Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvor ser du dig selv om ti år?
Tja… Syngende på en scene.
Og hvad betyder lykke for dig?
BASERET PÅ GIANNA NANNINIS BOG CAZZI MIEI
Tja…
EN FILM AF CINZIA TH TORRINI
Et værelse et eller andet sted med et klaver, et glas vin og…
…en motorcykel parkeret udenfor.
Og hvad er du bange for?
Det er min skyld.
Vanvid.
Og nu underholdningsnyhederne.
Musikfestivalen i Sanremo sluttede i går
med Domenico Modugno og Johnny Dorellis sejr.
Deres "Nel blu dipinto di blu" er allerede en kæmpe…
Se, hvad far har købt til dig.
Kan du lide den?
Nej.
Tak, min skat.
Og hun synger.
Gianna!
Hvor skal du hen? Der er ingen på banen.
Jeg tager ikke hen på banen. Jeg vil sælge den.
Sælge den? Er du blevet tosset?
Den er min, så jeg er fri til at sælge den.
Og hvis jeg skal spille flere turneringer, kan du købe mig en ny.
Fortæl os i det mindste hvorfor.
Jeg skal betale for mine sangtimer. Læreren siger, jeg er ude af takt.
Gianna, er du okay?
Hvor har du været?
I Viareggio. Der var en konkurrence for nye sangere.
Vær stille, Gianna.
Alessandro, gå i seng.
-Nu! -Altså…
Giovanna, lad mig tale med hende.
Tag det miniskørt af.
-Hvorfor? -Tag det af.
-Det her med at være sanger skal stoppe. -Det er først lige begyndt.
Jeg har sagt det før.
Hvad? At jeg bliver et udskud? Som hende, du kysser i bilen?
-Sænk stemmen! -Jeg så jer.
Jeg siger ikke noget.
Men til sommer lader du mig arbejde i konditoriet.
-Hvad? -Du betaler mig som ansat.
-Og efter gymnasiet tager jeg til Milano. -Hvad vil du i Milano?
Tror du, du bliver den nye Claudio Villa? Mina?
Jeg er Gianna, far.
Det er mere end rigeligt.
Uden for byen
På en bar
"Kære forældre, I ved, jeg hader tårer og at sige farvel.
Hvis jeg vil gøre noget, gør jeg det."
Et sidste blik, og så Bor jeg ikke her mere
Jeg har travlt Jeg kan ikke stoppe
Den blå motorcykel
"Jeg vil ikke savne jer. Jeg klarer mig selv."
Kaster sin skygge på motorvejen
Vi konkurrerede om Drengenes blonde øjne
En sommer siden En sommer er gået
Tasker på skuldrene Ild i gaderne
Sort og hvidt blod
-Det var sjovt, ikke? -Lad mig rette dit slips.
Du kan ikke tage hjem sådan.
-Nå, men vi ses. -Tak. Hej.
-Hej. -Hej.
Han er vist faldet i søvn.
-Hvad skal jeg gøre? -Lad mig.
Alberto, vågn op! Kom i sving.
-Jeg kommer. -Bed om noget rent sengetøj.
Ellers risikerer du at få fladlus.
-Farvel! -Farvel!
Janis.
Ja! Det er godt! Du er der! Kom så!
Vi er der stadig
Blandt rodet
Tager håbet sig sammen
Men pludselig siger jeg
Farvel
Godaften. Min veninde her siger, du er rigtig god.
Hej!
-Var det dig, der knirkede før? -Ja. Det er det eneste, jeg er god til.
-Jeg hedder Tina. -Gianna.
-Romina. -Gianna.
Holder I pause?
-Vil I have en ricciarello? -Ja, tak.
De er fra Siena. Min far laver dem.
De er gode.
Tak.
Hvordan er det?
Det er nemt nok… Med dem, der vasker sig.
Med de andre er det stadig nemt, men det lugter.
-Men nyder I det? -Klart. Men først, når vi ser pengene.
Ja.
-Du er ikke berømt, vel? -Gid jeg var.
Hvad sagde jeg?
Du synger, som om hele verden kendte dig.
-Hvad mener du? -At det er din skæbne.
Jeg skal gå til nogle auditions først.
Hvis de tager mig, har du ret.
Ellers får min far ret.
Men jeg mangler et klaver at øve på.
-Jeg kan måske tjene til det, som I gør. -Velkommen.
Gianna.
Vågn op.
-Vågn op! -Hvad?
Hvordan kom du ind?
Alle dørene åbnes med samme nøgle.
Så jeg har sovet med åben dør?
Ingen stjæler noget her.
-Vil nogen knalde, er vi her. -Det er sandt.
Kom. Jeg har en idé til klaveret.
Så tidligt?
Ja. Tag tøj på, jeg venter nedenunder.
Hvad hedder den sang, du sang før?
"Addio."
Har du skrevet den til nogen?
Til min første kærlighed, som forlod mig for en anden.
Da besluttede jeg: "Nok. Fra nu af er det mig, der slår op."
Det kan man ikke beslutte på forhånd.
Hvorfor ikke? Man kan beslutte alt på forhånd.
-Jeg beroliger hende lige først. -Hvem er hun?
Hun er som en mor for mig.
Hun fandt mig høj på stoffer på gaden. Jeg var tretten.
Hun har altid taget sig af mig. Men nu er hun pissesur.
Hvorfor?
Jeg er junkie og prostitueret. Ikke ligefrem en mønsterdatter.
Hun vil elske dig. Hun er fra Firenze.
Firenze og Siena er nu ikke just pot og pande.
Hej, mor.
Hvad vil du?
-Hvordan har du det? -Tja. Som altid.
Hvem er hun?
En veninde.
Hun har brug for en tjeneste.
-Du får altså ikke flere penge. -Nej, jeg vil ikke have penge.
Nå ja, dem tjener du jo selv. Og det er tydeligt, hvad du bruger dem på.
Jeg har travlt. Sig, hvad du har brug for…
Et klaver.
Her er det.
Sørg for at stille alt tilbage, som det var, for ellers…
-Jeg går nu. Jeg skal arbejde. -Tak!
Fantasi
Hvor jeg kan være mig selv
Fantasi
Hvor mine følelser og skuffelser bor
At tro
Og så tro om
Og så alligevel vælge sig
Gianna!
-Hvad er det? -Min lykkeamulet. Det er salt.
Nej, det er jo din…
-Du kan give den tilbage i aften. -Tak.
Men held og lykke.
-Tak. -Kom så.
-Kom så! -Kom så!
Kom så!
Nannini Gianna,
født den 14. juni 1954 i Siena.
-Folk elsker heste i Siena. -Ja. Men jeg er allergisk.
Jeg går rundt med den her. Ja.
Du har et smukt ansigt. Du har også en god stemme.
Vi har hørt båndene.
Tak.
Jeg kan se, du har studeret klassisk musik?
Konservatoriet. Stemme og klaver.
-Vil du være sanger og sangskriver? -Ja. Selvfølgelig.
Vi er nødt til at få styr på håret.
Nej, ikke håret. Ikke hå…
Prøv den her.
Med dem.
Endelig. Nu er du virkelig smuk.
En sanger er ikke kun stemmen.
Undskyld, men jeg kan ikke synge i det her.
Min sang handler om "død ved selvfremkaldt abort".
Glem din sang. Vi finder sangene til dig fra nu af.
-Hvad? -Ja.
Fantasi
Hvor jeg kan være mig selv
Fantasi
Så er vi her. Gå bare ind, smukke.
Hvor mine følelser og skuffelser bor
Pis, saltet… Lort!
At tro
Og så tro om
Tina!
Og så alligevel vælge sig
Nu du rejser
Og jeg er mindre og mindre alene
Nu du er væk
Bliver musikken en anden
Sandheden en anden For dem, der lever
For dem, der kommer De vil leve, skal du se
Nu du rejser
Er jeg holdt op med at ryge
Og med at føle vrede
For alle de ting
Jeg ønskede at sige
Det startede med sne
Det var ikke min skyld
Vi røvrendte verden
Men du faldt i
Og jeg fulgte med
Da jeg solgte min sjæl til Gud
For at følge dig
På en umenneskelig dag
Nu du rejser
Uden at have fundet en mening
Det er blot en misforståelse
Okay, sådan er musikken
Og måske hænger det i nogle noter
Vi kommer for sent.
Undskyld, jeg lod dig vente.
-Fik du billetterne? -Ja.
Bøj knæene. Godt! Sådan, Gianna. Er det ikke bedre end at synge?
Gianna?
Vi kan komme tilbage i morgen. Jeg skal til kor.
Du er altså underlig.
Jeg mener…
Et klaver på toilettet spillet med otte fingre.
De røg på slagmarken.
-Værsgo. Er de klar? -Tak. Ja, de er.
Nej!
Okay, men hvorfor svarede du ikke i morges…
Som ung…
Hej! Otte Fingre, hvordan går det?
Hvem er du?
-Vi mødtes hos dig for et par dage siden. -Undskyld, jeg kan ikke huske en skid.
-Jeg lover, vi ikke knaldede. -En skam. Det kan vi vel råde bod på.
Nå, jeg smutter. Farvel, Nogen.
Jeg hedder Marc.
Nej, jeg foretrækker "Nogen". Farvel, Nogen!
-Farvel! -Farvel.
Tre kjoler.
To græske.
To hatte.
-Hej! -Fire korsetter.
Jeg hører, I søger en musiker.
-Hvad hedder du? -Gianna.
-Har du nogensinde spillet i en bar? -Ork ja.
Du er fra Toscana. Firenze?
Hov, nu ikke så grov.
Det var for sjov. Fra Siena.
Vi lukker først kl. tre om natten.
-Jeg sover alligevel ikke før kl. tre. -Lad mig høre, hvad du kan.
Her er en af mine sange. Jeg er sangskriver.
Dit værelse fyldt med blomster
Stop, det duer ikke. Og hils Siena fra mig.
Skulle byen brænde
Ville jeg løbe Ville jeg løbe hen til dig
Jeg ville gå gennem ilden For at se dig igen
Skulle byen brænde
Ved jeg, at Du ville søge efter mig
Selvom vi sagde farvel
Er kærlighed lig mig
For dig
Bravo!
Må jeg få to øl?
Tak.
Du var fantastisk. Lad os tage et sted hen.
-Nej, tak. -Det ville være fedt…
Nej. Undskyld mig!
Engang levede jeg Som var jeg millionær
Jeg brugte alle mine penge Jeg var ligeglad
Jeg tog ud med mine venner Vi morede os
Jeg købte smuglersprut
-Champagne og vin -Nok, Gianna!
Hvor fanden var du i går aftes?
Jeg var syg.
Sig til næste gang, ellers er det ud.
-Ja, næste gang. Nu synger jeg. -Gå.
Det her er en sang, jeg har skrevet.
"Morta per auto-procurato aborto."
Dit værelse fyldt med blomster
Og to knive
Vidner om et ritual Som ingen kan forhindre
Et ritual Det eneste middel
Mod nægtet frihed
Mod knækket vilje
I en blodpøl på gulvet
Nok! Vi har fattet det! Gå så hjem!
Vandt hun sin krig
Stop så!
Nok!
Hold op!
Endelig. Tak skal du have!
Kom her. Gå din vej, og kom ikke tilbage, er du med?
Hallo?
Far… det er Gianna.
Hvad er klokken?
Jeg er i Milano. Jeg er okay.
Hvordan har I det?
Hallo?
Nå?
Katia?
Hvad?
Gianna…
Hej.
Skal du bruge klaveret?
Nej, jeg skal bruge en aftale.
Jeg sendte et bånd, men har intet hørt.
Du har tabt dig. Er du også på stoffer?
Nej.
Jeg skaffer dig en aftale, okay? Jeg ordner det. Bare rolig.
Kom her. Gå ind og spil, Gianna. Gå.
Jeg ser på dig Og du ved det
Jeg har en aftale med Mara Maionchi.
Ja, men hun skal høre pigen først. Sid ned, så kalder jeg.
-Okay. -Tak.
-Kan De heller ikke lide den her? -Overhovedet ikke!
Kom ikke tilbage, medmindre du har en ordentlig tekst!
Er hun altid sådan?
Primadonna
Ved du hvad? Lad være at komme tilbage. Farvel.
Jeg ved ikke Jeg ved ikke…
-Hvem er den næste? -Hende pigen fra Siena, jeg fortalte om.
-Min søsters venindes veninde, som… -Jeg er ligeglad med, hvis veninde hun er.
Hvis ikke hun er dygtig, ryger hun hjem som alle andre.
Kom nu, skynd dig.
Hvad har du med? En sang, du har skrevet?
Ja, "Morta per auto-procurato aborto".
Det lyder muntert…
Hvor finder man modet til at fortsætte
At give liv
Blandt murbrokkerne
Hvis folk ikke længere kan høre os
Måske giver de et paradis
Til kvinder som hende
Som tog den beslutning
Og i al denne ødelæggelse
Søger jeg en anden løsning
Men jeg er allerede langt væk
Noget brænder inden i mig Inden i mig
Sjælen rives i stykker
Hvad er der sket? Hvad står tilbage nu?
Hvad spiller jeg?
De forvirrede skrig
Hendes forbidte hænder
Sang jeg så dårligt, at du måtte græde?
Hvad fanden har du herinde?
En, to, tre…
Italiens brødre Italien er vågnet
Og Scipios hjelm…
Gianna, kan du ikke høre, du ødelægger det hele?
Du er ude af takt, og de følger dig.
Du kan ikke være i koret, før du har lært det.
Gå hjem.
Farvel, frk. lærer.
Lad os skåle for Giannas første plade!
Godt gået, Gianna!
Bravo!
Tillykke!
Skål!
-Bravo! -Du er god!
Tak.
Min fantasi breder sig
Overskygger hans virkelighed
Han fortalte om sit liv
Om sine problemer Om, hvad han søgte nu
Men hvor var jeg? Hvor var jeg?
Fortidens grå omrids…
Smag den her. Den har jeg haft med. En landmand fra Siena laver den.
-Hjemme hos mig laver de også god vin. -Ja? Hvor er du fra?
Apulien.
Apulien? Bari?
Hov! Nu ikke så grov.
Jeg er fra Salento, Lecce.
Og i stedet tog han mine hænder
Hvad sker der? Hvad sker der?
Så får du blod til tindingerne. Det hjælper på hovedpinen.
Hvad mærker du?
Gåsehud.
Du er dygtig.
Ja. Astma, bihulebetændelse og migræne, fra jeg var barn.
Jeg er mester i hovedpine.
Hvad laver du her i Milano?
Jeg er sanger… mere eller mindre.
Hvad med dig?
Hairstylist.
Hvad?
Frisør, mere eller mindre.
Nåh, undskyld.
Jeg ved ikke, om det er…
…den joint, vi røg, eller din massage…
…men jeg har det bedre.
Hvor langt ude er du?
Må jeg kalde dig Elleve?
Hvorfor?
Jeg så dig første gang den 11. april.
Elsk med mig…
Elsk med mig.
Tag pusten fra mig, Elleve.
Tag pusten fra mig.
Gianna!
Jeg kommer!
Gianna!
-Gianna! -Jeg kommer!
Kom!
Kom nu!
Alessandro, du må ikke køre på motorcykel uden far.
Lad ham bare. Han forstår sig bedre på den end os.
Vi kommer for sent til turneringen!
Held og lykke!
Tretten år gammel Tretten år gammel
Luften omkring mig som bly
Jeg husker mit ansigt mod fingrene
Halve sætninger Mine undskyldninger, hr. lærer
For at komme af med dine hænder Som stjal
Mine teenageår
Ikke mere
Men hvad står tilbage
Når bevidstheden rammer
Må jeg få nr. 11?
-Elleve. -Lad os håbe.
Værsgo.
Tak.
Latterligt. Du har lavet to albums. Du bør ikke synge sådan et sted.
Du var altså virkelig god.
Ja, pladsen gik helt amok.
-Hvor skal du hen? -Jeg har brug for luft.
Men det er mørkt. Kom tilbage.
Gå du bare i seng.
Jeg har brug for at være alene.
Elleve!
Det blev nummer elleve! Hvem har det?
-Flot. -Godt spillet!
"I miei pensieri", 14. plads. "Scrivimi prima di dormire", 15. plads.
Gianna Nannini på 16.-pladsen. Sidst, rigtig flot!
Sæt dig nu ned, du gør mig søsyg.
Ved du, hvorfor jeg er sidst? Fordi jeg ingen steder er.
Jeg er ikke i nogen af Milanos pladebutikker!
Fordi du ikke sælger.
Det tager tid.
Hvor meget tid vil du have?
-Dine plader sælger ikke. -Jeres promovering stinker! I stinker!
Lad os lige slappe af.
Jeg er træt.
Vil I af med mig?
Sig det, vil du af med mig?
Jeg bestemmer ikke alt.
Gør du ikke?
Fuck dig! Fuck jer begge to.
-Flot. Gå du hjem og græd. -Skal jeg blive her og lade mig fornærme?
Folk vil høre rock.
Hvis musikken er dit våben, så kæmp med dét.
Så jeg kærtegner min ensomhed
Vi har hver vores krop
Og ved, hvad vi skal bede den om Bede den om
Elsk med mig
Hårdere og hårdere Som var det Amerika
Elsk med mig
Hårdere og hårdere Jeg er Amerika
For når du kører 300 km/t, har du ikke tid til at tænke.
Du skal køre med røven!
Det er røven, der mærker vibrationerne.
Tre ting afgør, hvornår du skal bremse i et sving:
din røv, din vilje og dit hjerte.
Du skal føle, ikke tænke. Så vinder du måske løbet.
Det er sandt.
Du og dine racerløb.
Din bror er i Formel Abarth. Kører han godt, kommer han i Formel 2.
Stille, far. Sådan jinxer du det.
Du er dygtig.
Hvad med dig?
-Min nye plade udkommer om en måned. -Virkelig?
-Ja. -Hvornår kan vi høre den?
Lad mig hente den.
Du kunne altså godt vise lidt interesse.
Mor har ret. Hun er voksen og ved, hvad hun vil.
-Jeg har intet sagt. -Netop.
Det er omslaget.
Hvor flot.
-Lad mig se, Giovanna. -Hvad er det, hun holder?
-Du er tosset. -Hvad griner du af?
Er det ikke en raket?
Nej, far. Se godt efter.
Det er en vibrator.
En vibrator?
På Frihedsgudinden?
Hvad griner du af? Mit navn kommer ikke på det svineri.
-Det er bare en plade, far. -Stille.
-Danilo… -Nej.
Gianna, se at få den fjernet, for ellers gør jeg det.
-Hvordan? -Det kommer ikke dig ved!
Det er netop tiltænkt dem som dig.
Hvordan er jeg da?
Provinsiel, snæversynet.
Overfladisk og tom!
Vi har virkelig intet tilfælles.
Gianna…
Hvis vi intet har tilfælles,
så skrid med dig.
Tag til Milano!
Gå!
Rend mig.
-En vibrator er moderne… -Giovanna!
Gianna!
Hvis du går, kommer du aldrig tilbage hertil.
Jeg gør, hvad jeg vil.
Jeg vil lede Jeg har altid sagt, jeg ville lede
Du vil finde De har altid sagt, du ville finde
Jeg har nok i mig selv
Hun er dygtig, hvad?
Super dygtig.
Ingen ser mig
Så jeg kærtegner min ensomhed
Vi har hver vores krop Og ved, hvad vi skal bede den om
Åh gud…
Gør mig vild
Hun bider sig i læben Og kan mærke Amerika
Gør mig varm
Han rækker hånden ned Og rører Amerika
Elsk med mig
Hårdere og hårdere Som var det Amerika
Elsk med mig
Hårdere og hårdere Jeg er Amerika
TIL MIN 11
Den er til dig.
Dine ord er også med.
Gør du sådan med alle?
Forsvinder og dukker op igen. Hvad?
Nej. Jeg dukker kun op igen med dig. Med de andre forsvinder jeg kun.
Jeg kan ikke i aften.
I morgen, hvis du vil.
Jeg skal til Tyskland i morgen.
Elsk med mig.
Vi er Californien
Vi er frihed
Knyttede næver i lommerne
Blod, virkelighed
Vi er Californien
Vi er frihed
Det er os, der ser på det Og det ligner mere
Mere himmel
Gianna!
Bravo!
Her.
-Tak, Gianna. -Farvel, tak.
Hvad laver du her?
Jeg har en lille ting med.
Én til mig.
Og én til dig.
Hvilken dag er det?
Den 16., hvorfor?
Den 16.
Jeg kalder dig Seksten.
-Er jeg ikke længere "Nogen"? -Nej! I dag er du Seksten.
Jeg havde en Elleve, men hun forsvandt.
Gianna! De vil have dig i et tv-program i Köln. Hvad skal jeg sige?
Sådan!
Vil du være berømt? Så skal du forstå, hvor du er.
Og hvad så, om det er deres største show?
Jeg vil ikke have dansere. Jeg vil have mit band.
Det er det tyske tv, det er ligesom RAI hos os.
Det tyske RAI, dets dansere og dets direktør kan rende mig.
Hvis ikke du går på scenen, betaler du selv turen tilbage til Milano.
Lad os gå.
Fandens også.
Han er gået.
Du behandlede ham som lort.
Fotografen, der forevigede Paul McCartney.
Tror du, din andenplads på Festivalbar gør dig berømt?
Her er en hemmelighed, Gianna.
Kun førstepladsen tæller. Ingen tager sig af andenpladserne.
Undskyld, jeg kom for sent. Undskyld.
Stille. Jeg har set utallige gøre som dig.
Eksplodere og så brænde ud.
Det er ikke mit problem mere.
Jeg forlader Ricordi.
Nu må du klare dig selv.
Gå din vej!
Skrid!
Gå, sagde jeg!
En 16 går, en 11 ankommer.
Hvorfor kom du forbi?
Fordi smerte er obligatorisk. Og lidelse er valgfri.
Du lovede at ringe og gjorde det ikke.
Det passer ikke, jeg ringede en gang. Du var altid optaget.
Hun er smuk, din blondine.
Fuck dig, Gianna. Du er også smuk, du ved det bare ikke.
Ellers søgte du ikke mod i det lort.
Jeg er fuld af mod.
Er du? Se dig selv!
Nej!
Beklager, fr. Maionchi arbejder her ikke længere.
Netop.
Gianna, hvad er der?
Må jeg få David Roger Kranz' nummer?
Det går ikke, Gianna. Han er vigtig.
Jeg er pisseligeglad. Mara er væk. Jeg vil have Kranz' nummer.
Ellers tager jeg det bare selv.
Alle siger, han er perfekt for mig!
Nej, vent. Gianna.
Gianna, lad være! Nej! Du får mig i problemer.
Bare sig, jeg truede dig med en kniv.
Varmt blod, skøn parfume Store smykker under trøjen
Marlon Brando Det handler om tango
Store smykker under trøjen
Skulle det være mig?
Ja, men få nu ingen nykker.
Svar du. Sig, jeg ikke er født endnu.
Er du ikke født endnu? Okay.
Ja, hallo?
Gianna siger, hun ikke er født.
Det er manageren, der har ladet dig vente i en måned.
Han siger, du bliver født med ham.
Hallo?
Ja. Det er fint. Tak!
Cigaretter røget i hast
Øjne, der roder i kavalergange
Ornella Muti er stum Hun er blevet stum for dig
Mens du skifter bil Skifter motor
Latin lover Latin lover
Okay.
Vi må skabe en europæisk sound til dig.
Lad mig tænke…
Jeg kender måske den rette person.
-Conny Plank i Tyskland. -Skal vi arbejde sammen?
Vil du ikke dét?
Jo, men hvad fortæller jeg Ricordi?
At du selv producerer din nye plade.
Du laver din egen musik,
og hvis de vil, kan de være med til at sælge den.
Fantastisk!
Men der er lige én ting.
Vi har brug for penge til at producere den.
Vi kan bede dem om et lån.
Men hvis pladen ikke sælger, skal du give pengene tilbage.
Hvad siger du?
Det er fint, hr. Kranz.
Kald mig Roger David.
Se ham! Skal vi ikke tage ham med?
Jo.
-Köln? -Ja, kom.
-Tak! -Hej!
Jeg hader tanks, uniformer, rifler og alt det der.
Jeg er helt enig!
Jeg ville bare spille hockey.
Men i Warszawa kan man kun spille hockey, hvis man er i hæren.
Så jeg stak af.
Er I musikere?
Ja. Vi skal indspille et album.
-Conny, hvor er du? Vi er her! -Gianna!
Er du Krista?
Hej!
Velkommen til.
-Stefan! Gianna. -Ja.
-Kom indenfor. -Hej. Kom.
Du skal finde din egen rock.
Hvert land har sin egen rock.
Du er italiener.
Mauro Pagani bruger middelhavsinstrumenter.
Derfor ville jeg have ham her for at kontaminere alt.
Lad dig kontaminere. Lad dig kontaminere!
Lad dig kontaminere, Gianna.
Men uden at miste din identitet.
Sammen kan vi skabe en ny… syntetisk krautrock.
De sange, du sendte mig, er gode.
Men… de skal pilles fra hinanden.
Og genopbygges.
At blive genfødt…
…er bedre end at blive født.
Cigaretter røget i hast Øjne, der roder i kavalergange
Ornella Muti er stum…
Opskrift fra Siena! Tomatsauce, ikke ketchup, okay?
Mens du skifter bil Skifter motor
Latin lover
Det smager godt.
Med dine billeder
Med dine tricks
Sidder du på kanten af natten
Med dine planer Med dine skæve historier
På kanten af natten
Smukke pige, smukke pige Vær ikke alene i solen
Latin lover
Jeg kan "Latin Lover" udenad,
men én sang er ikke nok til at lave et album.
Det tager for lang tid.
Det kører med Conny. Stress os ikke!
Det er ikke Conny, der betaler. Hver dag her koster os penge, mange penge!
Hvis ikke jeg skal gentage mig, så gør det skide album færdigt.
Du får en uge til.
Ikke mere end dét.
Alternativet er at bede Ricordi om flere penge.
Men denne gang gør du det.
Det tager for lang tid.
Du… Du, der ser hen mod mig
Du, der ser hen mod mig Du, der elsker at dagdrømme
-Du har set… -Hvad er det?
-Hvor kom du fra? -Jeg skal tage billeder.
Jeg har ikke brug for dig her.
-Du ringede til mig. -Det husker jeg ikke!
-Var du fuld? -Måske. Men jeg er ædru nu.
-Jeg vil ikke have dig her. -Hvorfor?
Fordi jeg bestemmer, hvem jeg bruger min tid med.
Folk er ligeglade med, hvad du vil.
Du gør bare, hvad du får besked på.
Bare, hvad du får besked på.
Hvad er der?
Ikke noget. Der er intet galt.
Det passer ikke.
Hvis ikke du kan sætte dine følelser i din musik,
hvad laver vi så her?
Pavel rejser snart.
Jeg rejser i morgen.
Jeg ville bare…
…sige tak til alle. I har været som en familie.
Stakkels Stefan…
-Hvor skal du hen? -Jeg drømte om tyre i nat.
Jeg rejser mod Spanien.
Spanien? Dejligt.
Undskyld, jeg har fået en idé.
Du, der ser hen mod mig
Du drømte om tyre Og forlod Madrid
Du er i mine øjne
Du taler om sirener Og dine drømmes bedrag
Du, dreng fra Europa
Du farer aldrig vild
Du, som elsker vildt Du finder altid et lift
For at komme videre
Du, som rejser uden et mål Du ligner lidt en digter
Som du står på en boulevard
Du, dreng fra Europa
Du tager heldet med dig
Du, som møder folk tilfældigt Du tager ikke hjem til Warszawa
For du vil ikke være soldat
Bravo! Rigtig godt.
Lige et øjeblik.
Hvad vil du?
Jeg har fundet modet.
Jeg er færdig med coke, men du er forsvundet.
Er jeg forsvundet? Du er her ikke. Det har du aldrig været.
Det skal ikke være os.
Du skal være dig.
Forstår du dét?
Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke. Jeg ved det ikke længere.
Men jeg er ikke svaret.
Hvad så?
Jeg spurgte, hvad så?
Du er ligeglad med min musik.
-Det passer ikke. -Jo.
Syng "Latin Lover".
Jeg har skrevet den til dig.
Den er ikke…
Hold din kæft! Nar. Luk ruden, jeg kan lugte gas.
Lukke ruden? Jeg ryger, og det er vildt varmt.
Noget skal vi jo dø af.
Hvad fanden laver du? Kig på vejen!
Gå aldrig på kompromis. Du er alt, hvad du har.
Det er nok til et stykke tid.
Er det alt?
Gå aldrig på kompromis.
Du er alt, hvad du har.
GÅ ALDRIG PÅ KOMPROMIS DU ER ALT, HVAD DU HAR - GIANNA
Du skal være mere pop.
Synge hos Mike Bongiorno og Pippo Baudo,
klæde dig anderledes.
Stop med læderbukser og krautrock-frisurer.
Det fungerer ikke i Italien. Kvinder laver pop.
-Men sådan er jeg ikke. -Så lær det!
Gå aldrig på kompromis. Du er alt, hvad du har.
Du har solgt 250.000 plader i Tyskland.
I Italien, blandt dit eget folk, skal du sælge en million.
Skriv en sang, der bliver et hit i Italien.
Ét hit, Gianna. Ellers er det slut.
Ét.
Ét hit.
Gå aldrig på kompromis.
Ét hit.
Hvis du kommer på noget, så syng det her.
Sting skrev et helt album, mens han var syg.
Jeg har allerede booket studiet.
Vi lader ikke en ulykke stoppe os.
Vent!
Kan du lugte det?
Hvad?
Her lugter af gas. Det bliver stærkere.
Her lugter ikke af gas.
Kom på et hit.
Husk det.
Ét hit.
Ellers er det slut.
Ét hit.
-Du kommer for sent. -Du kommer for sent!
-Hørte du, hvad jeg sagde? -Ja, undskyld.
Jeg skal gå nu. Conny er fri om ti minutter.
Gå ind, drik en kop kaffe og tal så med ham.
-Gå! -Ja.
Er vi klar?
Tre, to…
Jeg hører en stemme Der taler sagte inden i mig
Som fra en sort afgrund Den spørger hvorfor
Den råber i mig…
Okay… skal vi tage den forfra?
Ja, undskyld. Jeg er klar.
Det er fint. Forfra.
Jeg prøver igen.
Okay. Nu…
-Kom. -Vent, undskyld… Okay, nu.
Tre, to…
Jeg hører en stemme Der taler sagte inden i mig
Fanget i mørk…
Nej, undskyld…
Når du er klar,
igen.
Jeg kan lugte gas!
Jeg kan lugte gas.
Lad os se.
Jeg kan lugte gas.
Kan du lugte det?
Jeg kan ikke lugte noget. Nej.
Jeg tager den igen. Undskyld. Jeg er klar.
-Er du sikker? -Ja.
Okay.
Gianna?
-Ja. -Tre…
To, en…
Jeg hører en stemme Der taler sagte inden i mig
Nej.
Forkerte ord.
Gå du ind og tjek.
Gå nu!
Rolig.
Smid den is ud, den er forgiftet! Den er forgiftet, smid den væk!
Gianna.
Er du okay?
Gianna. Hvad sker der?
-Hvad? -Jeg dræbte den.
Dræbte hvad?
-Den er død. -Der er intet.
-Der er intet der. -Nej…
Hvorfor tager du ikke hen på hotellet og hviler dig lidt?
-Det er okay. -Kommer du med mig? Skal vi knalde?
-Tag ham ud. -Kom, Stefan.
Nej?
Hvorfor går alle i slowmotion?
-Sid ned. Det er okay. -Alle går i slowmotion. Hvorfor det?
-Hvorfor? -Rolig.
Det er okay.
-Bare rolig. -Alle går i slowmotion.
Hvad laver du? Hvad laver du, Gianna?
"Mandag d. 18. april stod Gianna op."
-Giv mig. -"Kl. 9.04 fik hun morgenmad.
Kl. 9.13 sad hun ved klaveret. Kl. 10… havde hun intet skrevet!"
Giv mig papiret.
"Hun springer tit frokost over. Kl. 13 drikker hun øl."
-Ja. Giv mig. "Om aftenen spiser hun mere."
Gianna!
"Gianna siger, hun ikke vil stifte familie"?
-Giv mig. -"Vil ikke binde sig. Elsker nok Carla."
-Hvad fanden er det? Er du spion? -Nej!
-Du arbejder for Roger. Skrid! Røvhul! -Slap af.
-Skrid ad helvede til! -Hvad fanden? Slap af!
Fuck dig! Gå væk!
-Kom på et hit… -Du kommer for sent!
-Du får en uge til. -Jeg forlader Ricordi.
Fuck dig. Gå væk!
-Gianna! -Jeg gør, hvad jeg vil.
-Ét hit. -Du er kugleskør. Det er, hvad du er.
Ellers er det slut.
Du er skør.
Gianna?
Luk op.
-Gianna, det er os. -Marc?
-Luk op, Gianna. -Marc.
-Vær nu sød! -Marc!
-Luk nu op! -Marc.
-Gianna! -Marc.
-Vågn op, Marc! -Luk nu op.
-Marc! -Gianna!
Marc!
Marc, vågn op!
Marc, vågn op.
Hjælp mig… Marc!
Marc vågner ikke! Han vågner ikke, Marc.
-Der er ingen der. -Nej, Marc.
Vågn op! Hjælp mig!
-Kom op, Gianna. -Men hvorfor… Jeg vil vide…
-Nej… -Kom.
Vi er alle forbundet. Ring til Elleve, hun ved alt.
Hun ved alt. Ring til Elleve. Marc.
-Rejs dig op. -Marc, vågn op.
-Gianna! -Jeg kan ikke.
-Gianna. -Det er min skyld…
-Det er okay. -Vi er alle forbundet. De bomber alt.
Marc.
-Hvad skal vi gøre? -Vi må køre hende på hospitalet.
Du, heks.
Gå din vej.
-Rolig nu. -Nej, slip mig. Jeg kan ikke blive født.
Tag det roligt. Roger kommer nu.
Det er min skyld…
Hvor er vi?
I Tyskland.
-Er Siena der stadig? -Hvorfor skulle Siena ikke være der?
De bomber alt. De smider med bomber!
Hvilken dag er det?
Den 3. juli.
Den 3.?
Carla, Marc og jeg er tre.
Tre.
Tre gange tre, ni. Superperfekt nummer.
Men Carla og jeg er to.
Ni plus to, 11.
Elleve.
Carla er min Elleve.
Hun er Elleve.
Men jeg er Gianna. En.
Gianna er en.
Det er den 3. juli…
Juli er…
Juli er syv.
Syv plus tre plus en…
Syv plus tre plus en… det er 11! Det giver altid 11.
Elleve er der altid.
Rolig.
Jeg tager mig af alt.
Min far er i Tyskland. Er Marc her? Marc er…
Gianna.
Far? Hvad laver du her?
Skat. Min lille pige.
Jeg kører dig hjem.
Men Marc er her også. Marc kommer med mig.
Kom.
-Langsomt. -Okay.
Kom.
Marc.
-Far… -Hvad?
-En kat, få den væk! -Hvor?
-Jeg har astma. Jeg kan ikke få vejret! -Nej, Gianna.
Få katten væk!
-Gianna, skat. -Far…
Skat, der er ingen kat. Kom, vi skal til Milano.
-Jeg har astma, jeg dør. Få den væk! -Jeg får den væk. Væk, kat, gå væk!
-Nej, far, der er katten! Få den væk! -Katten er væk, Gianna!
Det er for din egen skyld. Forstår du dét?
Marc!
Marc…
Far…
Gianna, kom nu…
Rolig, skat. Rolig nu.
Vil du ikke nok synge en sang for far?
Jeg er ude af takt.
Du er ikke ude af takt…
Og åbner jeg munden, kommer der myrer ind.
Der er ingen myrer.
-Nej? -Nej.
Syng du, så får vi se.
Syng. Syng! Kælling!
Syng, kælling! Giv mig et hit!
Syng!
-Syng! -Rolig.
Du kommer tilbage
Jeg ved, du kommer tilbage
Og når du så
Er hos mig
Finder du det hele igen
Og så kan du ikke
Gå fra mig igen
Marc…
Marc… det er min mor.
Det var det samme i bilen.
Luk mig ind, mor.
-Gianna! -Luk mig ind.
Hvad laver du?
Luk mig ind, mor. Jeg skal fødes!
-Fød mig! -Gianna!
-Lille Gianna… -Fød mig. Vær ikke bange.
Rejs dig op. Hvad laver du?
Fød mig igen, mor.
-Gianna, lille skat… -Mor.
-Far… -Hvad, min skat?
Tog du flaget med?
Selvfølgelig tog jeg flaget med.
-Vil du ikke vikle mig ind i det? -Selvfølgelig vil jeg det.
-Vikl mig ind i… Far, hvorfor græder du? -Nej, jeg har noget i øjet.
Elleve!
Elleve…
Min elleve!
Du er min Elleve.
Start med at tage én.
Du ved, han fyrer en masse lort af.
Han siger, jeg ikke findes.
Gianna, jeg er lige her.
Se på mig.
Kys mig.
Rør ved mig, jeg er her.
Værsgo.
Tag ikke det lort. Gør det ikke.
Gianna, gør det ikke.
Gør det ikke.
Jeg gav hende noget Xerinax. Hun skal tage det i mindst en uge.
Det kan være et psykotisk anfald af den hallucinatoriske type.
Måske skal hun indlægges på en specialklinik.
En galeanstalt?
Det kaldes de ikke længere.
Hvad, hvis jeg siger, hun tog LSD?
Ville det ændre noget?
Hvis det psykotiske anfald er induceret,
er der større chancer for en regression.
Lad os observere hende de næste par uger, og så beslutter vi, hvad der skal gøres.
Jeg vil ikke på galeanstalten.
Tag selv derhen!
Kom, Gianna.
Du skal ingen steder hen.
Lad mig blive her. Lad mig hjælpe hende.
Jeg kan ikke spille klaver!
Kom nu!
Mine hænder bliver deforme.
Jeg fryser.
Lad os tage et varmt bad. Du trænger.
Jeg fryser, mor.
Sådan…
Din hud er min hud
Den har ikke længere farve
Jeg er blod i dit blod
Én og samme sjæl
Din historie er min historie
Mine øjne er dine
Min tid er din tid
Den skæbne, du ikke har
Flyv, fly, flyv Mine tanker flyver
Flyv, fly, flyv Hvem tager mig væk?
Flyv, fly, flyv Du har glemt mig
Du kender mig ikke Jeg er lige blevet født
Det er ligegyldigt Hvem jeg er
Jeg er en dråbe vånd
Lad mig regne i ørkenen
Den dråbe vand Der får havet til
At flyde over
Kontamineret Kontamineret
Hvorfor fandt du på dét med LSD'en?
For at hjælpe dig.
Du ringede efter mig.
Elsker man nogen, er det ligegyldigt, om man er adskilt.
Man ved, de er inden i én.
Du har vist en hel hær indeni.
Det passer ikke!
Hvis Marc ikke findes, hvem knaldede jeg så med?
Ingen anelse.
Jeg siger jo, du har en hær indeni.
Jeg skrev endda en sang til ham.
-Ja? -Ja.
Hvilken én?
"Latin lover."
Syng "America".
Nej.
Kom nu, syng "America".
Jeg vil lede Jeg har altid sagt, jeg ville lede
Jeg har nok i mig selv
Ingen ser mig
Du inspirerede mig til at skrive "America".
Marc kunne ikke huske et eneste ord af "Latin lover".
Ikke et eneste.
Det er ikke i orden. Hvis man skriver en sang til én,
er det bare ikke i orden, at han ikke kan huske teksten.
GÅ ALDRIG PÅ KOMPROMIS DU ER ALT, HVAD DU HAR - GIANNA
Conny!
Hej!
Roger siger, jeg er klar. Hvad, hvis jeg ikke kan?
Hvis jeg går i stå? Hvis jeg ikke kan synge mere?
Hvis min stemme ikke vil ud?
Efter det, du var igennem, kan du ikke være bange for noget.
For folk som os findes kun musikken.
Og kun musikken kan redde os.
Jeg har tændt lyset for dig.
-Er du klar? -Ja.
Frygten findes ikke.
For folk som os findes kun musikken.
Du kaldte på mig?
Jeg ved ikke, om hun kan.
Nej. Det er for sent!
-Men hun er stadig sårbar. -Vi har underskrevet en kontrakt. Punktum!
Du er hendes ven.
Så gå derind og vær hendes ven.
Fortæl hende, at alt er fint.
Forstår du dét?
Alt er fint! Ikke andet!
Vi er klar om fem.
Gianna!
Du bliver hjemme om aftenen
Du spiser en sandwich foran tv'et
Også du?
Du falder i søvn med nogen
Du ikke genkender næste dag
Også du?
Bravo!
Skal jeg ringe til dig? Skal jeg ringe til dig?
Mit humør er helt i bund
Ringer du til mig? Ringer du til mig?
Hvem mon der vinder?
Vores kærlighed er Som et gaskammer
Som en bygning Der brænder i byen
Vores kærlighed er Som et barberblad
Som en scene i slowmotion
Vores kærlighed er Som en bombe på et hotel
Som en finte i en boksering
Som en ild Der eksploderer i himlen
Vores kærlighed er Som forgiftet is
GIANNAS "FOTOROMANZA" VINDER FESTIVALBAR
GIANNA PÅ TOPPEN TO GULDPLADER FOR "FOTOROMANZA"
EN GENFØDT GIANNA NANNINI FÅR DET ENE HIT EFTER DET ANDET
Gianna!
-Hvordan har far det? -Tja…
Far.
Gianna.
Du vender tilbage Fordi
Det er umuligt at fare vild
Vi er en flod af skyer
Hvor drømme svømmer
Kan du huske…
…da jeg ikke ville have mit efternavn på pladen,
fordi jeg skammede mig?
Hvad?
Hvis ikke for dig, ville det efternavn…
…ikke være noget værd.
Kære liv
Hold fast i mig Så jeg kan leve
Det er som et dyk I et hav af tårer
Denne historie Der fortæller om os
Du vender tilbage
Og det bliver en vidunderlig dag
Et akrobatisk paradis
Os, der omfavner verden
Jeg har begået mange fejl i mit liv.
Men én ting gjorde jeg rigtigt.
Dig.
Du er mit mesterværk.
I vinmarken derovre!
Jeg sætter et punktum Og starter forfra
Jeg slukker lyset Og du forsvinder herfra
Et kort øjeblik
Forbi tågen
Forbi stormen
Er en lang og klar nat
Det slutter
Men det er ømheden
Der skræmmer os
Du er i min sjæl
Og der beholder jeg dig for evigt
Du er i hver en del af mig Jeg mærker dig komme ned
Mellem åndedrag og hjerteslag
Du er i min sjæl
I dette forsvarsløse rum
Alt begynder med dig Vi behøver ikke noget påskud
Vi er kød og luft
Dråbe på dråbe
Side om side
"…DER ER ALTID ET ALTERNATIV, DØDEN ER OBLIGATORISK,
MEN ALDEREN ER VALGFRI." GIANNA NANNINI
DU ER I MIN SJÆL
Jeg er fyrværkeri Få gigabytes' hukommelse
Et apparat, der er gået amok En ny retning
Moralen er Der er altid et alternativ
Døden er obligatorisk Men alderen er valgfri
1983
Jeg blev født uden køn 1983
Jeg er både offer og bøddel Jeg er lys og derefter mørke
Vi står bare her og glor
Men nogle gange Er slutningen begyndelsen
Der er altid en omgang til Mere rock and roll
Det er vores show
Stå pænt i kø På dommedag
Det kan være slutningen Men du er begyndelsen
Der er altid en omgang til Ti tusind watt
Det er vores show
Hver dag en dråbe gift
Vi er immune nu
Så mange hugorme på gaden
Hvem skulle have troet det?
Hver dag en dråbe gift
1983
Jeg blev født uden køn
1983
Jeg er både offer og bøddel
1983
Jeg er lys og derefter mørke
Jeg er fyrværkeri Få gigabytes' hukommelse
Et apparat, der er gået amok En ny retning
Moralen er Der er altid et alternativ
Døden er obligatorisk Men alderen er valgfri
"…OG DET ER ALT SAMMEN SANDT" GIANNA NANNINI
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen