Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
10年後は何をしていたい？
舞台で歌っていたい
あなたの幸せとは？
原作 Ｇ･ナンニーニ 「CAZZI MIEI(首を突っ込むな)」
えっと…
監督 シンツィア･ＴＨ･トリーニ
ピアノのある部屋と １杯のワインと⸺
乗ってきたバイク
怖いことは？
私のせいだ
ヒステリー
次はエンタメ情報です
今年の サンレモ音楽祭の大賞は
Ｍ･ドメニコと Ｊ･ドレッリでした
２人の歌う「Nel Blu Dipinto di Blu」(青く塗られた青の中で)は…
〈億万長者だった…〉
これをお前にやろう
嬉しいか？
いいえ
ありがとう
歌が好きだな
ジャンナ
こんな時間にテニスか
ラケットを売りに行くの
何を言ってるんだ
私の物だから勝手でしょ？
テニスを続けてほしいなら 別のを買って
なぜ売るの？
リズム感を良くするために 歌の教室に通う
ジャンナ どこに行ってたの？
ヴィアレッジョで オーディションに
黙りなさい
アレッサンドロは寝ろ
何だよ
あとは私から話す
スカートを脱げ
なぜ？
早く
歌はもう辞めなさい
これからなの
言っただろう
貧乏人になるから？
浮気相手と同じね
やめろ
車でキスを
黙ってる
だから夏は菓子店で働かせて
働く？
高給で
将来 ミラノへ
何をする気だ？
ミーラみたいになれるとでも 思ってるのか
私は私よ
それで十分
街を超えて
バーに行く
パパとママへ
やりたいことがあるので 実行しに行きます
見つめられると 生きた心地がしない
胸が熱くなって 止まらない
高速道路の 青いバイクの影
今後は自分を 頼りに生きていきます
高速道路の 青いバイクの影
金色の目の 男の子たちと競った
ひと夏前 ひと夏が過ぎ
肩に乗った重荷を 道で燃やす
白黒の血…
楽しかったな
帰る前に ネクタイを直さないと
ここで
ありがとう
また
寝てるでしょ？
そうね
じゃあ私が
アルベルト 起きて 仕事をして
今 行く
シーツは替えてもらいな 毛ジラミがいるから
またね
ジャニス
“ジャニス･ジョプリン”
いいわ すごく感じる
そのまま続けて
私たちはまだそこにいる
雑踏の中
希望が集まる
でも突然 私は
別れを…
この子が あなたの歌がうまいって
どうも
さっきのはあんたね
私の唯一の特技だから
ティナよ
ジャンナ
ロミナ
よろしく
休憩中？
まあね
クッキーを？
食べたい
シエナに父の店が
おいしいよ
どうも
どんな感じ？
大したことない
清潔な男もいれば 臭い男もいるってだけ
イクの？
お金をもらえればね
そうね
あなた 有名人？
まだ違う
ほらね
大物って感じの歌だった
ええ？
そうなる運命なのよ
オーディションに受かれば あんたの意見は正しいかも
ダメならパパが正しい
でもピアノを 買わないと何も始まらない
一緒に働こうかな
歓迎よ
ええ
ジャンナ
起きて
早く起きて
何？
鍵はかけたのに
どこの部屋も同じ鍵なの
それじゃあ鍵の意味がない
泥棒はいない
私たちがいるから レイプもない
だな
ピアノのこと いい案が
今から？
下で待ってる 着替えて
昨日の歌の題名は？
「Addio」(別れ)
誰かを思った歌？
初恋の人だよ 別の女を選んだ
それ以来 振る側になるって決めた
そんなの状況次第でしょ
何でも前もって決められるさ
私から話すから
誰なの？
母親同然の人
13歳の時に ハイの私を拾ってくれた
昔は仲良かったけど 今はダメ
なんで？
クスリをやって 体も売ってるから
そうか
フィレンツェ出身よ
シエナとは水と油の街だ どうかな
やあ ママ
用件は？
元気？
私が？
分かるだろ
誰だ？
友達よ
頼みがあるの
お金だったら…
お金のことじゃない
自分で稼いで 派手に使ってるものね
忙しいから 早く言って
ピアノが要る
これよ
使い終わったら 元の通りに戻してね
私は出るわ
どうも
空想の世界
本当の自分になれる場所
空想の世界
感情と失望の住む場所
信じることも
疑うこともある
全ては 自分自身を選んだあとに
ジャンナ
何？
お守りよ
塩なの
あんたのだろ
あとで返して
ありがとう
幸運を祈る
どうも
頑張ってね
絶対に
ああ
大丈夫よ
ジャンナ･ナンニーニ
1954年６月14日 シエナ生まれ
馬が有名な町だ
でも私はアレルギーがある
だからこれを持ってる
君は顔がいいし 声もいい
テープを聞いた
どうも
音楽学校で勉強を？
歌とピアノを学びました
シンガーソングライターに？
なりたいです
これはひどいわね
髪はちょっと…
着て
これも
これならいい すごくキレイになった
歌手は歌だけじゃダメよ
でもこんな格好じゃ歌えない
「自業自得の死」という 歌もあるのに
今後は 歌はこっちで用意するから
ええ？
そうだ
空想の世界
本当の自分になれる場所
空想の世界
こっちの部屋よ 行って
感情と失望の住む場所
まずい 塩がない
信じることも
疑うこともある
ティナ
全ては 自分自身を選んだあとに
あなたが行った今
私はますます独りに
あなたが去った今
別の歌 別の真実となるだろう
生き残った者にとっては
これからの人にとっては
そして生きる
あなたが行った今
タバコはやめる
恨むこともやめる
言いたかったことは
全て忘れる
初めから雪だった
私のせいじゃない
一緒に世界の果てに行き
あなただけ滑り落ちた
あなたを追いかけ
神に身を売った
だから 残酷な日でも あなたの近くにいられる
あなたが行った今
行ってしまった
何の理由もなく
何かの誤解だ
これが音楽だ
少しは後世に残るだろう
遅れちゃう
待たせてごめん
券は？
ある
ヒザを曲げて いいぞ
うまいぞ 歌のことは忘れろ
“ジャニス･ジョプリン”
ジャンナ
合唱団の練習に行かなきゃ
変わった人だ
つまり…
ピアノをトイレで ８本指で弾いてる
戦場で無くした
どうぞ
これも？
お願い
いや！
なぜ今朝 電話に出なかった？
“オペレッタ”
若い女の子の…
８本指ちゃんか 元気？
あんたは？
２日前に君の家で
そうか 忘れてた
ヤッてないから
残念だ じゃあまたの機会に
じゃあまたな 誰かさん
俺はマルクだ
“誰かさん”のほうが好きだ
またな
じゃあ
ドレスが３枚
ワインを２本
帽子が２つ
どうも
コルセットも
ミュージシャンの求人を？
名前は？
ジャンナ
クラブで演奏経験は？
あります
出身はどこ？
バカにしてます？
冗談だ シエナ出身
終業は朝の３時だ
起きてる時間です
実力を見せてくれ
自分で作った曲を披露します
あなたの部屋は 花で埋め尽くされ
うちじゃ使えない 帰ってくれ
街が燃えても
あなたの元に走る
あなたに会うために 炎とも戦う
街が燃えても
あなたを探しにいく
別れたあとでもね
私は愛だ
あなたのため
あなたに
ブラボー
ビールを２本
どうも
すごく良かったよ どこか行かない？
もし一緒に…
どいて
〈かつては俺も 億万長者だった〉
〈何も気にせず金を使った〉
〈友人にも いい時間を与えてやった〉
〈密造酒や シャンパンに…〉
もうやめろ
昨日は どうした？
体調不良で
そういう時は連絡しろ
歌ってきます
行け
私が書いた歌です
「Morta Per(自業自得の死) Autoprocurato Aborto」
あなたの部屋は 花で埋め尽くされ
２本のナイフも
指導者のいない儀式に 立ち会う
救済法としての儀式
否定された自由からの
壊された意思からの
血の海の中に 横たわる彼女
やめろ
血の海の中に 横たわる彼女
帰れ
彼女は戦いに勝った
聞きたくない
いい加減にしろ
やめろ
帰れ
そうだ 帰れ
もう二度と 顔を見せるんじゃないぞ
もしもし
パパ ジャンナよ
もう遅い
私は元気にやってる
みんな元気？
もしもし？
パパ？
それで？
カティア？
何？
ジャンナ
来たのね
弾いていく？
今 必要なのは仕事だ
テープを送っても 返事がない
痩せたわね あなたもクスリを？
いいえ
違う
私が何とかしてあげる 心配しないで
だから中に入って ピアノを弾いていって
あなたを見ている
マーラと約束がある
彼女が先なので 待っていてください
分かった
これもダメ？
全然ダメよ
もっと まともな歌詞を書いて
いつもこう？
プリマドンナ
もう二度と来ないで
分からない 全く分からない
次は？
お話していた シエナ出身の彼女です
私の姉の友達の友達の…
誰でもいいわ
良し悪しは本人の実力次第
いいから入って
これは？ 作曲した歌？
「Morta Per(自業自得の死) Autoprocurato Aborto」です
暗そうな歌ね
命を与え続ける勇気は
どこにある？
がれきの中
私たちの声が もう聞こえないのなら
彼らは楽園を与えるだろう
彼女のような女性に
彼らが決めたことだ この破壊の中で
私は別の道を探す
でもすでに 遠く離れてた場所にいる
私の中で何かが燃えている
それが魂をゆがめている
何が起きて 何が残っているのか
私が歌うのは
戸惑いの叫び
彼女 かかまれた手
泣くほどひどかった？
何を秘めてるの？
１ ２ ３
イタリア人たちよ 我が国は目を覚ました
スキピオの兜をかぶり
ジャンナ またリズムが外れてる
みんなもつられちゃうの
学べないなら 合唱団はクビよ
ほら 帰って
さようなら 先生
ジャンナのデビューに 乾杯しましょう
ジャンナに
ブラボー
おめでとう
乾杯
すごいわ
ありがとう
私の想像が膨らみ
彼の現実を覆い隠す
たぶん それが彼の物語であり
彼の問題 今 彼が探しているもの
でも私はどこにいた？
過去の灰色の…
これ飲んでみて
シエナのワインだ
私の地元も負けない
そう？ 出身は？
プーリア
プーリア州のバーリ？
バカにしてるのか
サレント半島のレッチェだ
代わりに彼が私の手を取る
あなたの…
血行を良くすれば⸺
頭痛はなくなる
どう？
鳥肌が
うまいね
昔から ぜんそくや 片頭痛があるから
頭痛のエキスパートさ
ミラノでは何を？
歌手みたいなもんかな
そっちは？
ヘアスタイリスト
何？
美容師みたいな
ごめん
あんたのマッサージの おかげか分からないけど
ラクになった
バカやる？
“11”って呼んでも？
なぜ？
初めて会ったのが11日だった
欲しい
抱いて
私を驚かせて 11
感動させて
ジャンナ
今 行く
ジャンナ
どこだ？
ここよ
来なさい
行くぞ
アレッサンドロ
パパの不在時は乗らないで
もう十分 学んだ 乗ってみろ
急ごう 大会に遅れる
頑張って
13歳の時
空気は鉛のようだった
すごく覚えている
指で覆った私の顔
無茶苦茶な言葉 100の言い訳を ねえ教授
手をどけてほしくて
秘密だ
青春を奪った泥棒め
気持ちよく…
やめて
私には何が残るのか
意識した時には…
11でお願い
11だね
祈ろう
どうぞ
どうも
アルバム２枚も出して ここで歌うなんて
でも歌はよかったよ
拍手喝采だったもんな
どこへ？
気分転換に歩く
もう遅いからやめな
先に寝てろ
１人になりたい
11だ
11番を持ってる人は？
いいぞ
よくやった
14位「I Miei Pensieri(私の思い)」
15位「Scrivimi Prima(寝る前に連絡を) Di Dormire」
ジャンナ･ナンニーニは 最下位だ
座って 船酔いしそう
レコードが どこにも売ってないからだ
ミラノ中の レコード店を見た
売る気がないから
時間をくれ
かかりすぎよ
人気がないの
宣伝の仕方が悪い
まあ落ち着け
もう限界よ
私を切る気？
ちゃんと答えろよ
上の判断よ
上の判断？
２人とも地獄に落ちろ
家に帰って泣けばいい
マシな曲ができる
侮辱するのか
今はロックなの
音楽という武器を使いなさい
孤独を自分で抱いて
みんな 自分の体が
欲するものを知っているんだ
私を抱いて
アメリカのように激しく
私を抱いて
アメリカのように激しく
時速300キロで走ると 考える時間もない
だからケツで走るんだ
振動を尻で感じる
カーブで意識するのは この３つだ
尻 意思 ハート
考えるんじゃなくて 感じるんだ
確かに
レースなんて
今は フォーミュラ･アバルト
でも上がれるかも
縁起が悪いから言わないで
才能あるんだ
姉貴は？
新しいレコードが出る
そう？
そうだ
いつ聞ける？
持ってくる
もう少し興味を示したら？
姉貴も自活してるしさ
何も言ってない
問題はそれ
これがジャケット
ステキね
見せてみろ
手には何を？
ひどいな
これはロケットか？
違う よく見て
バイブレーターだ
バイブレーター？
自由の女神に？
笑うな
家族の名前を汚すな
音楽だからさ
やめろ
ねえ…
黙れ
それを消せ やらないなら私が
どう？
なんとかする
パパみたいな人に 向けてやった
私みたいとは？
偏狭で堅物な人
うわべしか見てない
もう うんざりなの
ジャンナ
そう思ってるなら
出ていけ
ミラノに戻れ
行け
早く
クソ野郎
今どきの物で…
やめろ
ジャンナ
待つんだ
今 去れば 二度と家には戻れないぞ
私の好きにやる
私は探す いつも自分に言い聞かせてた
見つかるさ 彼らはいつも言っていた
今日のところは 私自身と過ごす
うまいわ
今日のところは 私自身と過ごす
すごくね 誰も見ていない
孤独を自分で抱いて
みんな 自分の体が
欲するものを知っているんだ
嫌だ
欲するものを知っているんだ
夢を見させて
彼女は唇を噛み アメリカを感じる
飛ばせて
彼は手を伸ばし アメリカに触れる
私を抱いて
アメリカのように激しく
私を抱いて
アメリカのように激しく
“ヘアスタイリスト”
〝私の11へ〞
あげる
メッセージも
よくやるの？
突然消えて また現れる
いつもは消えるだけ 現れたのはあんただから
どうでもいいけど
また明日にして
明日はドイツに
抱いて
私たちはカリフォルニア
私たちは自由だ
ポケットには 握りしめたこぶし
血と現実
私たちはカリフォルニア
自由なんだ
私たちが見ている その場所は いまだに
天国のようだ
ブラボー
〈どうぞ〉
〈どうも〉
〈こちらこそ〉
なぜ ここに？
プレゼントがある
１つは俺が
これは君に
今日は何日？
16日だが？
16か
“16”って呼ぶ
“誰かさん”ってのは？
やめた
“11”っていう彼女もいる
ジャンナ 失礼
テレビ番組の出演の依頼だ どうする？
やった
有名になりたいなら 立場をわきまえて
有名番組だろうが関係ない
ダンサーは要らない バンドと歌う
イタリアの公共放送くらい 重要なの
ならドイツの番組なんて クソ食らえだ
歌わないなら 帰りのチケット代は自分で
やろう
まずい
遅れる
もう帰ったわ
ひどい仕打ちよ
Ｐ･マッカートニーを 撮った写真家よ
２位になって 有頂天になってない？
あなたは勘違いしてる
１位以外は 誰も気にしていない
遅刻した 悪かった
これまでも大勢見てきた
調子に乗らないで
でももう関係ない
退職するの
これから大変よ
出ていけ
早く！
ここから出ろ
16が出たら 11が来た
なぜ店に？
痛みは不可避で 苦しみは選択できるから
連絡しなかったのは？
いや １回した
出なかったが
キレイな子だな
あんたもキレイだ 自覚しろ
こんな生活はダメだ
私はまともだ
鏡で自分を見てみな
やめろ
すみません 彼女はもう辞めたんです
そうです
どうしたの？
ロジャーの電話番号を
知らないわ 大物よ
マーラがいない今 ロジャーが必要だ
やらないなら自分で
私と合うって勧めたろ
待って ジャンナ それはダメよ
私が怒られちゃう
ナイフで 脅されたって言いな
Ｔシャツの下には 温かい血と大きなペンダント
マーロン･ブランドのタンゴ
Ｔシャツの下の？
俺のこと？
でも調子に乗るな
私は生まれてないって言って
生まれてない？ 了解
もしもし
いるけど 生まれてない
ずっと待ってた マネージャーからだ
誕生を手伝うってさ
もしもし
はい ありがとうございます
急いで吸ったタバコ
襟ぐりを探す目
オルネラ･ムーティが 口を閉じる
あなたが車とエンジンを 替えている間に
ラテン系の色男
そこまでだ
ヨーロッパ系の音に したほうがいいな
そうだな
君にピッタリの男がいる
ドイツのコニー･プランクだ
なら仕事を？
それが望みだろ
でも今の会社は？
新曲は 自分でプロデュースしろ
曲は自分で製作して
会社には配給の段階から 手伝ってもらう
それはいい
でも問題が１つ
製作には金がかかる
だから会社から金を借りる
曲が売れなかったら 君がその返済をすることに
覚悟はあるか？
はい クランツさん
ロジャーと呼んでくれ
“ケルンまで”
あの子 乗せてあげる？
そうだな
〈ケルンに？〉
〈乗って〉
どうも
やあ
戦車も制服もライフルも 全部が嫌だった
分かるよ
ホッケーをやりたかったが
ワルシャワじゃ兵役に 就かないとプレイできない
だから逃げた
ミュージシャン？
アルバムの レコーディングをする
コニー どこだ？ 来たよ
ジャンナ
クリスタ？
どうも
〈いらっしゃい〉
ステファン？
〈そう〉
ジャンナだ
〈来て〉
よろしく
自分のロックを見出そう
ロックは各国で違う
君はイタリア人
マウロ･パガーニは 地中海風だ
汚染してもらうために 来てもらった
〈全てを汚そう 君の全てをな〉
汚染されてこい
でも自分を見失うな
新たな ドイツ融合型ロックを作ろう
君の曲は素晴らしい
でも一度 解体しよう
そして再生させる
生まれ変わる
ずっと良くなるよ
急いで吸ったタバコ 襟ぐりを探す目
オルネラが…
シエナ料理だ ケチャップじゃないぞ
あなたが車とエンジンを 替えている間に
ラテン系の色男
〈おいしい〉
あなたの写真と一緒に
あなたの技と一緒に
夜のふちに立ったままで
あなたの計画と一緒に
あなたの ひねくれた話と一緒に
夜のふちに立ったままで
かわいいあなた 太陽の下で独りにしないで
ラテン系の色男
「Latin Lover(ラテン系の色男)」は最高だ
でも１曲じゃ足りん
時間がない
今 コニーとやってる
金を出してるのは我々だ ここに大金を費やしてる
従えないなら アルバムは諦めろ
あと１週間やる
それが限界だ
じゃなきゃ 会社に金をもっともらえ
でも次は自分で頼め
時間がない…
君は私を見ている
空想にふけるのが好き
君は…
これは？
なぜここに？
写真を撮りに
あんたは必要ない
君が呼んだ
覚えてない
酔ってた？
今はしらふだ
帰れ
ひどいだろ
誰と過ごすかは自分で決める
本当にそうか？
今は周りの言いなりだ
言いなりだ…
平気か？
別に何でもない
ウソだ
感情を音楽にできないなら ここにいても無意味だ
〈パヴェルは出ていく〉
明日 出発する
皆さん
家族同然に接してくれて ありがとう
〈悲しいね〉
〈大丈夫よ〉
どこへ？
昨日 牛の夢を見た
スペインに行く
それはいい
思いついた 行ってくる
私を見るあなた
牛の夢を見て マドリードへ行く
人魚の話と あなたの夢のことを聞かせて
ヨーロッパの彼
あなたは我が道を行く
あなたは愛をワイルドにし ヒッチハイクをする
遠くに行くために
危険な空気と旅し まるで詩のようだ
心の中の大通りで
ヨーロッパの彼
運を味方につける
偶然に皆に出会い
ワルシャワに戻り 兵士にはならない
〈よかったよ〉
すぐ戻ります
何の用？
クスリはやめた
でもあんたは消えた
私が？
いないのは いつもそっちでしょ
私に構わず 自分らしく生きて
分かる？
どうすれば？
さあね 私にはもう分からない
でもここに答えはない
どうだ？
質問に答えろよ
私の曲なんて どうでもいいか？
そんなことない
ウソだ
「Latin Lover(ラテン系の色男)」は？
あんたの歌なのに
あれは…
もういい 排気ガス臭いから 窓を閉めろ
まだ吸ってるし暑いんだよ
誰しもいつかは死ぬ
何やってるんだ 前を見ろ
自分に妥協するな 自分が全てだ
それでやれ
少ない
自分に妥協するな
自分が全てだ
自分に妥協するな 自分が全てだ
ポップス寄りにしろ
Ｍ･ボンジョールノにも会え
服装も変えるべきだ
革のズボンも その髪型も
イタリアでは 女はポップスを歌う
できない
努力しろ
自分に妥協するな 自分が全てだ
もしドイツで 25万枚 売れたら
自国では 100万枚は売れるはずだ
イタリアで売れる曲を書け
１曲でいい じゃなきゃもう終わりだ
１曲だ
１曲で…
自分に妥協するな
１曲で…
何か浮かんだら録音しろ
スティングは療養中に アルバムを完成させた
スタジオはおさえた
事故に遭っても 休んでいられない
待って
臭うか？
何が？
ガスの臭いが強くなってる
私には臭わない
ヒット曲だ
忘れるな
１曲でいい じゃなきゃもう終わりだ
１曲で…
遅いぞ
聞こえたか
ごめん
私は帰る すぐにコニーの手が空く
コーヒーでも飲んで 彼に合流しろ
行け
はい
〈準備はいいか？〉
〈３ ２…〉
体の奥から 聞こえる私の小さな声
奈落の底から “でもなぜ？”と聞く
突然 叫び…
〈悪くないよ やり直そう〉
ごめん 何でもない
気にするな
もう一度
じゃあ 行くぞ
はい
待って
大丈夫だ
〈３ ２…〉
体の奥から 聞こえる私の小さな声
閉じこめ…
ごめん
〈準備ができたら…〉
〈やろう〉
ガスの臭いが
臭うんだ
〈確認を〉
ガス臭い
臭うだろ？
〈何の匂いもしないわ〉
ごめん やり直そう
本当？
ああ
よし
ジャンナ
はい
〈３ ２ １〉
体の奥から 聞こえる私の小さな声
ダメだ
間違えた
〈見てきてくれ〉
〈早くしろ〉
〈落ち着け〉
食うな 毒が入ってる
毒入りだ 捨てろ
ジャンナ
どうした？
ジャンナ
何だ？
何？
殺した
何を？
死んだ
何もいない
見てみろ
でも…
ホテルに戻って 少し休んだらどうだ？
いいんだ
ヤりたいから一緒に
〈外へ〉
〈おいで〉
ダメ？
スローモーションだ
座れ
みんなが遅い…
ほら
なんでスローに？
なぜ？
心配ない
〈大丈夫だ〉
問題ない
スローモーションだ
何するんだ？ やめろ
“４月18日 起きる”
返せ
“９時４分 朝食”
“９時13分 ピアノを…”
渡せ
“何も書けず”
返せって
“昼食は抜き”
“午後１時 ビールを飲む”
“その後 食べる”
ジャンナ
“家庭は持たないと 話した”だって？
やめろ
“たぶんカーラが好きだ”
スパイか？
違う
ロジャーの指示？
落ち着けって
ふざけるな 出ていけ
やめろよ
ここから出ていけ
ヒット曲だ
遅いぞ
あと１週間やる
退職するの
放せ うせろ
ジャンナ
私の好きにやる
１曲だ
お前 おかしいぞ
もう終わりだ
どうした
ジャンナ
おい
〈開けろ〉
〈私よ〉
マルク？
〈開けろ〉
マルク
〈頼むよ〉
マルク
〈開けてくれ〉
おい
ジャンナ
マルク
起きてくれよ マルク
なあ マルク
おい
ジャンナ
マルク 起きろ
マルク 目を開けてくれ
頼むよ
マルク 起きろ
目を覚ませ
助けてくれ
マルク
意識がない
マルクが目を覚まさないんだ
誰もいない
ダメだ マルク
おい
お手伝ってくれ
〈ほら 立つんだ ジャンナ〉
いや…
〈行こう 立て〉
“11”なら分かってくれる 電話して
彼女なら何とかできる
マルク
ジャンナ 立ってくれ
ジャンナ 平気か？
ダメだ
私のせいだ
〈ほら〉
全てを破壊される
マルク
〈どうする？〉
〈病院へ行きましょう〉
魔女だな
行って
〈頼む〉
まだ生まれたくない
落ち着け すぐにロジャーが来る
私のせいだ
ここは？
ドイツだ
シエナはある？
なぜシエナがないと思うの？
奴らが 爆弾で全てを破壊してる
今日は何日？
７月３日
３日？
カーラとマルクと私で３人
３…
３×３は９ 完璧な数字だ
カーラと私で２人
９＋２は11
11だ
カーラは私の11
彼女が11だ
でも私はジャンナで１人
ジャンナは１
７月…
今は…
7月は７だ
７と３と１で…
７＋３＋１で11 いつも11なんだ
全てが11だ
心配ない
なんとかする
パパがドイツに？
マルクはいる？
ジャンナ
パパ なんでここに？
私のかわいい娘よ
家に帰ろう
マルクも一緒に来ていい？
なあ
行こう
ゆっくり
よし
ほら
マルク
パパ
何だ？
ネコがいる
どこだ？
ぜんそくの発作が出る
息ができない
ネコを追い払って
おい
パパ
ジャンナ
ネコはいない ミラノに戻ろう
発作で死ぬ
追い払うよ
こら あっち行け
ネコがいる 追い払って
もういない
お前のためだ
分かってくれ
マルク
パパ
ジャンナ やめてくれ
何も心配ないからな
パパに何か歌ってくれ
リズム感がない
リズム感？
それに口を開けたら アリが入ってくる
アリはいない
本当？
ああ
パパが歌ってみて
歌って
歌えよ 尻軽女
歌え クソ女
ヒット曲だ
歌えって
歌え！
落ち着け
あなたは戻ってくるだろう
必ず戻ってくる
私の元に
帰ってくれば
全てが元のまま
もう二度と
私の元を去らない
マルク
マルク 私のママよ
ずっと言ってる
中に入れて
ジャンナ
入れて
やめて
生まれないとダメなの
私を産んでよ
大丈夫だからお願い
やめて 立ちなさい
もう一度産んでよ
ジャンナ
パパ
何がほしい？
あの旗は？
もちろん持ってる
私を旗で包んで
そうだな 包もう
パパ なぜ泣いてるの？
目にゴミが入ったんだ
11だ
11ね
私の11
あんたは私の11よ
おしっこが出そう
これを飲んで
君をバカにしてるんだよ
俺が存在しないって？
ここにいるだろ
見ろ
キスを
触ってみろ
ほら
そんなの飲むな
やめろ
飲んだらダメだ
だまされるな
向精神薬を投与した １週間は服用を
幻覚が見えるタイプの 精神疾患でしょう
専門病院で 診てもらったほうがいい
精神科？
今は違う名で
ＬＳＤをやってたって 言ったら何か変わりますか？
もしそれで 症状が誘発されたなら
収まる可能性もあります
こうしましょう
あと数週間 様子を見て どうするかを決める
精神科には行かない
お前が行け
おいで
行かなくていい
私が残って面倒を見ます
ピアノが弾けない
ねえ
大丈夫よ
手が変形したら…
ほら
すごく寒いよ
お風呂で温まろう
寒いよ ママ
脱ぐよ
あなたの肌は 私の肌
もう色はついていない
私はあなたの血液
１つの魂
あなたの物語は 私の物語
私はあなたの目
私の時間は あなたの時間
あなたとは全く違う運命
飛ぶんだ 私の意識が空を飛ぶ
飛ぶんだ 誰が私を連れ去ろうとも
飛ぶんだ あなたは私を忘れた
私は生まれたばかり
自分が誰かはもう関係ない
私は水滴だ
砂漠に雨を降らそう
水滴一粒であふれるんだ
海が
汚染される
なぜＬＳＤのでっち上げを？
助けたくて
私を呼んだって？
愛があれば 離れている時間は関係ない
心の中で一緒だから
あんたの中身は軍隊かと
何それ
マルクがいないなら 誰とヤってた？
さあね
心の中の軍隊じゃない？
彼の歌まで書いた
そう？
ええ
どれ？
「Latin Lover(ラテン系の色男)」
「America(アメリカ)」を歌って
いや
お願い 歌ってみて
私は探す いつも自分に言い聞かせてた
今日のところは 私自身と過ごす
誰も見ていない
この曲はあんたに影響を
マルクは「Latin Lover(ラテン系の色男)」を 歌えなかった
少しも
その人のために書いたのに
本人が覚えてないなんて あり得ない
ねえ
“自分に妥協するな 自分が全てだ”
コニー
やあ
ロジャーはもう平気だって
でも歌えないかもって不安
声が出なかったら？
病気を乗り越えたんだから 大丈夫だ
我々のような人には 音楽しかない
音楽が救いになる
成功を祈って
準備は？
できた
恐怖は存在しない
我々のような人には 音楽しかない
呼んだか？
中止すべきかも
今さら無理だ
まだ不安定なんだ
それじゃあ契約違反になる
やるぞ
友達だろ？
そばで友達らしくしろ
彼女を安心させるんだ
分かるな
絶対に出させろ
５分前です
ジャンナ ジャンナ…
夜 出かけない時は
テレビを見ながら サンドイッチを作る
あなたも？
誰かと寝ても
明るい昼間に見たら 誰か分からない
あなたも？
ブラボー
あなたに連絡すべきか
やる気はごみ箱の中
あなたに電話しようかな
勝つのは誰だろう
この愛はまるでガス室だ
街の中で燃える建物
この愛は まるで鋭いカミソリだ
スローモーションで 動いている
この愛はまるで ホテルに仕掛けた爆弾
この愛はまるで リング上のフェイント
空に舞う爆発の炎だ
この愛はまるで 毒入りのアイスクリーム
“「FOTOROMANZA(恋愛絵本)」で ジャンナが１位を獲得”
“ゴールドディスクに認定”
〝ジャンナが復活 ヒット曲を連発〞
「BELLO E IMPOSSIBLE(美しさと不可能)」
「I MASCHI(男たち)」
「SCANDALO(スキャンダル)」
「RADIO BACCANO(ラジオの大騒ぎ)」
「MERAVIGLIOSA CREATURA(素晴らしき生き物)」
ジャンナ ジャンナ…
パパは？
まあ…
パパ
ジャンナ
あなたは必ず戻る
私たちは離れられないから
私たちは雲の川
そこでは夢が泳いでいる
覚えてるか
“名字をレコードに 載せるな”と言った
“恥ずかしいから”と
今は そうは思わない
家族の誇りだ
私の命
生き続けるために きつく抱いて
涙の海に飛び込むようだ
私たちのことを語るこの物語
あなたは必ず戻る
その時は最高の日となる
アクロバットな天国
この世界での私たちの抱擁
人生で 多くの過ちを犯してきたが
正しかったことが１つ
お前だ
私の最高傑作だ
なあ？
ブドウ園のほうに
スタート地点に戻るね
明かりを消せば あなたはここから去れるから
少しの間だけ
この霧を超えて
この嵐を超えて
長くて澄んだ夜
それも終わる
でもその柔らかさが
とても怖い
あなたは私の魂の中に
永遠に私の中にいる
あなたを 全身で感じることができる
呼吸するたび 鼓動を打つたびに
あなたは私の魂の中に
この無防備な場所の中で
全てはあなたから始まった
理由は要らない
私たちは肉であり 呼吸だ
一滴ごとに
隣り合って
“代替案は常にある”
“死は不可避だが 生きるかは選択” ジャンナ
ビューティフル･レベル
私は花火 数ギガのメモリー
気持ちのスイッチ 新しい軌跡
教訓は “代替案は常にある”
“死は不可避だが 生きるかは選択”
１９８３年
１９８３年に 私は性別なく生まれた
私は被害者であり 死刑執行人
私は光であり 暗闇だ
光であり 暗闇なのだ
“核実験反対”
私たちはただ にらみつける
終わりが始まりのことも
常に第２ラウンドはある
これが私たちのショーだ
審判の日の言葉を大事に
それは終わりか 始まりか
常に第２ラウンドはある 10万ワットだ
私たちのショーだ
毎日 一滴の毒で
今や免疫がついた
道にはたくさんの毒ヘビ
誰が想像したか
毎日 一滴の毒で
１９８３年
私は性別なく生まれた
１９８３年
私は被害者であり 死刑執行人
１９８３年
私は光であり 暗闇だ
私は花火 数ギガのメモリー
気持ちのスイッチ 新しい軌跡
教訓は “代替案は常にある”
“死は不可避だが 生きるかは選択”
〝この映画は⸺〞
〝作り話ではない〞 ジャンナ
日本語字幕 宮葉 直子