Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvor ser du deg selv om ti år?
-Syngende på en scene. -Og hva er lykke for deg?
BASERT PÅ BOKEN "CAZZI MIEI"
Vel…
Et rom med et piano, et glass vin og en motorsykkel parkert utenfor.
Og hva er du redd for?
Det er min feil.
Galskap.
Vi går videre til underholdningsnyhetene. Den italienske sangfestivalen endte i går,
og Domenico Modugno og Johnny Dorelli stakk av med seieren.
Deres "Nel Blu Dipinto di Blu" har allerede erobret…
…en millionær…
Se hva pappa har kjøpt til deg.
-Liker du den? -Nei.
Takk, vennen.
Hun bare synger, hva?
Gianna!
Hvor skal du? Ingen spiller tennis nå.
Det er ikke det jeg skal. Jeg skal selge denne.
Selge den? Er du gal?
Den er jo min. Jeg selger den om jeg vil.
Vil du at jeg skal fortsette med turneringer, kjøper du en til.
Fortell oss hvorfor.
For å betale for sangtimene mine. Læreren sier jeg synger ute av takt.
Gianna, går det bra? Hvor har du vært?
I Viareggio, i en konkurranse for nye stemmer.
Vær stille, Gianna.
Alessandro, legg deg.
-Nå. -Så kjipt…
Du også. Jeg tar meg av henne.
Ta av miniskjørtet.
-Hvorfor det? -Ta det av.
Gianna, denne sanggreia må ta slutt.
-Den har faktisk nettopp begynt. -Jeg har alltid sagt det.
Hva da? At jeg vil bli en taper? Som den du kysser i bilen?
-Senk stemmen! -Jeg så deg.
Jeg sier ikke noe til mamma. Men du lar meg jobbe på bakeriet i sommer.
-På bakeriet? -Med full lønn.
-Etter videregående drar jeg til Milano. -For å gjøre hva da?
Tror du at du vil bli den neste Claudio Villa? Eller Mina?
Jeg er Gianna, pappa. Det holder i massevis.
Bortenfor byen
På en bar…
"Kjære foreldre, jeg takler ikke tårer og farvel.
Hvis jeg vil gjøre noe, gjør jeg det."
Ett blikk, og så bor jeg ikke her lenger
Jeg har et rush i meg Som jeg ikke klarer å stoppe
"Jeg vil ikke savne dere. Jeg skal klare meg selv nå."
Vi konkurrerte om blonde gutters blikk
For en sommer siden, en sommer unna
Sekker på skuldre, brann i gatene
Svart og hvitt blod
-Det var gøy, ikke sant? -La meg fikse slipset ditt…
Du kan ikke dra hjem slik.
-Skal vi ta farvel her? -Takk. Adjø.
-Adjø. -Adjø.
Han sovnet, hva?
-Hva skal jeg gjøre? -Jeg tar meg av det.
Alberto. Våkne, kjære deg. Kom deg på jobb.
-Jeg kommer. -Be ham om rent sengetøy.
-Jeg kommer. -Ellers får du flatlus.
-Ha det! -Ha det!
Janis.
JANIS JOPLIN LIVE
Ja! Jeg føler det! Du klarer det! Kom igjen!
Vi er der ennå
Blant alt rotet
Håp samler seg
Men plutselig tar jeg
Farvel
God kveld. Vennen min sier du er veldig flink.
Hei.
-Var det du som fikk sengen til å knirke? -Ja. Det er alt jeg kan gjøre.
-Jeg heter Tina. -Gianna.
-Romina. -Gianna.
-Har dere pause? Hva med en ricciarello? -Gjerne det.
Faren min lager dem i Siena.
De er gode.
Takk.
Hvordan er det?
Det er ikke så ille… med de som er rene.
Ikke med de andre heller, men det stinker.
-Får dere orgasme? -Så klart. Når vi får betalt.
Det stemmer.
-Du er vel ikke berømt? -Skulle ønske det.
Det var det jeg sa.
Du synger som om hele verden vet om deg.
-Hva betyr det? -At det er din skjebne.
Jeg vet ikke helt. Jeg bør prøvespille først.
Hvis jeg lykkes, har du rett.
Hvis ikke har pappa rett.
Jeg trenger et piano for å gjøre meg klar. Jeg kan jobbe med dere og kjøpe et.
-Velkommen, da. -Ja.
Gianna.
Våkne.
-Du, våkne! -Hei…
Hvordan kom du deg inn?
-Forskjellige rom, samme nøkkel. -Så jeg sov med døren oppe?
Ingen stjeler noe her.
-Hvis noen er kåte, har de oss. -Sant.
Opp. Jeg har en idé til pianoet ditt.
-På denne tiden av døgnet? -Ja. Kle på deg. Jeg er nede.
Hva heter sangen du sang?
-"Farvel". -Skrev du den for noen?
For min første kjærlighet. Han forlot meg for en annen jente.
Da sa jeg: "Det holder. Heretter er jeg den som drar."
-Man kan ikke bestemme det på forhånd. -Jo, man kan bestemme alt på forhånd.
-Vent her. Jeg må roe henne ned. -Hvem er hun?
Hun er som en mor for meg.
Hun fant meg på gata. Jeg var 13 år og veldig høy.
Hun har alltid tatt vare på meg. Men nå er hun sint.
Hvorfor det?
Jeg er narkoman, prostituert. Ikke særlig fantastisk, hva?
Hun vil like deg. Hun er fra Firenze.
Neppe. Firenze og Siena er som olje og vann.
Hei, mamma.
Hva vil du?
-Hvordan går det? -Hvordan det går? Er det ikke åpenbart?
Hvem er hun?
En venn av meg. Kan du gjøre henne en tjeneste for min skyld?
-Ikke om du vil ha penger. -Det gjelder ikke penger, jeg lover.
Sant, du tjener penger selv. Og jeg kan se hvordan du bruker dem.
-Jeg er opptatt. Si hva du trenger. -Hun trenger et piano.
Her er det. Sett alt tilbake slik det sto, ellers…
-Jeg går. Jeg må jobbe. -Takk.
Fantaserer
Et sted der jeg kan være meg selv
Fantaserer
Over følelser og skuffelse
Tro
For deretter ikke å tro
Og når alt kommer til alt Etter jeg har valgt meg selv
Gianna!
-Hva er det? -Lykkeamuletten min. Det er salt.
Ellers takk. Den er din.
-Du kan gi den tilbake til meg i kveld. -Takk.
Uansett, lykke til.
-Takk. -Vær helt rå, ok?
-Helt rå! -Ja vel!
Helt rå!
Nannini Gianna, født 14. juni 1954 i Siena.
Folk liker hester der.
Ja, virkelig. Men jeg er allergisk. Jeg har med denne. Ja…
Du har et pent ansikt. Du har også en fin stemme.
-Vi har hørt på opptakene. -Takk.
-Jeg ser du har en klassisk utdannelse. -Konservatorium. Stemme og piano.
-Vil du bli sanger og låtskriver? -Ja. Selvsagt.
Vi må rydde opp i dette rotet.
Nei, ikke håret mitt, beklager.
Prøv denne.
Med disse.
Endelig. Du er veldig pen nå. En sanger er mer enn bare stemmen.
Beklager, men jeg kan ikke synge slik.
En av sangene mine heter "Død av selvpåført abort".
Glem sangene dine. Vi skal finne dem til deg fra nå av.
-Hva? -Ja…
Fantaserer
Om et sted der jeg kan være meg selv
Fantaserer
Vi er fremme. Gå inn, vennen.
Over følelser og skuffelser
Helvete, saltet… Faen!
Tro
For deretter ikke å tro
Tina!
Og når alt kommer til alt Etter å ha valgt meg selv
Nå som du drar
Og lar meg være stadig mindre alene
Nå som du er borte
Vil det komme ny musikk
En annen sannhet for de som vil leve
For de som vil komme og se Vil leve, bare vent og se
Nå som du drar
Slutter jeg å røyke
Og jeg bærer ikke lenger nag
Over alle de tingene jeg ville si
Helt fra begynnelsen var det snø Det var ikke min skyld
Vi reise til jordens ende
Men du gled rett inn der Og jeg fulgte etter
Og jeg solgte meg selv til Gud
For ikke å være langt unna deg
På en så grusom dag
Nå som du drar
Uten en god grunn
Det er en enkel misforståelse
Ok, dette er musikken
Og kanskje den blir værende i noen noter
-Vi er sent ute. -Beklager at du måtte vente.
-Fikk du billettene? -Ja.
Bøy knærne. Godt jobbet. Bra, Gianna. Glem synging, se der!
JANIS JOPLIN LIVE
Gianna?
Vi kommer tilbake i morgen. Jeg må til koret.
Du er veldig rar.
Jeg mener…
Et piano på et toalett, spilt med åtte fingre.
Mistet på slagmarken.
-Her. Er de klare? -Takk. Ja, det er de.
Nei!
Ok, men jeg vil vite hvorfor du ikke svarte i morges…
Som en ung jente…
Å! Åtte-fingre, hvordan går det?
-Hvem er du? -Vi møttes hos deg for to dager siden.
Beklager, jeg husker ikke en dritt.
-Vi knullet ikke, jeg lover. -Synd. Vi kan gjøre opp for det.
Ok. Jeg må gå. Ha det, Noen.
Du, jeg heter Marc.
Nei, jeg foretrekker Noen. Ha det, Noen!
-Ha det! -Ha det.
Tre kjoler. To grekere. To små hatter.
-Hei! -Fire korsetter.
Du søker visst en musiker.
-Hva heter du? -Gianna.
-Har du spilt på klubber før? -Ja.
-Du er fra Toscana. Firenze? -Ikke fornærm meg.
-Bare tuller, jeg er fra Siena. -Du vil ikke være ferdig før 03.00.
-Jeg legger meg aldri før 03.00. -Ok, la oss høre hvor god du er.
Jeg skal spille en av mine egne sanger.
Rommet ditt er så fullt av blomster
Stopp der. Det funker ikke. Hils Siena fra meg.
Hvis byen skulle brenne
Ville jeg løpe, løp, løpe til deg
Jeg ville bekjempe ild for å se deg igjen
Hvis byen skulle brenne
Vet jeg at du ville lett etter meg
Selv etter vårt farvel
Er jeg kjærlighet
For deg
Bravo!
Kan jeg få to øl?
Takk.
Du var kjempeflink. La oss dra et sted.
-Det ville vært flott om… -Nei takk. Unnskyld!
En gang levde jeg som en millionær
Brukte penger uten å tenke meg om
Jeg tok med venner ut på byen Kjøpte hjemmebrent
-Champagne og vin -Det holder, Gianna!
Kan du si hvor faen du var i går kveld?
-Hjemme, syk. -Si ifra neste gang, ellers er du ferdig.
-Neste gang. Jeg synger nå. -Gå.
Dette er en sang jeg har skrevet selv. Den heter "Død av selvpåført abort".
Rommet ditt er fullt av blomster
Og to kniver
Du ser et ritual som ikke har noen herrer
Et ritual, den eneste kuren
Mot nektet frihet
Mot ødelagt vilje
Det holder! Vi skjønner! Dra hjem!
På tide å dra hjem, vennen!
Nok!
Ja… Takk!
Kom hit. Kom deg ut, for helvete, og kom aldri tilbake!
-Hallo? -Pappa… det er Gianna.
Hva er klokka?
Jeg er i Milano. Det går bra. Hvordan går det med dere?
Hallo?
Vel?
-Katia? -Hva?
Gianna…
Hei.
-Trenger du et piano, kan du gå inn. -Nei, jeg trenger en avtale.
Jeg sendte et bånd, men har ikke hørt noe.
Du har gått ned i vekt. Har du også blitt narkoman?
Nei.
Jeg skal skaffe deg avtalen, ok? Jeg tar meg av det. Ikke vær redd.
Kom hit. Gå inn og spill. Spill piano, Gianna. Gå.
Du vet jeg ser på deg…
-Hei. Jeg har en avtale med Mara Maionchi. -Jenta er først. Du kan sette deg.
-Ok. -Takk.
-Liker du ikke denne heller? -Nei, på ingen måte!
Gi meg noen ordentlige tekster! I det minste helt greie!
Er hun alltid sånn?
Primadonna
Du kan like gjerne la være å komme tilbake. Gå.
-Hvem er neste? -Jenta fra Siena som jeg fortalte deg om.
-En venn av min søsters venn, som… -Jeg blåser i hvem sin venn hun er.
Hvis hun suger, drar hun hjem som alle andre.
Kom igjen, skynd deg.
Hva har du tatt med deg? En av sangene dine?
Ja, "Død av selvpåført abort".
En munter en.
Hvor er motet til å fortsette
Å gi liv
Blant ruinene
Hvis folk ikke kan høre oss lenger
Kanskje de vil gi et paradis
Til kvinner som henne
Det var i hvert fall det de bestemte Blant all denne ødeleggelsen
Jeg ser etter en annen retning
Men jeg er allerede så langt unna
Noe brenner inni meg Inni meg, inni meg
Det ødelegger sjelen min
Det som skjedde Det som gjenstår nå
Hva spiller jeg
De forvirrede skrikene
De bitte hendene
Gråter du fordi jeg sang dårlig?
Hva faen har du her inne?
Én, to, tre…
Italias brødre, Italia har våknet
Med Scipios hjelm…
Gianna, kan du høre kaoset du lager? Du synger ute av takt, og alle følger deg.
Du kan ikke være i koret hvis ikke du lærer. Dra hjem.
Farvel, lærer.
La oss heve glasset for Giannas første plate!
-Fantastisk, Gianna! -Bravo!
-Gratulerer! -Skål!
-Bravo! -Du er god!
Takk.
Fantasien min utvider seg
Og skjuler virkeligheten hans
Kanskje den fortalte historien hans
Problemene hans Og det han lette etter nå
Men hvor var jeg? Hvor var jeg, hvor var jeg?
Fortidens grå former…
Smak. Jeg kjøpte den. En bonde fra Siena lager den.
De lager god vin i min region òg.
Å ja? Hvor er du fra?
-Puglia. -Puglia? Bari?
Du! Ikke fornærm meg.
Jeg er fra Salento i Lecce.
Og han tok hendene mine i stedet
Det du har, det du har, det du har
Det fører mer blod til tinningene. Hodepinen din vil forsvinne.
Hva føler du?
Gåsehud.
Du er dyktig.
Ja. Astma, bihulebetennelse og migrene siden jeg var liten.
Jeg har svart belte i hodepine.
Og hva gjør du her i Milano?
Jeg er en sanger… på en måte.
Hva med deg?
Hårstylist.
-Hva? -Frisør, på en måte.
Unnskyld.
Jeg vet ikke om det er
jointen vi røykte, eller massasjen din, men jeg føler meg bedre.
Hvor gal er du?
-Får jeg kalle deg Elleve? -Hvorfor det?
Fordi jeg så deg for første gang 11. april.
Elsk med meg…
Elsk med meg.
Ta pusten fra meg, Elleve.
Ta pusten fra meg.
Gianna!
Jeg kommer!
Gianna!
-Gianna! -Jeg kommer!
Kom hit!
-Kom igjen! -Alessandro.
Du bør ikke bruke sykkelen uten pappa.
La ham gjøre det. Han vet mer om den enn oss.
Skynd deg. Du må rekke turneringen.
Du. Vinn!
Tretten år gammel, tretten år gammel
Luften rundt meg var tung som bly
Jeg husker ansiktet mitt på fingrene mine
Ødelagte setninger Hundre unnskyldninger, professor
Vår hemmelighet…
Det føles godt… Nei!
Slutt
Hva har jeg igjen
Når bevisstheten synker
Får jeg nr. 11?
-Elleve. -Vi krysser fingrene.
Vær så god.
Takk.
Du har laget to album. Du burde ikke synge på disse stedene.
Du var veldig flink.
Ja, applausen tømte hele torget.
-Hva skal du? -Gå en tur. Trekke frisk luft.
Men det er mørkt. Kom tilbake.
Legg deg og sov.
Jeg trenger å være alene.
Elleve! Det er nummer elleve! Hvem har nummer elleve?
-Bravo. -Bravo!
"I Miei Pensieri", fjortende. "Scrivimi Prima Di Dormire", femtende.
Gianna Nannini, sekstende. Siste. Faen!
Sett deg, du gjør meg sjøsyk.
Vet du hvorfor jeg er sist? Fordi jeg er ingensteds.
-Ikke i noen av platebutikkene i Milano! -Fordi du ikke selger.
Jeg trenger tid.
Hvor mye mer tid trenger du?
-Ingen brydde seg om platene dine. -Promoen suger. Dere suger!
Ro deg ned!
Jeg har fått nok.
Vil dere bli kvitt meg?
-Si meg, vil dere bli kvitt meg? -Det er ikke bare opp til meg.
Ikke opp til deg?
Faen ta deg. Faen ta dere begge.
-Gå hjem og gråt, du. Syng en bitter sang! -Hvorfor skal jeg la meg fornærme?
Rock er veldig populært. Er musikk våpenet ditt, bruk den til å kjempe.
Så jeg kjærtegner min ensomhet
Og alle har sin egen kropp
Og vet hva de skal be om Be om, be om, be om
Elsk med meg
Hardere og hardere Som om det var Amerika
Elsk med meg
Hardere og hardere Og jeg er Amerika
Hvis du kjører i 300 km/t, har du ikke tid til å tenke.
Du må kjøre med rumpa! Du føler vibrasjonene med rumpa.
Er du på vei mot en sving, trenger du bare tre hint:
rumpa, viljen og hjertet.
Du må føle, ikke tenke. Føler du, vinner du kanskje.
Det er sant.
Du og disse løpene dine.
Broren din er i Formel Abarth. Gjør han det godt, blir det Formel 2.
Hold kjeft, pappa. Du gir meg uflaks.
Du er flink.
Hva med deg?
-Min nye plate utgis om en måned. -Virkelig?
-Ja. -Og når kan vi høre på den?
Jeg henter den.
Det skader ikke å vise litt interesse.
Nemlig. Hun er voksen og lever sitt eget liv.
-Jeg sa ingenting. -Nettopp.
-Dette er omslaget. -Det er fint.
-Få se, Giovanna. -Hva holder hun?
-Du er gal. -Hvorfor ler du?
-Er det ikke en rakett? -En rakett? Se nøye etter.
En vibrator.
En vibrator?
På Frihetsgudinnen?
Ikke le. Ikke sett navnet mitt på slikt griseri.
-Det er bare en plate. -Hold kjeft.
-Danilo… -Ti stille.
Gianna, fjern den, ellers gjør jeg det.
-Hvordan da? -Jeg finner en måte!
Jeg gjorde det for folk som deg.
-Hva mener du med folk som meg? -Trangsynte og snerpete.
Kun utseende, ingen sjel. Jeg vet ikke hva jeg har med dere å gjøre.
Gianna.
Hvis du ikke har noe med oss å gjøre, kan du bare gå ut. Dra tilbake til Milano!
Gå!
Faen ta dette.
-Vibratorer er moderne… -Giovanna!
Gianna!
Hvis du drar, kan du aldri komme tilbake.
Jeg gjør som jeg vil.
Jeg skal søke Jeg har alltid bedt meg selv å søke
Du vil finne Det har de alltid sagt til meg
Hun er dyktig.
Veldig dyktig.
Så jeg kjærtegner min ensomhet
Alle har sin egen kropp Og vet hva de skal be om
Herregud…
Få meg til å drømme
Hun biter seg i leppa Og føler Amerika
Få meg til å fly
Han strekker ut hånden Og berører Amerika
Elsk med meg
Hardere og hardere Som om det var Amerika
Elsk med meg
Hardere og hardere Og jeg er Amerika
HÅRSTYLIST
TIL MIN ELLEVE
Dette er til deg.
-Ordene dine er i det også. -Gjør du dette med alle?
Forsvinner og dukker opp igjen.
Nei. Med de andre bare forsvinner jeg.
Samme det. Jeg kan ikke i kveld. I morgen, hvis du vil.
Jeg drar til Tyskland i morgen.
Elsk med meg.
Vi er California
Vi er frihet
Med nevene knyttet i lommene våre
Blod, virkelighet
Vi er California
Vi er frihet
Det er vi som ser på det Og det virker fortsatt som
Det virker fortsatt som himmelen
Bravo!
Vær så god.
-Takk, Gianna. -Ha det. Takk.
Hva gjør du her?
Jeg tok med en overraskelse.
Én til meg.
Og én til deg.
-Hvilken dag er det i dag? -Den sekstende. Hvordan det?
Den sekstende. Jeg skal kalle deg Seksten.
-Er jeg ikke Noen lenger? -Nei. I dag er du Seksten.
Jeg hadde en Elleve. Hva hendte med henne, tro?
Gianna! De vil ha deg i Köln til et TV-program. Hva skal jeg si til dem?
Ja!
Vil du bli berømt? Da må du kjenne din plass.
Jeg blåser i at programmet er populært. Ingen dansere. Bare bandet mitt!
Den tyske TV-kanalen er like viktig som RAI i Italia.
Da kan tyske RAI, direktøren og danserne dra til helvete.
Går du ikke på scenen, betaler du for reisen tilbake til Milano.
Kom igjen.
Faen.
Han stakk. Du behandlet ham som dritt.
En fotograf som tok bilder av Paul McCartney.
Du kom på andreplass på Festivalbar og tror du har lykkes?
Jeg skal dele en hemmelighet.
Bare førsteplassen vinner. Alle blåser i andreplassen.
-Beklager at jeg er sen. -Vet du hvor mange som deg jeg har sett?
Som eksploderer og brenner ut?
Det er ikke min sak lenger.
Jeg forlater Ricordi.
Nå sliter du.
Gå vekk!
Gå vekk, sa jeg!
-Ut går Seksten, inn kommer Elleve. -Hvorfor kom du til butikken?
Fordi smerte er obligatorisk og lidelse valgfritt.
Du ringte ikke slik du lovte.
Jeg prøvde én gang. Du var alltid opptatt.
Du har ei pen blondine nå.
Du vet ikke at du også er pen. Da ville du ikke ha lett etter mot i denne dritten.
Jeg er full av mot.
Å, ja? Se på deg selv!
Nei!
Nei, beklager. Frøken Maionchi jobber ikke for oss lenger.
Det stemmer.
-Gianna, hva er det? -Kan jeg få David Roger Kranz' nummer?
-Jeg vet ikke. Han er en VIP. -Det er jeg klar over.
Mara er borte. Gi meg nummeret hans.
Hvis ikke tar jeg det selv. Alle sier han er den rette for meg!
Nei, vent. Gianna.
Gianna, la være! Nei! Gianna, du får meg i trøbbel.
Hvis de sier noe, si at jeg truet deg med kniv.
Varmt blod, kald parfyme Store smykker under T-skjorta hans
Marlon Brando Spørsmål om tango
Medaljonger under T-skjorta
-Er det meg? -Ja, men ikke la det gå deg til hodet.
-Ta den. Si at jeg ikke er født ennå. -Er du ikke født ennå? Greit.
Ja, hallo? Hun er her, men hun sier at hun ikke er født ennå.
Det er manageren som har latt deg vente i en måned.
Han skal ta seg av fødselen din.
Hallo?
Ja. Greit. Takk.
Sigaretter røyka i hui og hast Øyne som leter i utringningen
Se, Ornella er stum Hun lukker munnen for deg
Mens du bytter bil Bytter motor
Latin lover Latin lover
Ok.
Vi må lage en europeisk sound til deg.
La meg tenke…
Jeg vet hvem som passer for deg.
-Med Conny Plank, i Tyskland. -Så vi skal jobbe sammen?
Er det ikke det du vil?
-Jo, men hva skal jeg si til Ricordi? -At du skal produsere din nye plate selv.
Du skal lage din egen musikk,
og de kan komme om bord når det er tid for distribusjon.
-Fantastisk! -Men det er én ting.
Vi trenger penger til å produsere plata.
Vi kan låne litt av dem.
Men hvis ikke plata selger, må du gi dem tilbake.
Er du med?
Ok, herr Kranz.
Kall meg Roger David.
Se på ham. Skal vi gi ham skyss?
Ja visst.
-Köln? -Ja, Köln. Sett deg inn.
-Takk! -Hei.
Jeg hater stridsvogner, uniformer, rifler og alt det der.
Jeg også!
Jeg ville bare spille hockey,
men i Warszawa må du gå i militæret for å få lov til det.
Så jeg rømte.
-Er dere musikere? -Ja. Vi skal spille inn et album.
-Conny, hvor er du? Vi er her! -Gianna!
Er du Krista?
Hei!
Velkommen.
-Stefan! Gianna. -Ja.
-Kom inn. -Hei. La oss dra.
Du må finne din egen rock. Alle land har sin egen rock.
Du er italiensk.
Mauro Paganis instrumenter er fra Middelhavet.
Så jeg ville ha ham her for å infisere alt.
Alt er infisert. La deg selv bli infisert.
La deg selv bli infisert, Gianna.
Men uten å miste identiteten din.
Sammen kan vi skape en ny syntetisk kraut-metrorock.
Sangene du sendte meg, er gode, men de må tas fra hverandre
og bygges opp igjen. Å bli født på ny er bedre enn å bli født.
Sigaretter røyka i hui og hast Øyne som leter i utringningen
Se Ornella bli stum…
En oppskrift fra Siena! Med tomatsaus, ikke ketsjup.
Mens du bytter bil Bytter motor
Latin lover
Ja, den er god.
Hold deg til fotografiene dine
Hold deg til triksene dine
Bli værende på randen av natten
Hold deg til planene dine Til de gale historiene dine
På randen av natten
Pene jente, pene jente Ikke vær helt alene ute i solen
Latin lover
Jeg kan "Latin Lover" utenat, men én sang er ikke nok til å lage et album.
Vi har ikke mer tid.
Vi samarbeider bra med Conny. La oss puste!
Det er ikke Conny som betaler. Hver dag her koster oss mye penger!
Fullfør albumet hvis du ikke vil at jeg skal gjenta meg selv.
Jeg gir deg en uke til.
Det er alt.
Alternativet er å be Ricordi om mer penger.
Men du skal gå denne gangen.
Tiden løper ut.
Du… Du ser mot meg
Du ser mot meg Du elsker å dagdrømme
-Du så… -Hva er det?
-Hvor kom du fra? -Jeg kom for å ta bilder.
Du burde latt være. Du trengs ikke.
-Du ringte meg. -Det husker jeg ikke!
-Kanskje du var full. -Jeg er edru nå.
-Gå vekk. -Hvorfor gjør du dette?
Fordi jeg bestemmer hvem jeg vil tilbringe tid med.
Alle driter i hva du bestemmer.
Nå gjør du bare som du blir fortalt.
Bare som du blir fortalt.
Hva er galt?
-Ingenting er galt. -Det stemmer ikke.
Kan du ikke legge følelsene dine i musikk, vet jeg ikke hva vi gjør her.
Pavel drar snart.
Jeg drar i morgen.
Jeg ville bare takke alle sammen. Dere har vært som en familie.
-Stakkars Stefan. -Så leit.
-Hvor skal du? -Jeg drømte om okser i natt.
Jeg skal til Spania.
-Spania? Flott. -Bra!
Jeg drar til studioet. Jeg har en idé.
Du som ser mot meg
Så okser i søvne og forlot Madrid
Bli i øynene mine og fortell om havfruer Og din villedende drøm
Du, europeiske gutt
Du havner aldri på ville veier
Du gjør kjærligheten vill Du finner alltid skyss
Så du kan gå lenger
Du reiser med en eim av utrygghet Du ser nesten ut som en poet
Inni bulevardene dine
Du, europeiske gutt
Du bærer rundt på hellet ditt
Du møter alle ved en tilfeldighet Du returnerer ikke til Warszawa
For du vil ikke bli soldat
Bravo! Det er bra.
Straks tilbake.
Hva vil du?
Jeg fant motet. Jeg har sluttet med kokain, men du forsvant.
Forsvant jeg?
Gianna, du er ikke her. Det var du aldri.
Jeg vil ikke ha deg for min skyld, men for din.
Forstår du det?
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke lenger. Men jeg er ikke løsningen.
Hva syns du?
Hei! Jeg spurte hva du syns.
Du gir faen i musikken min.
-Nei, jeg bryr meg om den. -Ja, særlig…
Syng "Latin Lover".
-Faen, jeg skrev den for deg… -Det er ikke det som…
Hold kjeft! Drittsekk. Lukk vinduet. Jeg kan lukte gass.
Lukke vinduet? Jeg røyker, og det er glovarmt.
Vi dør alle til slutt uansett.
Hva faen gjør du? Se fremover!
Aldri gå på akkord med deg selv. Du er alt du har.
Det holder en stund.
Er det alt?
Aldri gå på akkord med deg selv. Du er alt du har.
Du må satse mer på pop.
Du må gå til Mike Bongiorno og Pippo Baudo samt kle deg annerledes.
Ingen flere skinnbukser eller krautrocker-frisyrer.
Dette funker ikke i Italia. Kvinner spiller pop.
-Jeg er ikke sånn. -Du vil lære.
Aldri gå på akkord med deg selv. Du er alt du har.
Hvis du selger 250 000 plater i Tyskland,
må du i Italia, blant ditt eget folk, selge en million.
Skriv en hit som vil rocke i Italia.
Én hit, Gianna. Ellers drar vi alle hjem.
Én.
Én hit.
Aldri gå på akkord med deg selv.
Én hit.
Hvis du får noen ideer, legg dem inn der.
Sting skrev et helt album mens han var syk.
Jeg har allerede booket studioet.
Vi lar ikke en ulykke stoppe oss.
Vent!
Lukter du det?
Hva da?
Gass. Lukten blir sterkere og sterkere.
Det lukter ikke gass her inne. Du må lage en hit. Husk det.
Én hit. Ellers drar vi alle hjem.
Én hit.
Du er sen.
Du er sen!
Hørte du hva jeg sa?
Ja. Unnskyld.
Jeg må gå. Conny er ledig om ti minutter.
Gå inn, ta en kaffe og finn ham.
-Gå! -Ja vel.
Er vi klare nå?
Tre, to…
Jeg hører en stemme Snakke mykt dypt inni meg
Som fra en svart avgrunn Spør den: "Men hvorfor?"
Så skriker den inni…
Ikke verst. Skal vi gjøre det igjen?
-Beklager. Jeg har den. -Ikke noe problem. La oss gjøre det igjen.
En gang til.
Ok. Kom igjen.
-Kom igjen… -Vent, beklager. Ok, nå.
Tre, to…
Jeg hører en stemme Snakke mykt dypt inni meg
Låst inne…
Nei, beklager…
Når du er klar igjen.
Jeg lukter gass!
-Jeg lukter gass. -La oss sjekke.
Jeg lukter gass.
-Lukter du det? -Jeg lukter ingenting.
Jeg gjør det igjen. Jeg klarer det.
-Er du sikker? -Ja.
Ok.
Gianna?
-Ja. -Tre…
To, én…
Jeg hører en stemme Snakke mykt dypt inni meg
Nei.
Jeg sang feil.
Kan du ta en titt?
Fort. Kom igjen.
Ta det med ro.
Kast iskremen, den er forgiftet!
Den er forgiftet, kast den!
Gianna.
Er alt i orden?
Gianna.
-Hva er det? -Hei!
-Hva? -Jeg drepte den.
Hva da?
-Den er død. -Det er ingenting der.
-Nei…
Kanskje du skal dra til hotellet og hvile litt.
-Det går bra. -Blir du med meg? Kan vi knulle?
-Ta ham med ut. -Kom, Stefan.
Ikke det?
Hvorfor går alle i sakte film?
-Sett deg. -Alle i sakte film…
-Det går bra. -Hvorfor det?
-Hvorfor? -Ikke vær redd.
Det går bra.
Alle beveger seg i sakte film.
Hva gjør du? Hva gjør du, Gianna?
"Mandag 18. april sto Gianna opp."
-Få dem. -"Hun spiste frokost 09.04."
-"09.13 spilte hun piano, 10.00…" -Få dem!
-"Hun skrev ingenting!" -Gi meg dem.
"Hun dropper lunsj iblant. Klokken 13.00 drikker hun øl."
-"Så spiser hun. Hun er ofte trøtt." -Gianna!
"Gianna sa hun ikke vil stifte familie"?
-Få dem. -"Vil ikke blinde seg. Elsker hun Carla?"
-Hva faen er dette? -Ingenting.
-Du jobber for Roger. Gå vekk! Drittsekk! -Ro deg ned.
-Dra til helvete! -Hva faen…? Ro deg ned!
Dra til helvete! Gå vekk!
Lag en hit…
Du er sen!
-Du får en uke til. -Jeg forlater Ricordi.
Dra til helvete. Gå vekk!
-Gianna! -Jeg gjør som jeg vil.
-Én hit. -Du er splitter pine gal. Gal!
Ellers er vi ferdig.
Gal.
Gianna?
Åpne døra!
-Gianna, det er oss. -Marc?
-Åpne, Gianna. -Marc.
-Åpne, vær så snill! -Marc!
-Åpne, vær så snill! -Marc.
-Gianna! -Marc.
-Våkne, Marc. Marc, våkne! -Åpne, vær så snill.
-Marc! -Gianna!
Hei, Marc!
Marc.
Hei, Marc. Marc, våkne.
Marc, våkne.
Hjelp meg… Marc. Marc våkner ikke!
Marc våkner ikke. Han våkner ikke.
-Det er ingen der. -Nei, Marc. Marc.
Marc.
Våkne! Hjelp meg.
-Jeg kommer. Reis deg, Gianna. -Jeg vil vite…
-Nei… -Reis deg. Kom igjen.
Vi er alle forbundet. Ring Elleve, hun vet alt.
Hun vet alt. Ring Elleve. Marc.
-Gianna, reis deg. -Marc, våkne.
-Gianna! -Jeg kan ikke.
Det er min feil…
-Det går bra. -Vi er alle forbundet. De bomber alt.
Marc.
-Hva skal vi gjøre? -Vi bør ta henne med til sykehuset.
Du er en heks.
Forsvinn.
-Ro deg ned. -Nei, forlat meg. Jeg kan ikke bli født.
Ro deg ned, er du snill. Roger kommer nå.
Det er min feil…
-Hvor er vi? -I Tyskland.
-Er Siena der ennå? -Ja. Hvorfor skulle hun ikke være det?
De bomber alt. De bomber.
Hvilken dag er det?
Den tredje juli.
Den tredje?
Carla, Marc og jeg er tre til sammen. Tre.
Tre ganger tre er ni. Et super-perfekt tall.
Men Carla og jeg er to.
Ni pluss to er elleve. Elleve!
Carla er min Elleve.
Hun er Elleve. Men jeg er Gianna. Én.
Gianna er én. Mens juli…
Juli er… Juli er sju.
Legg sammen sju, tre og én…
Sju, tre, én… det er elleve. Elleve kommer alltid tilbake.
Ta det med ro.
Jeg tar meg av alt nå.
Faren min er i Tyskland. Er Marc her? Marc?
-Gianna… -Pappa? Hva gjør du her?
Skatt. Jenta mi.
-Jeg kjører deg hjem. -Marc er her også. Og Marc blir med meg.
Du.
Kom igjen.
-Rolig nå. -Ok.
Kom igjen.
Marc.
-Pappa… -Ja?
-En katt. Få den vekk! -Hvor?
-Jeg har astma. Jeg får ikke puste! -Nei.
-Jeg har astma, pappa! -Gianna!
Få den til å forsvinne!
-Gianna, vennen min. -Pappa.
Skatt, det er ingen katt her. Vi må dra til Milano.
-Jeg har astma. Jeg dør. Få den bort. -Greit. Gå vekk, slemme katt!
-Nei, pappa, der er katten! Få den vekk! -Nei. Katten er borte!
Jeg gjør det for din skyld. Forstår du det?
Marc!
Marc…
Pappa…
Gianna, kom igjen. Gianna…
Ikke vær redd, vennen min.
-Kan du synge en sang for pappa? -Jeg synger ute av takt.
Ute av takt…
Ja, og hvis jeg åpner munnen, kommer det maur inn i den.
Det er ingen maur her.
-Ikke det? -Nei.
Du kan synge, så får vi se.
Syng! Tøs.
Syng, kjerring, gi meg en hit!
Syng!
-Syng! -Ro deg ned.
Du vil komme tilbake
Jeg vet at du vil komme tilbake
Og når du
Vil være sammen med meg
Vil du finne alle tingene som
Og du vil ikke klare
Å forlate meg igjen
Marc.
Marc… Det er moren min.
Hun nevnte ham i bilen òg.
Slipp meg inn, mamma.
-Gianna! -Slipp meg inn.
-Hva gjør du? -Slipp meg inn. Jeg må bli født.
-Fød meg. -Gianna!
-Giannina… -Fød meg. Ikke vær redd.
Gianna, reis deg. Hva gjør du?
-Fød meg igjen, mamma. -Giannina, vennen min…
-Pappa… -Si det, vennen min.
Tok du med flagget?
Klart det! Jeg tok med flagget.
-Kan du pakke meg inn i flagget? -Selvsagt.
Pakk meg inn i… Hvorfor gråter du, pappa?
Jeg gjør ikke det. Jeg fikk noe i øyet.
Elleve.
Elleve…
Min Elleve.
Du er min Elleve.
Bare ta en.
Du vet vel at han bare snakker piss?
Hvordan kan han si jeg ikke finnes?
Gianna, jeg er her.
Se på meg.
Kyss meg.
Ta på meg. Jeg er her.
-Ta den. -Ikke ta den dritten.
Ikke gjør det.
Gianna, ikke gjør det.
Ikke gjør det.
Jeg ga henne litt Xerinax. Hun må ta det i minst en uke.
Det kan være et psykotisk utbrudd av den hallusinatoriske typen.
Hun må kanskje til en spesialklinikk.
-Til et galehus? -Vi kaller dem ikke det lenger.
Hva om jeg sa at hun tok LSD? Vil det endre noe?
Hvis det psykotiske utbruddet induseres, har hun en større sjanse for regresjon.
Hør her.
Vi overvåker henne de neste ukene, så bestemmer vi hva vi skal gjøre.
Jeg vil ikke til galehuset.
Du kan dra dit!
Kom, Gianna.
Du skal faktisk ikke dra.
La meg bli her. La meg hjelpe henne.
Jeg kan ikke spille piano!
-Du… Kom igjen! -Hvis hendene mine blir deformert…
-Du… -Jeg fryser.
-La oss ta et varmt bad. Du stinker. -Jeg fryser, mamma.
Sånn, ja…
Din hud er min hud
Den har ikke lenger noen farge
Jeg er blod i ditt blod
Én eneste sjel
Din historie er min historie
Mine øyne er dine
Mine timer er din time
Skjebnen du ikke har
Flyr, flyr, flyr Sinnet mitt flyr
Flyr, flyr, flyr Hvem enn som fører meg bort
Flyr, flyr, flyr Du glemte meg
Du kjenner meg ikke Jeg har nettopp litt født
Det spiller ingen rolle mer hvem jeg er
Jeg er som en vanndråpe
La meg regne over ørkenen
En eneste dråpe som renner over
Havet
Forurenset, forurenset
Hvorfor diktet du opp LSD-historien til legen?
For å hjelpe deg. Du lette etter meg.
Elsker du noen, er hvor lenge dere er fra hverandre uviktig.
Fordi du vet personen er inni deg.
-Jeg tror du har en hær inni deg. -Det har jeg ikke!
Hvis Marc ikke finnes, hvem var det jeg knullet?
Jeg vet ikke. Jeg sa jo at du har en hær inni deg.
Jeg skrev en sang til ham.
-Virkelig? -Ja.
-Hvilken da? -"Latin Lover".
Syng "America".
-Nei. -Jo, syng "America".
Jeg skal søke Det har jeg alltid sagt til meg selv
I dag blir jeg hos meg selv Jeg er nok
Ingen ser meg
Du inspirerte meg til å skrive "America".
Marc husket ikke et ord av "Latin Lover".
Ikke et eneste et.
Det er galt at personen du skriver en sang for, ikke husker teksten.
-Det er ikke mulig. -Du…
GÅ ALDRI PÅ AKKORD MED DEG SELV DU ER ALT DU HAR
Conny!
Hei!
Roger sier jeg er klar. Hva om jeg ikke klarer det?
Hva om jeg ikke kan synge mer?
Om stemmen min ikke kommer ut?
Etter det du gikk gjennom, vil du ikke være redd for noe.
For folk som oss finnes det bare musikk.
Og bare musikk redder oss.
Jeg tente et lys for deg.
-Klar? -Ja.
Frykt finnes ikke.
For folk som oss finnes det bare musikk.
Lette du etter meg?
Jeg tror ikke hun klarer det.
Nei. Det er for sent.
-Men hun er fortsatt sårbar. -Vi signerte en kontrakt. Dermed basta!
Du er vennen hennes. Så gå bort dit og vær vennen hennes.
Si at alt er i orden.
Forstått? Alt er i orden! Det er alt!
Vi er klare. Fem min.
Gianna!
Hvis du ikke går ut om natten, men
Lager et smørbrød mens du ser på TV
Du også?
Du sovner med noen
Men når dagslyset kommer Kjenner du ikke personen igjen
Du også?
Bravo!
Skal jeg ringe deg eller ikke?
Moralen min er helt på bånn
Ringer du meg eller ikke?
Hvem vet hvem som vinner
Denne kjærligheten er som et gasskammer
Den er en brennende bygning i byen
Denne kjærligheten Er som en skarp barberkniv
Som en scene i sakte film
Denne kjærligheten er en bombe på hotellet
Denne kjærligheten er en finte i ringen
Den er en flamme Som eksploderer på himmelen
Denne kjærligheten er en forgiftet iskrem
GIANNA VINNER FESTIVALBAR "FOTOROMANZA" VINNER
GIANNA BRILJERER TO GULLPLATER TIL "FOTOROMANZA"
GIANNA NANNINI ER GJENFØDT OG PUMPER UT HITLÅTER
Gianna!
-Hvordan har pappa det? -Vel…
Pappa.
Gianna.
Du vil komme tilbake fordi
Det er umulig å miste hverandre
Vi er en elv av skyer
Der drømmer svømmer
Husker du…
…da jeg ikke ville at du skulle skrive etternavnet vårt på platen
fordi jeg skammet meg?
Hadde det ikke vært for deg, ville etternavnet vårt vært verdiløst nå.
Livet mitt
Hold meg hardt for å leve videre
Det er som å stupe ned i et hav av tårer
Denne historien som snakker om oss
Du vil komme tilbake
Og det vil bli en vidunderlig dag
Et akrobatisk paradis
Vår omfavnelse av verden
Jeg har tatt feil så mange ganger i livet mitt.
Men én ting gjorde jeg riktig.
Deg.
Du er mitt mesterverk.
Du.
I vingården. Der borte!
Jeg går tilbake til der jeg startet
Jeg skrur av lyset Og du forsvinner herfra
Bare noen øyeblikk
Utenfor denne tåken
Utenfor stormen
Det er en lang og klar natt
Den vil ta slutt
Men det er ømheten
Som skremmer oss
Du er i sjelen min
Og jeg vil la deg være der for alltid
Du er i alle deler av meg Jeg føler at du kommer ned
Mellom hvert pust og hjerteslag
Du er i sjelen min
I dette forsvarsløse rommet
Alt begynner med deg Vi trenger ikke å vite hvorfor
Vi er kjøtt og pust
Dråpe for dråpe
Side om side
"…DET FINNES ALLTID ET ALTERNATIV, DØD ER OBLIGATORISK, MEN ALDER VALGFRITT."
BEAUTIFUL REBEL
Jeg er et fyrverkeri Et par gigabyte med minne
Et tannhjul som har gått amok En ny kurs
Moralen er At det alltid finnes et alternativ
Død er obligatorisk Men alder er valgfritt
Nitten åttitre
Jeg ble født uten kjønn, nitten åttitre
Jeg er offer og bøddel Jeg er lys og så mørke
INGEN PRØVESPRENGNINGER
Vi bare står her og stirrer
Men noen ganger Er slutten bare begynnelsen
Det er alltid en runde til Mer rock and roll
Det er vårt show
Respekter køen på dommedag
Noen ganger er det slutten Men du er begynnelsen
Det er alltid en runde til Ti tusen vatt
Det er vårt show
Hver dag er en dråpe gift
Vi er immune nå
Så mange slanger på gata
Hvem skulle ha trodd det
Hver dag er en dråpe gift
Nitten åttitre
Jeg ble født uten kjønn
Nitten åttitre
Jeg er offer og bøddel
Nitten åttitre
Jeg er lys og så mørke
Jeg er et fyrverkeri Et par gigabyte med minne
Et tannhjul som har gått amok En ny kurs
Moralen er At det alltid finnes et alternativ
Død er obligatorisk Men alder er valgfritt
"…OG DETTE ER IKKE OPPDIKTET" GIANNA NANNINI
Tekst: Rune Kinn Anjum