Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Katakan kau di mana sepuluh tahun lagi?
Di atas panggung bernyanyi.
Apa kebahagiaan bagimu?
BERDASARKAN BUKU "MY FUCKING BUSINESS" KARYA G. NANNINI
Yah…
FILM OLEH CINZIA TH TORRINI
Sebuah ruangan dengan piano, segelas anggur, dan…
Sepeda motor diparkir di luar.
Apa yang kau takutkan?
Ini salahku.
Kegilaan.
Mari beralih ke berita hiburan.
Festival Lagu Italia berakhir kemarin
dengan kemenangan Domenico Modugno dan Johnny Dorelli.
"Nel Blu Dipinto di Blu" mereka telah menaklukkan--
…seorang jutawan…
Lihat apa yang Ayah belikan untukmu.
Kau suka?
Tidak.
Terima kasih, Sayang.
Dia hanya bernyanyi, ya?
Gianna!
Ke mana? Tak ada yang main tenis sekarang.
Bukan itu tujuanku. Aku akan menjual ini.
Jual? Kau gila?
Milikku atau bukan? Jika aku mau jual, aku jual.
Jika Ayah mau aku terus bermain turnamen,
belikan lagi saja.
Setidaknya beri tahu alasannya.
Untuk membayar les menyanyiku. Kata guru, aku tak kenal nada.
Gianna, kau baik-baik saja?
Dari mana saja kau?
Di Viareggio, di kontes suara baru.
Diam, Gianna.
Alessandro, tidurlah.
- Sekarang. - Mengecewakan…
Giovanna, tidur juga. Aku urus dia.
Lepaskan rok mini itu.
- Untuk apa? - Lepaskan.
Gianna, masalah penyanyi ini harus dihentikan.
Ini baru saja dimulai.
Aku selalu bilang.
Apa? Aku akan menjadi orang rendahan? Seperti yang Ayah cium di mobil?
- Kecilkan suaramu! - Aku melihatmu.
Ibu takkan tahu.
Tetapi biarkan aku bekerja di toko roti di musim panas.
- Di toko roti? - Gaji penuh.
- Setelah SMA, aku mau ke Milan. - Kau mau apa di Milan?
Kau pikir kau akan menjadi Claudio Villa berikutnya? Atau Mina?
Aku Gianna, Ayah.
Itu lebih dari cukup.
Di luar kota
Di sebuah bar…
"Ayah dan Ibu, kalian tahu, aku tak tahan dengan air mata dan perpisahan.
Jika aku mau sesuatu, aku akan lakukan."
Sekali lihat Dan aku tak tinggal di sini lagi
Dan aku terburu-buru Sampai tak bisa berhenti
"Aku takkan merindukanmu. Aku hanya mengandalkan diriku saja."
Untuk lelaki bermata pirang Kita bersaing
Musim panas lalu, musim panas lagi
Karung di bahu Api di jalanan
Darah berwarna hitam dan putih
- Menyenangkan, bukan? - Biar aku perbaiki dasimu…
Kau tak bisa pulang seperti ini.
- Ucapkan dah? - Terima kasih. Dah.
- Dah. - Dah.
Dia tertidur, bukan?
- Apa yang harus kulakukan? - Akan kuurus.
Alberto. Bangun, sayang, ayolah. Mulai bekerja.
- Aku datang. - Minta dia seprai bersihnya.
- Aku datang. - Atau mereka berikan yang kotor.
- Dah! - Dah!
Janis.
JOPLIN JANIS DI KONSER
Ya! Aku bisa merasakannya! Kau hebat! Ayo!
Kita masih di sana
Di antara kekacauan, harapan berkumpul
Harapan mengingat kembali
Lalu tiba-tiba, aku
Selamat tinggal
Selamat malam. Temanku bilang suaramu bagus.
Hai.
- Kau yang membuat ranjang berderit? - Ya. Hanya itu yang bisa kulakukan.
- Aku Tina. - Gianna.
- Romina. - Gianna.
- Kau sedang istirahat? - Ya.
- Kau mau ricciarello? - Ya, tentu.
Ayahku membuatnya di Siena.
Rasanya enak.
Terima kasih.
Bagaimana rasanya?
Bukan masalah besar… Dengan orang-orang yang bersih.
Dengan yang lain, bukan masalah besar, tetapi bau.
- Kau keluar? - Jelas. Saat kita dibayar.
Benar.
- Kau tak terkenal, bukan? - Aku berharap.
Lihat? Apa kataku.
Kau bernyanyi seperti dunia mengenalmu.
- Artinya? - Itu takdirmu, kau tahu?
Entahlah. Aku harus melakukan audisi dulu.
Jika aku berhasil, kau benar.
Jika tidak, ayahku benar.
Aku butuh piano untuk bersiap-siap. Aku bisa kerja denganmu dan beli satu.
- Baiklah. - Benar.
Gianna.
Bangun.
- Hei, bangun! - Hei…
Bagaimana kau bisa masuk?
Kamar berbeda, kunci sama.
Jadi, aku tidur dengan pintu terbuka?
Tak ada yang mencuri ini.
- Jika ada yang terangsang, itu kita. - Benar.
Bangun. Aku punya ide untuk pianomu.
Sekarang?
Ya. Berpakaianlah. Aku akan turun.
Apa judul lagu yang kau nyanyikan?
"Perpisahan."
Kau menulisnya untuk seseorang?
Untuk cinta pertamaku. Dia meninggalkanku demi gadis lain.
Saat itulah aku berkata, "Cukup. Mulai sekarang, aku yang pergi."
Kau tak bisa memutuskan sebelumnya.
Kenapa tidak? Kau bisa putuskan semua sebelumnya.
- Tunggu. Aku harus menenangkannya. - Siapa dia?
Dia bagai ibu bagiku.
Dia menemukanku di jalanan. Umurku tiga belas tahun dan mabuk.
Dia selalu menjagaku. Sekarang, dia sedang marah.
Kenapa?
Aku pecandu, pelacur.
- Tidak luar biasa, bukan? - Yah…
Dia akan menyukaimu. Dia dari Florence.
Aku ragu. Florence dan Siena seperti air dan minyak.
Hai, Ibu.
Apa maumu?
- Apa kabarmu? - Apa kabarku?
Sudah jelas, bukan?
Siapa dia?
Dia temanku.
Ibu mau membantuku, untuknya?
- Jika kau mau uang, tidak. - Tidak, sumpah. Ini bukan soal uang.
Benar, kau punya penghasilanmu sendiri. Aku bisa lihat caramu menghabiskannya.
Dengar, aku sibuk. Katakan kau butuh apa…
Dia butuh piano.
Ini pianonya.
Pastikan semuanya kembali seperti semula, atau…
- Aku pergi. Kuharus kerja. - Terima kasih.
Fantasi
Ruang di mana aku bisa Menjadi diriku sendiri
Fantasi
Di situlah letak emosi Dan kekecewaan hidup
Percaya
Lalu tidak percaya
Dan setelah semuanya Setelah memilih diri sendiri
Gianna!
- Apa itu? - Jimatku.
Ini garam.
Aku tak mau. Itu milikmu.
- Kau bisa kembalikan malam ini. - Terima kasih.
Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Sukses, oke?
- Sukses! - Pasti!
Sukses!
Nannini Gianna,
lahir pada 14 Juni 1954, di Siena.
Orang-orang suka kuda di Siena.
Ya, begitu. Tetapi aku alergi.
Maksudku, aku bawa ini. Ya…
Wajahmu cantik. Suaramu juga bagus. Kami mendengarkan kasetnya.
Terima kasih.
Kulihat kau punya pendidikan klasik.
Konservatori. Suara dan piano.
- Kau mau menjadi penyanyi-penulis lagu? - Ya. Tentu.
Kita harus perbaiki kekacauan ini.
Jangan rambutku, maaf. Tidak, ha--
Coba ini.
Dengan ini.
Akhirnya. Kau benar-benar cantik sekarang.
Seorang penyanyi bukan hanya suaranya.
Maaf. Aku tak bisa menyanyi dengan pakaian seperti ini.
Satu laguku berjudul "Mati karena Aborsi Sendiri."
Lupakan lagumu. Kami akan mencarikan lagu untukmu mulai sekarang.
- Apa? - Ya…
Fantasi
Ruang di mana aku bisa Menjadi diriku sendiri
Fantasi
Kita sampai. Ayo, Sayang. Masuklah.
Di situlah letak emosi Dan kekecewaan hidup
Astaga, garam… Sialan!
Percaya
Lalu tidak percaya
Tina!
Dan setelah semuanya Setelah memilih diri sendiri
Sekarang setelah kau pergi
Kau semakin jarang Meninggalkanku sendirian
Sekarang setelah kau pergi
Akan ada lagu lainnya
Kebenaran lain Bagi mereka yang mau hidup
Mereka yang akan datang dan melihat Kau akan lihat, mereka akan hidup
Sekarang setelah kau pergi
Aku berhenti merokok
Dan aku tidak lagi menyimpan dendam
Untuk semua hal itu
Itu yang selalu mau kukatakan
Sejak awal, itu adalah salju
Itu bukanlah salahku
Kita pergi ke ujung dunia
Dan kau menyelinap ke dalamnya
Dan aku mengikutimu ke sana
Karena aku menjual diriku kepada Tuhan
Agar tidak jauh darimu
Di hari yang tidak manusiawi
Sekarang setelah kau pergi
Tanpa alasan yang nyata
Ini hanyalah kesalahpahaman
Oke, ini adalah musiknya
Dan mungkin beberapa catatan itu Akan tetap ada
Kita terlambat.
Maafkan aku membuatmu menunggu.
- Dapat tiketnya? - Ya.
Tekuk lututmu. Bagus, Gianna. Lupakan bernyanyi, lihat itu!
JOPLIN JANIS DI KONSER
Gianna?
Kita kembali besok. Aku harus pergi ke paduan suara.
Kau memang aneh.
Maksudku…
Piano, di toilet, dimainkan dengan delapan jari.
Mereka hilang di medan perang.
- Di sini. Sudah siap? - Terima kasih. Baik.
Tidak!
Baik, tetapi aku mau tahu kenapa kau tak jawab pagi ini…
OPERET
Sebagai gadis muda…
Oh! Delapan Jari, apa kabar?
Kau siapa?
Kita bertemu dua hari lalu.
Maaf, aku tak ingat.
Kita tak bercinta, sumpah.
Sayang sekali. Kita selalu bisa menebusnya.
Oke. Aku harus pergi. Dah, Seseorang.
Hei, namaku Marc.
Tidak, aku lebih suka Seseorang. Dah, Seseorang.
- Dah! - Dah!
Tiga gaun.
Dua orang Yunani.
Dua topi kecil.
- Hai! - Empat korset.
Kudengar kau mencari musisi.
- Siapa namamu? - Gianna.
- Kau sudah bermain di klub? - Tentu.
Kau dari Tuscany. Florence?
Hei, sudahi hinaanmu.
Bercanda, aku dari Siena.
Kau main sampai jam tiga pagi.
- Aku tak tidur sebelum jam tiga pagi. - Oke, coba dengar kau bisa apa.
Aku mainkan salah satu laguku. Aku penyanyi-penulis lagu.
Kamarmu penuh dengan bunga
Berhenti. Tak bisa. Sampaikan salamku untuk Siena.
Haruskah kota terbakar
Aku lari, lari, lari ke arahmu
Aku bahkan akan memadamkan api Untuk bertemu denganmu lagi
Haruskah kota terbakar
Aku tahu kau akan mencariku
Bahkan setelah perpisahan kita
Aku mencintaimu
Untukmu
Hebat!
Boleh aku minta dua bir?
Terima kasih.
Kau hebat. Ayo pergi ke suatu tempat.
- Akan luar biasa jika… - Tidak. Permisi!
Suatu kali aku menjalani kehidupan Seorang jutawan
Menghabiskan uangku, aku tak peduli
Aku membawa teman-temanku bersenang-senang Membeli minuman keras ilegal
- Sampanye dan anggur - Cukup, Gianna!
Bisa beri tahu aku di mana kau semalam?
Di rumah, sakit.
Lain kali, kabari aku atau kau tamat.
- Baik. Aku nyanyi sekarang. - Ya.
Ini lagu yang kutulis.
Judulnya "Mati karena Aborsi Sendiri."
Kamarmu penuh dengan bunga
Dan dua buah pisau
Menyaksikan ritual yang tak punya tuan
Ritual, satu-satunya obat
Menolak kebebasan
Demi keinginan yang rusak
Ayo, cukup! Kami mengerti! Ayo, pulang!
Saatnya pulang, Sayang!
Cukup!
Ya… Terima kasih!
Kemarilah. Pergi dari sini dan jangan pernah kembali!
Halo?
Ayah… ini Gianna.
Jam berapa ini?
Aku di Milan. Aku baik saja.
Apa kabar kalian?
Halo?
Lalu?
Katia?
Apa?
Gianna…
Hai.
Jika kau butuh piano, masuklah.
Aku tak butuh piano, aku butuh janji.
Aku mengirim rekaman, belum ada kabar.
Astaga, berat badanmu turun. Apa kau pecandu juga?
Tidak.
Aku akan membuat janji, oke? Aku akan menanganinya. Jangan cemas.
Kemarilah. Masuk ke sana dan bermain. Main piano, Gianna. Ayo.
Aku melihatmu dan kau tahu
Aku ada janji dengan Mara Maionchi.
Ya, gadis itu duluan. Kau bisa duduk. Aku akan memanggilmu.
- Oke. - Terima kasih.
- Kau tak suka ini? - Sama sekali tidak!
Bawakan aku lirik yang bagus! Setidaknya layak!
Apa dia selalu begini?
Primadonna
Sebaiknya kau jangan kembali. Pergi.
- Siapa selanjutnya? - Gadis dari Siena yang kuceritakan.
- Teman kakakku, yang… - Aku tak peduli dia teman siapa.
Jika dia buruk, dia pulang seperti orang lain.
Ayo, cepat. Ayo.
Apa yang mau kau nyanyikan? Salah satu lagumu?
Judulnya "Mati karena Aborsi Sendiri."
Lagu yang ceria.
Di mana keberanian untuk melanjutkan
Memberikan kehidupan
Di antara reruntuhan
Jika orang tak bisa mendengar kita lagi
Mungkin mereka akan memberikan surga
Untuk wanita seperti dia
Itulah yang mereka putuskan Dalam semua kehancuran ini
Aku mencari ke arah yang lain
Namun aku sudah sangat jauh
Ada yang terbakar di dalam diriku Di dalam diriku, di dalam diriku
Itu memutarbalikkan jiwaku
Apa yang terjadi Apa yang tersisa sekarang
Apa yang aku mainkan
Jeritan yang membingungkan
Tangannya yang digigit
Apa nyanyianku begitu buruk hingga kau menangis?
Apa yang kau punya di hatimu ini?
Satu, dua, tiga…
Saudara Italia, Italia telah terbangun
Dengan helm Scipio--
Gianna, kau bisa dengar betapa berantakannya kau?
Nadamu meleset dan semua mengikutimu.
Kau tak bisa ikut paduan suara jika tak belajar.
Ayo. Pulanglah.
Selamat tinggal.
Ayo kita sambut rekor pertama Gianna!
- Luar biasa, Gianna! - Hebat!
Selamat!
Bersulang!
- Bravo! - Kau bagus!
Terima kasih.
Imajinasiku berkembang
Menutupi kenyataannya
Dan itu mungkin menceritakan kisahnya
Masalah-masalahnya Dan apa yang dicarinya sekarang
Namun, di mana aku? Di mana aku, di mana aku?
Siluet abu-abu masa lalu…
Cicipi ini, aku yang bawa.
Petani Siena yang buat.
Mereka juga membuat anggur yang enak.
Ya? Kau dari mana?
Apulia.
Apulia? Bari?
Hei, sudahi hinaanmu.
Aku dari Salento, Lecce.
Dia akan ambil tanganku sebagai gantinya
Itu yang kau punya, Itu yang kau punya
Melancarkan aliran darah ke pelipis.
Pusingmu akan hilang.
Bagaimana?
Merinding.
Kau bagus.
Ya. Asma, sinusitis, dan migrain sejak aku masih kecil.
Aku punya sabuk hitam karena pusing.
Kau sedang apa di Milan?
Aku penyanyi… semacam itu.
Kau?
Penata rambut.
Apa?
Penata rambut, semacamnya.
Maaf.
Aku tak tahu jika…
itu sendi yang pas atau pijatanmu, tetapi aku merasa lebih baik.
Seberapa gila kau?
Boleh aku panggil Sebelas?
Kenapa?
Pertama kali aku melihatmu adalah 11 April.
Bercintalah denganku…
Bercintalah denganku.
Ambillah napasku, Sebelas.
Ambillah napasku
Gianna!
Sebentar!
Gianna!
- Gianna! - Datang!
Cepat!
- Ayo pergi, ayo! - Alessandro.
Saat Ayah tak ada, kau tak boleh naik motor.
Biarkan dia. Dia lebih tahu dari kita semua.
Cepat. Sudah telat untuk turnamen.
Hei, menang!
Tiga belas tahun, tiga belas tahun
Udara di sekitar seperti petunjuk
Aku ingat wajahku di jari-jariku
Kalimat rusak Seratus alasan, profesor
Ini rahasia kita…
Enak sekali… Tidak!
Hentikan
Apa yang tersisa dariku
Saat kesadaranku menghilang
Bisa minta nomor 11?
- Sebelas. - Berharap yang terbaik.
Ini dia.
Terima kasih.
Ini gila. Kau membuat dua album. Jangan bernyanyi di tempat ini.
Hei, kau benar-benar hebat.
Ya, tepuk tangan meriah memenuhi lapangan.
- Mau ke mana? - Jalan-jalan. Aku butuh udara.
Tetapi sudah gelap. Kembalilah.
Kau tidurlah.
Aku lagi mau sendirian.
Sebelas!
Nomor sebelas! Siapa yang punya nomor sebelas?
- Bravo. - Bravo!
"I Miei Pensieri," keempat belas. "Scrivimi Prima Di Dormire," kelima belas.
Gianna Nannini keenam belas, yang terakhir. Sial!
Duduklah, kau membuatku mabuk laut.
Kau tahu kenapa aku terakhir? Karena aku tak bisa ditemukan.
Aku periksa toko kaset di Milan. Aku tak ada!
Karena kau tak menjual.
Aku butuh waktu.
Butuh berapa lama lagi?
- Tak ada yang peduli albummu. - Promonya menyebalkan. Payah!
Tenanglah sedikit.
Aku sudah muak.
Kalian mau menyingkirkanku?
Kau mau menyingkirkanku?
Ini bukan keputusanku.
Bukan keputusanmu?
Persetan denganmu. Persetan kalian berdua.
Ya, bagus. Pulang dan menangis.
- Nyanyikan lagu pahit! - Kenapa aku harus tinggal dan dihina?
Gianna, rock membunuhnya.
Jika musik senjatamu, pakailah untuk melawan.
Jadi aku membelai kesepianku
Setiap orang punya tubuh sendiri
Dan tahu apa yang harus diminta Minta, minta, minta, minta
Bercintalah denganku
Lebih keras dan lebih keras Seolah-olah itu America
Bercintalah denganku
Lebih keras dan lebih keras Dan aku America
Jika kau mengemudi dengan kecepatan 305 kpj, tak ada waktu untuk berpikir.
Kau harus mengemudi dengan pantatmu!
Kau rasakan getarannya dengan pantatmu.
Jika kau menuju tikungan, kau hanya butuh tiga petunjuk,
pantatmu, keinginanmu, dan hatimu.
Kau rasakan, bukan berpikir. Jika kau merasa, mungkin kau menang.
Itu benar.
Kau dan rasmu.
Adikmu di Formula Abarth. Jika dia bagus, maka Formula Dua.
Diam, Ayah. Kau bawa sial. Jangan katakan itu.
Kau bagus.
Bagaimana denganmu?
- Album baruku keluar sebulan lagi. - Sungguh?
- Ya. - Kapan kami bisa mendengarkannya?
Akan kuambilkan.
Tak ada salahnya menunjukkan minat.
Ibu benar. Dia sudah dewasa, menjalani hidupnya sendiri.
- Aku tak bilang apa-apa. - Tepat.
Ini sampulnya.
Ini bagus.
- Biar kulihat, Giovanna. - Dia pegang apa?
- Kau gila. - Kenapa kau tertawa?
Ini bukan roket?
Roket? Perhatikan baik-baik.
Ini vibrator.
Vibrator?
Di Patung Liberty?
Jangan tertawa.
Jangan mencantumkan namaku.
- Ini hanya album, Ayah. - Diam.
- Danilo-- - Kau diam.
Gianna, hapuslah, atau aku akan melakukannya.
Caranya?
Aku akan cari jalan!
Aku melakukannya untuk orang sepertimu.
Apa maksudmu, orang sepertiku?
Berpikiran sempit dan pemalu. Penampilan bagus dan tanpa jiwa.
Entah aku harus apa dengan kalian.
Gianna.
Jika kau tak ada hubungannya dengan kami, pergi sana.
Kembali ke Milan!
Pergi!
Sial.
- Vibrator itu benda modern… - Giovanna!
Gianna!
Jika kau pergi, jangan menginjakkan kaki di sini lagi.
Aku lakukan apa yang kumau.
Aku akan mencari Aku berkata pada diriku akan mencari
Kau akan temukan Mereka selalu bilang kau akan menemukannya
Dia bagus.
Bagus sekali.
Jadi aku membelai kesepianku
Masing-masing punya tubuh sendiri Dan tahu apa yang harus diminta
Ya Tuhan…
Buat aku bermimpi
Dia menggigit bibirnya Dan kau bisa merasakan America
Buat aku terbang
Dia mengulurkan tangannya Dan menyentuh America
Bercintalah denganku
Lebih keras dan lebih keras Seolah-olah itu America
Bercintalah denganku
Lebih keras dan lebih keras Dan aku America
PENATA RAMBUT
UNTUK SEBELAS-KU
Ini untukmu.
Kata-katamu juga ada di sana.
Kau lakukan ini dengan semua?
Kau menghilang, muncul kembali, ya?
Aku hanya muncul kembali bersamamu. Dengan yang lain, aku menghilang.
Terserah. Tak bisa malam ini.
Besok, jika kau mau.
Aku akan ke Jerman besok.
Ayo bercinta.
Kita adalah California
Kita adalah kebebasan
Mengepalkan tangan di saku kita
Darah, kenyataan
Kita adalah California
Kita adalah kebebasan
Kitalah yang melihatnya Dan tampaknya masih demikian
Masih seperti surga
Hebat!
Kawan…
Ini.
- Terima kasih, Gianna. - Dah.
Kenapa kau kemari?
Aku membawa kejutan kecil.
Satu untukku.
Satu untukmu.
Hari apa sekarang?
Keenam belas, kenapa?
Enam Belas.
Kau kupanggil Enam Belas.
- Aku bukan Seseorang lagi? - Tidak. Kini kau Enam Belas.
Aku juga punya Sebelas, tetapi entah dia kenapa.
Gianna! Mereka mau kau di Cologne untuk acara TV. Aku harus bilang apa?
Ya!
Kau mau terkenal? Maka kau harus tahu tempatmu.
Aku tak peduli itu acara Jerman paling terkenal.
Aku tak mau penari. Aku bersama bandku atau tidak!
Saluran TV Jerman sama pentingnya dengan RAI di Italia.
Lalu RAI Jerman, sutradara, dan penarinya tampil sendiri.
Jika kau tak naik panggung, bayar perjalananmu kembali ke Milan.
Ayo pergi.
Oh, sial.
Dia pergi.
Kau memperlakukannya seperti sampah.
Fotografer yang memotret Paul McCartney.
Kau peringkat kedua di Festivalbar, dan berpikir sudah sukses?
Kuberi tahu sebuah rahasia, Gianna.
Tempat pertama pemenangnya. Tak ada yang peduli pada kedua.
Maaf, aku terlambat. Maaf.
Diam. Aku banyak melihat orang sepertimu.
Terkenal lalu menghilang.
Itu bukan urusanku lagi.
Aku tinggalkan Ricordi.
Kau dalam masalah sekarang.
Pergi!
Aku bilang pergi!!
Keluar Enam Belas, masuk Sebelas.
Kenapa kau ke toko?
Karena rasa sakit itu wajib.
Dan penderitaan adalah pilihan.
Kau bilang, "Aku akan telepon," dan ternyata tidak.
Itu tak benar, aku pernah telepon.
Kau selalu sibuk.
Kau punya rambut pirang yang cantik.
Persetan. Kau juga cantik, tetapi kau tak tahu itu.
Atau kau tak berani karena omong kosong ini.
Aku penuh keberanian.
Ya? Lihat dirimu!
Tidak!
Maaf, Nona Maionchi tak lagi bekerja dengan kami.
Ya, benar.
Gianna, ada apa?
Bisa berikan nomor David Roger Kranz?
- Aku tak tahu apa aku bisa. Dia VIP. - Ya, aku tahu.
Masa bodoh. Mara pergi. Aku mau nomor Kranz.
Jika tidak, aku akan ambil sendiri.
Semuanya bilang dia pas untukku!
Tidak, tunggu. Gianna.
Gianna, letakkan! Tidak! Gianna, kau membuatku dalam masalah.
Jika mereka katakan sesuatu, katakan aku mengancammu.
Darah hangat, parfum sejuk Liontin besar di bawah kausnya
Marlon Brando Masalah tango
Liontin besar di bawah kausnya
Apa itu aku?
Ya, tetapi jangan besar kepalamu.
Jawab itu. Katakan pada mereka aku belum lahir.
Kau belum lahir? Baik.
Ya, halo?
Ada, tetapi dia bilang belum lahir.
Ini manajer yang membuatmu menunggu selama sebulan.
Dia bilang akan mengurusnya.
Halo?
Ya. Baiklah. Terima kasih.
Rokok diisap dengan tergesa-gesa
Mata mencari-cari bagian leher
Lihat Ornella bisu Bisu, dia menutup mulutnya untukmu
Saat kau mengganti mobil Mengganti mesin
Latin Lover Latin Lover
Oke.
Kami harus membuat suara Eropa untukmu.
Biarkan aku berpikir…
Aku mungkin tahu orangnya untukmu.
- Conny Plank, di Jerman. - Kita akan bekerja sama?
Bukankah itu yang kau mau?
Ya, tetapi Ricordi bagaimana?
Kau akan membuat rekaman barumu sendiri.
Kau akan membuat musikmu sendiri,
dan mereka bisa bergabung saat tiba waktunya untuk distribusi.
Luar biasa!
Tetapi ada satu hal.
Kita butuh uang untuk membuat rekaman.
Kita bisa meminjam dari mereka.
Tetapi jika rekamannya tak laku, kau harus mengembalikannya.
Kau mau melakukannya?
Baik, Tn. Kranz.
Panggil aku Roger David.
KOLONYE
Lihat dia. Kita ajak dia?
Tentu.
- Kolonye? - Ya, kolonye. Masuk.
- Terima kasih! - Hai.
Aku benci tank, seragam, senapan, dan semua itu.
Aku sudah tahu itu!
Aku hanya mau bermain hoki,
tetapi di Warsawa, kau tak bisa main hoki jika tak masuk tentara.
Jadi, aku kabur.
Kalian musisi?
Ya. Kami akan merekam album.
- Conny, kau di mana? Kami datang! - Gianna!
Kau Krista?
Hei!
Selamat datang.
- Stefan! Gianna. - Ya.
- Masuklah. - Hai. Ayo.
Kau harus menemukan rok-mu sendiri.
Setiap negara punya rok sendiri.
Kau orang Italia.
Instrumen Mauro Pagani adalah Mediterania.
Itu sebabnya aku mau dia di sini, memengaruhi semuanya.
Semua terkontaminasi. Biarkan kau terkontaminasi.
Biarkan kau terkontaminasi, Gianna.
Tanpa kehilangan identitasmu.
Bersama-sama kita bisa membuat metro rok kraut sintetis baru.
Lagu yang kau kirimkan bagus,
tetapi perlu dibongkar.
Dan dibangun kembali.
Dilahirkan kembali
lebih baik dari dilahirkan.
Rokok diisap dengan tergesa-gesa Mata mencari-cari bagian leher
Resep dari Siena! Dengan saus tomat, tanpa saus tomat.
Saat kau mengganti mobil Mengganti mesin
Latin lover
Latin lover…
Ya, itu bagus.
Tetap dengan fotomu
Tetap dengan trikmu
Tetaplah di tepi malam
Tetaplah dengan gambaranmu Tetaplah dengan cerita memutarbalikkanmu
Di ujung malam
Hai cantik Jangan sendirian di bawah sinar matahari
Latin lover
Aku hafal "Latin Lover",
tetapi satu lagu tak cukup membuat album.
Kita kehabisan waktu.
Kami bekerja dengan Conny. Santai saja!
Bukan Conny yang membayar.
Setiap hari kita di sini, menghabiskan banyak uang!
Jika kau tak mau aku ulangi, selesaikan album sialan ini.
Waktunya seminggu lagi.
Tak lebih.
Alternatifnya adalah meminta lebih banyak uang kepada Ricordi.
Tetapi kali ini kau yang minta.
Waktunya hampir habis.
Kau… Kau melihat ke arahku
Kau melihat ke arahku Kau suka melamun
- Kau lihat… - Apa itu?
- Kau dari mana? - Aku datang untuk memotret.
Kau tak perlu datang. Aku tak butuh kau.
- Kau meneleponku. - Aku tak ingat itu!
- Mungkin kau mabuk. - Mungkin. Aku sadar sekarang.
- Jangan kemari. - Kenapa kau begini?
Aku memutuskan dengan siapa aku bersama.
Tak ada yang peduli keputusanmu itu.
Sekarang kau hanya lakukan yang diperintahkan.
Hanya apa yang diperintahkan.
Kau kenapa?
Tidak ada. Tak ada yang salah.
Itu tidak benar.
Jika kau tak bisa menuangkan perasaanmu ke dalam musik,
entah kenapa kita di sini.
Pavel akan segera pergi.
Aku berangkat besok.
Aku hanya mau…
Terima kasih semuanya, kalian sudah seperti keluarga.
Kasihan Stefan, kau…
Sayang sekali.
- Kau mau ke mana? - Aku bermimpi tentang banteng semalam.
Aku akan ke Spanyol.
- Spanyol? Bagus. - Bagus!
Aku mau ke studio. Aku punya ide.
Kau yang melihat ke arahku Kau mimpikan banteng dan tinggalkan Madrid
Tetap bersamaku dan ceritakan soal duyung Dan tipuan mimpimu
Kau, anak Eropa
Kau tidak pernah tersesat
Kau yang bercinta liar Kau selalu menemukan jalan
Untuk melangkah lebih jauh
Kau lakukan perjalanan berbahaya Hampir terlihat seperti penyair
Di jalan-jalanmu
Kau, anak Eropa
Kau membawa keberuntunganmu ke mana-mana
Kau bertemu orang secara kebetulan Kau tak kembali ke Warsawa
Untuk menghindari menjadi tentara
Bravo! Itu bagus.
Aku akan segera kembali.
Kau mau apa?
Aku menemukan keberanian.
Aku tak lagi pakai kokaina, tetapi kau menghilang.
Aku menghilang?
Gianna, kau tak ada. Kau tak pernah.
Aku tak mau kau untukku.
Dirimu untukmu.
Kau paham itu?
Aku harus bagaimana?
Entahlah.
Aku tak tahu lagi.
Tetapi aku bukan solusi.
Bagaimana?
Hei! Aku bertanya kepadamu bagaimana.
Kau tak peduli dengan musikku.
- Itu tidak benar. - Ya, benar…
Nyanyikan aku "Latin Lover."
Sial, aku menulisnya untukmu…
Bukan begitu…
Diam! Bajingan. Tutup jendelanya. Aku bisa mencium bau gas.
Tutup jendela? Aku merokok, dan panas sekali.
Kita semua akhirnya mati.
Apa yang kau lakukan? Lihat ke depan!
Jangan pernah berkompromi. Andalkan diri sendiri.
Itu akan cukup untuk sementara.
Segini saja?
Jangan pernah berkompromi.
Andalkan diri sendiri.
Jangan pernah berkompromi. Andalkan diri sendiri.
Kau harus lebih pop.
Gayamu harus ke Mike Bongiorno, ke Pippo Baudo,
kau harus berpakaian berbeda.
Tak ada lagi celana kulit dan tatanan rambut kraut.
Semua itu tidak bekerja di Italia. Wanita bermain pop.
- Kutak begitu. - Kau akan belajar.
Jangan pernah berkompromi. Andalkan diri sendiri.
Jika di Jerman kau menjual 250.000 rekaman,
di Italia, di antara orang-orangmu, kau harus menjual satu juta.
Tulis lagu yang akan mengguncang Italia.
Satu lagu hit, Gianna. Atau kita semua pulang.
Satu saja.
Satu lagu hit.
Jangan pernah berkompromi.
Satu lagu hit.
Jika kau punya ide, rekam di sana.
Sting menulis seluruh albumnya saat dia sakit.
Aku sudah memesan studionya.
Jangan biarkan kecelakaan menghentikan kita.
Tunggu!
Kau bisa cium itu?
Apa?
Gas. Itu semakin kuat.
Tidak ada bau gas di sini.
Pikirkan hit. Camkan itu.
Satu lagu hit. Atau kita semua pulang.
Satu lagu hit.
Kau telat.
Kau dengar aku?
Ya, maaf.
Aku harus pergi sekarang. Conny ada waktu sepuluh menit.
Masuk ke dalam, minum kopi, lalu bergabung dengannya.
- Pergi! - Ya.
Apa kita siap sekarang?
Tiga, dua…
Aku dengar suara Berbicara lembut di dalam diriku
Seolah-olah dari jurang hitam Lalu bertanya, tetapi kenapa?
Lalu ia berteriak di dalam…
Oke, lumayan. Kita lakukan lagi?
Ya, maaf. Aku paham.
Tak apa. Lakukan lagi.
Akan kulakukan lagi.
Baiklah. Silakan.
- Ayo… - Tunggu, maaf… Ayo, oke.
Tiga, dua…
Aku dengar suara Berbicara lembut di dalam diriku
Terkunci di…
Tidak, maaf…
Saat kau siap…
lagi.
Aku bisa mencium bau gas!
Aku bisa mencium bau gas.
Ayo kita lihat.
Aku bisa cium bau gas.
Kau cium itu?
Aku tak mencium bau apa pun. Tak ada bau.
Aku akan lakukan lagi. Maaf. Aku paham.
- Kau yakin? - Ya.
Oke.
Gianna?
- Ya. - Tiga…
Dua, satu…
Aku dengar suara Berbicara lembut di dalam diriku
Tidak.
Lirikku salah.
Bisa kau lihat?
Cepat. Ayo.
Tenang saja.
Buang es krimnya, itu beracun!
Makanan itu beracun, buang!
Gianna.
Kau tak apa-apa?
Gianna.
- Apa itu? - Hei!
- Apa? - Aku membunuhnya.
Apa?
- Mati. - Tidak ada apa-apa di sana.
- Tak ada apa-apa. - Tidak…
Bagaimana kalau kau ke hotel sebentar dan istirahat?
- Tak apa. - Kau ikut denganku? Kita bisa bercinta?
- Bawa dia keluar. - Ayo, Stefan.
Tidak?
Kenapa semua bergerak lambat?
- Duduk. - Semua bergerak lambat…
- Tak apa. - Kenapa mereka lambat?
- Kenapa? - Jangan cemas.
Tidak apa-apa.
Semuanya baik saja.
Semua orang bergerak dalam gerakan lambat.
Kau sedang apa? Kau sedang apa, Gianna?
"Senin, 18 April, Gianna bangun."
- Berikan. - "Pukul 09.04 dia sarapan."
- "Pukul 9:13 main piano, pukul 10:00--" - Berikan!
- "Dia tak menulis apa pun!" - Berikan.
"Terkadang dia tidak makan siang." "Siang jam satu dia minum bir."
"Lalu makan. Dia sering lelah."
Gianna!
"Saat kami membahasnya, Gianna bilang dia tak mau keluarga"?
Ayo berikan.
"Tak ada ikatan. Mungkin dia cinta Carla."
- Apa ini? Kau mata-mata? - Bukan.
- Kau bekerja untuk Roger. Pergi! - Tenang.
- Persetan. Pergi! - Apa-apaan… Tenang!
Persetan! Pergi!
Pikirkan sebuah lagu hit…
Kau telat!
- Seminggu lagi. - Aku meninggalkan Ricordi.
Persetan. Pergi!
- Gianna! - Aku lakukan apa mauku.
- Satu lagu hit. - Kau gila. Gila!
Atau kita selesai.
Gila.
Gianna?
Buka pintunya!
Gianna, ini kami.
Marc?
- Buka, Gianna. - Marc.
- Buka pintunya! - Marc…
- Buka pintunya! - Marc!
- Gianna! - Marc.
- Bangun, Marc. Marc, bangun! - Bukalah. Buka.
- Marc! - Gianna!
Hei, Marc!
Marc.
Hei, Marc.
Marc, bangun.
Bantu aku… Marc.
Marc takkan bangun!
Marc takkan bangun. Dia tak akan bangun, Marc.
- Tak ada orang di sana. - Tidak, Marc.
Marc.
Bangun! Bantu aku.
- Ayo. Bangun, Gianna. - Kenapa… Aku mau tahu…
- Tidak… - Bangun. Ayo. Ayo.
Kami terhubung. Hubungi Sebelas, dia tahu segalanya.
Dia tahu segalanya. Hubungi Sebelas. Marc.
- Gianna, ayo bangun. - Marc, bangun.
- Gianna! - Aku tak bisa.
Ini salahku…
- Tak apa. - Kami terhubung.
Mereka mengebom segalanya. Marc.
- Kita harus apa? - Kita bawa ke rumah sakit.
Berengsek.
Pergilah.
- Tenanglah. - Tinggalkan aku. Aku tak bisa dilahirkan.
Tenanglah. Roger datang sekarang.
Ini salahku…
Di mana kita?
Di Jerman.
Siena masih di sana?
Kenapa tidak? Kenapa Siena tak ada lagi?
Mereka mengebom segalanya. Mereka mengebomnya.
Hari apa sekarang?
Tanggal 3 Juli.
Yang ke-3?
Carla, Marc, dan aku jadi bertiga.
Tiga.
Tiga kali tiga, sembilan. Angka yang sangat sempurna.
Tetapi Carla dan aku jadikan dua.
Sembilan tambah dua, sebelas.
Sebelas!
Carla adalah Sebelas-ku.
Dia Sebelas.
Bagaimanapun, aku Gianna. Satu.
Gianna adalah satu.
Sementara July…
July adalah Tu…
Juli adalah Tujuh.
Tambahkan tujuh, tiga, dan satu…
Tujuh, tiga, satu… sebelas. Sebelas. Selalu saja Sebelas.
Sebelas selalu kembali.
Jangan cemas.
Aku urus semuanya sekarang.
Ayahku di Jerman. Marc di sini? Marc?
Gianna…
Ayah? Kenapa kau di sini?
Sayang. Gadis kecilku.
Kuantar kau pulang.
Marc juga di sini. Dan Marc ikut denganku.
Hai!
Ayo.
- Perlahan. - Oke.
Ayo.
Marc.
- Ayah… - Ya?
- Kucing, singkirkan! - Di mana?
- Aku punya asma, Ayah. Tak bisa napas! - Tidak.
- Aku punya asma, Ayah! - Gianna!
Singkirkan kucing itu!
- Gianna, Sayang. Gianna. - Ayah.
Sayang, tak ada kucing. Kita harus pergi ke Milan.
- Aku punya asma. Aku akan mati. Pergi. - Ayah suruh pergi. Kucing jahat, pergi!
- Ayah, itu kucingnya! Pergi! - Tak ada lagi kucing, Gianna!
Aku melakukan ini untukmu.
Paham?
Marc!
Marc…
Ayah…
Gianna, ayolah. Gianna…
Jangan cemas, Sayang. Jangan cemas.
Kau mau menyanyikan lagu untuk Ayah?
Nada menyanyiku meleset.
Nada menyanyinya meleset…
Benar… dan jika aku membuka mulut, semut akan masuk.
Tak ada semut, Gianna.
- Tidak ada? - Tidak.
Ayah bernyanyi, lalu kita lihat.
Bernyanyi! Pelacur.
Bernyanyi, jalang, beri aku hit!
Menyanyilah!
- Bernyanyi! - Tenanglah.
Kau akan kembali
Aku tahu, kau akan kembali
Pada saat kau
Bersamaku
Kau akan menemukan semua hal itu
Dan kau tak akan bisa
Meninggalkanku lagi
Marc.
Marc… Itu ibuku.
Dia juga menyebut namanya di mobil.
Biarkan aku masuk, Bu.
- Gianna! - Biarkan aku masuk.
Apa-apaan kau?
Biarkan aku masuk.
- Lahirkan aku. - Gianna!
- Giannina… - Lahirkan aku. Jangan takut.
Gianna, bangun. Kau sedang apa?
Lahirkan aku lagi, Bu.
Giannina, sayang…
- Ayah… - Katakan kepadaku, Sayang. Katakan.
Kau bawa benderanya?
Tentu! Aku bawa benderanya, bukan?
- Mau bungkus aku dengan bendera? - Tentu. Ayah akan bungkus.
Bungkus aku… Ayah, kenapa kau menangis?
Tidak. Ada sesuatu di mataku.
Sebelas.
Sebelas…
Sebelasku.
Kau adalah Sebelas.
Aku mau buang air kecil, Ayah.
Minum satu saja.
Kau tahu dia hanya omong kosong, bukan?
Bagaimana dia bilang aku tak ada?
Gianna, aku di sini.
Lihatlah aku.
Cium aku.
Sentuh aku, Gianna, aku di sini.
Ayo minum.
Jangan minum obatnya.
Jangan minum.
Gianna, jangan minum.
Jangan minum.
Aku berikan Xerinax. Dia harus minum setidaknya selama seminggu.
Ini mungkin merupakan permulaan psikotik dari tipe halusinasi.
Dia mungkin perlu pergi ke klinik khusus.
Rumah sakit jiwa?
Kami tak sebut begitu lagi.
Bagaimana jika aku beri tahu dia minum LSD?
Apa itu mengubah sesuatu?
Jika timbulnya psikotik diinduksi,
peluang regresinya mungkin lebih baik.
Begini saja.
Kita pantau dia beberapa minggu, lalu kita putuskan harus bagaimana.
Aku tak mau ke rumah sakit jiwa.
Kalian saja!
Ayo, Gianna.
Kau tak akan pergi.
Biarkan aku tinggal di sini. Biarkan aku membantunya.
Aku tak bisa bermain piano!
Hei… Ayo!
Jika tanganku menjadi cacat…
- Hei… - Aku kedinginan.
Ayo mandi air panas. Kau bau.
Aku kedinginan, Bu.
Bagus…
Kulitmu adalah kulitku
Kulitku tak lagi berwarna
Aku darah dalam darahmu
Satu jiwa
Ceritamu adalah ceritaku
Mataku ini adalah milikmu.
Waktuku adalah waktumu
Takdir yang tak kau miliki
Terbang terbang terbang terbang Pikiranku melayang
Terbang terbang terbang Kau membawaku pergi
Terbang terbang terbang Kau melupakanku
Kau tak mengenalku Aku baru saja lahir
Tidak penting lagi siapa aku
Aku seperti setetes air
Biarkan aku menghujani gurun
Setetes air yang meluap-luap
Lautan
Terkontaminasi Terkontaminasi
Kenapa kau mengarang cerita LSD dengan dokter?
Demi menolongmu.
Kau mencariku.
Jika kau mencintai seseorang, tak peduli berapa lama kau berpisah.
Kau tahu mereka ada di dirimu.
Kurasa kau membawa pasukan ke dalam.
Itu tidak benar!
Jika Marc tak ada, dengan siapa aku bercinta?
Entahlah.
Sudah kubilang, kau bawa pasukan ke dalam.
Aku bahkan menulis lagu untuknya.
- Ya? - Ya.
Yang mana?
"Latin Lover."
Nyanyikan "America" untukku.
Tidak.
Ya, nyanyikan, "America."
Aku akan mencari Aku bilang kepada diriku, aku akan mencari
Hari ini aku bersama diriku Aku cukup
Tak ada yang melihatku
Kau mengilhamiku menulis "America."
Marc tak bisa mengingat satu lirik "Latin Lover."
Maksudku, tak satu pun.
Tidak benar, jika kau menulis lagu untuk seseorang,
dan mereka tak ingat liriknya.
- Tidak mungkin. - Hei…
JANGAN PERNAH BERKOMPROMI ANDALKAN DIRI SENDIRI
Conny!
Hei!
Roger bilang aku siap. Bagaimana jika aku tak bisa?
Bagaimana jika aku terjebak? Tak bisa menyanyi lagi?
Jika suaraku tak keluar?
Setelah apa yang kau lalui, kau tak akan takut apa pun.
Untuk orang seperti kita, hanya ada musik.
Dan hanya musik yang menyelamatkan kita.
Aku menyalakan lilin untukmu.
- Siap? - Ya.
Ketakutan itu tidak ada.
Untuk orang seperti kita, hanya ada musik.
Kalian mencariku?
Aku tak yakin dia bisa.
Tidak. Sudah terlambat.
- Tetapi dia masih rentan. - Kami menandatangani kontrak. Titik!
Kau temannya.
Pergilah ke sana dan jadilah temannya.
Katakan kepadanya semuanya baik-baik saja.
Kau paham?
Semuanya baik-baik saja! Itu saja!
Kami siap. Lima menit.
Gianna!
Kau tak keluar malam, tetapi
Kau membuat roti lapis sendiri Saat kau menonton TV
Kau juga?
Kau tertidur dengan seseorang
Lalu pada siang hari Kau tak lagi dikenali
Kau juga?
Bravo!
Haruskah aku memanggilmu atau tidak?
Semangatku sedang dalam kesedihan
Kau akan meneleponku atau tidak?
Entah siapa yang akan menang
Cinta ini seperti kamar gas
Sebuah gedung yang terbakar di kota
Cinta ini seperti pisau cukur tajam
Ini sebuah adegan gerak lambat
Cinta ini adalah bom di hotel
Cinta ini sebuah tipuan di atas ring
Sebuah nyala api yang meledak di langit
Cinta ini sebuah es krim beracun
GIANNA MENANG FESTIVALBAR PEMENANG "FOTOROMANZA"
GIANNA DI ATAS SEMUA DUA REKOR EMAS FOTOROMANZA
GIANNA NANNINI TERLAHIR KEMBALI MENULIS HIT SETELAH HIT LAINNYA
Gianna!
- Bagaimana Ayah? - Yah…
Ayah.
Gianna.
Kau akan kembali karena
Kehilangan satu sama lain itu mustahil
Kami bagaikan sungai di awan
Di mana mimpi dapat berenang
Kau ingat…
Saat aku tak mau kau mencatat nama belakang kita di albummu
karena aku merasa malu?
Jika bukan karenamu, sekarang nama belakang kita…
tidak ada artinya.
Hidupku
Memegangku erat untuk terus hidup
Ini seperti menyelam ke lautan air mata
Kisah yang berbicara tentang kita
Kau akan kembali
Jadikanlah petualangan yang indah
Sebuah surga akrobatik
Pelukan kita kepada dunia
Ayah sudah sering salah dalam hidup, Gianna.
Tetapi ada satu yang benar kulakukan.
Kau.
Kau adalah mahakaryaku.
Hei!
Di kebun anggur. Di sana!
Aku akan kembali ke awal
Aku akan matikan lampunya Dan kau akan menghilang dari sini
Hanya beberapa saat
Di luar kabut ini
Di luar badai
Ada malam yang panjang dan langit cerah
Ini akan berakhir
Tetapi itulah kelembutannya
Yang membuat kita takut
Kau ada di dalam jiwaku
Aku akan meninggalkanmu di sana selamanya
Kau ada di setiap bagian diriku Aku merasa kau mengalir
Di antara setiap napas dan detak jantungku
Kau ada di dalam jiwaku
Di ruang tak berdaya ini
Semuanya berawal darimu Kita tak butuh alasannya kenapa
Kita hanyalah manusia
Setetes demi setetes
Saling berdampingan
"…SELALU ADA ALTERNATIF, KEMATIAN ITU PASTI TETAPI USIA OPSIONAL."
BEAUTIFUL REBEL
Akulah kembang api Beberapa pertunjukan memori
Semuanya menjadi gila Dengan tujuan baru
Pesan moralnya Adalah selalu ada alternatif
Kematian itu pasti Tetapi usia adalah pilihan
Sembilan belas delapan puluh tiga
Aku lahir tanpa gender Sembilan belas delapan puluh tiga
Akulah korban dan algojo Akulah cahaya dan kegelapan
TAK ADA UJI NUKLIR
Kita hanya berdiri menatap di sini
Tetapi terkadang akhir hanyalah permulaan
Selalu ada pilihan lain Lebih rock 'n' roll
Ini acara kami
Hormatilah hari penghakiman
Terkadang itu akhir Tetapi kaulah awalnya
Selalu ada pilihan lain Sepuluh ribu watt
Ini acara kami
Setiap hari setetes racun
Kita kebal sekarang
Begitu banyak ular berbisa di jalanan
Siapa yang menyangka
Setiap hari setetes racun
Sembilan belas delapan puluh tiga
Aku lahir tanpa gender
Sembilan belas delapan puluh tiga
Akulah korban dan algojo
Sembilan belas delapan puluh tiga
Akulah cahaya dan kegelapan
Akulah kembang api Beberapa pertunjukan memori
Semuanya menjadi gila Dengan tujuan baru
Pesan moralnya Adalah selalu ada alternatif
Kematian itu pasti Tetapi usia adalah pilihan
"…DAN AKU TIDAK HANYA MENGARANG INI" GIANNA NANNINI
Terjemahan Subtitle oleh Selvi Nurmalasari