Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saan mo nakikita ang sarili mo pagkatapos ang sampung taon?
Nasa stage, kumakanta.
At ano ang happiness para sa 'yo?
HANGO SA LIBRONG "MY FUCKING BUSINESS" NI G. NANNINI
Siguro…
PELIKULA NI CINZIA TH TORRINI
Nasa kuwartong may piano, may wine glass, tapos…
May motor na naka-park sa labas.
Ano ang kinakatakutan mo?
Kasalanan ko.
Ang mabaliw.
Doon naman tayo sa entertainment news.
Nagtapos na ang Italian Song Festival kahapon
sa pagkapanalo nina Domenico Modugno at Johnny Dorelli.
Nakapasok na ang kanilang "Nel Blu Dipinto di Blu"…
…isang milyonaryo…
O, dala ni Papa para sa 'yo.
Nagustuhan mo ba?
Hindi po.
Salamat, baby.
Singing lang talaga, 'no?
Gianna!
Saan ka pupunta? Walang tao sa tennis court.
Di ako pupunta do'n. Ibebenta ko po 'to.
Ibebenta mo?
Wala ka na ba sa katinuan?
Akin po ba 'to o hindi? Kung ibebenta ko, ibebenta ko.
Kung gusto ninyong maglaro pa ako sa tournaments,
bibili kayo ulit ng bago.
Sabihin mo man lang kung bakit.
Pambayad sa singing lessons. Sabi ng teacher, wala ako sa beat.
Gianna, ayos ka lang ba?
Saan ka ba galing?
Sa Viareggio. May contest para sa bagong singers.
Tama na 'yan, Gianna.
Alessandro, matulog ka na.
-Ngayon na. -Naman, e…
Giovanna, matulog ka na rin. Ako na sa kanya.
Hubarin mo 'yang miniskirt.
-Bakit? -Hubarin mo.
'Yang pagsi-singer-singer mo na 'yan, ha.
-Itigil mo na. -Magsisimula pa lang nga, e.
-Noon pa, sinasabi ko na… -Na ano?
Na wala akong mararating? Gaya no'ng kahalikan mo sa kotse?
-Hinaan mo'ng boses mo! -Nakita ko kayo.
Di ko sasabihin kay Mama.
Pero hahayaan n'yo akong magtrabaho sa bakery sa summer.
-Sa bakery? -Full pay.
-Tapos ng high school, sa Milan na 'ko. -Ano'ng gagawin mo do'n? Ha?
Akala mo ba talaga, ikaw na ang susunod na Claudio Villa?
Ang susunod na Mina?
Ako si Gianna, Papa.
Sapat na 'yon.
Sa labas ng siyudad
Sa isang brewery…
"Dear parents, alam naman ninyo na ayoko ng iyakan at goodbyes.
Kung may gusto ako, gagawin ko."
Isang huling tingin na lang At ako'y aalis na
May nararamdaman akong hindi ko mapigil
Ang anino…
"Hindi ko kayo mami-miss. Mula ngayon, hindi na ako aasa sa inyo."
Pinag-agawan natin ang tingin Ng mga lalaking blonde ang mga mata
Isang tag-araw ang nakakaraan Sa tag-araw na nagdaan
May mga bag sa balikat Nag-aalab ang kalsada
Dugong itim at puti…
-Ang saya no'n, di ba? -Ayusin ko nga 'yang tie mo…
Di ka puwedeng umuwi nang ganyan.
-Sige, bye-bye na. -Salamat. Bye.
-Bye. -Bye.
Nakatulog siya, 'no?
-Ano ba dapat ang gawin ko? -Ako na'ng bahala.
Alberto. Gising na, dear, sige na. Magtrabaho ka na.
-Nand'yan na. -Humingi ka ng malinis na sapin sa kama.
-Nand'yan na. -Baka magkakuto ka sa singit.
-Sige! -Sige!
Janis.
'Yan! Ayan! Ganyan nga! Sige!
Nandoon pa din kami
Sa gitna ng gulo
Naiipon ang pag-asa
Pero ako'y bigla na lang
Nagpaalam
Good evening. Sabi ng friend ko, magaling ka.
Hi.
-Kayo ba 'yong maingay sa kama kanina? -Oo. 'Yon lang ang alam kong gawin.
-Ako si Tina. -Gianna.
-Romina. -Gianna.
Naka-break kayo?
-Gusto n'yo ng ricciarello? -Sige ba.
Galing ng Siena, gawa ni Papa.
Masarap 'to.
Salamat.
Kumusta naman?
Parang wala lang… Basta ba naligo.
Sa iba, parang wala lang, pero ang baho lang talaga, e.
-Na-a-arouse ba kayo? -Siyempre. Kung may bayad.
Tama siya.
-Sikat ka ba? -Sana.
Kita mo? Sabi na, e.
'Tang ina, kung kumanta ka parang kilala ka ng buong mundo.
-Ibig sabihin? -Tadhana mo 'yon.
Ewan. Dapat, mag-audition muna ako.
Kung makapasa ako, e di, tama ka.
Kung hindi, tama ang papa ko.
Kailangan ko ng piano para makapag-practice, e.
Sasama ako sa inyo para makabili.
-E di, welcome. -Welcome.
Gianna.
Gising.
-Uy, gising! -Uy…
Pa'no ka nakapasok?
Iba-iba lang ang rooms, pero isa lang ang susi.
Parang bukas lang pala ang pinto pag tulog ako?
Wala nagnanakaw dito.
-Kung may horny dito, tayo 'yon. -Nga naman.
-Bangon na. May idea ako para sa piano mo. -Ng ganitong oras?
Oo. Bihis na. Nasa baba lang ako.
Ano'ng title ng kinakanta mo?
"Farewell".
Para kanino ba 'yon?
Sa first love ko. Iniwan niya ako para sa ibang babae.
Naisip ko no'n, "Tama na. Mula ngayon, ako na'ng mang-iiwan."
Di ka naman makakapag-decide bago pa magsimula.
Bakit hindi? Puwede naman 'yon.
-Dito ka muna. Pakakalmahin ko muna siya. -Sino ba 'yan?
Parang nanay ko na.
Nakita niya 'ko sa kalsada. Thirteen ako no'n. Sabog.
Lagi niya akong inaalagaan.
Galit lang talaga siya ngayon.
Bakit naman?
Adik ako, prosti.
Sino namang matutuwa sa gano'n?
Magkakasundo kayo. Taga-Florence siya.
Ewan. Parang tubig at langis ang Florence at Siena.
Hi, Mama.
May kailangan ka?
Kumusta po kayo?
Kumusta ako?
Hindi ba halata?
Sino siya?
Kaibigan ko po.
Hihingi sana ako ng pabor.
-Kung pera 'yan, di puwede. -Hindi, pangako. Hindi pera.
Ay, oo nga. Kumikita ka na. Nakikita ko rin kung saan mo ginagastos.
Abala ako. Sabihin mo na'ng kailangan mo…
Kailangan niya ng piano.
Ayan.
Siguraduhin mong ibabalik mo ang lahat sa ayos o…
-Aalis na 'ko. May trabaho pa 'ko. -Salamat po.
Sa pantasya
Puwede akong maging malaya
Sa pantasya
Ng mga damdamin at pagkadismaya
Maniniwala
Pagkatapos ay titigil na
Kung iisipin ang lahat ng ito Pagkatapos mong piliin ang sarili mo
Gianna!
-Ano? -Eto, lucky charm ko!
Asin.
Ayoko n'yan. Sa 'yo na.
-Ibalik mo na lang mamayang gabi. -Salamat.
Anyway, good luck sa 'yo.
-Salamat. -Ilampaso mo sila, ha?
-Ilampaso! -Sige!
Ilampaso!
Nannini Gianna,
ipinanganak sa Siena noong June 14, 1954.
Sa Siena, gusto ng mga tao ang mga kabayo.
Oo, medyo. Pero allergic ako.
Nagdadala ako nito, o. Oo…
Maganda ka. Maganda rin ang boses mo.
Napakinggan namin ang tapes.
Salamat.
Classical ang pinag-aralan mo.
Conservatory. Voice at piano.
-Gusto mong maging singer-songwriter? -Oo. Siyempre.
Ang gulo. Dapat ayusin natin 'to.
Hindi, wag ang buhok ko. Wag…
Subukan mo.
Pati ito.
O, ayan. Mas maganda ka na.
Hindi lang boses ang isang singer.
Sorry. Ayokong kumanta nang naka ganito.
Isa sa mga kanta ko, "Dead by Self-Inflicted Abortion".
Kalimutan mo na ang mga kanta mo. Maghahanap kami ng para sa 'yo.
-Ano? -Gano'n nga…
Pantasya
Lugar na puwede akong maging ako
Pantasya
Nandito na tayo. Sige na, sweetheart. Pasok.
Ng mga damdamin at pagkadismaya
Buwisit, 'yong asin… 'Tang ina!
Maniniwala
Tapos ay hindi na
Tina!
Kung iisipin ang lahat ng ito Pagkatapos mong piliin ang sarili mo
Ngayong aalis ka na
Iiwan mo ko na hindi gaanong nag-iisa
Ngayong wala ka na
Magkakaroon ng isa pang kanta
Ng isa pang katotohanan Para sa mga mabubuhay
Para sa mga darating Makikita mo, mabubuhay sila
Ngayong aalis ka na
Tumigil na ako sa paninigarilyo
At hindi na ako galit sa 'yo
Dahil sa lahat ng mga bagay
Na gusto ko sanang isaysay
Dahil sa niyebe noong umpisa
Hindi ako ang maysala
Pumunta tayo sa dulo ng mundo
Pero pinasok mo ito
At sumunod naman ako
At sa Diyos ay ibinenta ang sarili ko
Para hindi malayo sa 'yo
Sa hindi makatarungang araw na ito
Ngayong aalis ka na
Na walang tunay na dahilan
Ito'y hindi pagkakaintindihan
Okay, ito nga'y musika
At baka may manatili ito sa ilang nota
Huli na tayo, ha.
Sorry na pinaghintay ko kayo.
-Nakabili ka na ng tickets? -Opo.
Ibaluktot ang tuhod. Magaling. Ganyan nga. Wag ka nang maging singer, tingnan mo, o!
Gianna?
Bumalik na lang tayo bukas. May choir pa po ako.
Weirdo ka talaga.
Ang sinasabi ko…
Nagpi-piano ka, sa CR, at walo lang ang daliri mo.
Nawala no'ng giyera.
-Eto. Handa na ba 'yan? -Salamat. Oo, handa na.
Hindi!
Okay, pero gusto kong malaman kung ba't di ka sumagot kaninang umaga…
Bilang maliit na bata
Uy! Eight fingers, kumusta ka?
Sino ka?
Nakita tayo sa bahay mo two days ago.
Sorry, wala talaga akong maalala.
Di tayo nag-sex, pangako.
Sayang. Pero puwede pa naman, e.
Okay. Aalis na 'ko. Bye, Someone.
Uy, Marc ang pangalan ko.
Hindi, mas gusto ko 'yong Somebody. Bye, Somebody!
-Bye! -Bye!
Tatlong damit.
Dalawang Greek.
Dalawang maliit na sombrero.
-Hi! -Apat na corsets.
Naghahanap ka raw ng musician.
-Ano'ng pangalan mo? -Gianna.
-Tumugtog ka na ba sa mga club? -Siyempre.
-Taga-Tuscany ka. Sa Florence? -Uy, wag ka namang mang-insulto.
Joke lang. Taga-Siena ako.
Hanggang 3:00 a.m. ka, ha.
-Di ako natutulog bago mag 3:00 a.m. -Sige, pakinggan natin ang kaya mo.
Tutugtugin ko ang isa sa mga kanta ko. Singer-songwriter ako.
Ang kuwarto mo, punong-puno ng bulaklak
Tama na. Di puwede 'yan. Kumustahin mo ang Siena para sa 'kin.
Kung masusunog ang lungsod
Tatakbo ako, tatakbo papunta sa 'yo
Lalabanan ko ang apoy Para makita kang muli
Kung masusunog ang lungsod
Alam kong hahahapin mo ako
Kahit pa nagpaalam na tayo
Ako ang pagmamahal
Para sa 'yo
Bravo!
Dalawang beer nga.
Salamat.
Ang galing mo kanina. Do'n tayo sa ibang lugar.
-Maganda sana kung… -Ayoko, salamat. Excuse me!
Dati nabuhay akong milyonaryo
Walang pakialam, iginagasta ang pera ko
Inilabas ang mga kaibigan para magsaya Bumili ng alak na di maganda
-Champagne at wine -Tama na, Gianna!
Sabihin mo nga kung nasaan ka kagabi?
-Nasa bahay, may sakit. -Sa susunod, ipaalam mo o tanggal ka na.
-Sa susunod. Kakanta na 'ko. -Sige na.
Ginawa ko ang kantang 'to.
Ang title, "Death by Self-Inflicted Abortion".
Ang kuwarto mong puno ng bulaklak
At may dalawang kutsilyo
Ang saksi sa ritwal na walang pinuno
Isang ritwal, ang tanging lunas
Sa kalayaang di ipinaparanas
Sa lakas ng loob na nawalan ng ningas
-Napapalibutan ng dugo, nasa sahig siya -Ano ba, tama na! Oo na. Umuwi ka na.
-Ipinanalo ang kaniyang ipinagdigma -Oras na para umuwi ka, iha!
Tama na!
Oo… Salamat, ha!
Halika dito. Lumayas ka na, at wag na wag ka nang babalik!
Hello?
Papa…
Si Gianna 'to.
Ano'ng oras na, a.
Nasa Milan ako. Ayos lang ako.
Kumusta kayo d'yan?
Hello?
Ano na?
Katia?
Ano?
Gianna…
Uy.
Kung kailangan mo ng piano, pumasok ka.
Hindi piano ang kailangan ko kundi appointment.
Nagpadala ako ng tape, di pa nila ako kino-contact.
Naku, pumayat ka. Adik ka na rin ba?
Hindi.
Ikukuha kita ng appointment, ha? Ako'ng bahala. Wag kang mag-alala.
Halika nga. Pumasok ka ro'n at tumugtog. Tugtugin mo ang piano, Gianna. Sige na.
Tinitingnan kita at alam mo na…
Hi. May appointment ako kay Mara Maionchi.
Sige po, nauna siya. Maupo muna kayo. Tatawagin ko na lang po kayo.
-Okay. -Salamat.
-Ayaw mo rin nito? -Ayoko talaga!
'Yong magandang lyrics naman, o! Sana man lang 'yong maganda!
Lagi ba siyang ganyan?
Prima donna
Buti pa, wag ka nang bumalik. Alis.
Ewan ko
-Sino'ng sunod? -'Yong galing Siena po, 'yong sinabi ko.
-'Yong kaibigan po ng kapatid ko, 'yong… -Wala akong pakialam kung sino siya.
Kung wala siyang talent, uuwi rin siya kagaya ng iba.
Sige na, bilis. Halika.
Ano'ng dala mo? Isa sa mga kanta mo?
Oo, "Dead by Self-Inflicted Abortion."
Ang cheerful naman.
Nasaan na ang tapang
Para magpatuloy
Na magbigay ng buhay
Sa gitna ng mga guho
Kung hindi na tayo maririnig ng mga tao
Baka ibigay nila ang paraiso
Sa mga babaeng katulad niya
Kaya sila'y nagpasya
Na sa gitna ng pagkawasak
Maghahanap ako ng ibang itatahak
Pero napakalayo ko na
May nag-aalab sa loob ko, sa loob ko
Pinupunit ang aking kaluluwa
Ano ang nangyari
Ano pa ang natitira
Ano ang tinutugtog ko
Mga sigaw ng naguguluhan
Mga kamay na may kagat
Gano'n ba kasama? Napaiyak ka pa?
Ano ba'ng nand'yan sa loob mo, ha?
One, two, three…
Mga kapatid sa Italy Nagising na ang Italy
Suot ang helmet ni Scipio…
Gianna, naririnig mo ba kung gaano kagulo dahil sa 'yo?
Pag nawala ka sa beat, sumusunod ang lahat.
Di ka puwede sa choir kung di ka matututo.
Sige na. Uwi na.
Paalam na po, teacher.
Guys, mag-toast tayo para sa unang record ni Gianna!
Ang astig, Gianna!
Bravo!
Congratulations!
Cheers!
-Bravo! -Ang galing mo!
Salamat.
Lumalawak ang aking pantasya
Nasasakop pati ang realidad niya
Baka iyon ang nagsaysay ng kanyang istorya
Ng kanyang mga problema Ng mga hinahanap niya
Pero nasaan ako? Nasaan ako, nasaan ako?
Ang kulay-abong hugis ng nakaraan…
Tikman n'yo 'tong dala ko.
Isang magsasaka sa Siena ang gumagawa nito.
Masarap din ang wine sa region namin.
Talaga? Saan ka galing?
Sa Apulia.
Sa Apulia? Sa Bari?
Uy! Hinay-hinay lang sa insulto.
Galing akong Salento, sa Lecce.
At hahawakan niya ang mga kamay ko
Ano'ng meron sa 'yo
Mas gumaganda ang daloy ng dugo sa sentido.
Mawawala ang sakit ng ulo mo.
Ano'ng nararamdaman mo?
Goosebumps.
Ang galing mo.
Oo. Mula no'ng bata pa 'ko, puro asthma, sinusitis, at migraine.
May black belt na 'ko sa sakit ng ulo.
Ba't ka naman nandito sa Milan?
Singer ako… May pagka.
Ikaw?
Hairstylist.
Ano?
Hairstylist, may pagka.
Ay, sorry.
Alam mo, di ko alam kung…
Dahil 'to sa hinithit nating MJ o sa masahe mo,
pero mas okay na 'ko.
Gaano ka ka wild?
Puwede ka bang tawaging Eleven?
Bakit naman?
Kasi April 11 tayo unang nagkita.
Mag-sex tayo…
Mag-sex tayo.
Halikan mo 'ko, Eleven.
Halikan mo 'ko.
Gianna!
Nand'yan na!
Gianna!
-Gianna! -Nand'yan na!
Halika na!
-Halika na, tara! -Alessandro.
Di ka dapat mag-bike kung wala ang papa mo.
Hayaan mo siya. Mas may alam siya d'yan kaysa sa 'tin.
Dali. Male-late na 'ko sa tournament.
Ipanalo mo, ha!
Thirteen years old, thirteen years old
Parang lead sa bigat ang hangin
Naaalala kong hawak ko ang mukha ko
Nauutal magsalita Isang daang paghingi ng tawad, professor
Wag mo akong hawakan Magnanakaw
Sekreto natin 'to.
Ng aking pagiging bata
Ang sarap ng pakiramdam ko… Wag!
Tama na
Ano ba ang sa akin ay matitira
Kapag naunawaan ko na
Puwedeng 11?
-Eleven. -Sana manalo.
Eto na.
Salamat.
Grabe. Dalawang album. Di ka na dapat kumakanta sa mga ganito.
Uy, ang galing mo.
Oo, puro standing ovation nga, e.
-Saan ka pupunta? -Maglalakad-lakad. Magpapahangin.
Pero ang dilim na. Bumalik ka nga.
Matulog ka na.
Kailangan kong mapag-isa.
Eleven!
Number eleven! Sino 'yong number eleven?
-Bravo. -Bravo!
"I Miei Pensieri," fourteenth.
"Scrivimi Prima Di Dormire," fifteenth.
Gianna Nannini, sixteenth. Last talaga. Buwisit.
Maupo ka nga. Nahihilo ako sa 'yo.
Alam mo ba kung bakit last ako? Kasi di ko mahanap ang records ko.
Nag-check ako sa lahat ng record stores sa Milan. Wala ako!
Kasi hindi ka bumebenta.
Kailangan ng panahon.
Lintik, gaano pa ba katagal, ha?
-Walang may pakialam sa records mo. -Ang pangit kasi ng promo. Tanga n'yo!
Kumalma ka nga.
Puno na 'ko.
Tatanggalin mo na 'ko?
Sabihin mo, tatanggalin mo na ba 'ko?
May iba pang nagdedesisyon.
Hindi ikaw?
Putang ina mo. Putang ina n'yo.
Oo, mabuti 'yan. Umuwi ka na at umiyak.
-Kumanta ka ng madrama! -Ba't naman ako magpapainsulto dito?
Gianna, patok na patok ang rock.
Kung music ang sandata mo, gamitin mo 'yon para lumaban.
Kaya hinahaplos ko ang aking kalungkutan
Lahat, may sariling katawan
At alam ang hihingin Ang hihingin, ang hihingin, ang hihingin
Mag-sex tayo
Lakasan mo pa, sige Na parang American
Mag-sex tayo
Lakasan mo pa, sige At ako ang America
Kung 190mph ka magmaneho, wala ka nang oras na mag-isip.
Dapat, magmaneho ka gamit ang puwet mo.
Mararamdaman mo ang vibrations gamit ang puwet mo.
Kung may kurbada, tatlong clues lang ang kailangan mo,
ang puwet mo, lakas ng loob, at puso.
Dapat damhin mo, wag kang mag-isip. Pag gano'n, baka manalo ka.
Totoo 'yon.
Puro ka na lang karera.
Nasa Formula Abarth ang kapatid mo. Kung magaling siya, e di, Formula Two na.
Tumahimik ka nga, Pa. Wag mong usugin. Wag mong sabihin.
Ang galing mo.
E, ikaw?
-Lalabas ang record ko next month. -Talaga?
-Oo. -At kailan naman namin 'yon mapapakinggan?
Kukunin ko.
Sana magpakita ka man lang ng interes.
Tama si Mama. Malaki na siya, may sarili nang buhay.
-Wala akong sinabi. -'Yon nga, e.
Ito 'yong cover.
Aba, ang ganda.
-Patingin nga, Giovanna. -Ano'ng hawak niya?
-Baliw ka na. -Ba't ka tumatawa?
Hindi ba rocket 'yan?
Rocket? Tingnan mo nang malapitan.
Vibrator 'yan.
Vibrator?
Sa Statue of Liberty?
Wag kang tumawa.
Di mo ilalagay ang apelyido ko sa basurang 'to.
-Record lang 'yan, Pa. -Tahimik.
-Danilo… -Wag kang makialam.
Gianna, aalisin mo o ako ang gagawa.
Paano?
Hahanap ako ng paraan!
Ginawa ko 'to para sa mga gaya mo.
Ano'ng sinasabi mong kagaya ko?
Narrow-minded at mayabang.
Puro panlabas lang, walang kaluluwa. Ewan kung ba't pa ako nandito.
Gianna.
Kung wala ka nang gagawin,
umalis ka na.
Bumalik ka na sa Milan.
Alis!
Bahala kayo.
-Modern naman ang vibrator… -Giovanna!
Gianna!
Kung aalis ka, hinding-hindi ka na ulit makakatapak dito.
Gagawin ko ang gusto ko.
Hahanapin ko Lagi kong sinasabi, hahanapin ko
Mahahanap mo Lagi nilang sinasabi, mahahanap mo
-Ngayong araw, ako lang mag-isa -Magaling siya.
-Walang nakakakita -Sobra.
Kaya hinahaplos ko ang kalungkutan ko
Lahat, may sariling katawan At alam ang hihingin, ang hihingin
Diyos ko…
Hayaan mo akong mangarap
Kinakagat niya ang labi niya At nararamdaman ang America
Paliparin mo ako
Nilalapit niya ang kamay niya At hinahawakan ang America
Mag-sex tayo
Lakasan mo pa, sige Na parang America
Mag-sex tayo
Lakasan mo pa, sige At ako ang America
PARA SA 11 KO
Para sa 'yo 'to.
Nand'yan din ang mga sinabi mo.
Ginagawa mo ba 'to sa lahat?
Nawawala ka, bumabalik, gano'n?
Hindi. Sa 'yo lang ako bumalik. Sa iba, hindi na.
Whatever. Di ako puwede mamayang gabi.
Bukas, kung gusto mo.
Pupunta na 'ko sa Germany bukas.
Mag-sex tayo.
Tayo ang California
Tayo ang kalayaan
Nakakuyom na mga kamay sa ating bulsa
Dugo, realidad
Tayo ang California
Tayo ang kalayaan
Tayo ang tumitingin Pero parang
Parang langit pa rin
Bravo!
Ayan.
-Salamat, Gianna. -Bye, salamat.
Ba't ka nandito?
May dala akong maliit na surprise.
Isa para sa 'kin.
Isa para sa 'yo.
Ano'ng araw ba ngayon?
Sixteen na.
Sixteen.
Sixteen ang itatawag ko sa 'yo.
-Hindi na Somebody? -Hindi. Ngayong araw, ikaw si Sixteen.
May Eleven din ako dati, pero ewan kung ano ang nangyari sa kanya.
Gianna! Pinapapunta ka sa Cologne. TV show daw. Ano'ng sasabihin ko?
Oo!
Gusto mong sumikat? E di, dapat alam mo ang lugar mo.
E, ano kung 'yon ang pinakasikat na German show?
Ayoko ng dancers. Kakanta ako kasama ng banda ko o wag na lang!
Ang German TV channel na 'yon, kasing importante ng RAI sa Italy.
E di, 'yong German RAI, 'yong director, pati na dancers, mamatay na sila.
Kung di ka aakyat ng stage, ikaw na ang magbayad sa trip mo pabalik ng Milan.
Tara.
Buwisit.
Umalis na siya.
Tintrato mo na parang basura.
Gano'n ang ginawa mo sa photographer ni Paul McCartney.
Naka-second place ka lang sa Festivalbar, akala mo, may narating ka na?
Ganito kasi 'yon, Gianna.
First place lang ang panalo. Walang may pakialam sa mga second lang.
Sorry, late ako. Sorry na.
Tama na. Alam mo ba kung ilan na ang nakita kong kagaya mo?
Biglang sasabog, tapos wala na.
Wala na akong pakialam do'n.
Aalis na ako sa Ricordi.
Bahala ka na sa buhay mo.
Alis!
Sabi ko, alis!
Lumabas si Sixteen, pumasok naman si Eleven.
Ba't ka pumunta sa shop?
Kasi mandatory na masaktan.
Ang magdusa, optional lang.
Sinabi mo, "Tatawagan kita," pero di mo ginawa.
Di 'yan totoo. Sinubukan ko. Isang beses.
Busy ka lagi.
Tapos may maganda ka nang blonde.
'Tang ina mo. Maganda ka rin, di mo lang alam.
Kung oo, di ka maghahanap ng lakas ng loob sa basurang 'to.
Puno ako ng lakas ng loob.
O, talaga? Tingnan mo nga'ng sarili mo!
Wag!
Hindi, sorry.
Di na nagtatrabaho dito si Ms. Malonchi.
Oo, tama po.
Gianna, ano 'yon?
Puwedeng pahingi ng number ni David Roger Kranz?
-Di ko alam kung puwede. VIP siya, e. -Oo, alam ko.
Wala akong pakialam. Wala na si Mara. Gusto ko 'yong number ni Kranz.
Kung di mo ibibigay, ako mismo ang kukuha.
Sabi ng lahat, siya ang tama para sa 'kin.
Hindi, teka. Gianna.
Gianna, bitawan mo! Wag! Ipinapahamak mo 'ko!
Pag may sinabi sila, sabihin mo, tinutukan kita ng kutsilyo.
Mainit na dugo, malamig na perfume Malaking pendant sa ilalim ng t-shirt niya
Marlon Brando Problema sa tango
Mga medallion sa ilalim ng t-shirt
Tungkol ba 'yan sa 'kin?
Oo, pero wag lalaki ang ulo mo.
Sagutin mo. Sabihin mo, di pa 'ko ipinapanganak.
Di ka pa ipinapanganak? Okay.
Hello?
Nandito, pero di pa daw siya ipinapanganak.
'Yong manager na one month ka nang pinaghihintay.
Sabi niya, siya ang bahala sa paglabas mo sa mundo.
Hello?
Oo. Ayos, okay. Salamat.
Mga sigarilyong hinithit nang mabilisan
Mga matang nakatingin sa mababang neckline
Hanapin mo si Omella mute I-mute mo, isasara ang bibig para sa 'yo
Pag nagpapalit ka ng kotse Ng makina
Latin lover
Okay.
Dapat gumawa tayo ng European sound para sa 'yo.
Mag-iisip ako…
May kilala akong makakatulong sa 'yo.
-Si Conny Plank, taga-Germany. -Team na tayo?
Di ba ito ang gusto mo?
Oo, pero ano'ng sasabihin ko sa Ricordi?
Na ikaw na ang magpo-produce ng bagong record mo.
Ikaw na ang gagawa ng bagong music mo,
at puwede silang makialam kung distribution na.
Ayos!
May problema lang.
Kailangan natin ng pera para ma-produce ang record.
Puwede tayong humiram sa kanila.
Pero kung di bebenta 'yong record, kailangan mong bayaran 'yon.
Handa ka ba?
Opo, Mr. Kranz.
Tawagin mo na lang akong Roger David.
COLOGNE
Tingnan mo siya, o. Papasakayin ba natin?
Sige ba.
-Pa-Cologne? -Oo, Cologne. Sakay.
-Salamat! -Hi!
Ayoko ng mga tanke, mga uniform, mga rifle, lahat 'yon.
Sabihin mo pa!
Gusto ko lang maglaro ng hockey,
pero sa Warsaw, di puwedeng mag-hockey kung di ka nag-enroll sa army.
Kaya tumakas ako.
Musicians ba kayo?
Oo. Magre-record kami ng album.
-Conny, nasaan ka? Nandito kami. -Gianna!
Ikaw ba si Krista?
Hi!
Welcome.
-Stephan! Ako si Gianna. -Oo.
-Pasok. -Hi. Tara.
Dapat gumawa ka ng sarili mong rock.
Bawat bansa, may sarili nilang rock.
Ikaw, Italian ka.
Mediterranean ang instruments ni Mauro Pagani.
Kaya gusto kong nandito siya, para ma-contaminate lahat.
Lahat, ma-contaminate. Hayaan mo ang sarili mo na ma-contaminate.
Magpa-contaminate ka, Gianna.
Pero dapat nand'yan pa rin ang identity mo.
Kung magtutulungan tayo, makagagawa tayo ng bagong synthetic kraut metro rock.
Maganda ang mga ipinadala mong kanta,
pero kailangang i-dismantle.
At buuin ulit.
Ang ipanganak ka ulit,
mas maganda 'yon kaysa sa ipanganak ka.
Mga sigarilyong hinithit nang mabilisan Mga matang nakatingin sa mababang neckline
Hanapin mo si Omella mute…
Recipe ng Siena! May tomato sauce, walang ketchup.
Habang nagpapalit ka ng kotse Ng makina
Latin lover
Oo, masarap.
D'yan ka na lang sa mga litrato mo
D'yan ka na lang sa mga panloloko mo
D'yan ka na lang sa parating na gabi
D'yan ka na lang sa pakana mo
D'yan ka na lang sa gawa-gawa mong kuwento
Sa parating na gabi
Pretty baby, pretty baby Wag kang mag-isa sa arawan
Latin lover
Kabisado ko ang "Latin Lover",
pero di sapat 'yon para makagawa ng album.
Wala na tayong oras.
Maganda ang gawa namin ni Conny. Huminga naman tayo!
Hindi naman si Conny ang nagbabayad.
Bawat araw natin dito, malaki ang gastos. Sobrang laki!
Kung ayaw mong ulitin ko ang sarili ko, tapusin mo na 'yang lintik na album.
Isang linggo pa ang ibibigay ko.
'Yon na.
Ang alternative natin, humingi pa ng pera sa Ricordi.
Pero ikaw ang magbabayad.
Nauubos na ang oras.
Ikaw… Pag tiningnan mo ako
Tumingin ka sa akin Gusto mong mag-daydream
-Nakita mo… -Ano 'yan?
-Saan ka ba galing? -Kukuha ako ng pictures.
Di ka na dapat pumunta. Di kita kailangan.
-Tinawagan mo 'ko. -Di ko naaalalang ginawa ko 'yon.
-Baka lasing ka. -Siguro. Pero okay na 'ko.
-Ayokong nandito ka. -Ba't mo ba ginagawa 'to?
Kasi ako ang magdedesisyon kung sino ang gusto kong kasama.
Walang may pakialam sa gusto mo.
Ngayon, ginagawa mo na lang ang utos sa 'yo.
Ang utos sa 'yo.
Ano'ng problema?
Wala. walang problema.
Di totoo 'yan.
Kung hindi mo mailalagay ang feelings mo sa music,
di ko alam kung ba't pa tayo nandito.
Aalis na si Pavel.
Aalis na 'ko bukas.
Gusto ko lang…
magpasalamat sa lahat, parang pamilya ko na kayo.
Kawawang Stefan,…
Nakakalungkot naman.
-Saan ka ba pupunta? -Nanaginip ako ng mga toro kagabi.
Pupunta ako sa Spain.
-Sa Spain? Ayos 'yan. -Nice!
Pupunta ako sa studio. May idea na 'ko.
Tumingin ka sa akin
Nanaginip ka ng mga toro At iniwan ang Madrid
Dito ka lang at ikuwento ang mga sirena At mga panloloko ng panaginip mo
Ikaw, European boy
Hindi ka naliligaw
Ginagawa mong wild ang pagmamahal Lagi kang nakakahanap ng sasakyan
Para makalayo
Naglalakbay ka na parang walang plano Mukha ka nang makata
Sa mga boulevard mo
Ikaw, European boy
Dala-dala mo ang suwerte mo
Nagkataon lang na nakakilala ka ng mga tao Hindi ka babalik sa Warsaw
Dahil ayaw mong maging sundalo
Bravo! Maganda 'yan.
Babalik ako.
Ano'ng gusto mo?
May lakas ng loob na 'ko.
Di na 'ko nagko-cocaine, pero nawala ka.
Nawala?
Gianna, wala ka naman, e. Kailanman, di ka nandito.
Di kita gusto dahil sa iniisip ko ang sarili ko.
Gusto kita dahil sa kung ano ka.
Naiintindihan mo ba?
Ano ba dapat ang gawin ko?
Ewan.
Di ko na alam.
Pero hindi ako ang solusyon.
Kumusta?
Uy! Nagtanong ako kung kumusta.
Wala kang pakialam sa music ko.
-Hindi, di totoo 'yan. -Sinungaling…
Kantahin mo nga ang "Latin Lover".
Buwisit, para pa naman sa 'yo 'yon…
Hindi gano'n…
Tumahimik ka! Gago. Isara mo ang bintana. Nakakaamoy ako ng gas.
Isara? Naninigarilyo ako, saka ang init-init.
Mamamatay din naman tayo, e.
Ano'ng ginagawa mo? Tingin sa daan!
Wag mong isuko ang sarili mo. 'Yan lang ang meron ka.
Tama na 'yan sa ngayon.
Ito na?
Wag mong isuko ang sarili mo.
'Yan lang ang meron ka.
Wag mong isuko ang sarili mo. 'Yan lang ang meron ka.
Dapat maging mas pop ka.
Dapat maging Mike Bongiorno, tapos si Pippo Baudo,
dapat mag-iba ka ng pananamit.
Wag ka nang mag-leather pants at kraut na hairdo.
Di 'yan uubra sa Italy. Ang mga babae, sa pop nakikinig.
-Hindi ako gano'n. -Matututo ka rin.
Wag mong isuko ang sarili mo. 'Yan lang ang meron ka.
Kung sa Germany, may 250,000 records ka,
sa Italy, sa mga kababayan mo, dapat isang milyon.
Gumawa ka ng hit na yayanig sa Italy.
Isang hit lang, Gianna. O uuwi tayo.
Isa.
Isang hit lang.
Wag mong isusuko ang sarili mo.
Isang hit lang.
Kung may ideas ka, ilagay mo d'yan.
Gumawa ng album si String habang may sakit siya.
Na-book ko na ang studio.
Di tayo magpapapigil sa aksidente lang.
Teka!
Naaamoy mo ba?
Ang ano?
Gas. Palakas nang palakas ang amoy.
Hindi naman amoy gas dito.
Mag-isip ka ng hit.
Tandaan mo 'yan.
Isang hit lang.
O uuwi tayo.
Isang hit lang.
Late ka na.
Late ka na!
Narinig mo ba ang sinabi ko?
Oo, sorry.
Aalis na 'ko. Libre na si Conny pagkatapos ng sampung minuto.
Pasok na, magkape ka, tapos samahan mo siya.
-Sige na! -Sige.
Handa na ba tayo, ha?
Three, two…
May naririnig akong boses Malambing magsalita sa kaloob-looban ko
Na parang mula sa maitim na kailaliman Nagtatanong, "Pero bakit?"
Pagkatapos ay sumigaw 'yon sa loob…
Okay, di na masama. Gawin natin ulit, ha?
Ay, oo, sorry. Nakuha ko na.
Okay lang. Ulitin natin.
Gagawin ko ulit.
Okay. Sige na.
-Go… -Teka, sorry… Go, okay.
Three, two…
May naririnig akong boses Malambing magsalita sa kaloob-looban ko
Nakakulong sa kailalim…
Mali, sorry…
Kung handa ka na…
ulitin natin.
May naaamoy akong gas!
May naaamoy akong gas.
Tingnan mo nga.
Nakakaamoy ako ng gas.
Naaamoy n'yo ba?
Wala akong naaamoy.
Uulitin ko. Sorry, uulitin ko. Nakuha ko na.
-Sigurado ka? -Oo.
Okay.
Gianna?
-Oo. -Three…
Two, one…
May narinig akong boses Malambing magsalita sa kaloob-looban ko
Hindi.
Mali ang lyrics.
I-check mo nga.
Dali. Sige na.
Hinay-hinay lang.
Itapon mo 'yang icecream. May lason!
May lason 'yan! Itapon mo!
Gianna.
Okay ka lang ba?
Gianna.
-Ano? -Uys!
-Ano? -Napatay ko na.
Ha?
-Patay na. -Wala namang kung ano d'yan.
-Walang kung ano d'yan. -Hindi…
Ba't di ka muna pumunta sa hotel at magpahinga?
-Okay lang. -Sasama ka ba? Puwede tayong mag-sex.
-Ilabas mo siya. -Tara, Stefan.
Ayaw mo?
Bakit naka-slow motion kayong lahat?
-Upo. -Lahat, slow motion.
-Ayos lang 'yan. -Ba't sila slow motion?
-Bakit? -Wag kang mag-alala.
Okay lang 'yan.
Ayos lang.
Lahat, naka-slow motion.
Ano'ng ginagawa mo? Ano'ng ginagawa mo, Gianna?
"Noong Lunes, April 18, bumangon si Gianna."
-Akin na 'yang papers. -"9:04. Nag-almusal siya."
-"9:13, nag-piano siya at 10:00…" -Akin na!
-"Wala siyang sinulat!" -Akin na 'yan.
"Minsan, di nagtatanghalian."
"Sa hapon, ala una, umiinom siya ng beer."
"Tapos kumakain. Madalas, pagod."
Gianna!
"Noong pinag-usapan namin, sabi ni Gianna, ayaw niya ng family."
Akin na 'yan.
"Ayaw niyang matali. Baka mahal pa si Carla."
-'Tang ina, ano 'to? Spy ka ba? -Wala lang 'yan.
-Nagtatrabaho ka kay Roger. Alis! Gago! -Kalma lang.
-Alis! -Ano ka ba…? Kalma lang!
Layo! Alis!
Mag-isip ka ng hit…
Late ka na!
-Isang linggo pa ang ibibigay ko. -Aalis na 'ko sa Ricordi.
Layo. Alis!
-Gianna! -Gagawin ko ang gusto ko.
-Isang hit lang. -Nababaliw ka na talaga! Baliw!
O tapos na tayo.
Baliw.
Gianna?
Buksan mo ang pinto!
Gianna, kami 'to.
Marc?
-Buksan mo 'to, Gianna. -Marc.
-Please, buksan mo! -Marc… Marc!
-Buksan mo, please! -Marc.
-Gianna! -Marc.
-Gising, Marc. Marc, gising! -Buksan mo 'to, please. Buksan mo.
-Marc! -Gianna!
Uy, Marc!
Marc.
Uy, Marc.
Marc, gising.
Tulungan mo 'ko… Si Marc.
Ayaw gumising ni Marc.
Ayaw gumising ni Marc, Ayaw niyang gumising, Marc.
-Walang tao d'yan. -Hindi, Marc. Marc.
Marc.
Gising! Tulungan mo 'ko.
-Papunta na 'ko. Tayo, Gianna. -Paano… Gusto kong malaman…
-Hindi… -Bangon. Tara. Tara na.
Konektado kaming lahat. Tawagan n'yo si Eleven. Alam niya lahat.
Lahat, alam niya. Tawagan n'yo si Eleven. Marc.
-Gianna, tayo na, please. -Marc, gising.
-Gianna! -Di ko kaya.
Kasalanan ko…
-Okay lang 'yan. -Konektado tayo.
Binobomba nila lahat ng lugar.
Marc.
-Ano'ng gagawin natin? -Dalhin siya sa ospital.
Witch ka.
Alis.
-Please. Kalma lang. -Iwan n'yo ko. Di puwedeng ipanganak ako.
Huminahon ka, please. Parating na si Roger.
Kasalanan ko…
Nasaan na ba tayo?
Sa Germany.
Nandito pa ba ang Siena?
Bakit naman hindi? Ba't naman mawawala ang Siena?
Binobomba nila lahat. Binobomba nila.
Ano'ng araw ngayon?
July 3.
Three, 'no?
Si Carla, si Marc, at ako, tatlo kami.
Three.
Three times three, nine. Perfect number 'yon.
Pero kami ni Carla, two lang kami.
Nine plus two equals eleven.
Eleven!
Si Carla, siya ang Eleven ko.
Siya si Eleven.
Pero ako, si Gianna, one lang.
One lang si Gianna.
Pero ang July…
Ang July, sev…
Seven ang July.
I-add mo ang seven, three, one…
Seven, three, one… eleven 'yon. Eleven. Laging eleven.
Laging bumabalik si Eleven.
Wag kang mag-alala.
Ako na'ng bahala sa lahat ngayon.
Nasa Germany si Papa. Nandito ba si Marc? Si Marc?
Gianna…
Papa? Ba't ka nandito?
Iha. Baby girl ko.
Iuuwi na kita.
Nandito din si Marc. Sasama sa 'kin si Marc.
Uy.
Tara.
-Dahan-dahan. -Okay.
Halika.
Marc.
-Papa… -O?
-May pusa, paalisin mo! -Saan?
-May asthma ako, Pa. Di ako makahinga. -Hindi.
-May asthma ako, Pa! -Gianna!
Paalisin mo!
-Gianna, iha. Gianna. -Papa.
Iha, walang pusa. Kailangan nating pumunta sa Milan.
-May asthma ako. Mamamatay ako. Itaboy mo. -Papaalisin ko. Bad na pusa, umalis ka!
-Ayoko, Pa. Ayan ang pusa, o! Paalisin mo! -Hindi. Wala na siya, Gianna.
Para 'to sa 'yo.
Naiintindihan mo ba?
Marc!
Marc…
Papa…
Gianna, ano ba. Gianna…
Wag kang mag-alala, iha. Wag kang mag-alala.
Puwede ka bang kumanta para kay Papa?
Wala ako sa beat.
Wala raw sa beat…
Oo… at pag binuksan ko ang bibig ko, papasok ang mga langgam.
Walang mga langgam, Gianna.
-Wala? -Wala.
Kumanta ka, para malaman natin.
Kanta. Malandi.
Kanta na, malandi, bigyan mo 'ko ng hit!
Kanta!
-Kanta! -Huminahon ka.
Babalik ka
Alam ko, babalik ka
At kapag
nakasama na kita
Makakahanap ka ng mga bagay na…
At hindi mo na ako
Maiiwan pa
Marc.
Marc… Siya ang mama ko.
Nabanggit din niya siya kotse.
Papasukin mo 'ko, Mama.
-Gianna! -Papasukin mo 'ko.
Ano'ng ginagawa mo?
Papasukin mo 'ko. Kailangang ipanganak mo 'ko.
-Ipanganak mo 'ko ulit. -Gianna!
-Giannina… -Ipanganak mo 'ko. Wag kang matakot.
Gianna, tumayo ka. Ano'ng ginagawa mo?
Ipanganak mo 'ko ulit, Ma.
Giannina, iha…
-Papa… -Sabihin mo, iha. Sabihin mo sa 'kin.
Dinala mo ang flag?
Siyempre! Dinala ko.
-Ibalot n'yo 'ko sa flag. -Sige. Ibabalot ko sa 'yo ang flag.
Balutin n'yo ako ng fla… Ba't po kayo umiiyak, ha?
Hindi, a. May kung ano lang sa mata ko.
Eleven.
Eleven…
Eleven ko.
Ikaw si Eleven ko.
Uminom ka ng isa.
Alam mong kalokohan ang sinasabi niya, di ba?
Ba't naman niya sinasabi na di ako totoo, Gianna?
Gianna, nandito ako.
Tingnan mo 'ko.
Halikan mo 'ko.
Hawakan mo 'ko, Gianna. Nandito ako.
Inumin mo.
Wag mong inumin.
Wag.
Gianna, wag.
Wag mong inumin.
Binigyan ko siya ng Xerinax. Dapat inumin niya nang at least one week.
Baka hallucinatory na onset ng psychosis.
Baka kailangan niyang ipasok sa specialized na clinic.
'Yong para sa sira-ulo?
Di na gano'n ang tawag namin do'n ngayon.
E, kung sabihin kong nag-LSD siya?
May magbabago ba?
Kung may nag-trigger ng psychosis,
mas madali siyang babalik sa dati.
Ganito ang gagawin natin.
Imo-monitor natin siya sa mga susunod na linggo.
Ayokong magpa-mental.
Kayo ang pumunta!
Halika, Gianna.
Hindi ka pupunta.
Payagan n'yo po akong dumito. Tutulungan ko siya.
Hindi ako marunong mag-piano?
Uy… Sige na!
Pag na-deform ang mga kamay ko…
-Uy… -Nilalamig ako.
Maligo tayo ng mainit, sige na. Ang baho mo.
Nilalamig ako, Ma.
Eto…
Ang balat mo ay balat ko
Wala na itong kulay
Ako ang dugo sa dugo mo
Iisang kaluluwa
Ang kuwento mo ay kuwento ko
Sa iyo ang mga mata ko
Ang oras ko ay oras mo
Ang tadhanang wala sa 'yo
Lumilipad, lumilipad, lumilipad Ang isip ko, lumilipad
Lumilipad, lumilipad, lumilipad Sinumang kukuha sa 'kin
Lumilipad, lumilipad, lumilipad Nakalimutan mo ako
Hindi mo ako kilala Kakapanganak lang sa 'kin
Hindi na mahalaga kung sino ako
Para akong patak ng tubig
Hayaan mong umulan ako sa disyerto
Isang patak ng tubig na umaapaw
Ang dagat
Kontaminado
Bakit ka nag-imbento ng kuwento tungkol sa LSD?
Para matulungan ka.
Hinanap mo 'ko.
Kung mahal mo ang isang tao, di mahalaga kung matagal kayong magkalayo.
Kasi alam mong nand'yan sila sa loob mo.
Tingin ko, may army ka sa loob mo.
Hindi totoo 'yan!
Kung wala si Marc, kanino pala ako nakipag-sex?
Ewan.
Sabi ko na, may army ka sa loob mo.
Ginawan ko pa siya ng kanta.
-Talaga? -Oo.
Alin?
'Yong "Latin Lover".
Kantahin mo nga ang "America".
Ayoko.
Sige na, kantahin mo, "America".
Hahanapin ko Lagi kong sinasabi, hahanapin ko
Ngayong araw, ako lang mag-isa Ayos lang, walang problema
Walang nakakakita
Ikaw ang nag-inspire sa 'kin na isulat ang "America".
Hindi maalala ni Marc ni isang salita sa "Latin Lover".
Ni isang salita.
Di maganda na may ginawa kang kanta para sa isang tao,
pero di nila maalala 'yong lyrics.
-Di puwede. -Uy…
WAG ISUKO ANG SARILI MO 'YAN LANG ANG MERON KA
Conny!
Hi!
Sabi ni Roger, ready na 'ko. Paano kung di ko kayanin?
Paano kung ma-stuck ako? Kung di na 'ko makakanta?
Kung di lumabas ang boses ko?
Pagkatapos ng pinagdaanan mo, wala ka nang kakatakutan.
Para sa mga gaya natin, music lang ang meron tayo.
Music lang ang makapagliligtas sa 'tin.
Candle para sa 'yo.
-Handa ka na? -Oo.
Walang kang dapat katakutan.
Para sa mga gaya natin, music lang ang meron tayo.
Hinahanap mo ba 'ko?
Di ako sigurado kung kakayanin niya.
Hindi. Sobrang late na.
-Pero vulnerable pa siya. -May contract tayo. Period!
Kaibigan ka niya.
Kaya pumunta ka do'n at maging kaibigan.
Sabihin mo sa kanya na okay lang ang lahat.
Naiintindihan mo?
Okay lang ang lahat! Ito lang ang problema!
Handa na kami. Five minutes.
Gianna!
Kung hindi ka lalabas pero
Gumagawa ka ng sandwich Habang nanonood ng TV
Ikaw din?
Nakakatulog ka nang may kasama
Na pagdating ng umaga Hindi mo na naaalala
Ikaw din?
Bravo!
Tatawagan ba kita o hindi?
Wala akong lakas ng loob
Tatawagan mo ba ako?
Sino kaya ang mananalo
Parang gas chamber ang love na 'to
Parang nasusunog na building Sa gitna ng city
Parang matalim na razor ang love na 'to
Parang eksenang naka-slow motion
Parang bomba sa hotel ang love na 'to
Parang pekeng laban sa ring Ang love na 'to
Parang apoy na sumasabog sa langit
Parang ice cream na may lason Ang love na 'to
GIANNA, PANALO SA FESTIVALBAR "FOTOROMANZA" ANG WINNER
GIANNA NUMBER ONE DALAWANG GOLD RECORD PARA SA FOTOROMANZA
IPINANGANAK ULIT SI GIANNA NANNINI AT GUMAWA NG SUNOD-SUNOD NA HITS
Gianna!
-Kumusta si Papa? -Ano…
Papa.
Gianna.
Babalik ka dahil
Imposibleng mawala sa atin ang isa't isa
Tayo ay ilog ng mga ulap
Kung saan lumalangoy ang mga panaginip
Naaalala mo ba…
noong ayaw kong ilagay mo ang apelyido natin sa record
kasi nahihiya ako?
Kung hindi dahil sa 'yo, ang apelyido natin…
wala lang halaga 'yon.
O, buhay ko
Hawakan mo 'ko nang mahigpit Para mabuhay pa
Parang pagbulusok pababa Sa dagat ng mga luha
Ang kuwento tungkol sa atin
Babalik ka
At magiging maganda ang araw
Isang acrobatic na paraiso
Ang pagyakap natin sa mundo
Sa buhay ko, maraming beses akong nagkamali, Gianna.
Pero isa ang ginawa kong tama.
Ikaw.
Ikaw ang masterpiece ko.
Uy.
Sa vineyard. Do'n!
Babalik ako sa simula kaya
Papatayin ko na ang mga ilaw At mawawala ka rito
Kaunting oras lang
Pagkalampas sa hamog na ito
Pagkalampas sa bagyong ito
May gabing mahaba at walang ulap
Matatapos din iyon
Pero ang pagmamahal mismo
Ang tumatakot sa atin
Ika'y nasa kaluluwa ko
At nandoon ka habambuhay
Ika'y nasa bawat bahagi ko Nararamdaman kitang bumababa
Sa pagitan ng bawat hiniga At pagtibok ng puso
Ika'y nasa kaluluwa ko
Sa lugar na walang hadlang
Lahat ay nagsisimula sa iyo Hindi natin kailangan ng dahilan
Tayo ay laman at hininga
Ang bawat patak
Magkakasama
"…LAGING MAY ALTERNATIVE."
"MANDATORY ANG MAMATAY, OPTIONAL ANG TUMANDA."
BEAUTIFUL REBEL
Firework ako Ilang gigabytes ng memory
Isang gear na nagwala May bagong trajectory
Ang moral ng story Ay laging may alternative
Mandatory ang mamatay pero optional ang tumanda
Nineteen eighty-three
Ipinanganak ako na walang genre
Nineteen eighty-three
Ako ang biktima at ang berdugo Ako ang liwanag at dilim
Ako ang liwanag at ang dilim
Nakatayo lang dito, nakatulala
Pero minsan, ang katapusan ang simula
Laging may isang round pa Rock 'n roll pa
Show natin 'to
Sumunod sa linya sa judgment day
Minsan katapusan Pero ikaw ang simulaan
Laging may isa pang round Ten thousand watts
Show natin 'to
Araw-araw, isang patak ng lason
At di na tayo tinatablan ngayon
Maraming viper sa daan
Sino ba ang makakaisip n'yan
Araw-araw, isang patak ng lason
Nineteen eighty-three
Ipinanganak ako na walang genre
Nineteen eighty-three
Ako ang biktima at ang berdugo
Nineteen eighty-three
Ako ang liwanag at ang dilim
Firework ako Ilang gigabytes ng memory
Isang gear na nagwala May bagong trajectory
Ang aral ng story Ay laging may alternative
Mandatory ang mamatay Pero optional ang tumanda
"…AT HINDI KO 'TO GAWA-GAWA LANG"
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso