Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[uomo] Senti, dimmi un po', dove ti vedi tra dieci anni?
Mah… Su un palco a cantare.
[musica al pianoforte]
[donna] E che cos'è per te la felicità?
Mah… [sospira]
Una stanza da qualche parte con un pianoforte,
un bicchiere di vino e…
E una moto parcheggiata fuori.
[uomo] E cos'è che ti fa paura?
È colpa mia. [eco]
[suoni distorti]
La pazzia.
[musica finisce]
[radiocronista] Passiamo alle notizie di spettacolo.
Il Festival della canzone italiana
si è concluso ieri con la vittoria di Domenico Modugno e Johnny Dorelli.
La loro "Nel blu dipinto di blu"…
[cambio di canali]
[suona "Nobody Knows You When You're Done and Out" di B. Smith]
[canta inventando le parole]
Guarda cosa t'ha comprato il babbo.
Ti piace?
No.
[rumore di zip]
Grazie, amore.
[canta inventando le parole]
Eh. E la canta, eh?
[canto della bambina sfuma]
["Nobody Knows You When You're Done and Out" continua in sottofondo]
Gianna!
Dove vai a quest'ora? Al campo da tennis non c'è nessuno.
E chi ci vuole andare al campo? Vo' a venderla.
A venderla? O' che ti sei rimbambita?
È mia o no? Se la voglio vendere, la vendo.
E dopo, per le gare,
se vuoi che le faccia ancora, me ne regali un'altra.
Ma almeno spiegaci perché.
Per pagarmi le lezioni di canto. La maestra dice che non vado a tempo.
[cancello cigola]
[cane abbaia]
Gianna, stai bene? Ma dove sei stata?
A Viareggio. A un concorso per voci nuove.
Fai silenzio, Gianna.
Alessandro, va' a letto.
Subito!
[Alessandro] Uffa…
[padre] Giovanna, vai anche te. Ci penso io.
Levati codesta minigonna.
- Che ci vuoi fare? - Levatela!
[tintinnio di chiavi]
[rumore di cassa armonica]
Questa storia della cantante, Gianna, deve finire.
- Invece è appena cominciata. - [squarcio]
- Te l'ho sempre detto, Gianna. - Che cosa? Che divento una poco di buono?
- Come quella che baci te? - Abbassa la voce!
Vi ho visti.
Io non dico niente a mamma.
Però te, d'estate, mi fai lavorare in pasticceria.
In pasticceria?
- E mi paghi come un dipendente. - [ride]
- E dopo il liceo vado a Milano. - A fare cosa a Milano, eh?
Ma che pensi? Di diventare Claudio Villa?
Mina?
Sono Gianna, babbo.
Mi basta e mi avanza.
[suona "Avventuriera" di G. Nannini]
[sospira]
♪ Dietro la città ♪
♪ Da una birreria ♪
[Gianna] "Cari genitori, come sapete i pianti e gli addii non li sopporto.
Se ho in mente una cosa, la faccio."
♪ Uno sguardo e poi non abito più qui ♪
♪ E ho una corsa dentro Che non so fermare ♪
♪ L'ombra della… ♪
[Gianna] "Non sentirò la mancanza. Adesso conto solo su di me."
♪ Per gli occhi biondi dei ragazzi Si faceva a gara ♪
♪ Un'estate fa, un'estate via ♪
[rumori del traffico]
♪ Sacchi sulle spalle Fuoco nelle strade ♪
♪ Sangue bianco e nero ♪
- [musica finisce] - [risate]
[porta si chiude]
- È stato divertente. - [campanello]
Sistemati la cravatta. Altrimenti come ci torni a casa?
[risate]
[uomo russa]
- Vabbè, ci salutiamo? - Grazie. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
[uomo russa]
[donna] Si è addormentato, vero?
- Che devo fare? - [ride] Aspe', ci penso io.
[campanello]
Alberto! Sveglia, a mamma, su! Al lavoro.
- [Alberto] Oh! - [sirena in lontananza]
- [Alberto] Arrivo! - [donna] Chiedi le lenzuola pulite.
Altrimenti rischi di prenderti le piattole qua. [ride]
- Ciao! - Ciao!
[porta si chiude]
[rumore del tram in lontananza]
[rintocchi di campane in lontananza]
Janis.
JANIS JOPLIN IN CONCERTO
- [colpi ripetuti] - [letto cigola]
[uomo e donna ansimano e gemono]
[Gianna sospira]
[colpi s'interrompono]
[donna, ansimando] Sì! Sì! Lo sento!
- Ci sei! Forza! - [colpi riprendono]
[uomo geme]
[letto di Gianna scricchiola]
[colpi s'interrompono]
[ride]
[suona "Addio" di G. Nannini]
♪ Noi, ancora lì ♪
♪ Fra cianfrusaglie La speranza si raccoglie ♪
♪ Ma poi d'un tratto io ♪
- ♪ Addio ♪ - [bussano alla porta]
[bussano ripetutamente]
[donna] Buonasera! La mia amica qua dice che sei molto brava.
[donna 2] Ciao!
Ma che eri te che facevi cigola' il letto, di là?
- [donna ride] - Sì. Solo quello so fare.
- Piacere, Tina. - Gianna.
- Romina. - Gianna.
- Ma siete in pausa? - [Romina] Mh-mh.
- Lo volete un ricciarello? - [Tina e Romina] Sì, dai…
Son di Siena. Li fa il mi' babbo.
- Son boni. - [Tina] Mmmh…
[Gianna] Grazie.
Ma com'è?
- Una cosa da niente. - [Romina ride]
Oh. Con quelli che si lavano.
Con gli altri, è una cosa da niente che puzza… [ride]
Ma godete?
Ovviamente. Quando vediamo i soldi, però.
[Tina] Eh, sì. [ride]
- [Romina] Ma tu non sei famosa, vero? - Magari!
Vedi? Che t'avevo detto?
Cazzo, canti come se ti conoscesse tutto il mondo.
- Cioè? - Ma che quello è il tuo destino, no?
Non lo so. Prima dovrei far qualche provino.
Se mi pigliano, c'hai ragione te.
Se no, c'ha ragione il mi' babbo.
Più che altro, mi ci vorrebbe un pianoforte per prepararmi, sai?
Magari lavoro con voi, me lo compro.
- Benvenuta, allora. - Ok! [ride]
[scatto di serratura]
Gianna!
Sveglia!
[musica vivace]
- Oh, svegliati! - Oh…
E da dove sei entrata?
Cambiano i numeri, ma le porte si aprono con la stessa chiave.
Perciò ho dormito a porta aperta?
Tanto qua nessuno ruba niente.
- Se qualcuno vuole scopare, ci siamo noi. - Già, è vero.
- Alzati. Ho un'idea per il pianoforte. - A quest'ora?
Sì, a quest'ora, Gianna. Vestiti, t'aspetto giù.
[musica rock]
- Come si chiama la canzone che cantavi? - "Addio."
L'hai scritta per qualcuno?
Per il mio primo amore.
M'ha lasciata per un'altra.
Infatti da quel momento lì ho detto: "Basta. D'ora in avanti lascio sempre io".
Vabbè, guarda che mica puoi deciderlo prima.
Come no? Tutto si può decidere prima.
[musica finisce]
Oh. Aspetta qua, che prima la devo calmare.
[Gianna] Ma chi è?
È come una madre per me.
Cioè, mi ha trovata per strada che ero strafatta. Avevo tredici anni.
Poi si è sempre presa cura di me.
- Anche se adesso è incazzata. [ride] - Perché?
Beh, mi faccio, batto. Cioè, non è che sono 'sta meraviglia, no?
Vabbè…
Comunque le piacerai. È nata a Firenze.
Eh, insomma, dubito, allora.
Firenze e Siena son come l'acqua e l'olio. Boh…
Ciao, ma'.
Cosa vuoi?
Beh, come stai?
Come sto? Come si vede.
Chi è?
È un'amica mia.
Me lo faresti un favore per lei?
- Se è per soldi, ho chiuso il rubinetto. - No, giuro. I soldi non c'entrano.
Ah, già… Quelli te li guadagni da sola. Poi si vede come te li spendi.
Ascolta, guarda, io c'ho da fare. Dimmi che ti serve…
Le serve un pianoforte.
[donna] È questo qui.
Sì, però, mi raccomando, dopo rimetti tutto a posto com'era prima, perché se no…
- Io vo', eh? C'ho da lavorare, scusa. - Grazie!
[note al pianoforte]
[suona "Fantasia" di Gianna Nannini]
♪ Fantasia ♪
♪ Spazio per sentirmi mia ♪
♪ Fantasia ♪
♪ Di emozioni e delusioni ♪
♪ Credere ♪
♪ Poi ricredersi ♪
♪ E tutto sommato, dopo scegliersi ♪
[musica finisce]
[rumore del registratore]
[Tina] Gianna!
- Cos'è? - È il mio portafortuna. È sale.
Ma non lo voglio. È tuo, dai…
E dai, stasera me lo rendi.
Grazie.
[bacio]
Comunque, in bocca al lupo.
- Grazie. - Forza, eh?
- Forza! - Forza!
[uomo] Nannini Gianna,
14 giugno 1954, Siena.
I senesi amano i cavalli.
[ride] Sì, parecchio. Però io so' allergica.
- Vado in giro con questo. - [uomo] Ah.
Sì.
Hai un bel viso.
Hai anche una bella voce. Abbiamo ascoltato i nastri.
[Gianna] Grazie.
[uomo] Senti, vedo che hai fatto studi classici.
Conservatorio. Canto e pianoforte.
- [uomo] E vorresti fare la cantautrice? - Eh, sì. Certo.
Questi, però, vanno sistemati.
No, i capelli no, scusa. No, i cape…
[musica drammatica al pianoforte]
Prova questo.
Con queste.
Oh, finalmente, ora sì che sei bellissima!
Una cantante non è solo la sua voce.
No, scusa, io 'un posso cantare vestita così.
Il mio pezzo si chiama "Morta per autoprocurato aborto".
E che c'entra il tuo pezzo?
D'ora in poi, le canzoni te le troviamo noi.
Eh.
- Come? - Eh…
[musica drammatica in crescendo]
[musica finisce]
[rumori del traffico]
♪ Fantasia ♪
[suona "Fantasia" di Gianna Nannini in lontananza]
♪ Fantasia ♪
[donna] Siamo arrivati. Vai, bella gioia. Entra.
Cazzo, il sale… Fanculo!
♪ Credere ♪
♪ Poi ricredersi ♪
Tina!
♪ E tutto sommato dopo scegliersi ♪
[musica finisce]
[nastro gira a vuoto]
[suona "Un giorno disumano" di G. Nannini]
♪ Ora che te ne vai ♪
♪ E mi lasci sempre meno sola ♪
♪ Ora che non ci sei ♪
♪ Sarà un'altra musica ♪
♪ Un'altra verità per chi vivrà ♪
♪ Per chi verrà vedrà vedrai vivrà ♪
♪ E ora che te ne vai ♪
♪ Ho smesso di fumare ♪
♪ E non ho più rancore ♪
♪ Per tutte quelle cose ♪
♪ Che avrei voluto dire ♪
♪ Da principio era la neve ♪
♪ Non è stata colpa mia ♪
♪ Siamo andati in culo al mondo ♪
♪ Ma ci sei finito dentro ♪
♪ E ci son venuta anch'io ♪
♪ Che mi son venduta a Dio ♪
♪ Per non esserti lontano ♪
♪ In un giorno disumano ♪
♪ Ora che te ne vai ♪
♪ Senza farti una ragione vera ♪
♪ È civile incomprensione ♪
♪ Ok, questa è la musica ♪
♪ E forse in qualche nota resterà ♪
[musica sfuma]
- [donna] Guarda che siamo in ritardo. - [donna 2] Eh, sì, scusa.
- I biglietti li hai presi? - Sì.
[musica malinconica al pianoforte]
Piega le gambe. Brava, così!
Brava, Gianna. Altro che canzonette, guarda là!
Gianna?
Semmai si ritorna domani. Ora devo andare al coro.
[ritmo in crescendo]
[brusio]
[musica malinconica continua]
[uomo] Certo che sei strana forte.
[musica finisce]
No, voglio dire…
Il pianoforte nel cesso suonato con otto dita?
[ride] Le ho perse in battaglia.
[musica vivace]
- Ecco. Pronti questi? - Grazie. Sì, pronti.
[sussulta e grida]
[uomo] Ok, ma io vorrei sapere perché non mi hai risposto stamattina…
[sirena in lontananza]
[Gianna canticchia]
[Gianna] ♪ …cazzi miei… ♪
[Gianna sussulta]
Oh! Otto dita, come stai?
Chi sei?
Ci siamo visti a casa tua un paio di sere fa.
Ah, no, scusa, non mi ricordo un cazzo.
Giuro, non abbiamo scopato.
Peccato. Si potrebbe sempre rimediare.
Vabbè, io vado.
- Ciao, Qualcuno. - Ah! Mi chiamo Marc.
No. [sbuffa] "Qualcuno" mi garba di più.
Ciao, Qualcuno!
- Ciao! - [Gianna] Ciao.
[uomo] Sgarzi sono tre. Greco, due.
Cappellini, due.
- Ciao! - Corpetti, quattro.
Ho letto che cercate una musicista.
- Come ti chiami? - Gianna.
Hai già suonato nei locali, o…
Avoglia.
Sei toscana. Di dove, Firenze?
Oh, vacci piano con le offese.
[ride] No, scherzo, son di Siena.
Qui prima delle tre di notte non si chiude.
- Tanto fino alle tre di notte non dormo. - Vabbè, fammi sentire cosa sai fare, dai.
Ti fo sentire un pezzo mio. Son cantautrice.
♪ La stanza tua piena di fiori ♪
Lascia stare, dai, non va bene. E salutami Siena.
[sospira]
♪ Se bruciasse la città ♪
♪ Da te, da te, da te io correrei ♪
[suona "Se bruciasse la città" di G. Nannini]
♪ Anche il fuoco vincerei Per rivedere te ♪
♪ Se bruciasse la città ♪
♪ Lo so, lo so, tu cercheresti me ♪
♪ Anche dopo il nostro addio ♪
♪ L'amore sono io ♪
♪ Per te ♪
- [musica finisce] - [applausi]
[uomo] Brava!
[Gianna] Mi dai due birre?
Grazie.
Hai fatto una roba fantastica. Andiamocene da qualche parte.
- No, grazie. No. Scusa! - Sarebbe bello avere una cosa con te.
[rumori ovattati]
[respiro profondo]
[applauso ovattato]
[musica evocativa]
[musica elettronica frenetica]
[eco del respiro]
[musica sfuma]
[canta in inglese] ♪ Once I lived the life of a millionaire ♪
♪ Spending my money, I didn't care ♪
♪ I carried my friends out For a good time ♪
♪ Buying bootleg liquor ♪
- ♪ Champagne and wine ♪ - Basta, Gianna!
Si può sapere dove cazzo sei finita ieri sera?
A casa, stavo male.
La prossima volta o avvisi o sei fuori.
- Sì, la prossima volta. Ora canto. - Dai.
Allora, questa è una canzone che ho scritto io.
Si chiama "Morta per autoprocurato aborto".
[microfono fischia]
♪ La stanza tua piena di fiori ♪
♪ E due coltelli ♪
♪ I testimoni di un rito Che non ha padroni ♪
[fischi]
♪ Un rito l'unico rimedio ♪
♪ A libertà negate ♪
[schiamazzi]
♪ A volontà spezzate ♪
- ♪ In mezzo al sangue lei per terra ♪ - [uomo] Torna a casa!
- ♪ Vinceva la sua guerra ♪ - [inudibile]
[uomo] Ma basta!
- [pubblico] Basta! - [fischi]
[donna] Smettila!
[uomo] Sì, sì… Grazie, grazie!
Vieni qua, vieni qua.
Fuori dai coglioni e per sempre, hai capito?
[musica drammatica]
- [rumore di saracinesca] - [cane abbaia]
[tintinnio di monete]
[telefono squilla]
[sbadiglia]
Pronto?
[Gianna] Babbo…
Son Gianna.
Ma che ore sono?
Sono a Milano. Sto bene.
Voi come state?
[musica drammatica continua]
Pronto?
Allora?
[rombo di tuono]
[musica drammatica in crescendo]
[donna] Katia?
Che c'è?
Gianna…
Ciao.
Se ti serve un pianoforte, entra.
Non mi ci vuole un pianoforte, ma un appuntamento.
Ho mandato un nastro, non m'hanno ancora risposto.
[Katia] Mamma mia, sei sciupata. Ma che ti fai anche te?
No… No.
[Katia] Te lo procuro io l'appuntamento. Eh?
Te lo prendo io, sta' tranquilla. Vieni qua.
Va' di là a suonare. Suona, Gianna.
Vai.
[rombo di tuono]
[sospira]
[suona "Primadonna" di G. Nannini]
♪ Ti guardo in giro e lo sai ♪
[uomo] Ho appuntamento con Mara Maionchi.
Sì, solo che c'è prima la ragazza. Ti farei accomodare, poi ti chiamo.
- Ok. - Grazie.
- [uomo 2] Non le piace? - [donna] No, non mi piace per niente!
Se torni, portami un testo che sia almeno decente, cazzo!
Ma che è sempre così?
♪ Primadonna ♪
Guarda, se no fai prima a non presentarti più. Dai, vai.
♪ Non lo so… ♪
[donna] Chi c'è adesso?
Eh, sì, Mara, ci sarebbe questa ragazza di Siena che ti dicevo…
L'amica di quell'amica di mia sorella, quella che…
[Mara] Non m'interessa.
Se è una pippa, se ne va a casa come tutti gli altri.
Dai, muoviti. Vieni.
E allora? Cosa m'hai portato?
- Un pezzo tuo? - [musica finisce]
Sì, "Morta per autoprocurato aborto".
Eh, una cosa allegra…
♪ Dov'è il coraggio di continuare ♪
♪ A dar la vita ♪
♪ Tra le macerie ♪
♪ Se la gente non ci sente più ♪
♪ Forse daranno un paradiso ♪
♪ A donne come lei ♪
♪ Che così han deciso ♪
♪ E in tutta questa distruzione ♪
♪ Io cerco un'altra direzione ♪
♪ Ma sono già molto lontana ♪
♪ Qualcosa brucia dentro me Dentro di me, dentro di me ♪
♪ Si torce l'anima ♪
♪ Cos'è successo ♪
♪ Che cosa resta adesso ♪
♪ Che cosa suono io ♪
♪ Le grida spaesate ♪
♪ Le mani morsicate sue ♪
[musica finisce]
Ho cantato così da schifo che t'ho fatto piangere?
Ma che cazzo c'hai qui dentro, tu?
Un, due, tre…
[cantano fuori tempo] ♪ Fratelli d'Italia ♪
♪ L'Italia s'è desta ♪
[Gianna canta in anticipo] ♪ Dell'elmo di Scipio… ♪
Gianna, lo senti che disastro per colpa tua?
Te 'un vai a tempo e tutti ti vengon dietro.
Non posso tenerti nel coro finché non hai imparato.
Vai, tornatene a casa.
Arrivederci, maestra.
[suona "Ti avevo chiesto solo di toccarmi" di G. Nannini]
Ragazzi, ragazzi! Facciamo un brindisi al primo disco di Gianna!
[esultano]
[donna] Grande, Gianna!
- [uomo] Brava! - [uomo 2] Congratulazioni!
Cin!
- Brava! - Sei brava!
Grazie!
♪ Si spande la mia fantasia ♪
♪ Coprendo la sua realtà ♪
♪ E quello raccontava forse La sua storia ♪
♪ I suoi problemi e cosa ricercasse ora ♪
♪ Ma io, dov'ero ♪
♪ Dov'ero, dov'ero io ♪
[risate]
[musica continua in sottofondo]
Senti questo, l'ho portato io. Lo fa un contadino di Siena.
Anche dalle parti mie fanno il vino buono.
Sì? Di dove sei?
- Puglia. - Puglia?
- Bari? - Oh! Vacci piano con le offese.
Salentina, di Lecce.
♪ E lui prendeva invece le mie mani ♪
♪ Che hai, che hai, che hai ♪
[Gianna] Così il sangue affluisce meglio alle tempie.
Ti passa il mal di testa.
[musica soft in sottofondo]
[Gianna] Che senti?
Brividi.
Sei brava.
Sì. Asma, sinusite e cefalea fin da piccina.
Son cintura nera di mal di testa.
E che ci fai qui a Milano?
- La cantante… Più o meno. - Mh.
Te?
Hair stylist.
Eh?
Parrucchiera, più o meno.
Ah, scusa. [ride]
Sai, non so se è…
È la canna che ci siamo fumate o il tuo massaggio,
ma sto meglio.
Quanto sei fuori?
[Gianna ride]
[musica esoterica]
[musica sfuma]
[grilli friniscono]
Posso chiamarti Undici?
Perché?
Perché la prima volta che ti ho vista era l'11 aprile.
[musica sensuale]
[ridono]
[vibrato di chitarra]
[Undici] Fammi l'amore…
Fammi l'amore.
[rumore di zip]
Toglimi il fiato, Undici.
Toglimi il fiato.
[musica s'interrompe]
[gallo canta]
[padre] Gianna!
Arrivo!
[padre] Gianna!
- Gianna! - [Gianna] Arrivo!
Vieni!
- Andiamo, su! - [Giovanna] Alessandro.
Quando non c'è il babbo, in motorino non ci vai.
Lasciatelo fare, ci capisce più di tutti noi messi insieme.
Gianna, sbrigati, si fa tardi al torneo!
Oh! Vinci, eh?
[rumore di portiere]
♪ Tredici anni, tredici anni ♪
♪ L'aria intorno come piombo ♪
♪ Mi ricordo il mio viso sulle dita ♪
♪ Frasi mozze ♪
♪ Cento scuse, professore ♪
- ♪ Per staccarti le mani da me ♪ - [inudibile]
♪ Ladro ♪
- ♪ Della mia adolescenza ♪ - [inudibile]
♪ Basta ♪
♪ Ma che cosa mi resta ♪
♪ Quando scende la consapevolezza ♪
[musica s'interrompe]
Mi dà un undici?
- [uomo] Undici. - [ragazza] Speriamo bene!
Eccolo qua.
Grazie.
Comunque è assurdo.
Hai fatto due dischi, non dovresti cantare in posti come questo.
[Gianna sospira]
Oh, vedi che sei stata forte.
Sì, infatti è venuta giù la piazza dagli applausi.
[posa il bicchiere]
- Ma dove vai? - A fa' 'na camminata. Prendo aria.
Ma è buio. Dai, torna.
Te vai a dormire.
Io ho bisogno di farmi i cazzi miei.
[uomo] Undici!
È uscito il numero undici! Chi è che ha il numero undici?
[musica drammatica]
- [padre] Brava, brava. - [pubblico] Brava!
[inudibile]
[applausi]
[battuta]
[eco dei rimbalzi]
[rombo di tuono]
[musica continua]
[musica sfuma]
"Nei miei pensieri", quattordicesima. "Scrivimi prima di dormire", quindicesima.
Gianna Nannini sedicesima, ultima! Bel troiaio!
Siediti, cazzo, mi fai venire il mal di mare.
Sai perché sto in fondo?
Perché 'un ci sono, 'un sono da nessuna parte.
Ho girato i negozi di dischi di Milano, non ci sono!
Non ci sei perché non vendi.
Mi serve tempo.
Quanto cazzo di tempo vuoi ancora?
Nessuno s'incula i tuoi dischi.
La promozione fa schifo. Voi fate schifo!
Adesso diamoci una calmata, eh?
Io sono stanca, guarda.
Volete farmi fuori?
Dimmi, vuoi farmi fuori?
Non dipende solo da me.
Non dipende da te?
Ma vaffanculo! Andate a fare in culo tutti e due.
Brava, brava! Vai a casa a piangere, vai a cantarti addosso, dai!
Che devo fare? Devo star qui a farmi offendere?
Gianna, è il rock che spacca.
Se la musica è la tua arma, allora combatti con quella.
[suona "America" di G. Nannini]
♪ E allora accarezzo la mia solitudine ♪
♪ Ed ognuno ha il suo corpo ♪
♪ A cui sa cosa chiedere Chiedere, chiedere, chiedere, chiedere ♪
♪ Fammi l'amore ♪
♪ Forte, sempre più forte Come fosse l'America ♪
♪ Fammi l'amore ♪
♪ Forte, sempre più forte Ed io sono l'America ♪
[musica sfuma]
[Alessandro] Perché quando corri con la macchina a 300 all'ora
e non c'hai il tempo per capire le cose, la macchina la devi guidare col culo!
La guidi con il culo, è lì che senti tutte le vibrazioni.
Quando devi staccare in curva, te lo dicono tre cose:
il culo, la volontà e il cuore.
Perché devi sentire, non pensare.
- Se senti, allora forse vinci le gare. - È vero.
'Ste corse.
Tuo fratello è in Formula Abarth. Se va forte, poi passa in Formula Due.
Zitto, per favore, porti sfiga.
- [padre ride] - Non si dice.
Bravo sei.
[padre sospira]
E te, invece?
Tra un mese esce il disco nuovo.
- [Alessandro] Ah, sì? Davvero? - Sì.
- E quando ce lo fai sentire? - Ora lo vo' a prendere.
Non fai peccato mortale se t'interessi anche a lei, ogni tanto.
Mamma c'ha ragione. Ormai è grande, c'ha la sua strada.
- Ragazzi, non ho detto nulla. - Appunto.
[padre sospira]
Questa è la copertina.
- Guarda, bello. - [padre] Fammi vedere, Giovanna.
Ma cosa c'ha in mano?
[Alessandro ride]
- [Gianna ride] - Sei tutta matta.
Che hai da ridere, Alessandro? Perché? Non è un missile?
[Alessandro] Ma che missile! Guarda bene.
È un vibratore.
- [Alessandro ride] - [Giovanna] Un vibratore?
Sulla Statua della Libertà?
Cosa ridi, Gianna? Il mio nome su quel coso non ce lo metti.
- Suvvia, babbo, è un disco! - Stai zitto.
- [Giovanna] Danilo… - [Danilo] Pensa per te.
Gianna.
Guarda di levarlo, se no lo faccio io.
- E come? - Un metodo lo trovo!
È per quelli come te che l'ho fatta questa copertina.
No, perché come sarei, scusami?
Un provinciale, perbenista.
Tutta apparenza e zero anima!
Davvero, non so che ci incastro con voi.
- [rumore di posate] - Gianna…
Allora, se 'un tu c'incastri nulla, levati dai coglioni.
Tornatene a Milano!
Vai!
[Gianna] 'fanculo.
[passi si allontanano]
- Un vibratore è una cosa moderna… - Giovanna!
Gianna!
Se te ne vai, non rimetti mai più piede in casa.
Io faccio icché mi pare.
[suona "America" di G. Nannini]
♪ Cercherò Mi sono sempre detta, cercherò ♪
♪ Troverai Mi hanno sempre detto, troverai ♪
- ♪ Per oggi sto con me, mi basto ♪ - È brava, eh?
[Alessandro] Bravissima!
♪ E allora accarezzo la mia solitudine ♪
♪ Ed ognuno ha il suo corpo A cui sa cosa chiedere, chiedere… ♪
Oddio…
♪ Fammi sognare ♪
♪ Lei si morde la bocca ♪
- [Alessandro ride] - ♪ E si sente l'America ♪
- [inudibile] - ♪ Fammi volare ♪
♪ Lui allunga la mano E si tocca l'America ♪
[pubblico esulta]
♪ Fammi l'amore ♪
♪ Forte, sempre più forte Come fosse l'America ♪
♪ Fammi l'amore ♪
[pubblico applaude a ritmo]
♪ Forte, sempre più forte Ed io sono l'America ♪
[Gianna] È per te.
Ci sono anche le tue parole qua dentro.
Tu fai così con tutti?
Scompari, ricompari. Eh?
No. Ricompaio solo con te. Con gli altri, scompaio e basta.
Vabbè, io stasera non posso. Domani, se vuoi.
E io domani vado in Germania.
[Undici ride]
[campanello suona]
Fammi l'amore.
♪ Siamo noi la California ♪
♪ Siamo noi la libertà ♪
♪ Pugni chiusi nelle tasche ♪
♪ Sangue, realtà ♪
♪ Siamo noi la California ♪
[fan gridano ed esultano]
♪ Siamo noi che lo guardiamo E ci sembra ancora ♪
♪ Ancora cielo ♪
[pubblico esulta]
♪ Ah! ♪
[pubblico] Gianna!
[pubblico esulta e applaude]
[musica rock]
[pubblico] Brava!
[pubblico in coro] Gianna! Gianna! Gianna!
[uomo parla in tedesco]
[Gianna, in italiano] Ecco.
- [uomo] Danke, Gianna. - [Gianna] Ciao, grazie.
Perché sei venuto?
Ho portato una sorpresina.
[suoni distorti]
[musica frenetica]
Una per me.
[suoni distorti]
E una per te.
[musica sfuma]
Che giorno è oggi?
Sedici, perché?
Sedici.
Ti chiamerò Sedici.
Ah, non sono più "Qualcuno"?
No! Oggi sei Sedici.
Avevo anche un Undici, ma non so che fine ha fatto.
- [bussano alla porta] - Gianna! Gianna.
Ti vogliono a Colonia per fare uno show televisivo.
Che gli dico?
E vai!
[musica frenetica]
Vuoi diventare famosa? Allora ti devi rendere conto di dove sei.
Non mi frega se è lo show più famoso della Germania,
io le ballerine non le voglio.
O la mia band, o niente.
Quella è la TV tedesca, che è come la RAI da noi.
Allora la RAI tedesca vaffanculo con le ballerine e il regista di merda.
Guarda che se non vai in scena, il viaggio per Milano te lo paghi da sola.
[suoni disturbanti]
[Gianna] Andiamo.
[musica eclettica]
[suono della sveglia]
[con voce impastata] Cazzo.
[espira]
Oh, cazzo, dai.
[Mara] Se n'è andato.
L'hai trattato come l'ultimo dei pezzenti.
Un fotografo che ha immortalato perfino Paul McCartney.
Solo perché sei arrivata seconda al Festivalbar, pensi di avere sfondato?
Ti svelo un segreto, Gianna.
Nelle gare vince chi arriva primo, i secondi non se li incula nessuno.
Scusami, ho fatto tardi. Scusa.
Zitta. Sai quante ne ho viste come te? Esplodere e poi bruciarsi?
[musica evocativa]
Vabbè, non sono più affari miei.
Lascio la Ricordi.
Adesso sono cazzi tuoi.
[rumori del traffico]
[musica continua]
[musica sfuma]
[tintinnio di chiavi]
[sospira]
[suoni distorti]
[Marc tocca i tasti del pianoforte]
Vattene!
Ho detto vattene!
[musica drammatica al pianoforte]
[suoni distorti]
[sniffa, espira]
[campanello]
Esce un Sedici, entra un Undici.
Perché sei venuta in negozio?
Perché il dolore è obbligatorio. E la sofferenza è facoltativa.
Mi hai detto: "Ti chiamo". E non l'hai più fatto.
Non è vero, io l'ho fatto una volta.
Eri sempre occupata.
Bellina la tua biondina, eh?
Gianna, vaffanculo. Sei bella pure tu, ma non lo sai.
O non cercheresti coraggio in questa merda.
Io son piena di coraggio.
Ah, sì? Guardati!
No!
[rumore dello sciacquone amplificato]
[rumore di piatto rotto]
[musica finisce]
[porta sbatte]
[donna] No, mi dispiace, la sig.ra Maionchi non lavora più con noi.
Sì, esatto.
Gianna, che c'è?
Mi dai il numero di David Roger Kranz?
Non so se posso. È uno importante.
Sì, lo so, ma non me ne frega un cazzo. Mara non c'è, voglio il numero di Kranz.
Se non me lo dai, lo piglio da sola.
Lo dicono tutti, è quello giusto per me!
No, aspetta. Gianna, Gianna, Gianna.
Gianna, lascia! No!
Mi metti in difficoltà!
Se si arrabbiano, di' che ti ho minacciato con un coltello.
[suona il pianoforte]
♪ Sangue caldo, profumo da sballo Medaglioni sotto la T-shirt ♪
♪ Marlon Brando, questioni di tango ♪
[Marc] ♪ Medaglioni sotto la T-shirt ♪
Sarei io, questo? Eh?
Sì, ma 'un ti montare il capo.
[telefono squilla]
Rispondi te. Dici che non sono ancora nata.
Non sei ancora nata, eh? Va bene.
Sì, pronto?
Sì, Gianna c'è, ma non è ancora nata.
Oh! È quel manager che ti fa aspettare da un mese.
Dice che ci pensa lui a farti nascere.
Pronto?
Sì. Va bene, ok. Grazie!
Grazie!
♪ Sigarette fumate di fretta ♪
♪ Gli occhi frugano nei décolleté ♪
♪ Vedi Ornella muta Muta che si cuce la bocca per te ♪
♪ Mentre tu stai cambiando macchina Cambiando motore ♪
♪ Latin lover ♪
Ok, ok.
[con accento straniero] Dobbiamo crearti un sound europeo.
Fammi pensare…
Forse conosco la persona che fa al caso tuo.
- Conny Plank, in Germania. - Quindi si lavora insieme?
Non è quello che vuoi?
[ride]
E alla Ricordi che gli dico?
Che il nuovo disco te lo produci da sola.
Fai la tua musica
e, se loro vogliono, possono entrare in fase di distribuzione.
Fantastico!
C'è una cosa, però.
Per produrlo, abbiamo bisogno di soldi.
Li possiamo chiedere in prestito a loro.
Ma, se il disco va male, glieli devi restituire.
[Gianna sospira]
Te la senti?
Va bene, sig. Kranz.
Chiamami Roger David.
[suona "Vienna" di Ultravox]
COLONIA
Oh, guarda lui!
- Si carica? - E dai.
- [uomo] Köln? - [uomo 2] Sì, Köln.
- [uomo] Grazie! - [Gianna] Ciao!
[uomo 2] Uh-uuh!
Io li odio i carri armati.
Come le uniformi, i fucili e tutto il resto.
A chi lo dici!
[musica continua alla radio]
Volevo solo giocare a hockey.
Ma a Warszawa, se tu non fai il militare, non giochi a hockey.
[uomo 2] Mh.
Così sono scappato.
Ma voi… Musicisti?
Sì.
- Stiamo andando a registrare un disco. - Uh-uh!
[musica di violino]
[risate in lontananza]
[Gianna] Conny, dove sei? Siamo arrivati!
- Gianna! - [Gianna] Sei Krista, te?
Ciao!
[in inglese] Benvenuti.
- Stefan! - Ja.
- Gianna, ciao. Andiamo. - [in tedesco] Venite.
[uomo espira]
[con accento straniero] Devi trovare il tuo rock.
Ogni Paese ha il suo rock.
Tu sei italiana.
Gli strumenti di Mauro Pagani sono mediterranei.
[Mauro suona]
È per quello che l'ho voluto qua, per contaminare tutto.
[in tedesco] Lasciati contaminare. Lasciati contaminare!
[ride]
[in italiano] Lasciati contaminare, Gianna.
Ma senza perdere la tua identità.
Insieme possiamo creare un nuovo
kraut met-rock sintetico.
[ridono]
I brani che mi hai mandato sono buoni.
Ma vanno disintegrati.
Ricostruiti.
Perché rinascere
è più bello che nascere.
[suona "Latin lover" di G. Nannini]
♪ Sigarette fumate di fretta Gli occhi frugano nei décolleté ♪
- ♪ Vedi Ornella muta… ♪ - Ah! Ricetta senese!
[versi di apprezzamento]
Sugo, no ketchup, eh?
♪ Mentre tu stai cambiando macchina Cambiando motore ♪
- ♪ Latin lover ♪ - [inudibile]
♪ Latin lover ♪
♪ Sì, latin lover ♪
♪ Stai con le tue foto ♪
♪ Stai con i tuoi trucchi ♪
♪ Stai sull'orlo della notte ♪
♪ Stai coi tuoi disegni Stai con le tue storie storte ♪
♪ Sull'orlo della notte ♪
♪ Bella bimba, bella bimba Non restare così sola al sole ♪
♪ Latin lover ♪
[musica finisce]
"Latin lover" la so a memoria, ma non basta un pezzo per fare un disco.
Siamo fuori dai tempi.
Con Conny lavoriamo da Dio. Facci respirare!
Non è Conny che paga.
Ogni giorno qui ci costa soldi, tanti soldi!
Se non vuoi che mi ripeta, finisci questo cazzo di disco.
[Gianna sospira]
Ti do un'altra settimana.
Di più non è possibile.
L'alternativa è tornare a chiedere soldi alla Ricordi.
Ma stavolta ci vai tu.
[passi si allontanano]
[musica drammatica]
[apre il coperchio]
[suona un tasto]
[suoni distorti]
[Roger, echeggiante] Siamo fuori dai tempi.
[suoni distorti]
[tenta degli accordi]
[accordi dissonanti]
♪ Tu… Tu che guardi verso di me ♪
♪ Tu che guardi verso di me… Tu che ami i sogni al giorno ♪
No.
- ♪ Hai visto… ♪ - Che è 'sta roba?
Te da dove sbuchi?
Son venuto per le foto.
Non dovevi venire. Non mi servi a niente qua.
- M'hai chiamato tu. - No, io non me lo ricordo!
- Forse eri ubriaca. - Forse. Ma ora son sobria.
- E qui 'un ti ci voglio. - Perché fai così?
Perché lo decido io con chi voglio passare il mio tempo.
Di quello che decidi tu non frega a nessuno.
[musica drammatica]
[verso di negazione]
Ormai fai solo quello che ti dicono.
[eco] Solo quello che ti dicono.
- [musica finisce] - [Conny sospira]
[Conny] Che c'è?
- Nulla. Non c'ho nulla. - [Conny] Non è vero.
Se tutto quello che senti non sai metterlo dentro la musica,
non so cosa stiamo facendo qua.
[Krista, in tedesco] Pavel partirà a breve.
Ah! [picchietta sul bicchiere]
Domani parto.
Volevo
ringraziare tutti, siete stati come una famiglia.
[Stefan] Mmh…
[in tedesco] Povero Stefan.
[Pavel ride]
E dove vai?
Stanotte ho sognato i tori.
[musica evocativa]
Vado verso la Spagna.
- [Krista, in tedesco] Spagna? Bello. - [brusio indistinto]
[musica in crescendo]
Vado un attimo di là, m'è venuta un'idea.
[suona il pianoforte]
♪ Tu che guardi verso di me ♪
♪ Hai visto i tori nel sonno Ed hai lasciato Madrid ♪
♪ Stai nei miei occhi e racconti ♪
♪ Le sirene e gli inganni Del tuo sogno che va ♪
♪ Tu, ragazzo dell'Europa ♪
[suona "Ragazzo dell'Europa" di G. Nannini]
♪ Tu non perdi mai la strada ♪
♪ Tu che fai l'amore selvaggio Trovi sempre un passaggio ♪
♪ Per andare più in là ♪
♪ Viaggi con quell'aria precaria Sembri quasi un poeta ♪
♪ Dentro ai tuoi boulevard ♪
♪ Tu, ragazzo dell'Europa ♪
♪ Porti in giro la fortuna ♪
♪ Tu che incontri tutti per caso Non ritorni a Varsavia ♪
♪ Per non fare il soldato ♪
[Conny] Brava! Sehr gut!
[applauso inudibile]
[rumore di fon]
[Undici] Arrivo subito.
[brusio indistinto]
Che vuoi?
Io il coraggio l'ho trovato.
Non mi faccio più di coca. Però te sei sparita.
So' sparita io?
Gianna, tu non ci sei. Non ci sei mai stata.
Io non ti voglio per me.
Ti voglio per te.
Lo capisci?
[musica drammatica]
Che devo fare?
[Undici sospira]
Non lo so. Non lo so più.
Ma non sono io la soluzione.
[rumore di oggetto buttato]
[musica rock]
[Gianna canticchia]
- Com'è? - Mh?
[Gianna canticchia]
- T'ho chiesto com'è! - [musica s'interrompe]
[Marc] Mh.
[musica inquietante]
A te non te ne frega un cazzo della mia musica.
- No, non è vero. - Eh, no…
Cantami "Latin lover".
L'ho scritta per te, cazzo…
Non è che è…
Zitto! Stronzo. Chiudi il finestrino, entra puzza di gas.
Che chiudi il finestrino? Sto fumando. Si muore di caldo. Oh!
Tanto di qualcosa si deve morire.
- Che cazzo fai? Guarda la strada! - [pneumatici stridono]
[schianto forte]
[cigolio]
[sfrigolio]
[musica drammatica]
Non comprometterti mai. Sei tutto quel che hai.
[Roger] Per un po' ti basterà.
Ma tutto qua?
Non comprometterti mai…
Sei tutto quel che hai.
Non comprometterti mai.
Sei tutto ciò che hai.
[Roger] Devi diventare più pop.
Devi andare da Mike Bongiorno, da Pippo Baudo,
devi vestire diversamente.
Basta con i pantaloni di pelle e i capelli da kraut-rocker.
In Italia non la vogliono questa roba.
- Le donne fanno pop. - Sì, ma io 'un son così.
Impari!
Non comprometterti mai. Sei tutto quel che hai.
Se in Germania vendi 250.000 dischi,
in Italia, tra la tua gente, ne devi vendere un milione.
Scrivimi una hit che sfondi in Italia.
Una hit, Gianna.
O si va tutti a casa. Una.
[Gianna] Una hit, una hit, una hit.
Non comprometterti mai.
[rumore di stoviglie, acqua che scorre]
[Gianna sospira]
[Gianna, echeggiante] Una hit.
[Roger sospira]
- [attiva registratore] - Se ti viene qualcosa, cantalo qui.
Sting ha scritto un intero album mentre era malato.
Ho già prenotato lo studio.
Non ci facciamo fermare dagli incidenti.
Aspetta!
Lo senti?
[silenzio]
Che cosa?
Odore di gas. Arriva sempre più forte.
[Roger annusa]
Non c'è nessun odore di gas qua.
Pensa a una hit.
Ricordatelo.
Una hit.
O si va tutti a casa.
[musica drammatica al pianoforte]
[Gianna] Una hit, una hit, una hit.
Una hit, una hit, una hit.
Una hit.
[musica eclettica]
[rumore di vetro rigato]
[musica drammatica]
[musica continua]
Sei in ritardo.
- [voce maligna] Sei in ritardo! - [schiocco di dita]
Hai sentito che ho detto?
Sì, sì, scusa.
Io adesso devo andare. Conny si libera tra dieci minuti.
Vai dentro, fatti un caffè e poi lo raggiungi.
- Vai! [voce maligna] Vai! - Sì.
[in tedesco] Allora ci siamo, sì?
Un, due…
♪ Sento che una voce Parla piano in fondo a me ♪
♪ Come da un abisso nero Chiede: ma perché? ♪
♪ Poi urla dentro… ♪
[suoni distorti]
[in tedesco] Ok, ancora.
[in italiano] Rifacciamo?
Ah, sì, scusa, scusa. Ci sono, ci sono.
Non c'è problema. Rifacciamo.
La rifaccio.
Ok. Vai…
- [suoni distorti] - Vai.
Aspe', scusa… Vai, ok.
[Conny, in tedesco] Tre, due…
♪ Sento che una voce Parla piano in fondo a me ♪
♪ Chiuso nell'abi… ♪
No, scusa… [sospira]
[suono inquietante d'insetto]
[musica drammatica al pianoforte]
- [marcia militare] - [suono inquietante d'insetto]
[Conny, in tedesco] Quando sei pronta, un'altra volta.
[inspira]
Sento puzzo di gas!
Sento puzzo di gas, io.
[Conny parla in tedesco]
- [Gianna] Sento puzzo di gas. - [annusa]
Lo senti?
Ich riech nichts. No sento, no.
[Gianna annusa]
[Gianna] La rifaccio.
La rifaccio. Ci sono.
- [Conny] Sicura? - Sì.
[Conny] Ok.
[marcia militare]
[suono inquietante d'insetto]
- [Conny] Gianna? - Sì.
[in tedesco] Tre, due, uno…
♪ Sento che una voce Parla piano in fondo a me ♪
[suono inquietante d'insetto]
No.
Ho sbagliato le parole.
[Conny, in tedesco] Vai da lei.
[marcia militare]
[eco della marcia militare]
[in tedesco] Veloce. Sbrigati!
[suono riverberato]
[uomo parla in tedesco]
Buttalo via, c'è il veleno dentro!
C'è il veleno dentro. Buttalo via, il gelato!
[suoni inquietante]
[Conny] Gianna…
Tutto bene?
[suono inquietante d'insetto]
- [marcia militare] - [suono inquietante d'insetto]
Gianna.
- Cosa c'è? - Oh!
- [Conny] Cosa? - L'ho ammazzata.
[Conny] Cosa?
- È morta. - Non c'è niente.
- Non c'è niente lì. - No…
Perché non vai all'albergo a riposarti un poco? Mh?
It's ok.
Però vieni con me? Scopiamo?
- [in tedesco] Portalo fuori. - Vieni.
[Gianna] No?
[musica drammatica al pianoforte]
[suoni distorti e inquietanti]
Perché vanno tutti al rallentatore?
- Siediti. - Vanno tutti al rallentatore?
- È tutto ok. - Perché vanno al rallentatore?
- Non ti preoccupare. - Ma perché, scusa?
Con calma, eh?
[in tedesco] È tutto ok.
[in italiano] Va tutto bene.
- [Conny, in tedesco] Andrà tutto bene. - [Gianna] Vanno tutti al rallentatore.
[musica sfuma]
[porta si apre]
- Cosa fai? Cosa fai, Gianna? - [suoni inquietanti]
- "Lunedì 18.04 Gianna si è alzata." - Dammi i fogli.
"Alle 9:04 ha fatto colazione, 9:13 si è messa al pianoforte.
- Alle dieci non ha scritto niente." - Dammi 'sti fogli!
"A volte salta il pranzo. Il pomeriggio alle 13 beve birra."
- Sì. Dammi i fogli. Gianna. - "La sera mangia di più, spesso è stanca.
Da un confronto è emerso che non vuole farsi una famiglia"?
- Dammi 'sti fogli! - "Non vuole legami, forse ama Carla."
- Che cazzo è 'sta roba? - Niente!
Sei una spia? Lavori per Roger. Vattene!
- Stai calma. Calma! - Stronzo!
- 'fanculo, vattene! - Ma che cazzo… Stai calma!
Vaffanculo! Vattene!
Pensa a una hit… [eco]
[voce maligna] Sei in ritardo!
- Ti do un'altra settimana. - Lascio la Ricordi.
[Gianna] Vaffanculo, vattene!
- [voce maligna] Gianna! - Io faccio icché mi pare.
- Una hit. - [Marc] Sei pazza come un cavallo.
- Pazza! - [Roger] O si chiude tutto.
[respira affannata]
Pazza.
[rumori inquietanti]
[Conny] Gianna?
[Conny bussa alla porta]
[in tedesco] Apri.
- [Krista, in tedesco] Siamo noi. - Marc?
- [Conny, in tedesco] Apri. - [Gianna] Marc.
- [Conny, in italiano] Apri, per favore! - Marc!
- [Conny] Apri, ti prego! - Marc!
- [Conny] Gianna! - [Gianna] Marc.
- Oh, svegliati, Marc! Marc, svegliati! - [Conny, in tedesco] Apri per favore.
- [Gianna] Marc! - [Conny] Gianna!
[Gianna] Marc… Ehi, Marc!
Marc… Marc!
Marc. Ehi, Marc!
Marc, sveglia!
Aiutami… Marc!
Marc non si sveglia!
Marc non si sveglia.
Non si sveglia Marc!
- Non c'è nessuno lì. - No, Marc. Marc.
Marc.
Sveglia! Aiutami!
- Komm. Alzati, Gianna. - Come… Voglio sapere…
- No… - [in tedesco] Alzati. Vieni.
Siamo tutti collegati. Chiama Undici, lei sa tutto. Sa tutto.
Chiama Undici.
- Marc, sveglia. - [in italiano] Gianna, alzati, ti prego.
- Gianna! - [Gianna] Non posso.
Gianna.
È colpa mia…
[Krista] Ssh…
- Gianna, it's ok. - Siamo tutti collegati. Bombardano tutto.
Marc.
[musica drammatica]
- [in tedesco] Che facciamo? - [in tedesco] Deve andare in ospedale.
Tu strega.
Vattene.
- Bitte. - No, lasciami.
- Calmati. - Non posso nascere.
Calmati, ti prego. Adesso arriva Roger.
È colpa mia…
Dove siamo?
In Germania.
[Gianna] Siena c'è ancora?
[in italiano] Perché no? [in tedesco] Perché non dovrebbe?
Bombardano tutto. Bombardano!
Che giorno è oggi?
Il 3 luglio.
[Krista sospira]
Tre?
Io, Carla e Marc siamo tre.
Tre.
[inspira] Tre volte tre, nove. Numero straperfetto.
Però io e Carla siamo due.
Nove più due…
Undici!
Undici.
Carla è la mia Undici.
È Undici.
Io però son Gianna.
Uno.
Gianna è uno.
È il tre luglio…
Luglio è…
Luglio è sette.
[Roger sospira]
Sette, più tre, più uno…
Sette, più tre, più uno, fa undici! Undici. Fa sempre undici.
Undici torna sempre.
Tranquilla.
Ora ci penso io.
È in Germania, mio padre. C'è Marc, eh? Oh, Marc. Marc è…
[Danilo] Gianna.
- Babbo? Perché sei qua? - Amore.
La mia bambina.
Vieni, ti porto a casa.
È che c'è Marc anche qua con me. Marc. C'è Marc che viene con me!
Ehi.
Vieni.
- [Gianna] Piano. - [Danilo] Ok.
[cofano sbatte]
Vieni.
[avvio del motore]
Marc.
- [avvio del motore] - [miagolio]
- Babbo… - Che c'è?
- C'è un gatto, mandalo via! - Dov'è?
- C'ho l'asma, babbo. Non respiro! - No!
- C'ho l'asma, babbo! Mandalo via! - Gianna.
- Gianna, amore! Gianna. - Babbo…
Amore, non c'è il gatto. Vieni, bisogna andare a Milano.
- C'ho l'asma, muoio. Mandalo via! - Te lo mando via.
Sciò! Via, gattaccio. Via!
[avvio del motore]
- No, babbo, c'è il gatto! Mandalo via! - No. Ma non c'è più il gatto, Gianna!
Lo fo' per te.
Lo capisci?
Marc!
Marc…
[respira affannata] Babbo…
[musica drammatica]
Gianna, su. Gianna…
Stai tranquilla, amore. Stai tranquilla, su.
Senti, gliela canti una canzone al babbo?
Non vo' a tempo.
[Danilo ride]
- Non va a tempo, lei… - No…
E poi, se apro la bocca, mi ci entrano le formiche.
Non ci sono le formiche, Gianna.
- Ah, no? - No.
Canta te, allora, e poi si vede.
Canta. Canta!
Troia!
Canta, stronza, dammi una hit!
Canta!
- Canta! - Ssh… Buona, buona.
♪ Ritornerai ♪
♪ Lo so, ritornerai ♪
♪ E quando tu ♪
♪ Sarai con me ♪
♪ Ritroverai tutte le cose che ♪
♪ E non potrai ♪
♪ Lasciarmi più ♪
[musica finisce]
Marc…
Marc… È la mia mamma.
Lo nominava anche in viaggio, io…
[musica inquietante]
[Gianna respira affannata]
Fammi entrare, mamma.
- Gianna! - Fammi entrare.
- [musica finisce] - Ma che fai?
Fammi entrare, mamma. Devo nascere!
- Fammi nascere! - Gianna!
- [Danilo] Giannina… - Fammi nascere. Non aver paura.
Gianna, alzati. Che fai?
Fammi nascere un'altra volta, mamma.
- Giannina, amore… - Mamma.
- Babbo… - [Danilo] Dimmi, amore. Dimmi.
- L'hai portata la bandiera? - Come no! L'ho portata, vero?
- [Gianna] Mi fasci nella bandiera? - Certo. Ti fascio nella bandiera.
Mi fasci nella band… Babbo, perché piangi, babbo?
No, ma che! M'è entrato qualcosa nell'occhio!
[Danilo ride]
Undici!
Undici…
La mia Undici!
[Gianna ride]
Sei la mia Undici.
[musica inquietante]
Mi scappa, papà. Mi scappa.
[musica finisce]
[Gianna espira]
[espira]
Intanto ne prende una.
[musica inquietante]
[Marc] Lo sai che ti ha detto una stronzata?
[suoni distorti]
Come cazzo fa a dire che non esisto, Gianna?
Gianna, sono qui.
Guardami.
Baciami.
Toccami, Gianna, sono qui.
- Prenda. - Non la prendere quella merda.
[Marc] Non lo fare.
Non lo fare, Gianna.
Non lo fare.
[musica finisce]
[deglutisce]
[con accento straniero] Le ho dato del Xerinax.
Lo deve prendere per almeno una settimana.
Il suo potrebbe essere un esordio psicotico di tipo allucinatorio.
Potrebbe essere necessario il ricovero in una clinica specializzata.
In un manicomio?
Adesso non si chiamano più così.
E se le dicessi che ha preso l'LSD?
Cambierebbe qualcosa?
Se l'esordio psicotico è indotto,
potrebbe avere più possibilità di regressione.
Facciamo così,
monitoriamola per le prossime settimane, e poi decideremo il da farsi.
Io non ci voglio andare in manicomio.
Vacci te!
[musica malinconica]
[Giovanna] Vieni, Gianna.
E infatti non ci andrai.
Mi faccia restare qua. Lasci che l'aiuti.
[ansima]
Non posso suonare il pianoforte!
Ehi… Dai… Dai!
Mi si sformano le mani.
- Ehi… - Ho freddo.
Facciamo un bagno caldo, dai. Dai, puzzi.
Ho freddo, mamma.
[suona "Contaminata" di G. Nannini]
[Undici] Ecco…
[rumore delle bolle d'acqua]
♪ La tua pelle è la mia pelle ♪
♪ Che colore più non ha ♪
♪ Sono sangue nel tuo sangue ♪
♪ Una sola anima ♪
- ♪ La tua storia è la mia storia ♪ - [inudibile]
♪ I miei occhi sono i tuoi ♪
♪ La mia ora è la tua ora ♪
♪ Il destino che non hai ♪
♪ Vola, vola, vola, vola, vola la testa ♪
♪ Vola, vola, vola chi mi porta via ♪
♪ Vola, vola, vola, mi hai dimenticata ♪
♪ Tu non mi conosci, sono appena nata ♪
♪ Non importa più chi sono io ♪
♪ Rassomiglio ad una goccia d'acqua ♪
♪ Fa' che nel deserto piova io ♪
♪ Goccia d'acqua che fa traboccare ♪
♪ Il mare ♪
♪ Contaminata ♪
[musica sfuma]
[vinile gira a vuoto]
Perché ti sei inventata la storia dell'LSD col dottore?
Per aiutarti.
M'hai cercata tu.
Se ami qualcuno, non importa quanto tempo stai senza di lui.
Perché sai che è dentro di te.
Mi sa che tu c'hai un esercito dentro.
[ride] Non è vero!
Ma se Marc non esiste, con chi scopavo io?
E che ne so?
Te l'ho detto che c'hai un esercito dentro.
Gli avevo scritto anche un pezzo.
- Ah, sì? - Sì.
Mh. Quale?
"Latin lover."
[Undici] Mh…
Cantami "America".
[ride]
No. Mh-mh.
No, cantala! "America."
[si schiarisce la gola]
♪ Cercherò Mi sono sempre detta, cercherò ♪
♪ Per oggi sto con me, mi basto ♪
♪ Nessuno mi vede ♪
"America" me l'hai ispirata te, lo sai?
Marc non si ricordava neanche una parola di "Latin lover".
Cioè, nemmeno una.
Non esiste. Se te scrivi un pezzo per qualcuno,
non esiste che questo non si ricordi le parole.
Non esiste proprio.
Ehi…
[campanello]
Conny!
[ridono]
Ciao!
[Gianna] Roger dice che sono pronta. E se non ce la faccio?
Se mi blocco? Se non riesco più a cantare?
Se non mi esce la voce?
Dopo quello che ti è successo, non avrai più paura di niente.
Per la gente come noi, solo la musica esiste.
E solo la musica ci salva.
[grida e applausi in lontananza]
[Undici] Ti ho acceso la candela.
- Pronta? - [donna] Sì.
[rumori di sottofondo scompaiono]
[musica inquietante]
- La paura non esiste. - [suoni distorti]
[Conny] Per la gente come noi, solo la musica esiste.
[suoni distorti]
[musica finisce]
[grida e applausi in lontananza]
[Roger] Mi cercavi?
Non sono sicura che ce la faccia.
No, no. È troppo tardi!
[Undici] Ma è ancora fragile!
Abbiamo firmato un contratto. Punto!
[musica inquietante]
Tu sei la sua amica.
Allora vai di là e fai l'amica.
Le dici che è tutto a posto.
Hai capito?
È tutto a posto! Solo questo!
[porta sbatte]
[grida e applausi continuano in lontananza]
[bussano alla porta]
Siamo pronti. Cinque minuti.
[pubblico, in coro] Gianna! Gianna! Gianna!
[grida]
[pubblico, in coro] Gianna! Gianna! Gianna! Gianna!
[musica inquietante]
[suoni attutiti]
[voci del pubblico attutite] Gianna! Gianna! Gianna! Gianna! Gianna!
[suoni distorti]
[suona "Fotoromanza" di G. Nannini]
[suoni attutiti e distorti]
[inudibile]
[sospira]
[suoni distorti]
[Gianna sospira]
[suoni normali]
♪ Se la sera non esci ♪
♪ Ti prepari un panino Mentre guardi la TV ♪
♪ Anche tu? ♪
♪ Ti addormenti con qualcuno ♪
♪ Che alla luce del giorno Non conosci più ♪
♪ Anche tu? ♪
[Conny] Brava!
♪ Ti telefono o no? Ti telefono o no? ♪
♪ Ho il morale in cantina ♪
♪ Mi telefoni o no? Mi telefoni o no? ♪
♪ Chissà chi vincerà ♪
- ♪ Questo amore è una camera a gas ♪ - [pubblico canta]
♪ È un palazzo che brucia in città ♪
♪ Questo amore è una lama sottile ♪
♪ È una scena al rallentatore ♪
♪ Questo amore è una bomba all'hotel ♪
♪ Questo amore è una finta sul ring ♪
♪ È una fiamma che esplode nel cielo ♪
♪ Questo amore è un gelato al veleno ♪
GIANNA SUPERA TUTTI DUE DISCHI D'ORO PER FOTOROMANZA
[musica continua]
[pubblico esulta]
[pubblico, in coro] Gianna! Gianna! Gianna! Gianna!
[musica finisce]
[musica solenne]
- [cicale friniscono] - [uccelli cinguettano]
[musica solenne in crescendo]
- Babbo? - Eh…
[Gianna sbuffa]
[rintocchi di campane]
[sussurri]
[Danilo respira affaticato]
Babbo.
- Gianna. - [Gianna sorride]
♪ Tornerai perché ♪
♪ Perdersi non è possibile ♪
♪ Noi siamo un fiume di nuvole ♪
♪ Dove nuotano i sogni ♪
Ti ricordi…
quando non volevo
che tu mettessi il cognome sul disco
perché mi vergognavo?
- Eh? - [Gianna dà baci]
Se non fosse per te, ora quel cognome
non varrebbe nulla.
♪ Vita mia ♪
♪ Stringimi forte per vivere ♪
♪ È un tuffo in mezzo alle lacrime ♪
♪ Questa storia che parla di noi ♪
♪ Tornerai ♪
♪ E sarà un giorno bellissimo ♪
♪ Un paradiso acrobatico ♪
♪ Il nostro abbraccio sul mondo ♪
Ho sbagliato tante volte nella mi' vita, Giannina.
Ma una cosa l'ho fatta bene.
Te.
Tu sei il mio capolavoro.
Ehi.
[suona "Sei nell'anima" di G. Nannini]
Nella vigna! Da quella parte là!
♪ Vado punto e a capo così ♪
♪ Spegnerò le luci e da qui sparirai ♪
♪ Pochi attimi ♪
♪ Oltre questa nebbia ♪
♪ Oltre il temporale ♪
♪ C'è una notte lunga e limpida ♪
♪ Finirà ♪
♪ Ma è la tenerezza ♪
♪ Che ci fa paura ♪
♪ Sei nell'anima ♪
♪ E lì ti lascio per sempre ♪
♪ Sei in ogni parte di me Ti sento scendere ♪
♪ Fra respiro e battito ♪
♪ Sei nell'anima ♪
♪ In questo spazio indifeso ♪
♪ Inizia tutto con te Non ci serve un perché ♪
♪ Siamo carne e fiato ♪
♪ Na, na, na, na, na, na ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Goccia a goccia ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Fianco a fianco ♪
♪ Na, na, na, na, na, na ♪
[pubblico esulta e applaude]
[suona "1983" di G. Nannini]
♪ Sono un fuoco d'artificio Qualche giga di memoria ♪
♪ Un ingranaggio che è impazzito Una nuova traiettoria ♪
♪ La morale della storia È che c'è sempre alternativa ♪
♪ La morte è obbligatoria Ma l'età è facoltativa ♪
♪ Millenovecentottantatré ♪
♪ Sono nata senza genere ♪
♪ Millenovecentottantatré ♪
♪ Sono vittima e carnefice ♪
♪ Sono luce e poi le tenebre ♪
♪ Siamo solo qui con lo sguardo fisso ♪
♪ Ma a volte la fine è soltanto l'inizio ♪
♪ C'è sempre un altro round Ancora rock and roll ♪
♪ È il nostro show ♪
♪ Rispetta la fila Nel giorno del giudizio ♪
♪ A volte è la fine, ma tu sei l'inizio ♪
♪ C’è sempre un altro round Diecimila watt ♪
♪ È il nostro show ♪
♪ Ogni giorno una goccia di veleno ♪
♪ Siamo immuni adesso ♪
♪ Quante vipere per strada ♪
♪ Chi l'avrebbe detto ♪
♪ Ogni giorno una goccia di veleno ♪
♪ Millenovecentottantatré ♪
♪ Sono nata senza genere ♪
♪ Millenovecentottantatré ♪
♪ Sono vittima e carnefice ♪
♪ Millenovecentottantatré ♪
♪ Sono luce e poi le tenebre ♪
♪ Sono un fuoco d'artificio Qualche giga di memoria ♪
♪ Un ingranaggio che è impazzito Una nuova traiettoria ♪
♪ La morale della storia È che c'è sempre alternativa ♪
♪ La morte è obbligatoria Ma l'età è facoltativa ♪
[musica finisce]
[suona "Silenzio" di G. Nannini]
♪ Parlami d'amore ♪
♪ Cambia la visione ♪
♪ Vuoi tornare un po' indietro nel tempo ♪
♪ Seguo le tue ombre ♪
♪ Non ascolto, sento ♪
♪ Siamo neve e sole Nelle lacrime che scendono ♪
♪ Quello che non ho è amarti un po' ♪
♪ È un bacio nel silenzio ♪
♪ Silenzio ♪
♪ Quello che non so è mandarti via ♪
♪ Sei qui nel mio silenzio ♪
♪ Silenzio ♪
♪ Tutto quel casino ♪
♪ Tutta quella gente ♪
♪ Noi ci siamo persi e ritrovati sempre ♪
♪ Parlami d'amore senza più parole ♪
♪ Oppure questa luna è lì per niente ♪
♪ Quello che non ho è amarti un po' ♪
♪ È un bacio nel silenzio ♪
♪ Silenzio ♪
♪ Quello che non so è mandarti via ♪
♪ Sei tu nel mio silenzio ♪
♪ Silenzio ♪
♪ Ora che siamo soli, non è vero ♪
♪ Ora torniamo a vivere davvero ♪
♪ Ora non c'è una colpa Ognuno ha il suo dolore ♪
♪ Silenzio ♪
♪ Quello che non ho, ora lo so ♪
♪ Sei tu nel mio silenzio ♪
♪ Silenzio ♪
♪ Quello che non so è mandarti via ♪
♪ Sei qui nel mio silenzio ♪
♪ Silenzio ♪
♪ Forse è soltanto questo che volevo ♪
♪ Ora torniamo a vivere davvero ♪
♪ Ora non c'è una colpa Ognuno ha il suo dolore ♪
♪ Forse che siamo soli, non è vero ♪
♪ Ora è la volta buona che ci credo ♪
♪ E se mi baci Adesso non ti lascio andare via ♪
♪ Silenzio ♪
♪ Sei tu il mio silenzio ♪
[musica vivace]
[musica continua]
[musica finisce]