado em Nova York, na região de Nova York."
"Então, por que quis ir para Liverpool?
Todo mundo lá quer vir para cá,
inclusive eu. Eu estou aqui agora.
E não é um lugar ótimo, tipo, não é um ponto turístico."
Não, eu disse: "Não, eu era músico,
e tudo estava acontecendo lá.
A música para mim era... aquela era a fonte."
Então ele disse: "E como foi para você?"
E eu disse: "Bom e ruim.
Ruim, fui deportado."
Ele olhou para mim e eu disse: "Mas bom, fiz muito barulho
antes de me expulsarem."
E ele olhou para mim e disse...
"Você era um daqueles dois ianques malucos que estavam em todos os jornais?"
E: eu "Sim, era eu."
Ele disse: "Nós lançamos um disco,
e no jornal da nossa cidade natal, vocês estavam na primeira página."
Eu disse: "Desculpe por isso."
Ele respondeu: "Não, todos nós rimos muito disso."
Ele disse: "É realmente incrível.
De todos os lugares a que venho,
eu encontro esse cara que de certa forma já conhecíamos.
O que você faz?"
"Estou editando isso."
"Não, agora você é um dos engenheiros."
Perguntei a ele uma vez: "Por que, de todas as pessoas que você poderia
pedir para fazer sua produção, escolheu a mim?"
E ele fez assim.
Perguntei: "O que é isso?" E ele respondeu: "Boa antena. Basta isso."
Não consigo ouvir os Beatles de maneira casual.
Se estou no supermercado
e toca uma versão Muzak de uma música dos Beatles,
eu tenho que parar, baixar a cabeça
e esperar que termine. É como se eu não pudesse pensar,
não pudesse viver quando a música dos Beatles começa a tocar.
É pessoal demais.
Van Morrison sempre fala na música como cura.
É isso que a música faz.
Ela para o sangramento.
BEM-VINDOS AO LAR, BEATLES
Meu pai nunca se recuperou
do assassinato de Kennedy, mas nós, sim.
BEM-VINDOS AO LAR, RAPAZES
Rodando.
- George. - Sim?
George, seus fãs de lá obviamente gostaram.
Suponho que a imprensa também tenha gostado. Você gostou?
Sim, foi maravilhoso. Sim, tudo.
Foi tudo um sucesso.
Até o trabalho?
Sim, nós gostamos. Foi diferente.
- Sim. - Trabalhar em lugares diferentes
com o público ao nosso redor
foi uma novidade.
Pareceu que você minimizou um pouco o impacto
e o valor, o estilo de vida, e tudo mais.
Você disse que não restava quase nada dos Beatles.
Bom, eu também fico amargo.
E sempre houve essa insistência de que os Beatles lideravam...
alguma coisa.
Eram vistos como figuras de proa.
O que eu não gostava
era da insistência de que liderávamos algo.
Vejo isso agora como um navio
indo descobrir o Novo Mundo.
E os Beatles estavam no ninho da gávea
desse navio.
Talvez os Stones estivessem lá também, ou quem quer que fosse,
mas digamos que os Beatles estavam no ninho da gávea.
E nós simplesmente dissemos: "Terra à vista!"
Esta tarde, nos nossos estúdios em Paris,
estamos recebendo quatro jovens.
E se eu mencionar apenas os primeiros nomes,
como Paul, George, Ringo e John,
duvido que saibam de quem estamos falando.
Mas se eu disser que estamos aqui esta tarde com os Beatles,
e se estivéssemos na Inglaterra,
acho que ouviríamos um grande e entusiasmado "Hurra!"
-Não é, pessoal? - Ah, sim.
George, o que é o som de Liverpool?
Ah, é mais parecido com o velho rock.
É apenas um pouco mais alto.
Mais baixo e bumbo.
Não gostamos de chamar de nada,
mas os críticos precisam chamar de alguma coisa.
Ah, Ringo aqui. Você é o baterista.
Vimos sua apresentação no Olympia na outra noite.
Há quanto tempo está tocando bateria?
Há cerca de cinco anos.
E as garotas francesas
comparadas às britânicas?
Ainda não vimos nenhuma.
Acho que não deixam as garotas saírem à noite.
Vamos perguntar o seguinte a John Lennon.
Todas as suas músicas têm um tema básico,
ou uma história, uma mensagem?
Não.
Essa foi rápida.
Foi uma resposta rápida!
Desde que vocês ganharam
a popularidade atual,
muitas outras organizações tentaram imitá-los
ou talvez roubar seu sucesso?
Suponho que algumas pessoas
pegaram carona.
Quer dizer, surfaram essa onda. Mas não importa muito,
porque é uma forma de elogio
e promove toda a ideia
a nosso respeito se estivermos longe e houver alguns pequenos Beatles
por aí para que as pessoas se lembrem de nós.
Paul, o que acha
da viagem de vocês aos EUA?
Entendi que em cerca de uma semana ou dez dias
vocês estarão no The Ed Sullivan Show.
Sim, isso mesmo.
Vamos fazer o programa do Ed Sullivan em Nova York.
E vamos gravar um para lançamento posterior, ou algo assim.
E estamos ansiosos por isso,
depois vamos para a Flórida, Miami.
Mal posso esperar. E vamos fazer outro Ed Sullivan lá,
mas acho que antes disso temos o Carnegie Hall, não é?
Sim.
Talvez quando chegarem ao The Ed Sullivan Show,
haja mais garotas para vocês.
- Ah, espero que sim. - Espero que sim.
Então, é isso. De volta para você, Jim, de Paris.
Legenda: Vanina Monique Tucci Viegas