1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,959 --> 00:00:30,584 Hei! Vi går videre og snakker om Sean O'Casey - den irske dramatikeren. 4 00:00:30,667 --> 00:00:33,042 Han var en av de første som skildret 5 00:00:33,125 --> 00:00:37,959 arbeiderklassens erfaringer på Abby Theatre i Dublin. 6 00:00:38,000 --> 00:00:42,584 Det var første gang noen ga stemme til dem som mangler status, 7 00:00:42,667 --> 00:00:46,584 økonomisk støtte og økonomiske fordeler. 8 00:00:48,083 --> 00:00:52,542 Han er personen som gjorde det mulig for dem... 9 00:01:06,667 --> 00:01:11,834 -Vi sparer det til senere. -Jeg kan ikke vente så lenge. 10 00:01:16,542 --> 00:01:19,918 Noen kan se oss. 11 00:01:21,999 --> 00:01:27,667 -Mike og Sofie! Ta det rolig nå. -Unnskyld. 12 00:01:28,375 --> 00:01:33,000 Har du ørepropper, Sofie? Har du ørepropper, Sofie? Ta dem ut, takk. 13 00:01:37,959 --> 00:01:45,083 Den eneste dramatikeren som ville skildre arbeiderens erfaringer, er Sean O'Casey. 14 00:01:45,167 --> 00:01:51,083 Vi skal se på hvordan han kan representerer de som lider økonomisk. 15 00:01:51,999 --> 00:01:55,042 -Likte du det? -Du kan ikke forlate meg nå. 16 00:01:55,125 --> 00:01:57,375 Det skal jeg ikke. 17 00:01:57,834 --> 00:02:01,000 Gå i forveien, så kommer jeg etter. 18 00:02:01,083 --> 00:02:07,000 Jeg skal bare løpe til nærbutikken. Vi er tomme for...du vet. 19 00:02:08,626 --> 00:02:12,042 -Der. -Kan jeg ikke bli med deg? 20 00:02:12,125 --> 00:02:17,584 Eksen min jobber der. Jeg vil ikke ha noe bråk. Gå foran. Det er veldig nær. 21 00:02:19,709 --> 00:02:23,042 Ikke bruk lang tid. Og ikke snakk med henne. 22 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 Jeg mener det. 23 00:03:14,292 --> 00:03:19,250 Hei! Ja, jeg har det bra. Jeg klarte å snike meg unna litt. 24 00:03:19,334 --> 00:03:21,876 Jeg savner deg også. 25 00:03:21,959 --> 00:03:26,250 Du vet hvordan mamma er. Om hun visste at jeg snakket med deg... 26 00:03:35,334 --> 00:03:37,959 Jeg ringer tilbake. 27 00:03:38,000 --> 00:03:42,876 -Jævla drittsekk! -Pyse! 28 00:03:42,959 --> 00:03:46,792 -Det er den første overlevelsesregelen. -Hva? Dette er en ferievilla. 29 00:03:46,876 --> 00:03:50,375 Du vet at det spøker her, ikke sant? Selv moren din vet det. 30 00:03:50,459 --> 00:03:53,375 Hvorfor tror du at hun fikk stedet så billig? 31 00:03:53,459 --> 00:03:57,709 -Hvordan er hun? -En sekser på galeskalaen akkurat nå. 32 00:03:57,792 --> 00:04:01,542 Da er det er fortsatt tid, Cal. 33 00:04:01,626 --> 00:04:04,626 Amen, bror. 34 00:04:12,375 --> 00:04:15,375 Hva syns du...om maleriet? 35 00:04:16,542 --> 00:04:21,167 -En overveldende følelse av frykt. -Jeg er enig. 36 00:04:21,250 --> 00:04:23,334 -Er du? -Nei. 37 00:04:23,417 --> 00:04:28,959 Det røde bak det svarte landskapet representerer håp som overvinner frykt. 38 00:04:29,000 --> 00:04:31,876 Det handler også om at kjærligheten vinner over døden. 39 00:04:31,959 --> 00:04:36,000 Kanskje et mikrokosmos av kvinners lidelse gjennom den nedarvede sexismen 40 00:04:36,083 --> 00:04:39,876 næret i samfunnet i generasjoner av mannlig undertrykkelse. 41 00:04:39,959 --> 00:04:43,542 Hvem vet? Kunst er subjektivt. 42 00:04:43,626 --> 00:04:45,876 -Tok jeg feil? -Ja, du var ikke i nærheten. 43 00:04:45,959 --> 00:04:49,334 Penselstrøkene er for dramatiske. Det er mer karikatur enn kunst. 44 00:04:49,417 --> 00:04:51,584 -Hvor fikk du luften fra? -Det var vanskelig. 45 00:04:51,667 --> 00:04:55,999 Mens du er her, kan du ikke stikke innom nærmeste lekebutikk? 46 00:04:56,042 --> 00:05:02,542 Jeg kjøper litt gotisk eyeliner til deg på veien tilbake. Du har visst ikke mer. 47 00:05:06,125 --> 00:05:10,999 -Tenk at søsteren din er her. -Mamma lot meg ikke dra uten henne. 48 00:05:11,042 --> 00:05:14,459 Hun kan ikke drikke. Hva skal hun gjøre? 49 00:05:14,584 --> 00:05:20,999 Hun er 16 år. Tror du en 16-åring fra London aldri har drukket? 50 00:05:22,000 --> 00:05:25,959 -Lily virker faktisk ganske chill. -Gjør hun? 51 00:05:26,000 --> 00:05:30,209 -Slutt å lete. Jeg har funnet ham. -Hvor i helvete har du vært? 52 00:05:30,334 --> 00:05:34,334 -Hva gjorde du der? -Utforsket. Det er et fint nabolag. 53 00:05:34,417 --> 00:05:37,083 Ja, men Polly fikk panikk. 54 00:05:37,167 --> 00:05:42,918 -Søren. Hvor er hun? -Hun er der oppe, tror jeg. 55 00:05:43,209 --> 00:05:47,000 -Andrea! -Mamma! Herregud. 56 00:05:47,083 --> 00:05:52,417 Andrea Luca Carpenese, forsvinner du igjen, kveler jeg deg. 57 00:05:52,542 --> 00:05:56,959 Ble han bortført av en pedofil? Han er 19 år gammel. 58 00:05:57,000 --> 00:06:01,834 -Ja, men han har et babyansikt. -Mamma, da. 59 00:06:01,918 --> 00:06:05,876 Nå som krisen er over, kan festen begynne. 60 00:06:05,959 --> 00:06:11,667 Ja, her kan dere slappe av og glemme Hackney. 61 00:06:11,751 --> 00:06:15,834 -Hva skjedde med den stakkars jenta? -Ja, hvor sykt er ikke det? 62 00:06:15,918 --> 00:06:19,125 -Har de funnet liket? -Nei, Mike er fortsatt i sjokk. 63 00:06:19,209 --> 00:06:26,417 -Vi er i et hjemsøkt hus for å slappe av. Nei, Carlo. Huset er ikke hjemsøkt. 64 00:06:27,584 --> 00:06:32,083 Tenk at dere ikke er i England. Tenk at dere er i Karibia. 65 00:06:32,167 --> 00:06:38,334 Villaen er her for at dere skal hvile og lære litt. 66 00:06:38,417 --> 00:06:42,542 -Når kommer fru Bloomfield? -Kall henne Nancy. Hun kommer senere. 67 00:06:42,626 --> 00:06:46,876 -Det var kø ut av Kensington. -Henger du med en kjendis? 68 00:06:46,959 --> 00:06:50,292 -Hvordan er hun? -Arrogant, som alle andre kjendiser. 69 00:06:50,375 --> 00:06:55,000 Nei, hun virket hyggelig på telefonen. Veldig beskjeden. 70 00:06:55,083 --> 00:06:58,459 Yndlingsfilmen min er "Arrogance, The Hateful Tree." 71 00:06:58,584 --> 00:07:02,709 -Er det ikke ironisk? -Hva skal det bety? 72 00:07:09,083 --> 00:07:14,167 -Jeg må ta din andre mobil, Andrea. -Okay. 73 00:07:23,542 --> 00:07:27,209 -Du er vel ikke sint for mobilen? -Kan jeg være sint på et sånt sted? 74 00:07:27,709 --> 00:07:32,209 -Takk for at du ordnet alt, mamma. -Ingen årsak, Chichi. 75 00:07:32,834 --> 00:07:37,083 Ta deg av jenta. Jeg tror ikke hun kommer overens med søsteren. 76 00:07:37,167 --> 00:07:40,959 Rart at India tok henne med. Har du mobilen hennes? 77 00:07:45,584 --> 00:07:50,375 -Hva er det som foregår her? -Jeg sa jeg ikke har sett "Fredag den 13." 78 00:07:50,459 --> 00:07:54,459 Jason Voorhees, en av de mest ikoniske morderne. 79 00:07:54,584 --> 00:07:55,959 Hun hevder å være seriemorderfan. 80 00:07:56,000 --> 00:07:58,042 -Ekte seriemordere. -Sadist. 81 00:07:58,125 --> 00:08:01,834 Du vet ikke hva en sadist er. Bruk de ordene du kan. 82 00:08:01,918 --> 00:08:05,459 La oss gjøre dette til en minneverdig helg. 83 00:08:05,584 --> 00:08:09,959 -Tenk at moren din kastet en sko på deg. -Hun er proff på det. 84 00:08:10,000 --> 00:08:13,918 -Det var ganske sexy. -Kom igjen! 85 00:08:13,999 --> 00:08:19,999 -Tenner du på det? -En fyrig eldre kvinne? Å ja. 86 00:08:20,626 --> 00:08:26,125 Hva? Kom an, du får meg ikke til skamme meg mer. 87 00:08:27,959 --> 00:08:33,417 Der er du, Lily. Jeg vet ikke om India sa det, men alle må levere inn mobilene. 88 00:08:33,542 --> 00:08:38,125 Jeg har ingen. Jeg tror faktisk ikke på dem. 89 00:08:38,209 --> 00:08:41,125 -Tror du ikke på mobiler? -Nei, spør India. 90 00:08:41,209 --> 00:08:45,792 Det er bare en måte for myndighetene å spore oss på. 91 00:08:45,876 --> 00:08:52,125 -Men du ser på Nancy-videoer på TikTok? -Jeg har TikTok. Jeg er ikke neandertaler. 92 00:08:53,292 --> 00:08:56,999 -Hva ser du på? -Det er en mann der ute. 93 00:08:59,709 --> 00:09:03,834 Det er bare gartneren. Huseieren sa at han ville være her. 94 00:09:05,334 --> 00:09:08,083 -Hva skriver du? -Jeg tegner. 95 00:09:08,167 --> 00:09:12,709 -Jeg visste ikke at du tegnet. -Er det noe mer, fru Carpanese? 96 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 Nei, jeg tror ikke det. 97 00:09:15,209 --> 00:09:18,000 -Kall meg Polly. -Som du vil. 98 00:09:23,042 --> 00:09:25,918 Hun er enda verre enn de andre. 99 00:09:34,542 --> 00:09:37,959 Hvem tror du får flaks i helgen? 100 00:09:38,000 --> 00:09:40,876 -Flaks? -Du vet hva jeg mener. 101 00:09:40,999 --> 00:09:46,417 Hvem får trofeet? Hvem blir årets horfører? 102 00:09:47,334 --> 00:09:50,167 -Kanskje India. -Sexy, men skummel. 103 00:09:50,250 --> 00:09:52,250 -Og lesbe. -Hva? 104 00:09:52,334 --> 00:09:56,209 Presenterte hun deg ikke for Susie? Du står henne vel ikke så nær? 105 00:09:56,292 --> 00:10:00,959 Nei, nei, nei. Folk gjør narr av deg. Du har en uskyldig, kristen utstråling. 106 00:10:01,584 --> 00:10:04,334 -Lily, da? -Hun er spesiell. 107 00:10:04,417 --> 00:10:08,292 -Hun er 16. -Jeg skjønner. 108 00:10:08,375 --> 00:10:12,834 -Og så er det mamma. -Jeg utelukker henne ikke. 109 00:10:12,918 --> 00:10:16,751 -Det ligger til familien å kaste ting. -Italiensk temperament. 110 00:10:16,834 --> 00:10:21,042 Jeg ser at du er en italiensk tøffel. 111 00:10:21,959 --> 00:10:26,876 -Hva med Nancy? -En kjendis? Det ser bra ut på CV-en. 112 00:10:26,959 --> 00:10:31,959 -Du er rar. -Takk. 113 00:10:32,000 --> 00:10:36,334 -Vi overså visst Keira. -Virkelig. 114 00:10:36,417 --> 00:10:40,334 Andrea Carpenese rødmer. 115 00:10:40,417 --> 00:10:46,626 Hva? Jeg glemte henne. Vi er gamle venner. Det er litt rart. 116 00:10:46,709 --> 00:10:51,542 Jeg mener, jeg har Haley... Haley, jenta fra jobben. 117 00:10:51,626 --> 00:10:54,542 -Hører du aldri etter? -Jeg pleier å lytte om kvinner. 118 00:10:54,626 --> 00:10:59,125 Vi møttes på jobben. Det er ikke offisielt, men det er seriøst. 119 00:10:59,209 --> 00:11:03,459 -Vet mammaen din om det? -Hun ville tatt av hun visste det. 120 00:11:04,542 --> 00:11:07,584 -Jeg mente det ikke sånn. -Du sa det selv. 121 00:11:07,667 --> 00:11:10,584 Gå på rommet ditt. 122 00:11:10,959 --> 00:11:16,999 Hei, og velkommen til en ny episode av Vett og etikette. 123 00:11:17,042 --> 00:11:23,626 Jeg, Nancy Bloomfield, lærer folk i alle aldre hvordan man oppfører seg sosialt. 124 00:11:25,083 --> 00:11:28,209 I dag skal vi snakke om forhold. 125 00:11:28,542 --> 00:11:31,083 I hvilken alder er det passende å starte et forhold? 126 00:11:31,167 --> 00:11:35,292 Helvete, Lily! Hva gjør du her inne? 127 00:11:35,375 --> 00:11:37,959 -Sminke? -Har du ikke sminke? 128 00:11:38,000 --> 00:11:42,167 Mamma sier at sminke skjuler de svakes skavanker. 129 00:11:42,250 --> 00:11:46,542 -Har du ikke spurt søsteren din? -Hun er ikke akkurat sjenerøs. 130 00:11:46,626 --> 00:11:52,375 -Så du bryter deg inn på rommet mitt? -Da trenger jeg ikke samhandle. 131 00:11:52,459 --> 00:11:55,667 Pappa sier at det er en feil å be om noe. 132 00:11:55,751 --> 00:11:59,083 -For en rar familie. -Ja. 133 00:11:59,584 --> 00:12:01,959 Hva hører du på? 134 00:12:02,125 --> 00:12:05,042 -Ingenting. -Det ser ikke sånn ut. 135 00:12:05,125 --> 00:12:09,250 -Det er bare musikk. -Jeg hørte på den podkasten i morges. 136 00:12:09,751 --> 00:12:11,459 Jeg trodde Polly konfiskerte alt utstyret. 137 00:12:11,584 --> 00:12:16,292 Den er ødelagt. Jeg kan ikke koble den til eller ta bilder med den. 138 00:12:16,375 --> 00:12:21,667 Jeg kan beholde den om jeg bruker det til undervisningsformål. 139 00:12:23,375 --> 00:12:28,250 -Takk for sminken. -Du spurte aldri. 140 00:12:29,792 --> 00:12:34,250 Den er ikke for Andrea, er den vel? Den perfekte mann? Det er ikke Andrea. 141 00:12:34,792 --> 00:12:39,667 -Hvorfor tror du...? -Du og søs har vært venner i 15 år. 142 00:12:39,751 --> 00:12:42,999 Jeg har aldri hørt deg snakke om gutter. 143 00:12:43,042 --> 00:12:49,000 Du hører på en podkast om hvordan man fanger en fyr. 144 00:12:49,751 --> 00:12:54,167 Om det ikke er Callum...? Det er åpenbart. 145 00:12:54,250 --> 00:12:57,999 -Er det så åpenbart? -Ja, for en jente. 146 00:12:58,042 --> 00:13:03,417 -En gutt legger ikke merke til det. -Takk Gud. Ikke si det til India. 147 00:13:03,542 --> 00:13:05,792 Hun hater ham. 148 00:13:05,876 --> 00:13:11,417 Hvis hun ikke vet det, finner hun ut av det til slutt. 149 00:13:11,542 --> 00:13:16,000 Jeg vet det. Takk, Lily. 150 00:13:29,292 --> 00:13:32,751 I dagens program snakker vi om forhold. 151 00:13:32,834 --> 00:13:38,167 I hvilken alder bør man begynne å date? Hvordan er den perfekte partneren? 152 00:13:55,375 --> 00:13:59,999 ...bør du være minst 21. Det betyr ikke at du ikke kan date. 153 00:14:00,042 --> 00:14:05,209 Det er faktisk befriende å date uten sexpress. 154 00:14:05,292 --> 00:14:10,959 Det er ikke noe å rynke på nesen av, selv om du ses på som en pyse. 155 00:14:19,959 --> 00:14:24,918 Du må være gartneren. Huseieren sa at du jobbet. 156 00:14:24,999 --> 00:14:27,709 Jeg jobber alltid. 157 00:14:28,125 --> 00:14:32,876 -Jeg heter Polly. Hyggelig å treffe deg. -Charles. 158 00:14:37,459 --> 00:14:40,876 -Har du jobbet her lenge, Charles? -Noen år. 159 00:14:41,959 --> 00:14:45,751 -Å? Ett, to? -Ti år. 160 00:14:45,834 --> 00:14:49,334 Det er litt mer enn noen få år. 161 00:14:52,792 --> 00:14:59,083 Ikke la oss stoppe deg. Si ifra om noen av barna forstyrrer deg. 162 00:14:59,167 --> 00:15:04,292 -Barna? -Jeg kaller dem barn, men de er 19 og 20. 163 00:15:04,375 --> 00:15:08,375 Det får meg til å føle meg gammel. 164 00:15:10,876 --> 00:15:16,000 -Har du barn, Charles? -Ja. En jente. 165 00:15:16,083 --> 00:15:20,083 -Søtt. Hvor gammel er hun? -Boksen blir ikke lettere. 166 00:15:20,167 --> 00:15:23,918 Så dumt av meg. 167 00:15:24,042 --> 00:15:27,417 Vi ses. 168 00:15:28,000 --> 00:15:31,292 Alle er så rare. 169 00:15:43,709 --> 00:15:46,751 Keira! 170 00:15:46,876 --> 00:15:50,334 -Det er allerede veldig vanskelig. -Det har bare gått noen timer. 171 00:15:50,417 --> 00:15:55,876 Å vente på en kjendis i en villa er overraskende kjedelig. 172 00:15:55,959 --> 00:15:59,459 -Mimeleker? -Vi har prøvd det. Callum ødela det. 173 00:15:59,584 --> 00:16:04,167 At du ikke vil gjøre dusjscenen fra Psycho ødelegger ikke bare vennskapet, 174 00:16:04,250 --> 00:16:05,584 det er en forbrytelse mot filmkunsten. 175 00:16:05,667 --> 00:16:11,584 -Du trengte ikke å kle av deg. -Hva gjør man ikke for kunstens skyld. 176 00:16:11,667 --> 00:16:15,042 Jeg prøver å få det bildet ut av hodet. 177 00:16:15,125 --> 00:16:20,209 -Mamma sover. Vi kan gjøre alt mulig. -Og likevel er det ingenting å gjøre. 178 00:16:20,292 --> 00:16:24,959 -Jeg kan fortelle om at det spøker her. -Er Villa Helen hjemsøkt? 179 00:16:25,000 --> 00:16:28,751 Ikke hør på ham. 180 00:16:28,834 --> 00:16:31,959 Fyren som eide stedet ble gal. 181 00:16:32,000 --> 00:16:36,959 Han var en forretningsmann. Han ble rik selv om han var foreldreløs. 182 00:16:37,000 --> 00:16:41,542 Han vokste opp på gata i London og måtte bli lommetyv for å overleve. 183 00:16:41,626 --> 00:16:47,292 Ironisk, hva? Og han var god til det også. Han skapte seg et navn. 184 00:16:47,375 --> 00:16:50,167 Men alt forandret seg da han møtte kona. 185 00:16:50,250 --> 00:16:53,792 -Helen? -Den eneste ene. 186 00:16:53,876 --> 00:16:59,542 Hun fikk orden på ham. Da de giftet seg, bygde han villaen til henne. 187 00:16:59,626 --> 00:17:03,167 Dessverre døde hun etter at de flyttet inn. Av en sykdom, tror jeg. 188 00:17:03,250 --> 00:17:07,792 Han må ha blitt gal av sorg, 189 00:17:07,876 --> 00:17:13,334 for han hevdet at han kunne høre henne rope på ham hver natt. 190 00:17:13,584 --> 00:17:20,959 Han vandret rundt her i årevis, natt etter natt, på jakt etter kona. 191 00:17:21,000 --> 00:17:24,959 Da han døde, påsto folk at han fortsatt var her. 192 00:17:25,000 --> 00:17:29,792 De så ham etter mørkets frambrudd... 193 00:17:29,876 --> 00:17:34,999 ...på jakt etter ting å stjele og folk. 194 00:17:35,918 --> 00:17:38,125 -Hva? -Jeg vet det. 195 00:17:38,209 --> 00:17:42,959 -Det er det største tullet jeg har hørt. -11 % sjanse for at ånder eksisterer. 196 00:17:43,000 --> 00:17:46,584 Det er ikke nok bevis til å støtte noen av sidene. 197 00:17:46,667 --> 00:17:50,584 Det var derfor vi så etter Andrea, for å forsikre oss om at han ikke var tatt. 198 00:17:50,667 --> 00:17:53,417 Men du ser ut til å ha blitt tatt uansett. 199 00:17:53,626 --> 00:17:55,417 -Hva i helvete? -Hva skal det bety? 200 00:17:55,542 --> 00:17:58,626 Moren hans kan ikke høre oss. Ingen her bryr seg. 201 00:17:58,709 --> 00:18:02,667 Nei, ingen bryr seg. 202 00:18:03,667 --> 00:18:08,459 -Der ser du. -Jeg er sammen med ei jente fra jobben. 203 00:18:08,584 --> 00:18:11,334 -Stakkars jente. -Ikke si det til mamma. 204 00:18:11,417 --> 00:18:15,709 -Alkohol! Vi trenger alkohol! -Klart det. -Ja. Det er fredag kveld. 205 00:18:15,792 --> 00:18:19,626 Jeg har ikke vært edru på en fredagskveld siden jeg var 14. 206 00:18:19,709 --> 00:18:21,667 Det er ingen alkohol i skapene. 207 00:18:21,751 --> 00:18:23,626 -Alkoholiker. -Pyse! 208 00:18:23,709 --> 00:18:27,751 -Gartneren. -Har vi en gartner? 209 00:18:29,000 --> 00:18:32,167 Han heter Charles. Han har alkohol. 210 00:18:32,250 --> 00:18:34,751 Basert på mine observasjoner av ham, 211 00:18:34,834 --> 00:18:38,209 fins den i skuret som løper til hvert 45. minutt. 212 00:18:38,292 --> 00:18:42,542 Hvorfor ser du på den fyren? 213 00:18:42,626 --> 00:18:46,626 -Han er søt. -Kvinner. 214 00:19:01,709 --> 00:19:05,959 Jeg kommer. Et øyeblikk. 215 00:19:09,167 --> 00:19:14,584 Kjære Nancy. Unnskyld meg. Har du ventet lenge? 216 00:19:14,667 --> 00:19:17,042 -Du må være Paula. -Polly. 217 00:19:17,125 --> 00:19:22,709 -Unnskyld, Polly. En lang dag. -Ja, du må være utslitt. 218 00:19:22,792 --> 00:19:26,584 Ja, det er jeg. Jeg kunne trenge en drink... eller et par drinker. 219 00:19:28,667 --> 00:19:32,584 Det var en spøk, Polly. 220 00:19:32,667 --> 00:19:39,751 Jeg er en stor fan. Barna gleder seg sånn til å treffe deg. 221 00:19:39,834 --> 00:19:46,542 -Takk for den generøse donasjonen. -Jeg er så glad. Kom inn. 222 00:19:55,876 --> 00:20:02,667 -Er alt i orden? -Ja... Alt er bra. 223 00:20:03,626 --> 00:20:07,167 -Rommet mitt? -Selvfølgelig. 224 00:20:09,999 --> 00:20:14,542 -Er det her? -Ja. 225 00:20:14,626 --> 00:20:17,959 -Noen tegn til gartneren? -Ikke som jeg kan se. 226 00:20:18,000 --> 00:20:21,999 Kom an, dette er ikke et hemmelig oppdrag. 227 00:20:25,125 --> 00:20:28,125 -Åpne døren, Andrea. -Du kan åpne den. 228 00:20:28,209 --> 00:20:32,417 -Kan du ikke prøve, Cal? -Ja. -Hva om det er en sexbunker? 229 00:20:32,542 --> 00:20:37,250 -Hva er en sexbunker? -Jeg åpner døren. 230 00:20:37,334 --> 00:20:42,250 Ja. Dere kan lete. Jeg holder vakt. 231 00:20:51,292 --> 00:20:54,250 -Fy faen. -For en svinesti. 232 00:20:56,292 --> 00:20:58,334 Dette er et godt tegn. 233 00:20:58,417 --> 00:21:01,125 La oss finne spriten. 234 00:21:20,459 --> 00:21:24,792 -Er det kvinneklær? -Han må være en skikkelig player. 235 00:21:24,876 --> 00:21:30,834 -Skal vi si det til Polly? -Nei, hun er paranoid likevel. 236 00:21:33,250 --> 00:21:35,626 -Har du funnet noe? -Ikke ennå. 237 00:21:35,709 --> 00:21:40,042 Det handler om reisen, ikke målet. 238 00:21:40,125 --> 00:21:44,000 Det er gøy å lete etter ting. 239 00:21:44,083 --> 00:21:46,999 Vi har alle våre egne oppdrag. Det er kult. 240 00:21:47,042 --> 00:21:53,292 Jeg vil heller være kul og full enn å være kul i et skittent skur. 241 00:22:02,459 --> 00:22:08,959 -Jenta fra jobben... -Hun heter Haley. 242 00:22:09,000 --> 00:22:14,167 -Ikke Haley fra Fairview, er det vel? -Ja, det er henne. 243 00:22:14,250 --> 00:22:18,083 -Hun med tennene? -Ja, da hun var ti. Hun er voksen. 244 00:22:18,167 --> 00:22:21,125 Sikkert. 245 00:22:28,542 --> 00:22:31,417 -Bingo! -Ja, faen! 246 00:22:31,542 --> 00:22:37,000 Jeg trodde vi skulle finne en flaske, men dette er en spritbutikk. 247 00:23:12,375 --> 00:23:14,999 -Det var som pokker. -Det kan du si. 248 00:23:15,042 --> 00:23:20,083 -Det er virkelig deg. -Ja. Men hva har vi her? 249 00:23:22,709 --> 00:23:27,918 -Min velkomstgave? -Ja, frue. 250 00:23:28,584 --> 00:23:30,542 Mm, deilig. 251 00:23:32,876 --> 00:23:38,292 Vi ses vel i morgen tidlig. 252 00:23:51,375 --> 00:23:57,792 -At den idioten sølte ut spriten. -Det går bra. Vi henter mer i morgen. 253 00:23:58,792 --> 00:24:04,667 -Tror du ikke gartneren vil merke det? -Han er for full til å merke noe. 254 00:24:10,417 --> 00:24:15,834 -Godt å ha deg her, Ind. -Det er vel alltid godt å ha meg med. 255 00:24:15,918 --> 00:24:17,876 Jeg mener det. 256 00:24:18,626 --> 00:24:24,876 Det føles som om jeg ikke har sett deg på lenge. Susie og livet... Du vet. 257 00:24:25,999 --> 00:24:28,209 Jeg vet det. Unnskyld. 258 00:24:29,584 --> 00:24:33,042 Jeg er her hvis du vil snakke. 259 00:24:33,292 --> 00:24:36,792 Takk, Ind. Det betyr mye for meg. 260 00:24:38,250 --> 00:24:42,334 -Jeg som trodde jeg var lesben. -Din jævel. 261 00:24:47,042 --> 00:24:49,292 Hvordan har faren din det? 262 00:24:49,876 --> 00:24:52,999 Det må være vanskelig for ham når du er borte. 263 00:24:53,167 --> 00:24:55,375 Ja. 264 00:24:55,459 --> 00:25:00,250 Han er fortsatt faren min, selv om... Jeg vet ikke. 265 00:25:01,542 --> 00:25:03,918 Noen ting har forandret seg. 266 00:25:04,334 --> 00:25:10,709 Da jeg var yngre, pleide han å gå i spritbutikken butikken hver søndag 267 00:25:10,792 --> 00:25:15,626 for å kjøpe en avis. Han likte å gå turer. 268 00:25:15,709 --> 00:25:22,667 Han kom alltid tilbake med tre ting. Avisen, et ukeblad til meg. 269 00:25:23,375 --> 00:25:26,209 og en rose til mamma. 270 00:25:27,626 --> 00:25:33,792 Det var en så liten ting som ikke betydde noe da. 271 00:25:34,292 --> 00:25:38,209 -Men nå... -Det føles spesielt. 272 00:25:38,792 --> 00:25:43,334 Ja, det var spesielt. 273 00:25:46,792 --> 00:25:50,417 Han har ikke gjort det en eneste gang siden mamma... 274 00:25:51,792 --> 00:25:55,626 Jeg tror ikke han leser nyheter mer. 275 00:26:01,125 --> 00:26:06,876 Hva med deg, da? Jeg vet at du og Sophie sto hverandre nær. 276 00:26:09,083 --> 00:26:13,042 Jeg vet... Det er rart. 277 00:26:13,876 --> 00:26:17,334 Ene dagen er hun der... 278 00:26:20,751 --> 00:26:25,542 Du må ikke miste håpet. Kanskje hun fortsatt er der ute. 279 00:26:25,626 --> 00:26:27,751 Akkurat. 280 00:26:28,042 --> 00:26:33,751 Du er så sterk, Ind. Skulle ønske jeg var som deg. 281 00:26:41,209 --> 00:26:45,083 Det er på tide å legge seg. Det er en stor dag i morgen. 282 00:26:45,167 --> 00:26:48,626 Du er litt nervøs for den, ikke sant? 283 00:26:48,709 --> 00:26:54,250 Litt, men jeg syns det er veldig rart. Men hun er en kjendis. 284 00:26:56,959 --> 00:26:59,417 Jeg visste ikke at du brydde deg om sånt. 285 00:27:02,626 --> 00:27:07,751 Jeg er som Pandoras eske. Åpne meg, så får du se hva som er inni. 286 00:27:07,834 --> 00:27:10,999 -God natt, Keira. -God natt. 287 00:28:11,751 --> 00:28:13,876 India? 288 00:28:17,375 --> 00:28:19,292 Andrea? 289 00:29:24,709 --> 00:29:26,959 -God morgen. -Du skremte meg. 290 00:29:27,000 --> 00:29:30,709 -Unnskyld, Polly. -Du er tidlig oppe, akkurat som meg. 291 00:29:30,792 --> 00:29:34,417 -Mamma sier man skal stå opp med solen. -Selvfølgelig gjør hun det. 292 00:29:34,542 --> 00:29:39,667 -Nancy er her, ikke sant? -Ja, gleder du deg til å treffe henne? 293 00:29:39,751 --> 00:29:43,709 Jeg tror hun har så mange kloke ting å dele med dere jenter. 294 00:29:43,792 --> 00:29:47,667 -Hva med guttene? -Gutter er gutter. 295 00:29:47,751 --> 00:29:52,209 Hva skjer, nerder? Har noen sett eyelineren min? 296 00:29:52,292 --> 00:29:57,334 -Du gikk kanskje tom i går kveld. -God morgen, India. 297 00:29:57,417 --> 00:30:00,959 Polly. Kjendiser står visst opp sent. 298 00:30:01,000 --> 00:30:07,918 -Nancy kommer snart. -Har du sovet godt? -Nei. Noen dundret på døra i går kveld. 299 00:30:07,999 --> 00:30:11,709 -Pass på språket ditt. -Jeg sovnet ikke igjen etter det. 300 00:30:11,792 --> 00:30:16,417 Jeg hørte ikke noe. - Gjorde du, Lily? 301 00:30:16,542 --> 00:30:19,918 -Hun er der ute og prater med Chucky. -Chucky? 302 00:30:19,999 --> 00:30:23,334 -Charles, gartneren. -Okay, det er greit. 303 00:30:23,417 --> 00:30:26,667 -Buongiorno, mamma. -Buongiorno, amore mio. 304 00:30:26,751 --> 00:30:29,626 -Hva er det til frokost? -Hva sier du? 305 00:30:29,709 --> 00:30:32,959 Det burde du si. Sov du godt, mamma? Eller så vakker du er, mamma. 306 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 -Så vakker du er, mamma. -Takk, Callum. 307 00:30:37,083 --> 00:30:42,209 Har du sett hårbørsten min, Andrea? Jeg trodde jeg la den her. 308 00:30:42,292 --> 00:30:48,417 Hvorfor skulle jeg vite hvor den er? Spør Keira når hun kommer. 309 00:30:48,626 --> 00:30:52,000 Jeg henter henne. 310 00:30:52,626 --> 00:30:57,375 -Hvordan går det? -Ikke verst, bror. 311 00:30:59,751 --> 00:31:03,334 -Det er sykt. -Hun forteller deg sikkert om spriten. 312 00:31:03,417 --> 00:31:07,167 Nei, Lily er spesielle, men hun er ingen tyster. 313 00:31:07,250 --> 00:31:11,042 -Jeg er ikke så sikker på denne fyren. -Ikke? 314 00:31:11,125 --> 00:31:13,751 Ser han ikke litt gammeldags ut? 315 00:31:13,834 --> 00:31:15,292 Fordi han snakker med Lily? 316 00:31:15,375 --> 00:31:18,959 -Hvordan liker du eggene dine, Callum? -Rørte, takk. 317 00:31:19,000 --> 00:31:21,834 Jeg vet ikke. Jeg får bare ikke gode vibber. 318 00:31:21,918 --> 00:31:26,667 Har du sett en så kraftig gartner før? 319 00:31:26,751 --> 00:31:31,918 Du ser ikke sånn ut uten å ha forgrepet deg på barn. 320 00:31:31,999 --> 00:31:37,000 Charles er nok litt rar, men han er sikkert harmløs. 321 00:31:41,417 --> 00:31:47,292 -Hva planter du? -Herr Cunningham liker blomster. 322 00:31:47,375 --> 00:31:52,918 -Hagen er veldig vakker. -Takk. 323 00:31:54,375 --> 00:31:58,042 Hva har du i esken? 324 00:32:03,417 --> 00:32:07,792 -Bare verktøy. -Kult. 325 00:32:09,542 --> 00:32:13,999 -Har du sett det? -Sett hva? 326 00:32:14,042 --> 00:32:18,876 Spøkelset. Du jobber her, du må ha sett noe. 327 00:32:20,250 --> 00:32:25,959 Jeg har sett mange ting her. Ting man ikke kan forklare. 328 00:32:26,000 --> 00:32:33,209 Når det blir mørkt rundt huset, blir det...ubehagelig. 329 00:32:34,167 --> 00:32:37,667 Hva har du sett? 330 00:32:39,999 --> 00:32:45,125 Jeg har arbeid å gjøre. Ta på deg en jakke. 331 00:32:45,209 --> 00:32:48,709 Å, selvfølgelig. Unnskyld. 332 00:33:26,792 --> 00:33:33,834 -Hva er det du gjør? -Tøff natt. Jeg vil ikke snakke om det. 333 00:33:33,918 --> 00:33:38,709 Ok. Polly spør etter deg. Nancys første time begynner snart. 334 00:33:38,792 --> 00:33:42,334 -Jeg er der om fem minutter. -Ja vel. 335 00:33:43,083 --> 00:33:47,334 -Har du det bra? -Ja. 336 00:33:59,792 --> 00:34:03,167 Bra, nå er vi alle samlet. 337 00:34:03,250 --> 00:34:08,626 Det er en glede å presentere TikTok-sensasjonen. 338 00:34:08,709 --> 00:34:13,083 Mesteren i Vett og etikette... 339 00:34:13,167 --> 00:34:17,209 Frøken Nancy Bloomfield. 340 00:34:17,292 --> 00:34:20,626 Dere får klappe. 341 00:34:22,375 --> 00:34:26,626 Hallo, alle sammen. Så hyggelig å treffe dere. 342 00:34:26,709 --> 00:34:29,751 Du kan kalle meg Nancy. 343 00:34:29,834 --> 00:34:32,959 Høflighet og formalitet er to forskjellige ting. 344 00:34:33,000 --> 00:34:40,626 Polly har invitert meg for å lære dere unge hvordan man oppfører seg. 345 00:34:41,250 --> 00:34:47,000 Dere tenker: "Hvem er kjerringa som skal lære meg hvordan jeg skal leve?" 346 00:34:47,083 --> 00:34:50,250 Det kan man si. 347 00:34:50,334 --> 00:34:53,792 Jeg respekterer din oppriktighet, kjære. Hva heter du? 348 00:34:53,876 --> 00:34:55,042 India. 349 00:34:55,125 --> 00:34:57,626 Jeg vet ikke om du har skjønt det, 350 00:34:57,709 --> 00:35:02,250 men manerer og etikette er unikt for tiden. 351 00:35:02,334 --> 00:35:06,584 I en tid da alt har en pris, 352 00:35:06,667 --> 00:35:11,542 koster høflighet og respekt overfor hverandre ingenting. 353 00:35:11,626 --> 00:35:14,542 Inspirerende, ikke sant? 354 00:35:14,626 --> 00:35:17,292 -Frøken Bloomfield? -Nancy. 355 00:35:17,375 --> 00:35:24,751 Ja, Nancy. Hva syns du om fysisk avstraffelse? 356 00:35:26,542 --> 00:35:31,417 -Hvordan? -Om jeg har behandlet noen dårlig... 357 00:35:31,542 --> 00:35:37,209 La oss si at jeg har vært en uskikkelig gutt. 358 00:35:40,292 --> 00:35:43,375 Ville du straffet meg? 359 00:35:44,334 --> 00:35:49,000 Skal vi relatere dette til jobben, ville jeg tatt det under fire øyne. 360 00:35:49,375 --> 00:35:53,250 Men la oss gå tilbake til den planlagte leksjonen. 361 00:35:53,334 --> 00:35:55,999 -Under fire øyne... -Hold kjeft. 362 00:35:56,042 --> 00:36:01,250 Unge venner, dette er Galateo. 363 00:36:01,334 --> 00:36:05,459 Honnør til den som kan si hva denne boken er. 364 00:36:06,375 --> 00:36:09,709 -Nå begynner det. -Hold opp. 365 00:36:09,792 --> 00:36:13,959 Hva heter du, kjære? Vær så god, Lily. 366 00:36:14,000 --> 00:36:20,459 En italiensk etikette-guide, skrevet av florentineren Giovanni della Casa i 1558. 367 00:36:20,667 --> 00:36:24,584 Mine damer og herrer. Det menneskelige leksikonet. 368 00:36:24,667 --> 00:36:27,918 Bra, helt riktig. 369 00:36:27,999 --> 00:36:32,626 Jeg er overrasket over at du brukte uttrykket "mine damer og herrer". 370 00:36:32,709 --> 00:36:38,667 -Jeg ser bare gutter og jenter. -Akkurat. 371 00:36:38,751 --> 00:36:44,626 Bli med meg til spisestuen, så skal jeg gi dere en mer relevant leksjon. 372 00:36:48,709 --> 00:36:52,000 Jeg kommer tilbake senere, unger. 373 00:36:57,959 --> 00:37:00,584 -Hei, fru Carpanese. -Herr Cunningham. 374 00:37:00,667 --> 00:37:03,167 Jeg lurte på når du skulle stikke innom. 375 00:37:03,792 --> 00:37:08,000 -Hva syns du om villaen min? -Den er nydelig, belissima. 376 00:37:08,083 --> 00:37:13,918 -Har Charles behandlet deg godt? -Han er ganske fåmælt. 377 00:37:13,999 --> 00:37:18,626 -Men jeg kan ikke klage. -Det er bra. 378 00:37:18,709 --> 00:37:24,459 Charles har vært her nesten like lenge som meg. Det som skjedde var forferdelig. 379 00:37:24,584 --> 00:37:29,125 -Hva mener du? -Har jeg glemt å fortelle deg det? 380 00:37:30,334 --> 00:37:35,542 Charles mistet datteren i fjor. 381 00:37:35,626 --> 00:37:40,918 -Stakkars jente, bare 15. -Herregud. 382 00:37:40,999 --> 00:37:46,375 Ja. Bare vær tålmodig med ham. Han er en harmløs fyr. 383 00:37:46,459 --> 00:37:51,250 -Takk for at du sa det. -Ingen årsak. 384 00:37:51,334 --> 00:37:54,959 Husets dødshistorie er bare grusom. 385 00:37:55,000 --> 00:37:59,584 -Husets historie? -En legende om husets forrige eier. 386 00:37:59,667 --> 00:38:05,876 Spøkelset? Callum, en av guttene har snakket om det. 387 00:38:05,959 --> 00:38:07,667 Det er en dum historie. 388 00:38:07,751 --> 00:38:11,542 Nei, nei, nei. Min kjære, det er sant. 389 00:38:11,626 --> 00:38:15,125 Da skal jeg passe meg for spøkelser. 390 00:38:15,209 --> 00:38:18,167 Jeg kan gi deg en omvisning. Det koster 50 pund ekstra. 391 00:38:18,250 --> 00:38:24,042 -Jeg må tilbake til barna. -Selvsagt. Jeg bare prater. 392 00:38:24,125 --> 00:38:28,375 Du har nummeret mitt hvis du trenger noe. 393 00:38:28,667 --> 00:38:34,876 Jeg er ikke tilgjengelig på noen dager. Jeg tar med søsteren min til Cotswolds. 394 00:38:34,959 --> 00:38:39,292 -Så hyggelig. -Cotswolds.. 395 00:38:41,292 --> 00:38:45,584 -Nå må jeg tilbake. -Ja, selvfølgelig. 396 00:38:45,667 --> 00:38:48,834 -Nyt oppholdet. -Takk. 397 00:38:52,918 --> 00:38:57,083 Nå som introduksjonene er over, går vi videre til favoritten min. 398 00:38:57,167 --> 00:39:00,751 Nå skal vi praktisere det vi har lært. 399 00:39:00,834 --> 00:39:05,250 Vi skal på en deilig middag med fine gjester. 400 00:39:05,334 --> 00:39:08,959 Flott, vi som har så mange middager. 401 00:39:09,000 --> 00:39:14,709 En vet aldri. Mine herrer, hva gjør dere først når dere spiser middag med en dame? 402 00:39:14,792 --> 00:39:17,709 -Drikker dem fulle. -Ja. 403 00:39:19,209 --> 00:39:26,209 Ikke helt, Callum. Alkoholinntaket bør være moderat for begge kjønn. 404 00:39:27,751 --> 00:39:31,417 Deres første feil var da vi satte oss. 405 00:39:31,542 --> 00:39:35,375 Man skal alltid dra fram stolen for damen. 406 00:39:35,459 --> 00:39:39,250 Dra den ut? Callum er veldig god til det. 407 00:39:39,334 --> 00:39:42,584 Jeg er en mester i å dra den fram. 408 00:39:43,667 --> 00:39:48,000 -Så bra. -Du får demonstrere det...senere. 409 00:39:52,751 --> 00:39:58,000 Andrea, som italiener, hvordan gjør du gjestene klare til middag? 410 00:39:58,083 --> 00:40:03,000 -Jeg legger på bestikket. -Hvordan? 411 00:40:17,542 --> 00:40:23,000 Nesten riktig. Jeg skal vise hvordan man legger bestikket riktig. 412 00:40:37,918 --> 00:40:41,334 Var det noe mer? 413 00:40:41,417 --> 00:40:44,834 Jeg serverer maten og sier bon apetito. 414 00:40:44,918 --> 00:40:49,000 Der var den andre feilen. Galateo påpeker tydelig 415 00:40:49,083 --> 00:40:54,834 at man aldri sier bon apetito, eller bon apetit, som folk flest gjør i dag. 416 00:40:54,918 --> 00:41:01,125 Uttrykket kommer fra de rike godseierne som ga tjenerne sine mat 417 00:41:01,209 --> 00:41:04,999 for å skjule at de så ned på de fattige. 418 00:41:05,042 --> 00:41:10,083 Kanskje vi ikke burde leve etter en bok som ble skrevet for flere hundre år siden. 419 00:41:10,167 --> 00:41:14,125 Paven ser ut til å kunne tjene penger på det. 420 00:41:15,834 --> 00:41:19,417 Selvsagt forandrer tiden seg, India. Det er kjent 421 00:41:19,542 --> 00:41:27,334 at reglene i teksten er basert på en tid da kvinnens rolle var å... 422 00:41:27,417 --> 00:41:31,167 ...å føde barn og tie stille. 423 00:41:31,250 --> 00:41:36,334 -De hadde få valg. -Det passer meg bra. 424 00:41:38,999 --> 00:41:42,125 Jeg innser at vi ikke er i stand til så mye mer. 425 00:41:42,209 --> 00:41:48,584 Til i morgen skal dere understreke deres favoritter i Galatea-boken. 426 00:41:48,667 --> 00:41:51,751 Takk, Nancy. 427 00:42:05,876 --> 00:42:09,999 Pokker, så kaldt det er. Vi henter spriten og drar tilbake. 428 00:42:10,042 --> 00:42:14,042 -Unnskyld at jeg var spydig før. -Sånt skjer. 429 00:42:14,125 --> 00:42:18,375 Hun så så godt ut i den blusen. 430 00:42:18,459 --> 00:42:20,834 Tenk at hun er så veltrent. 431 00:42:20,918 --> 00:42:23,292 Jeg er stolt av deg. 432 00:42:23,375 --> 00:42:28,083 -Yo! -Å... Hei, Charles. 433 00:42:28,167 --> 00:42:32,876 Jeg tror ikke vi har blitt presentert. Andrea, og dette er min venn Callum. 434 00:42:32,959 --> 00:42:36,626 Hei, kamerat. Jeg liker kjeledressen din. 435 00:42:37,709 --> 00:42:43,709 -Hvor skulle dere? -Vi skal bare gå en tur. 436 00:42:43,792 --> 00:42:48,000 Det er vakkert her. Veldig velholdt, kamerat. 437 00:42:54,000 --> 00:42:59,083 Det er mørkt ute. Dere bør ikke være ute i mørket. 438 00:42:59,167 --> 00:43:01,959 Hvorfor ikke? 439 00:43:05,542 --> 00:43:10,709 Vi burde gå og gjøre det nå. Kom an, nå setter vi i gang. 440 00:43:20,334 --> 00:43:24,542 Det er noe galt med denne fyren. 441 00:43:35,876 --> 00:43:40,876 -Keira, kan vi prate? -Ja, selvsagt. 442 00:43:44,792 --> 00:43:49,417 -Jeg tror jeg går og pisser. -Det høres bra ut. 443 00:43:55,792 --> 00:43:58,250 Uhøflig. 444 00:43:58,918 --> 00:44:03,250 -Hva er det? -Har du det bra? Du så rar ut i morges. 445 00:44:03,334 --> 00:44:11,042 -Jeg sov ikke så godt. -Ikke jeg heller. Sengene er så harde. 446 00:44:24,000 --> 00:44:29,542 -Vi kom oss ikke til Charles' lager. -Synd. Jeg trenger en drink. 447 00:44:29,626 --> 00:44:33,459 Ja, for faen. Men det er nok bedre for deg. 448 00:44:33,584 --> 00:44:37,876 -Hva mener du? -Du tåler ikke alkohol så godt. 449 00:44:37,959 --> 00:44:40,959 -Jo. -Har du glemt Callums 18-årsdag? 450 00:44:41,000 --> 00:44:46,876 -Du ga meg så mange shots. -For en kveld det var. 451 00:44:53,292 --> 00:44:58,999 -Det er ikke riktig. -Hvor lenge har du stått der? 452 00:44:59,042 --> 00:45:04,250 -Jeg liker ikke det. -Du prater til koret. 453 00:45:04,334 --> 00:45:10,292 -Jeg er på din side. Det er ikke greit. -Hva skal vi gjøre? 454 00:45:10,375 --> 00:45:14,876 Har du et nakenbilde av Andrea? Du vet, når den er veldig liten. 455 00:45:14,959 --> 00:45:20,751 Dessverre ikke. Han var en vidunderlig baby, men sjenert for kameraet. 456 00:45:20,834 --> 00:45:24,626 Det er mitt beste råd. Hva har du? 457 00:45:25,542 --> 00:45:30,959 -Vi kan barbere av henne håret. -Herregud, det er så slemt. 458 00:45:31,000 --> 00:45:34,709 Greit. Men vi må finne på noe. 459 00:45:34,792 --> 00:45:39,918 Vi må la dem lære av sine feil. 460 00:45:39,999 --> 00:45:45,000 -La dem ødelegge for seg selv. -Jeg liker det. Det er bra. 461 00:45:45,083 --> 00:45:48,626 Jeg er den kloke, ikke sant? 462 00:46:00,709 --> 00:46:05,876 For noe tull. Hør på dette. 463 00:46:05,959 --> 00:46:11,584 "Kapittel 7. Hvordan man kler seg for å vise respekt for andre." 464 00:46:11,792 --> 00:46:14,751 -Faen ta deg! -Du har ikke matchende sokker i dag. 465 00:46:14,834 --> 00:46:17,834 Jeg vet det, Andrea. Jeg er så lei for det. 466 00:46:17,918 --> 00:46:21,209 -Kan du tilgi meg? -Aldri. 467 00:46:21,292 --> 00:46:24,918 Vi må duellere til døden. 468 00:46:26,167 --> 00:46:30,709 -Jeg liker Nancys ting på nettet. -Dette er bare så...kjedelig. 469 00:46:32,042 --> 00:46:35,125 -Hvor er Lily? -På rommet sitt og gjør lekser, sikkert. 470 00:46:35,209 --> 00:46:37,999 -Hvordan går det med dere? -Toppen, Polly. 471 00:46:38,042 --> 00:46:40,375 Jeg elsker det, mamma. 472 00:46:40,999 --> 00:46:45,000 Jeg vet at det ikke er det dere hadde i tankene. 473 00:46:45,083 --> 00:46:49,626 Og jeg vil ikke være... Hva sier man? 474 00:46:49,709 --> 00:46:52,876 -Klengete -En surpomp. 475 00:46:52,959 --> 00:46:57,542 En surpomp, ja. Takk, India. 476 00:46:58,626 --> 00:47:02,167 Det er bare det at jeg vil beskytte dere. 477 00:47:02,250 --> 00:47:06,334 Men jeg skjønner at dere er så unge. 478 00:47:06,417 --> 00:47:09,375 Jeg er lei for at jeg er sånn. 479 00:47:09,459 --> 00:47:13,125 For å si unnskyld... 480 00:47:13,209 --> 00:47:18,626 Ha det gøy. Vi bekymrer oss for Nancy i morgen tidlig. 481 00:47:18,709 --> 00:47:22,584 -Takk, Polly. -Takk, mamma. Det var ikke nødvendig. 482 00:47:22,667 --> 00:47:27,167 Jeg vil gi dere det, Chichi. Ha det gøy. 483 00:47:31,626 --> 00:47:34,834 Nå drikker vi oss fulle! 484 00:48:33,959 --> 00:48:35,959 Hva vil du? 485 00:48:41,459 --> 00:48:45,667 Dette er til deg. Vi syntes du fortjente den. 486 00:48:55,667 --> 00:49:00,876 Takk. Jeg drikker den i morgen. 487 00:49:00,959 --> 00:49:04,375 Feirer du noe spesielt? 488 00:49:06,792 --> 00:49:08,626 Ja. 489 00:50:43,167 --> 00:50:47,375 Hold opp... Jeg vet ikke. 490 00:50:47,459 --> 00:50:50,918 Jeg kom for Keiras skyld. 491 00:50:50,999 --> 00:50:55,876 Det hun får oss til å gjøre, er så kjedelig. 492 00:50:57,584 --> 00:51:02,709 Jeg savner deg også. Jeg vet. Det er bare noen dager. 493 00:51:55,209 --> 00:51:58,918 Lily, har du sett mammas halskjede? 494 00:51:58,999 --> 00:52:02,542 -Hvordan har du det? -India er borte. 495 00:52:02,626 --> 00:52:09,083 -Hva? Hva mener du? -Jeg kan ikke finne henne noe sted. 496 00:52:09,375 --> 00:52:14,751 Kom an, svar! Svar! Cazzo! 497 00:52:14,834 --> 00:52:19,792 -Hvorfor svarer ikke dine foreldre, Lily? -De trener på søndager. 498 00:52:19,876 --> 00:52:24,083 -De kommer ikke hjem før i morgen. -Trener de på søndager? Ma che idiozia! 499 00:52:24,167 --> 00:52:26,959 Ingenting der ute. 500 00:52:27,751 --> 00:52:29,626 Hun er ikke her. 501 00:52:29,709 --> 00:52:32,542 -Hva skjer? -Vi kan ikke finne India. 502 00:52:32,626 --> 00:52:37,209 -Det går bra. Vi finner henne. -Lett for deg å si. Dere hater hverandre. 503 00:52:37,292 --> 00:52:41,542 Det betyr ikke at jeg ikke vil finne henne. Hun er sikkert bare i byen. 504 00:52:41,626 --> 00:52:44,167 -Jeg vet hva du kommer til å si. -Det skal jeg ikke si. 505 00:52:44,250 --> 00:52:47,334 -Si det. -Hva om det var spøkelset? 506 00:52:47,417 --> 00:52:50,918 -Det er ikke et jævla spøkelse. -Unnskyld, er det et spøkelse her? 507 00:52:50,999 --> 00:52:53,751 Slutt å snakke om spøkelset! 508 00:52:53,834 --> 00:52:56,959 -Unnskyld, mamma. -Unnskyld, Pol. 509 00:52:57,000 --> 00:53:01,250 Vi må ikke få panikk. 510 00:53:01,334 --> 00:53:05,417 Nancy, kan du spørre gartneren om han har sett noe? 511 00:53:05,542 --> 00:53:09,042 -Jeg gjør det. -Ok, bra. 512 00:53:09,125 --> 00:53:14,459 Indias mobil er borte. Hvem kan hun ha ringt? 513 00:53:14,584 --> 00:53:18,250 -En venn, en kjæreste? -Ja, Susie. 514 00:53:18,334 --> 00:53:22,417 -Okay, hva er nummeret hennes? -Ikke se på meg. 515 00:53:22,542 --> 00:53:27,626 -Hva med sosiale media? -Hun går under radaren. 516 00:53:27,709 --> 00:53:30,999 -Gå ut og se etter spor. -Vi har akkurat... 517 00:53:31,042 --> 00:53:34,999 -Jeg vet det. Sjekk igjen. -Okay, mamma. 518 00:53:48,083 --> 00:53:52,584 -Hvordan kunne jeg rote det til så mye? -Det er ikke lett med barn. 519 00:53:52,667 --> 00:53:56,959 Jeg vet det. Jeg har gjort det til en karriere. 520 00:54:19,751 --> 00:54:22,209 Charles? 521 00:54:22,709 --> 00:54:25,292 Charles. 522 00:54:26,000 --> 00:54:28,542 -Fortell meg alt. -Hva? 523 00:54:28,626 --> 00:54:33,375 Alt! Jeg vil vite alt om spøkelset og hvorfor det tok søsteren min. 524 00:54:33,459 --> 00:54:36,959 -Hva skjedde med søsteren din? -Du burde vite det. 525 00:54:37,000 --> 00:54:40,792 Du vet alt om huset og de syke tingene som foregår her. 526 00:54:42,292 --> 00:54:45,999 Ikke spill mystisk nå, bare si det. 527 00:54:47,292 --> 00:54:52,959 Du er en sta jente. Du minner meg om noen. 528 00:54:55,999 --> 00:54:58,125 Vel? 529 00:55:01,125 --> 00:55:05,542 Jeg skal være ærlig. Det er bare tull. 530 00:55:06,626 --> 00:55:12,042 -Hva? -Spøkelset, historien... Det er bare tull. 531 00:55:13,626 --> 00:55:18,959 Det er en løgn herr Cunningham fant på for å få folk til å komme hit. 532 00:55:19,999 --> 00:55:25,125 -Men hva med alle sakene våre? -Er spøkelset en lommetyv? 533 00:55:26,792 --> 00:55:32,792 Jeg skammer meg over å si det, men det var jeg som stjal alt sammen. 534 00:55:34,083 --> 00:55:38,000 Han tvinger meg til å gjøre det for å holde husets historie i live. 535 00:55:39,959 --> 00:55:42,792 Unnskyld, jeg forstår ikke. 536 00:55:44,751 --> 00:55:48,125 Jeg er lei for det. 537 00:55:48,375 --> 00:55:52,000 Men jeg aner ikke hva som har hendt med søsteren din. 538 00:56:03,459 --> 00:56:05,667 Her. 539 00:56:08,042 --> 00:56:12,125 Jeg skulle ta ut alt jeg stjal i morgen. 540 00:56:12,209 --> 00:56:15,751 I dag...er en viktig dag. 541 00:56:19,417 --> 00:56:21,876 Takk, antar jeg. 542 00:56:34,876 --> 00:56:37,584 Hva er det? 543 00:56:38,709 --> 00:56:40,959 -Dekkmerker. -Men bare ett dekk? 544 00:56:41,000 --> 00:56:44,959 En motorsykkel. Ingen her kjører motorsykkel. 545 00:56:45,000 --> 00:56:47,626 -Men du vet hvem som gjør det. -Susie. 546 00:56:47,709 --> 00:56:53,918 -Da var det løst. -Skal vi la det være med det? 547 00:56:53,999 --> 00:56:58,709 -Hvorfor skulle hun forlate Lily? -Du vet hvordan hun er, Keira. 548 00:56:58,792 --> 00:57:02,999 -Hun klikker for ingenting. Hun er en serie-klikker. 549 00:57:03,042 --> 00:57:07,000 Vi går og sier det til Polly. 550 00:57:07,417 --> 00:57:10,667 -Kommer du? -Jeg kommer straks. 551 00:57:10,751 --> 00:57:14,042 Skyld deg selv, da. 552 00:58:26,709 --> 00:58:30,584 -Hei, Callum. -Hei, Nancy. 553 00:58:30,667 --> 00:58:34,959 -Hva kan jeg hjelpe deg med? -Ikke noe i det hele tatt. 554 00:58:35,000 --> 00:58:41,083 Jeg ville bare si at vi tror India ble plukket opp av kjæresten sin. 555 00:58:41,167 --> 00:58:45,709 Så krisen er over. 556 00:58:45,792 --> 00:58:51,209 -Vil du komme inn? -Absolutt. 557 00:58:58,042 --> 00:59:02,125 Jeg liker virkelig det du har gjort med stedet. 558 00:59:21,834 --> 00:59:26,042 Nancy, Nancy, vær så snill. 559 00:59:28,834 --> 00:59:33,626 -Hva i helvete? -Det er så hardt jeg liker det. 560 00:59:33,709 --> 00:59:37,999 -Unnskyld? -Jeg vil at vi skal knulle så hardt. 561 00:59:38,042 --> 00:59:41,167 -Jesus! -Han kan ikke hjelpe deg nå. 562 00:59:41,250 --> 00:59:47,834 -Du har ikke en sjanse. -Dette skjer virkelig. 563 00:59:49,250 --> 00:59:53,000 -Vil du ha det sånn? -Hardere. 564 00:59:53,083 --> 00:59:56,375 Sånn? Vil du at jeg skal ta deg hardere? 565 01:00:06,459 --> 01:00:09,999 Andrea? Hva er det du gjør? 566 01:00:10,042 --> 01:00:14,959 -Jeg fikk ikke sove. -Så du spilte Freddy Krueger i stedet? 567 01:00:15,000 --> 01:00:19,709 Ja, på en måte. Hvorfor får du det beste rommet? 568 01:00:19,792 --> 01:00:25,167 Jeg er den kuleste og morsomste... og den vakreste. 569 01:00:25,250 --> 01:00:28,542 Du tar ikke feil. 570 01:00:29,167 --> 01:00:32,959 Jeg var redd i dag. 571 01:00:33,000 --> 01:00:37,459 Hele tiden mens vi lette etter India, 572 01:00:37,584 --> 01:00:41,959 tenkte jeg bare på at det kunne ha vært deg. 573 01:00:50,083 --> 01:00:52,959 Andrea... 574 01:02:36,542 --> 01:02:40,250 Polly, er du først oppe? 575 01:02:40,334 --> 01:02:45,876 Polly? Herregud, hva er det, Polly? 576 01:02:45,959 --> 01:02:52,000 -Hva er det? -Andrea...mi bambino. 577 01:02:53,542 --> 01:02:57,334 -Han er borte. -Hva? Er han borte? 578 01:02:57,417 --> 01:03:02,709 -Hva skjer, Lily? -Vi kan ikke finne Andrea. 579 01:03:02,792 --> 01:03:06,417 -Jeg ringer politiet. Dette er galskap. -Alle mobilene er borte. 580 01:03:06,542 --> 01:03:09,292 Ingen vet hva som har skjedd. Jeg skal snakke med Charles. 581 01:03:09,375 --> 01:03:14,000 -Hvor er Callum? -Han snakker med Nancy, tror jeg. 582 01:03:21,375 --> 01:03:24,459 Nancy! Nancy! Det er Callum, åpne! 583 01:03:24,584 --> 01:03:27,792 Kom an! Det er viktig. Nancy! 584 01:03:27,876 --> 01:03:31,000 For helvete! Jeg går inn. 585 01:03:33,334 --> 01:03:36,792 -Avslørt. -Hva i helvete er dette? 586 01:03:36,876 --> 01:03:42,083 -Hvem i helvete er dette? -Brandon, mann. Hyggelig å treffe deg. 587 01:03:42,167 --> 01:03:46,959 -Nancy? -Ikke nå, kjære. Jeg har sånn bakrus. 588 01:03:48,626 --> 01:03:52,417 Det var tøft i går. Vi ble gjennomvåte. 589 01:03:52,542 --> 01:03:58,542 La oss bare si at spaken min var rett. Skjønner du hva jeg mener? 590 01:03:58,999 --> 01:04:04,959 Jeg må stikke nå. Vi ses senere, baby. 591 01:04:10,417 --> 01:04:14,292 Så kjekk. 592 01:04:24,083 --> 01:04:28,792 Hyggelig å treffe deg. Ciao! 593 01:04:30,999 --> 01:04:35,959 Selvfølgelig kjører han motorsykkel. - Din jævel! 594 01:04:36,000 --> 01:04:39,834 Trodde du at du var den eneste jeg hadde? 595 01:04:39,918 --> 01:04:44,834 -Du er veldig selvopptatt. -Du kan dra til helvete! 596 01:04:55,125 --> 01:04:58,375 -Hva feiler det deg? -Jeg vil ikke prate. Hvor er Polly? 597 01:04:58,459 --> 01:05:01,459 Hun sover ovenpå. Jeg trodde hun skulle besvime. 598 01:05:01,584 --> 01:05:04,125 For noen sprø dager det har vært. 599 01:05:04,209 --> 01:05:08,584 -Hva er det, Lily? -Jeg kan ikke finne Charles noe sted. 600 01:05:08,667 --> 01:05:12,334 Først India, så Andrea, og nå Charles. Det gir ingen mening. 601 01:05:12,417 --> 01:05:16,375 -Kanskje Charles står bak. -Jeg tror ikke det er ham. 602 01:05:16,459 --> 01:05:21,125 Er det alt vi har å gå på? Spøkelser har ingen grunn til å ta folk. 603 01:05:21,209 --> 01:05:24,584 -Det er ikke spøkelset. -I går trodde du at det var det. 604 01:05:24,667 --> 01:05:28,876 Charles sa at det bare var tull. Eieren fant på det for å tiltrekke seg folk. 605 01:05:28,959 --> 01:05:33,334 -Charles har sakene våre. -Hva? Hvor er tingene våre? 606 01:05:33,417 --> 01:05:38,751 Han sa han la dem i skuret. Han ga meg nøkkelen. 607 01:05:38,834 --> 01:05:42,918 -Jeg henter halskjedet mitt. -Kanskje mobilene er der. 608 01:05:43,918 --> 01:05:46,667 Kom igjen! 609 01:05:54,250 --> 01:05:56,751 Charles? Charles! 610 01:05:58,667 --> 01:06:01,292 Han er i live. Jeg tror han er dopet. 611 01:06:01,375 --> 01:06:04,792 Jeg henter vann. Prøv å finne mobilene. 612 01:06:12,209 --> 01:06:14,417 Lily! 613 01:06:23,626 --> 01:06:27,626 -Nancy, hjelp! -Hva er det du roper om nå? 614 01:06:27,709 --> 01:06:31,250 Du skjønner ikke. Nancy, løp! 615 01:06:32,042 --> 01:06:36,542 Å, en spøk. Du får ikke filme uten mitt samtykke. 616 01:06:48,667 --> 01:06:54,709 -Hva var den tingen? -Det var en person! Gi meg nattbordet. 617 01:06:57,542 --> 01:07:01,417 Døren! Kan vi ikke gå ut døren? 618 01:07:52,542 --> 01:07:54,792 Polly? 619 01:07:55,709 --> 01:07:58,667 Hvorfor, hvorfor? 620 01:08:01,584 --> 01:08:06,999 Du aner ikke hva en mor gjør for å beskytte sønnen sin mot tisper. 621 01:08:45,542 --> 01:08:50,751 Stakkars Keira. Du har alltid hatt så stygt hår. 622 01:09:13,709 --> 01:09:17,709 Jeg vet ikke hva som skjedde. 623 01:09:19,792 --> 01:09:25,959 Han stjal alt det fra oss. Stakkars barn. 624 01:09:26,000 --> 01:09:31,042 Jeg klarte å overmanne ham, men det var for sent. 625 01:09:32,667 --> 01:09:37,334 Takk, frue. Jeg kondolerer. 626 01:09:46,918 --> 01:09:49,959 Andrea. Vi fant ham i en kiste i gartnerens hus. 627 01:09:50,000 --> 01:09:55,626 -Mamma, hva skjedde? -Vieni qui cicci. Mamma er her.