1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,959 --> 00:00:30,584 Hej! Dags att gå vidare och prata om Sean O'Casey - den irländske dramatikern. 4 00:00:30,667 --> 00:00:33,042 Han är en av de första som skildrade 5 00:00:33,125 --> 00:00:37,959 arbetarklassens erfarenheter på Abby Theatre i Dublin. 6 00:00:38,000 --> 00:00:42,584 Det var första gången som nån gav röst till dem som saknar status 7 00:00:42,667 --> 00:00:46,584 ekonomiskt stöd och ekonomiska fördelar. 8 00:00:48,083 --> 00:00:52,542 Han är den person som möjliggjort för dem... 9 00:01:06,667 --> 00:01:11,834 -Det sparar vi till senare. -Jag kan inte vänta så länge. 10 00:01:16,542 --> 00:01:19,918 Nån kan se oss. 11 00:01:21,999 --> 00:01:27,667 -Mike och Sofie! Nu får ni stilla er. -Ursäkta. 12 00:01:28,375 --> 00:01:33,000 Har du öronsnäckor, Sofie? Ta ur dem, tack. 13 00:01:37,959 --> 00:01:45,083 Den enda dramatikern som ville skildra arbetarens erfarenheter är Sean O'Casey. 14 00:01:45,167 --> 00:01:51,083 Vi ska titta på hur han kan representera dem som lider svårt ekonomiskt. 15 00:01:51,999 --> 00:01:55,042 -Gillade du det? -Du kan inte lämna mig nu. 16 00:01:55,125 --> 00:01:57,375 Det ska jag inte. 17 00:01:57,834 --> 00:02:01,000 Gå före så kommer jag sen 18 00:02:01,083 --> 00:02:07,000 Jag ska bara kila in på närbutiken. Vi har ju slut på alla...du vet. 19 00:02:08,626 --> 00:02:12,042 -Varsågod. -Kan jag inte hänga på? 20 00:02:12,125 --> 00:02:17,584 Mitt ex jobbar där. Jag vill inte ha nåt strul. Gå före. Det är jättenära. 21 00:02:19,709 --> 00:02:23,042 Dröj inte länge. Och prata inte med henne. 22 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 Jag menar allvar. 23 00:03:14,292 --> 00:03:19,250 Hej! Ja, jag mår bra. Jag lyckades smita iväg lite. 24 00:03:19,334 --> 00:03:21,876 Jag saknar dig också. 25 00:03:21,959 --> 00:03:26,250 Du vet hur mamma är. Om hon bara visste att jag pratade med dig... 26 00:03:35,334 --> 00:03:37,959 Jag ringer tillbaka. 27 00:03:38,000 --> 00:03:42,876 -Jävla svin! -Mespropp. 28 00:03:42,959 --> 00:03:46,792 -Det är regel 1 när man ska överleva. -Vadå, det här är en semestervilla. 29 00:03:46,876 --> 00:03:50,375 Du vet väl att det är hemsökt? Till och med din morsa vet det. 30 00:03:50,459 --> 00:03:53,375 Varför tror du hon fick stället så billigt? 31 00:03:53,459 --> 00:03:57,709 -Hur är hon? -Sex på knäppisskalan just nu. 32 00:03:57,792 --> 00:04:01,542 Ja, men då finns det ju tid kvar, Cal. 33 00:04:01,626 --> 00:04:04,626 Amen, broder. 34 00:04:12,375 --> 00:04:15,375 Vad tycker du...om tavlan? 35 00:04:16,542 --> 00:04:21,167 -En överväldigande skräckkänsla. -Jag håller med. 36 00:04:21,250 --> 00:04:23,334 -Gör du? -Nej. 37 00:04:23,417 --> 00:04:28,959 Det röda bakom det svarta landskapet representerar att hoppet överlever rädslan. 38 00:04:29,000 --> 00:04:31,876 Det handlar också om att kärleken vinner över döden. 39 00:04:31,959 --> 00:04:36,000 Kanske ett mikrokosmos genom kvinnors lidande genom den nedärvda sexism 40 00:04:36,083 --> 00:04:39,876 som närts i generationer i samhället på grund av manlig depression. 41 00:04:39,959 --> 00:04:43,542 Vem vet? Konsten är subjektiv. 42 00:04:43,626 --> 00:04:45,876 -Hade jag fel? -Ja, du var inte i närheten. 43 00:04:45,959 --> 00:04:49,334 Penseldragen är för dramatiska. Det är mer karikatyr än konst. 44 00:04:49,417 --> 00:04:51,584 -Var fick du luft ifrån? -Det var hårt. 45 00:04:51,667 --> 00:04:55,999 När du ändå är här kan du väl kila ner på närmsta fritis? 46 00:04:56,042 --> 00:05:02,542 Jag köper lite gotisk kajal till dig på vägen tillbaka. Du verkar ha slut. 47 00:05:06,125 --> 00:05:10,999 -Jag fattar inte att din syrra är här. -Mamma lät mig inte åka utan henne. 48 00:05:11,042 --> 00:05:14,459 Hon kan ju inte dricka. Vad ska hon göra? 49 00:05:14,584 --> 00:05:20,999 Hon är 16. Tror du en 16-åring från London aldrig har druckit? 50 00:05:22,000 --> 00:05:25,959 -Lily verkar faktiskt riktigt chill. -Gör hon? 51 00:05:26,000 --> 00:05:30,209 -Blås av skallgången. Jag har hittat honom. -Var fan har du varit? 52 00:05:30,334 --> 00:05:34,334 -Vad gjorde du egentligen där? -Utforskade lite. Det är ett fint område. 53 00:05:34,417 --> 00:05:37,083 Visst, men Polly höll på att flippa ut. 54 00:05:37,167 --> 00:05:42,918 -Fan också. Var är hon? -Där uppe, tror jag. 55 00:05:43,209 --> 00:05:47,000 -Andrea! -Mamma! Jösses. 56 00:05:47,083 --> 00:05:52,417 Andrea Luca Carpenese, om du försvinner igen stryper jag dig. 57 00:05:52,542 --> 00:05:56,959 Menar du att han skulle rövas bort av en pedofil? Han är 19 år. 58 00:05:57,000 --> 00:06:01,834 -Ja, men han har ett babyface. -Men, mamma. 59 00:06:01,918 --> 00:06:05,876 Nu när krisen är över kan festen börja. 60 00:06:05,959 --> 00:06:11,667 Ja, här kan ni koppla av och glömma Hackney. 61 00:06:11,751 --> 00:06:15,834 -Det som hände den stackars flickan... -Ja, hur sjukt är det inte. 62 00:06:15,918 --> 00:06:19,125 -Har de hittat kroppen? -Nej, Mike är fortfarande i chocktillstånd. 63 00:06:19,209 --> 00:06:26,417 Nu har vi kommit till ett gulligt, hemsökt hus för att koppla av. Nej, Carlo. Det här huset är inte hemsökt. 64 00:06:27,584 --> 00:06:32,083 Tänk att ni inte är kvar i England. Tänk att ni är i Karibien. 65 00:06:32,167 --> 00:06:38,334 Villan är här för att ni ska vila och även lära er lite. 66 00:06:38,417 --> 00:06:42,542 -När kommer mrs Bloomfield? -Kalla henne Nancy. Hon kommer senare. 67 00:06:42,626 --> 00:06:46,876 -Det var köer ut från Kensington. -Hänga med en kändis, kompis? 68 00:06:46,959 --> 00:06:50,292 -Undrar hur hon är? -Arrogant, som alla andra kändisar. 69 00:06:50,375 --> 00:06:55,000 Nej, hon verkade väldigt gullig på telefon. Mycket anständig. 70 00:06:55,083 --> 00:06:58,459 Min favoritfilm är "Arrogance, The Hateful Tree." 71 00:06:58,584 --> 00:07:02,709 -Visst är det ironiskt? -Vad menar du? 72 00:07:09,083 --> 00:07:14,167 -Jag måste ta din andra mobil, Andrea. -Okej. 73 00:07:23,542 --> 00:07:27,209 -Du är väl inte sur för mobilen. -Hur kan jag vara sur när jag är här? 74 00:07:27,709 --> 00:07:32,209 -Tack för att du ordnade upp allt, mamma. -Ingen orsak, Chichi. 75 00:07:32,834 --> 00:07:37,083 Se till att ta hand om flickan. Jag tror inte hon kommer överens med systern. 76 00:07:37,167 --> 00:07:40,959 Märkligt att India tog med henne. Har du hennes mobil? 77 00:07:45,584 --> 00:07:50,375 -Vad händer här? -Jag sa att jag inte sett "Fredagen den 13:e". 78 00:07:50,459 --> 00:07:54,459 Jason Voorhees, en av de mest ikoniska mördarna. 79 00:07:54,584 --> 00:07:55,959 Hon påstår att hon är ett seriemördarfan. 80 00:07:56,000 --> 00:07:58,042 -Verkliga seriemördare. -Sadist. 81 00:07:58,125 --> 00:08:01,834 Du vet inte vad en sadist är. Använd ord du kan. 82 00:08:01,918 --> 00:08:05,459 Nu gör vi det här till en minnesvärd helg, hörni. 83 00:08:05,584 --> 00:08:09,959 -Tänk att din mamma kastade en sko på dig. -Hon är proffs på det. 84 00:08:10,000 --> 00:08:13,918 -Det var ganska sexigt. -Kom igen! 85 00:08:13,999 --> 00:08:19,999 -Tänder du på sånt? -En eldig äldre kvinna? Ja, för fan. 86 00:08:20,626 --> 00:08:26,125 Vad är det? Kom igen, ni kan inte skamlägga längre. 87 00:08:27,959 --> 00:08:33,417 Där är du, Lily. Jag vet inte om India sa det, men alla måste lämna in mobilerna. 88 00:08:33,542 --> 00:08:38,125 Jag har ingen. Jag tror faktiskt inte på dem. 89 00:08:38,209 --> 00:08:41,125 -Tror du inte på mobiler? -Nej, fråga India. 90 00:08:41,209 --> 00:08:45,792 Det är bara ett sätt för regeringen att hålla kolla på oss. 91 00:08:45,876 --> 00:08:52,125 -Varför kollar du Nancy videor på TikTok? -Jag har TikTok. Jag är inte neanderthalare. 92 00:08:53,292 --> 00:08:56,999 -Vad tittar du på? -Det är en man därute. 93 00:08:59,709 --> 00:09:03,834 Det är bara trädgårdsmästaren. Värden sa att han skulle vara här. 94 00:09:05,334 --> 00:09:08,083 -Vad skriver du? -Jag tecknar. 95 00:09:08,167 --> 00:09:12,709 -Jag visste inte att du tecknade. -Var det nåt mer, mrs Carpanese? 96 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 Nej, det tror jag inte. 97 00:09:15,209 --> 00:09:18,000 -Kalla mig Polly. -Som du vill. 98 00:09:23,042 --> 00:09:25,918 Hon är till och med värre än de andra. 99 00:09:34,542 --> 00:09:37,959 Vem tror du får flax i helgen? 100 00:09:38,000 --> 00:09:40,876 -Flax? -Du vet vad jag menar. 101 00:09:40,999 --> 00:09:46,417 Vem lägger ner trofén? Vem blir vald till årets gökardrottning. 102 00:09:47,334 --> 00:09:50,167 -Kanske, India. -Sexig, men lite läskig. 103 00:09:50,250 --> 00:09:52,250 -Och lebba. -Vad? 104 00:09:52,334 --> 00:09:56,209 Har hon inte presenterat dig för Susie? Du är du inte så nära henne, va? 105 00:09:56,292 --> 00:10:00,959 Nej, nej, nej. Folk driver med dig. Du har oskuldsfulla kristna vibbar. 106 00:10:01,584 --> 00:10:04,334 -Lily, då? -Åh, hon är speciell. 107 00:10:04,417 --> 00:10:08,292 -Hon är 16. -Jag fattar. 108 00:10:08,375 --> 00:10:12,834 -Och så min morsa. -Jag räknar inte bort henne. 109 00:10:12,918 --> 00:10:16,751 -Vad fan. Kasta saker ligger i släkten. -Italienska temperamentet. 110 00:10:16,834 --> 00:10:21,042 Jag ser att du är en italiensk toffel. 111 00:10:21,959 --> 00:10:26,876 -Nancy, då? -En kändis? Det sitter fint på cv:t. 112 00:10:26,959 --> 00:10:31,959 -Du är knäpp. -Tack. 113 00:10:32,000 --> 00:10:36,334 -Vi verkar ha missat Keira. -Verkligen? 114 00:10:36,417 --> 00:10:40,334 Åh, den Andrea Carpenese rodnar. 115 00:10:40,417 --> 00:10:46,626 Vad? Jag glömde henne bara. Vi är gamla vänner. Det skulle kännas lite märkligt. 116 00:10:46,709 --> 00:10:51,542 Jag har ju Haley... Haley, tjejen från jobbet. 117 00:10:51,626 --> 00:10:54,542 -Lyssnar du aldrig? -När det gäller kvinnor brukar jag lyssna. 118 00:10:54,626 --> 00:10:59,125 Vi träffades på jobbet. Det är inte officiellt, men seriöst. 119 00:10:59,209 --> 00:11:03,459 -Vet din mamma om det? -Hon skulle bli galen om hon visste det. 120 00:11:04,542 --> 00:11:07,584 -Jag menade det inte så. -Du sa det själv. 121 00:11:07,667 --> 00:11:10,584 Gå till ditt rum. 122 00:11:10,959 --> 00:11:16,999 Hej och välkomna till en ny episod av Vett och Etikett. 123 00:11:17,042 --> 00:11:23,626 Jag, Nancy Bloomfield , lär folk i alla åldrar hur man uppträder socialt. 124 00:11:25,083 --> 00:11:28,209 Idag ska vi prata om relationer. 125 00:11:28,542 --> 00:11:31,083 I vilken ålder är det passande att inleda en relation? 126 00:11:31,167 --> 00:11:35,292 Vad fan, Lily! Vad gör du härinne? 127 00:11:35,375 --> 00:11:37,959 -Smink? -Har du inte med ditt? 128 00:11:38,000 --> 00:11:42,167 Mamma säger att smink döljer de svagas skavanker. 129 00:11:42,250 --> 00:11:46,542 -Har du inte tänkt på att fråga syrran? -Hon är inte direkt givmild. 130 00:11:46,626 --> 00:11:52,375 -Istället bryter du dig in på mitt rum? -Jag slipper ju interagera. 131 00:11:52,459 --> 00:11:55,667 Enligt pappa begår man ett misstag om man ber om nåt. 132 00:11:55,751 --> 00:11:59,083 -Vilken skruvad, jävla familj. -Japp. 133 00:11:59,584 --> 00:12:01,959 Vad lyssnar du på? 134 00:12:02,125 --> 00:12:05,042 -Ingenting. -Det ser inte ut som det. 135 00:12:05,125 --> 00:12:09,250 -Det är bara musik. -Jag lyssnade på den där podden imorse. 136 00:12:09,751 --> 00:12:11,459 Jag trodde Polly beslagtog all utrustning. 137 00:12:11,584 --> 00:12:16,292 Den är trasig. Jag kan inte koppla upp den, eller ta bilder med den. 138 00:12:16,375 --> 00:12:21,667 Jag får behålla den om jag använder den i pedagogiskt syfte. 139 00:12:23,375 --> 00:12:28,250 -Okej, tack för sminket. -Du frågade aldrig. 140 00:12:29,792 --> 00:12:34,250 Det är inte för Andrea, va? Den perfekte mannen? Det är inte Andrea direkt. 141 00:12:34,792 --> 00:12:39,667 -Varför tror du...? -Du och syrran har varit vänner i 15 år. 142 00:12:39,751 --> 00:12:42,999 Jag har inte hört dig prata om killar en enda gång. 143 00:12:43,042 --> 00:12:49,000 När du nu är på semester med honom lyssnar du på en podcast hur man fångar en kille. 144 00:12:49,751 --> 00:12:54,167 Om det inte är Callum...? Det syns tydligt. 145 00:12:54,250 --> 00:12:57,999 -Är det så uppenbart? -Ja, för en tjej. 146 00:12:58,042 --> 00:13:03,417 -En kille däremot märker inget. -Tack gode gud. Säg inget till India. 147 00:13:03,542 --> 00:13:05,792 Hon hatar honom. 148 00:13:05,876 --> 00:13:11,417 Vet hon inget kommer hon lista ut det till slut. 149 00:13:11,542 --> 00:13:16,000 Jag vet. Tack, Lily. 150 00:13:29,292 --> 00:13:32,751 I dagens sändning talar vi om relationer. 151 00:13:32,834 --> 00:13:38,167 Vilken ålder ska man börja dejta? Hur är den perfekta partnern? 152 00:13:55,375 --> 00:13:59,999 ...man borde åtminstone vara 21. Det betyder inte att man inte kan dejta. 153 00:14:00,042 --> 00:14:05,209 Att dejta utan att ha pressen att ha sex är faktiskt befriande. 154 00:14:05,292 --> 00:14:10,959 Det är inget att rynka på pannan åt, även om man betraktas som lite mossig. 155 00:14:19,959 --> 00:14:24,918 Du måste vara trädgårdsmästaren. Värden sa att du skulle jobba. 156 00:14:24,999 --> 00:14:27,709 Jag jobbar jämt. 157 00:14:28,125 --> 00:14:32,876 -Jag är Polly. Trevligt att träffas. -Charles. 158 00:14:37,459 --> 00:14:40,876 -Har du arbetat här länge, Charles? -Några år. 159 00:14:41,959 --> 00:14:45,751 -Åh? Ett, två? -Tio år. 160 00:14:45,834 --> 00:14:49,334 Det är lite mer än några få år. 161 00:14:52,792 --> 00:14:59,083 Låt oss inte hindra dig. Säg till om nån av barnen stör dig. 162 00:14:59,167 --> 00:15:04,292 -Barnen? -Jag kallar dem barn, men de är 19 och 20. 163 00:15:04,375 --> 00:15:08,375 Det gör att jag känner mig gammal. 164 00:15:10,876 --> 00:15:16,000 -Har du barn, Charles? -Ja...en flicka. 165 00:15:16,083 --> 00:15:20,083 -Vad gulligt. Hur gammal är hon? -Lådan blir inte lättare. 166 00:15:20,167 --> 00:15:23,918 Vad dumt av mig. 167 00:15:24,042 --> 00:15:27,417 Vi ses. 168 00:15:28,000 --> 00:15:31,292 Alla är så märkliga. 169 00:15:43,709 --> 00:15:46,751 Keira! 170 00:15:46,876 --> 00:15:50,334 -Det är redan väldigt jobbigt. -Det har bara gått några timmar. 171 00:15:50,417 --> 00:15:55,876 Att vänta på en kändis i en villa är vansinnigt tråkigt. 172 00:15:55,959 --> 00:15:59,459 -Charader? -Det har vi provat. Callum sabbade det. 173 00:15:59,584 --> 00:16:04,167 Att ni inte vill göra duschscenen från Psycho pajar inte bara vår vänskap 174 00:16:04,250 --> 00:16:05,584 utan också ett brott mot filmkonsten. 175 00:16:05,667 --> 00:16:11,584 -Du hade inte behövt klä av dig. -Vad gör man inte för konsten. 176 00:16:11,667 --> 00:16:15,042 Jag försöker få bort den bilden ur skallen. 177 00:16:15,125 --> 00:16:20,209 -Mamma sover. Vi kan göra vad som helst. -Ändå finns det inget att göra. 178 00:16:20,292 --> 00:16:24,959 -Jag kan berätta om hur stället är hemsökt. -Är Villa Helen hemsökt? 179 00:16:25,000 --> 00:16:28,751 Trigga honom inte. 180 00:16:28,834 --> 00:16:31,959 Killen som ägde stället blev galen. 181 00:16:32,000 --> 00:16:36,959 Han var nån form av affärsman. Han blev förmögen trots att han var föräldralös. 182 00:16:37,000 --> 00:16:41,542 Han växte upp på Londons gator och tvingades bli ficktjuv för att överleva. 183 00:16:41,626 --> 00:16:47,292 Lite ironiskt, va? Och han var bra på det också. Han gjorde sig ett namn. 184 00:16:47,375 --> 00:16:50,167 Men allt förändrades när han mötte sin fru. 185 00:16:50,250 --> 00:16:53,792 -Helen? -Den enda rätta. 186 00:16:53,876 --> 00:16:59,542 Hon fick ordning på honom. När de gifte sig byggde han villan till henne. 187 00:16:59,626 --> 00:17:03,167 Olyckligtvis dog hon efter att de flyttat in. I nån sjukdom, tror jag. 188 00:17:03,250 --> 00:17:07,792 Han måste ha blivit galen av sorg för tydligen 189 00:17:07,876 --> 00:17:13,334 så påstod han att han kunde höra henne ropa på honom varje natt. 190 00:17:13,584 --> 00:17:20,959 Han vandrade här i åratal, natt efter natt och letade efter frun. 191 00:17:21,000 --> 00:17:24,959 När han dog hävdade folk att han var kvar här. 192 00:17:25,000 --> 00:17:29,792 De såg honom efter mörkrets inbrott letandes... 193 00:17:29,876 --> 00:17:34,999 ...efter saker att stjäla och människor. 194 00:17:35,918 --> 00:17:38,125 -Oj! -Jag vet. 195 00:17:38,209 --> 00:17:42,959 -Det värsta skitsnack jag hört. -Det är 11 % chans att andar finns. 196 00:17:43,000 --> 00:17:46,584 Det finns inte nog med evidens att stödja nån sida. 197 00:17:46,667 --> 00:17:50,584 Det var därför vi letade efter Andrea för att se till att han inte blivit tagen. 198 00:17:50,667 --> 00:17:53,417 Men du verkar ändå blivit tagen. 199 00:17:53,626 --> 00:17:55,417 -Vad fan? -Vad menar du? 200 00:17:55,542 --> 00:17:58,626 Hans morsa kan inte höra oss. Ingen här bryr sig ens. 201 00:17:58,709 --> 00:18:02,667 Nej, ingen bryr sig. 202 00:18:03,667 --> 00:18:08,459 -Där der du. -Jag träffar en tjej från jobbet. 203 00:18:08,584 --> 00:18:11,334 -Stackars tjej. -Berätta inte för mamma. 204 00:18:11,417 --> 00:18:15,709 -Alkohol! Vi behöver alkohol! -Javisst. Det är ju fredag kväll. 205 00:18:15,792 --> 00:18:19,626 Jag har inte varit nykter en fredagskväll sen jag var 14. 206 00:18:19,709 --> 00:18:21,667 Det finns ingen sprit i skåpen. 207 00:18:21,751 --> 00:18:23,626 -Alkis. -Mespropp! 208 00:18:23,709 --> 00:18:27,751 -Trädgårdsmästaren. -Finns det en trädgårdsmästare? 209 00:18:29,000 --> 00:18:32,167 Han heter Charles. Han har alkohol. 210 00:18:32,250 --> 00:18:34,751 Baserat på mina iakttagelser av honom 211 00:18:34,834 --> 00:18:38,209 så finns det i skjulet som springer till var 45:e minut. 212 00:18:38,292 --> 00:18:42,542 Varför iakttar du den där snubben? 213 00:18:42,626 --> 00:18:46,626 -Han är gullig. -Kvinnor. 214 00:19:01,709 --> 00:19:05,959 Jag kommer. Ett ögonblick. 215 00:19:09,167 --> 00:19:14,584 Kära, Nancy. Ursäkta mig. Har du väntat länge? 216 00:19:14,667 --> 00:19:17,042 -Du måste vara Paula. -Polly. 217 00:19:17,125 --> 00:19:22,709 -Förlåt, Polly. Det har varit en lång dag. -Ja, du måste vara utpumpad. 218 00:19:22,792 --> 00:19:26,584 Det är jag. Jag skulle behöva en drink...eller några drinkar. 219 00:19:28,667 --> 00:19:32,584 Det var ett skämt, Polly. 220 00:19:32,667 --> 00:19:39,751 Jag är ett stort fan. Ungdomarna ser så mycket fram emot att träffa dig. 221 00:19:39,834 --> 00:19:46,542 -Åh, tack för din generösa donation. -Vad glad jag blir. Varsågod, stig in. 222 00:19:55,876 --> 00:20:02,667 -Är allt som det ska? -Ja...ingen fara. Det är som det ska. 223 00:20:03,626 --> 00:20:07,167 -Mitt rum? -Självklart. 224 00:20:09,999 --> 00:20:14,542 -Är det här? -Ja. 225 00:20:14,626 --> 00:20:17,959 -Har nån sett trädgårdsmästaren? -Inte vad jag ser. 226 00:20:18,000 --> 00:20:21,999 Kom igen, det här är inte ett säkerhetspolitiskt uppdrag. 227 00:20:25,125 --> 00:20:28,125 -Öppna dörren, Andrea. -Du kan öppna den. 228 00:20:28,209 --> 00:20:32,417 -Kan inte du ett försök, Cal? -Tänk om det är en sexbunker? 229 00:20:32,542 --> 00:20:37,250 -Vad är en sexbunker? -Jag öppnar väl dörren. 230 00:20:37,334 --> 00:20:42,250 Ni kan leta. Jag håller vakt. 231 00:20:51,292 --> 00:20:54,250 -Fy fan. -Vilken jävla svinstia. 232 00:20:56,292 --> 00:20:58,334 Det här är ett gott tecken. 233 00:20:58,417 --> 00:21:01,125 Nu letar vi reda på spriten. 234 00:21:20,459 --> 00:21:24,792 -Är det kvinnokläder? -Han måste vara en riktig player. 235 00:21:24,876 --> 00:21:30,834 -Ska vi berätta för Polly? -Nej, hon är så paranoid ändå. 236 00:21:33,250 --> 00:21:35,626 -Nån tur? -Inte än. 237 00:21:35,709 --> 00:21:40,042 Det handlar om vägen, inte målet. 238 00:21:40,125 --> 00:21:44,000 Där roligt att leta efter grejer. 239 00:21:44,083 --> 00:21:46,999 Vi har alla vårt eget uppdrag. Det är coolt. 240 00:21:47,042 --> 00:21:53,292 Jag är hellre cool och full än cool i ett sjabbigt skjul. 241 00:22:02,459 --> 00:22:08,959 -Den där tjejen från jobbet... -Hon heter Haley. 242 00:22:09,000 --> 00:22:14,167 -Det är väl inte Haley från Fairview? -Jo, det är hon. 243 00:22:14,250 --> 00:22:18,083 -Hon med tänderna? -Ja, när hon var tio. Hon har vuxit upp. 244 00:22:18,167 --> 00:22:21,125 Det har hon säkert. 245 00:22:28,542 --> 00:22:31,417 -Bingo! -Ja, jävlar! 246 00:22:31,542 --> 00:22:37,000 Jag trodde vi skulle nån flaska, men det här är ju en spritbutik. 247 00:23:12,375 --> 00:23:14,999 -Det var som fan. -Det kan man säga. 248 00:23:15,042 --> 00:23:20,083 -Det är verkligen du. -Det är det. Men vad har vi här? 249 00:23:22,709 --> 00:23:27,918 -Min välkomstgåva? -Absolut, ma'am. 250 00:23:28,584 --> 00:23:30,542 Mm, utsökt. 251 00:23:32,876 --> 00:23:38,292 Okej, då ses vi väl imorgon bitti. 252 00:23:51,375 --> 00:23:57,792 -Tänk att puckot sumpade spriten. -Ingen fara. Vi hämtar mer i morgon. 253 00:23:58,792 --> 00:24:04,667 -Tror du inte trädgårdsmästaren märker nåt? -Han är för full för att upptäcka nåt. 254 00:24:10,417 --> 00:24:15,834 Skönt att ha dig här, Ind. Det är väl alltid skönt att ha mig med. 255 00:24:15,918 --> 00:24:17,876 Jag menar allvar. 256 00:24:18,626 --> 00:24:24,876 Det känns som knappt setts på länge. Susie och livet...du vet. 257 00:24:25,999 --> 00:24:28,209 Jag vet. Förlåt. 258 00:24:29,584 --> 00:24:33,042 Jag är här om du vill prata. 259 00:24:33,292 --> 00:24:36,792 Tack, Ind. Det betyder mycket för mig. 260 00:24:38,250 --> 00:24:42,334 -Jag som trodde det var jag var flata. -Ditt svin. 261 00:24:47,042 --> 00:24:49,292 Hur är det med din pappa? 262 00:24:49,876 --> 00:24:52,999 Det måste vara jobbigt för honom när du är borta. 263 00:24:53,167 --> 00:24:55,375 Ja. 264 00:24:55,459 --> 00:25:00,250 Han är fortfarande min pappa...även om... Jag vet inte. 265 00:25:01,542 --> 00:25:03,918 Några saker har förändrats. 266 00:25:04,334 --> 00:25:10,709 När jag var yngre brukade han gå till närbutiken varje söndag 267 00:25:10,792 --> 00:25:15,626 för att köpa en tidning. Han gillade att promenera. 268 00:25:15,709 --> 00:25:22,667 Han kom alltid tillbaka med tre saker. Tidningen, en veckotidning till mig 269 00:25:23,375 --> 00:25:26,209 och en ros till mamma. 270 00:25:27,626 --> 00:25:33,792 Det var en sån liten sak som inte betydde nåt då. 271 00:25:34,292 --> 00:25:38,209 -Men nu... -Det låter speciellt. 272 00:25:38,792 --> 00:25:43,334 Ja, det var speciellt. 273 00:25:46,792 --> 00:25:50,417 Han har inte gjort det en enda gång sen mamma... 274 00:25:51,792 --> 00:25:55,626 Jag tror inte han läser nyheterna längre. 275 00:26:01,125 --> 00:26:06,876 Hur är det med dig? Jag vet att du och Sophie var nära varandra. 276 00:26:09,083 --> 00:26:13,042 Jag vet... Det är märkligt. 277 00:26:13,876 --> 00:26:17,334 Ena dagen finns hon där... 278 00:26:20,751 --> 00:26:25,542 Man får inte förlora hoppet. Hon finns kanske kvar därute. 279 00:26:25,626 --> 00:26:27,751 Precis. 280 00:26:28,042 --> 00:26:33,751 Du är så stark, Ind. Jag önskar jag vore som du. 281 00:26:41,209 --> 00:26:45,083 Det är dags att gå och lägga sig. Det är en stor dag i morgon. 282 00:26:45,167 --> 00:26:48,626 Du är lite orolig för det, eller hur? 283 00:26:48,709 --> 00:26:54,250 Lite grann, men jag tycker det är väldigt knäppt. Men hon är ju en kändis. 284 00:26:56,959 --> 00:26:59,417 Jag visste inte att du bryr dig om sånt. 285 00:27:02,626 --> 00:27:07,751 Jag är som Pandoras ask. Öppna upp mig, så får du se vad som finns där. 286 00:27:07,834 --> 00:27:10,999 -Godnatt, Keira. -Godnatt. 287 00:28:11,751 --> 00:28:13,876 India? 288 00:28:17,375 --> 00:28:19,292 Andrea? 289 00:29:24,709 --> 00:29:26,959 -God morgon. -Oj, du skrämde mig. 290 00:29:27,000 --> 00:29:30,709 -Ledsen, Polly. -Du är tidig på morgon, precis som jag. 291 00:29:30,792 --> 00:29:34,417 -Mamma säger att man ska gå upp med solen. -Självklart gör hon det. 292 00:29:34,542 --> 00:29:39,667 -Visst är Nancy här? -Ja, ser du fram emot att träffa henne? 293 00:29:39,751 --> 00:29:43,709 Jag tror att hon har så mycket kloka saker att dela med sig till er flickor. 294 00:29:43,792 --> 00:29:47,667 -Killarna, då? -Killar är killar. 295 00:29:47,751 --> 00:29:52,209 Läget, nördar? Har nåt sett min kajal? 296 00:29:52,292 --> 00:29:57,334 -Du kanske gjorde slut på lagret igår. -Godmorgon, India-gumman. 297 00:29:57,417 --> 00:30:00,959 Polly. Jag antar att kändisar ligger länge på morgnarna. 298 00:30:01,000 --> 00:30:07,918 -Nancy kommer nog snart. Sovit bra? -Nej. Nån slog i dörrjäveln i natt. 299 00:30:07,999 --> 00:30:11,709 -Tänk på språket! -Jag somnade inte om efter det. 300 00:30:11,792 --> 00:30:16,417 Jag hörde ingenting. - Gjorde du, Lily? 301 00:30:16,542 --> 00:30:19,918 -Hon är därute och pratar med Chucky. -Chucky? 302 00:30:19,999 --> 00:30:23,334 -Charles, trädgårdsmästaren. -Okej, det går bra. 303 00:30:23,417 --> 00:30:26,667 -Buongiorno, mamma. -Buongiorno, amore mio. 304 00:30:26,751 --> 00:30:29,626 -Vad blir det till frukost? -Vad säger du? 305 00:30:29,709 --> 00:30:32,959 Du borde säga. Sovit gott, mamma. Eller vad vacker du är, mamma. 306 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 -Vad vacker du är, mamma. -Tack, Callum. 307 00:30:37,083 --> 00:30:42,209 Har du sett min hårborste, Andrea? Jag trodde jag la den här. 308 00:30:42,292 --> 00:30:48,417 Varför skulle jag veta var den är? Fråga Keira när hon kommer upp. 309 00:30:48,626 --> 00:30:52,000 Jag hämtar henne. 310 00:30:52,626 --> 00:30:57,375 -Hur är det? -Det är lugnt, brorsan. 311 00:30:59,751 --> 00:31:03,334 -Det där är sjukt. -Hon berättar nog om spriten. 312 00:31:03,417 --> 00:31:07,167 Nej, Lily är lite speciell, men ingen golare. 313 00:31:07,250 --> 00:31:11,042 -Jag är inte så säker på den karln. -Inte? 314 00:31:11,125 --> 00:31:13,751 Ser han inte lite gubbsjuk ut? 315 00:31:13,834 --> 00:31:15,292 Vadå, för att han snackar med Lily? 316 00:31:15,375 --> 00:31:18,959 -Hur vill du ha dina ägg, Callum? -Äggröra, tack. 317 00:31:19,000 --> 00:31:21,834 Jag är inte säker. Jag får inga sköna vibbar bara. 318 00:31:21,918 --> 00:31:26,667 Har du nånsin sett en sån biffig trädgårdsmästare förut? 319 00:31:26,751 --> 00:31:31,918 Man ser inte ut så där utan att ha antastat barn. 320 00:31:31,999 --> 00:31:37,000 Charles är nog lite knäpp, men han är säkert ofarlig. 321 00:31:41,417 --> 00:31:47,292 -Vad planterar du? -Mr Cunningham tycker om blommor. 322 00:31:47,375 --> 00:31:52,918 -Trädgården är väldigt vacker. -Tack. 323 00:31:54,375 --> 00:31:58,042 Vad har du i lådan? 324 00:32:03,417 --> 00:32:07,792 -Bara verktyg. -Coolt. 325 00:32:09,542 --> 00:32:13,999 -Har du sett den? -Sett vadå? 326 00:32:14,042 --> 00:32:18,876 Spöket. Du jobbar ju här så du måste ha sett nåt. 327 00:32:20,250 --> 00:32:25,959 Jag har sett en massa här. Sånt som man inte kan förklara. 328 00:32:26,000 --> 00:32:33,209 När mörkret lägger sig runt huset blir det...olustigt. 329 00:32:34,167 --> 00:32:37,667 Vad har du sett? 330 00:32:39,999 --> 00:32:45,125 Jag har jobb som måste vara klart. Ta på dig en jacka. 331 00:32:45,209 --> 00:32:48,709 Ja, självklart. Ursäkta mig. 332 00:33:26,792 --> 00:33:33,834 -Vad håller du på med? -En jobbig natt. Jag vill inte prata om det. 333 00:33:33,918 --> 00:33:38,709 Okej. Polly frågar efter dig. Nancys första lektion startar snart. 334 00:33:38,792 --> 00:33:42,334 -Jag är där om fem. -Okej då. 335 00:33:43,083 --> 00:33:47,334 -Är du okej? -Ja. Oroa dig inte för mig. 336 00:33:59,792 --> 00:34:03,167 Bra. Nu är vi alla samlade. 337 00:34:03,250 --> 00:34:08,626 Det är ett nöje att presentera TikTok-sensationen. 338 00:34:08,709 --> 00:34:13,083 Mästaren på vett och etikett... 339 00:34:13,167 --> 00:34:17,209 Miss Nancy Bloomfield. 340 00:34:17,292 --> 00:34:20,626 Ni får applådera. 341 00:34:22,375 --> 00:34:26,626 Hejsan, allihopa. Vilket nöje att träffa er. 342 00:34:26,709 --> 00:34:29,751 Ni kan kalla mig för Nancy. 343 00:34:29,834 --> 00:34:32,959 Artighet och formalitet är två skilda saker. 344 00:34:33,000 --> 00:34:40,626 Polly har bjudit in mig för att lära er ungdomar hur man beter sig. 345 00:34:41,250 --> 00:34:47,000 Jag vet att ni tänker, "Vem är kärringen som ska lära mig hur jag ska leva?" 346 00:34:47,083 --> 00:34:50,250 Det kan man säga. 347 00:34:50,334 --> 00:34:53,792 Jag respekterar din uppriktighet, raring. Vad heter du? 348 00:34:53,876 --> 00:34:55,042 India. 349 00:34:55,125 --> 00:34:57,626 Jag vet inte om ni insett det, 350 00:34:57,709 --> 00:35:02,250 men uppförande och etikett är unikt för den här tiden. 351 00:35:02,334 --> 00:35:06,584 I en tid när det mesta har ett pris 352 00:35:06,667 --> 00:35:11,542 kostar artighet och respekt mot varandra ingenting. 353 00:35:11,626 --> 00:35:14,542 Inspirerande, eller hur? 354 00:35:14,626 --> 00:35:17,292 -Miss Bloomfield? -Nancy. 355 00:35:17,375 --> 00:35:24,751 Ja, Nancy. Vad anser du om fysisk bestraffning? 356 00:35:26,542 --> 00:35:31,417 -I vilket syfte? -Om jag behandlat nån illa... 357 00:35:31,542 --> 00:35:37,209 Vi kan väl kalla det för att jag varit en stygg pojke. 358 00:35:40,292 --> 00:35:43,375 Skulle du bestraffa mig? 359 00:35:44,334 --> 00:35:49,000 Om vi ska relatera till mitt jobb så skulle jag ha talat med dig i enrum. 360 00:35:49,375 --> 00:35:53,250 Men nu återvänder vi till min planerade lektion. 361 00:35:53,334 --> 00:35:55,999 -I enrum... -Käften. 362 00:35:56,042 --> 00:36:01,250 Ungdomar, det här är Galateo. 363 00:36:01,334 --> 00:36:05,459 En eloge till den som kan berätta vad det är för en bok. 364 00:36:06,375 --> 00:36:09,709 -Ni börjas det. -Sluta. 365 00:36:09,792 --> 00:36:13,959 Vad heter du, raring...? Varsågod, Lily. 366 00:36:14,000 --> 00:36:20,459 En italiensk guide om uppförande, skriven av Florentine Giovanni della Casa, 1558. 367 00:36:20,667 --> 00:36:24,584 Mina damer och herrar. Den mänskliga uppslagsboken. 368 00:36:24,667 --> 00:36:27,918 Bra, helt rätt. 369 00:36:27,999 --> 00:36:32,626 Jag är förvånad att du använde uttrycket damer och herrar. 370 00:36:32,709 --> 00:36:38,667 -Jag ser bara pojkar och flickor. -Precis. 371 00:36:38,751 --> 00:36:44,626 Följ mig till matsalen så ska jag ge er en mer relevant lektion. 372 00:36:48,709 --> 00:36:52,000 Jag kommer sen, ungar. 373 00:36:57,959 --> 00:37:00,584 -Hej, mrs Carpanese. -Mr Cunningham. 374 00:37:00,667 --> 00:37:03,167 Jag undrade när du skulle titta in. 375 00:37:03,792 --> 00:37:08,000 -Vad tycker ni om min villa? -Den är underbar, belissima. 376 00:37:08,083 --> 00:37:13,918 -Har Charles behandlat er väl? -Han är ganska fåordig. 377 00:37:13,999 --> 00:37:18,626 -Men jag har inget att klaga på. -Vad bra. 378 00:37:18,709 --> 00:37:24,459 Charles har nästan varit här lika länge som jag. Det som hände var fruktansvärt. 379 00:37:24,584 --> 00:37:29,125 -Vad menar ni? -Har jag glömt att berätta det? 380 00:37:30,334 --> 00:37:35,542 Charles förlorade sin dotter förra året. 381 00:37:35,626 --> 00:37:40,918 -Stackars flicka, bara 15 år. -Åh, herregud. 382 00:37:40,999 --> 00:37:46,375 Javisst. Var bara tålmodig med honom. Han är en harmlös karl. 383 00:37:46,459 --> 00:37:51,250 -Tack för att du berätta det. -Det är ingen fara. 384 00:37:51,334 --> 00:37:54,959 Husets historia om död är bara för hemsk. 385 00:37:55,000 --> 00:37:59,584 -Husets historia? -En sägen om husets tidigare ägare. 386 00:37:59,667 --> 00:38:05,876 Spöket? Callum, en av pojkarna har tjatat om det. 387 00:38:05,959 --> 00:38:07,667 En dum historia. 388 00:38:07,751 --> 00:38:11,542 Nej, nej, nej. Min kära, det är sant. 389 00:38:11,626 --> 00:38:15,125 Jaha, då ska jag se upp för alla spöken. 390 00:38:15,209 --> 00:38:18,167 Jag kan ge er en rundvandring. Det kostar 50 pund extra. 391 00:38:18,250 --> 00:38:24,042 -Jag måste tyvärr tillbaka till barnen. -Självklart. Jag bara babblar. 392 00:38:24,125 --> 00:38:28,375 Du har mitt nummer om du behöver nåt. 393 00:38:28,667 --> 00:38:34,876 Jag är inte tillgänglig på några dagar. Jag ska ta med min syster till Costwolds. 394 00:38:34,959 --> 00:38:39,292 -Så underbart. -Costwolds... 395 00:38:41,292 --> 00:38:45,584 -Nu måste jag tillbaka. -Ja, självklart. 396 00:38:45,667 --> 00:38:48,834 -Njut av vistelsen. -Tack. 397 00:38:52,918 --> 00:38:57,083 Nu när introduktion är avklarad går vi vidare till min favorit. 398 00:38:57,167 --> 00:39:00,751 Nu ska vi praktisera det vi läst. 399 00:39:00,834 --> 00:39:05,250 Vi ska alla gå på en utsökt middag med celebra gäster. 400 00:39:05,334 --> 00:39:08,959 Vad bra, vi som har så många middagar. 401 00:39:09,000 --> 00:39:14,709 Man vet aldrig. Mina herrar, vad är det första man gör när man dinerar med en dam? 402 00:39:14,792 --> 00:39:17,709 -Super dem fulla. -Ja, jävlar. 403 00:39:19,209 --> 00:39:26,209 Inte direkt, Callum. Alkoholintaget ska vara måttligt för bägge könen. 404 00:39:27,751 --> 00:39:31,417 Ert första misstag var när vi satte oss. 405 00:39:31,542 --> 00:39:35,375 Man ska alltid dra ut damens stol. 406 00:39:35,459 --> 00:39:39,250 Ska man dra ut den? Det är Callum väldigt bra på. 407 00:39:39,334 --> 00:39:42,584 Jag är mästare på att dra ut den. 408 00:39:43,667 --> 00:39:48,000 -Så bra. -Du får demonstrera det...senare. 409 00:39:52,751 --> 00:39:58,000 Andrea, hur förbereder du gästerna för middagen, som italienare? 410 00:39:58,083 --> 00:40:03,000 -Jag placerar besticken. -Hur då? 411 00:40:17,542 --> 00:40:23,000 Nästan rätt. Jag ska visa er hur man placerar besticken korrekt. 412 00:40:37,918 --> 00:40:41,334 Nånting annat? 413 00:40:41,417 --> 00:40:44,834 Jag serverar maten och säger, bon apetito. 414 00:40:44,918 --> 00:40:49,000 Där kom andra misstaget. Galateo poängterar tydligt 415 00:40:49,083 --> 00:40:54,834 att man aldrig säger bon apetito, eller bon apetit, vilket de flesta gör idag. 416 00:40:54,918 --> 00:41:01,125 Det uttrycket kommer från de rika markägarna som gav deras tjänstefolk mat 417 00:41:01,209 --> 00:41:04,999 för att skyla över det faktum att de såg ner på de fattiga. 418 00:41:05,042 --> 00:41:10,083 Vi kanske inte skulle leva efter en bok som är skriven för hundratals år sen. 419 00:41:10,167 --> 00:41:14,125 Påven verkar ju kunna casha in på det. 420 00:41:15,834 --> 00:41:19,417 Självklart förändras tiden, India. Det är ju känt att 421 00:41:19,542 --> 00:41:27,334 att reglerna i texten är baserade på en tid när kvinnornas roll var att... 422 00:41:27,417 --> 00:41:31,167 Att föda barn och hålla tyst. 423 00:41:31,250 --> 00:41:36,334 -De hade få valmöjligheter. -Det passar mig utmärkt. 424 00:41:38,999 --> 00:41:42,125 Jag märker att vi inte förmår så mycket mer. 425 00:41:42,209 --> 00:41:48,584 Till imorgon vill jag att ni stryker under era favoriter i Galateoboken. 426 00:41:48,667 --> 00:41:51,751 Tack, Nancy. 427 00:42:05,876 --> 00:42:09,999 Fan, vad kallt det är. Vi snor spriten och drar tillbaka bara. 428 00:42:10,042 --> 00:42:14,042 -Jag är ledsen att jag tappade det förut. -Sånt händer. 429 00:42:14,125 --> 00:42:18,375 Hon var ju så snygg i den där blusen. 430 00:42:18,459 --> 00:42:20,834 Jag fattar inte att hon är så vältränad. 431 00:42:20,918 --> 00:42:23,292 Jag är stolt över dig. 432 00:42:23,375 --> 00:42:28,083 -Yo! -Åh... Hej, Charles. 433 00:42:28,167 --> 00:42:32,876 Jag tror inte vi presenterat oss. Andrea och det här är min vän Callum. 434 00:42:32,959 --> 00:42:36,626 Hej, mannen. Jag gillar dina overaller. 435 00:42:37,709 --> 00:42:43,709 -Vart ska ni ta vägen? -Vi tar bara en promenad. 436 00:42:43,792 --> 00:42:48,000 Det är vackert här. Väldigt välskött, kompis. 437 00:42:54,000 --> 00:42:59,083 Det är mörkt ute. Jag tror inte ni ska vara ute i mörkret. 438 00:42:59,167 --> 00:43:01,959 Varför inte? 439 00:43:05,542 --> 00:43:10,709 Vi borde gå och göra det nu. Kom igen, nu sätter vi igång med det. 440 00:43:20,334 --> 00:43:24,542 Det är nåt fel på snubben. 441 00:43:35,876 --> 00:43:40,876 -Keira, kan vi prata? -Ja, självklart. 442 00:43:44,792 --> 00:43:49,417 -Då går väl jag pissar. -Det låter bra. 443 00:43:55,792 --> 00:43:58,250 Oförskämt. 444 00:43:58,918 --> 00:44:03,250 -Vad är det? -Är du okej? Du såg vissen ut imorse. 445 00:44:03,334 --> 00:44:11,042 -Jag sov inte så bra. -Inte jag heller. Sängarna är så hårda. 446 00:44:24,000 --> 00:44:29,542 -Vi kom inte åt Charles lager. -Vad synd. Jag är verkligen sugen. 447 00:44:29,626 --> 00:44:33,459 Ja, fy fan. Men du mår nog bättre utan. 448 00:44:33,584 --> 00:44:37,876 -Vad menar du? -Du är ju inget vidare på att dricka, va? 449 00:44:37,959 --> 00:44:40,959 -Det är jag väl. -Minns du inte Callums 18-årsdag? 450 00:44:41,000 --> 00:44:46,876 -Det var du som gav mig så många shots. -Vilken kväll det var. 451 00:44:53,292 --> 00:44:58,999 -Det där är inte rätt. -Helvete! Hur länge har du stått där? 452 00:44:59,042 --> 00:45:04,250 -Jag gillar inte det där. -Du predikar för redan frälsta. 453 00:45:04,334 --> 00:45:10,292 -Jag är på din sida. Det är inte okej. -Vad ska vi göra? 454 00:45:10,375 --> 00:45:14,876 Har du nåt naket bebisfoto på Andrea? Du vet när den är jätteliten. 455 00:45:14,959 --> 00:45:20,751 Tyvärr inte. Han var en underbar bebis, men var rädd för kameran. 456 00:45:20,834 --> 00:45:24,626 Det är mitt bästa tips. Vad har du? 457 00:45:25,542 --> 00:45:30,959 -Vi kan raka av henne håret. -Jösses, det var taskigt. 458 00:45:31,000 --> 00:45:34,709 Okej då. Men vi måste fundera ut nåt. 459 00:45:34,792 --> 00:45:39,918 Vi måste låta dem lära sig av misstaget. 460 00:45:39,999 --> 00:45:45,000 -Vi får låta dem sabba för sig själva. -Jag gillar det. Det är bra. 461 00:45:45,083 --> 00:45:48,626 Jag är klokheten själv, eller hur? 462 00:46:00,709 --> 00:46:05,876 Vilken jävla dynga. Hör på det här. 463 00:46:05,959 --> 00:46:11,584 "Kaptiel 7. Hur man klär sig för att visa andra respekt." 464 00:46:11,792 --> 00:46:14,751 -Dra åt helvete! -Du bär inte våra matchande strumpor idag. 465 00:46:14,834 --> 00:46:17,834 Jag vet, Andrea. Jag är hemskt ledsen. 466 00:46:17,918 --> 00:46:21,209 -Kan du nånsin förlåta mig? -Nej, aldrig. 467 00:46:21,292 --> 00:46:24,918 Vi måste duellera på liv och död. 468 00:46:26,167 --> 00:46:30,709 -Jag gillar Nancys grejer online. -Det är bara så...tråkigt. 469 00:46:32,042 --> 00:46:35,125 -Var är Lily? -Hon gör nog läxan på rummet. 470 00:46:35,209 --> 00:46:37,999 -Hur går det för er? -Strålande, Polly. 471 00:46:38,042 --> 00:46:40,375 Älskar det, mamma. 472 00:46:40,999 --> 00:46:45,000 Jag vet att det inte är vad ni tänkt er. 473 00:46:45,083 --> 00:46:49,626 Och jag vill inte bli en...hur säger ni? 474 00:46:49,709 --> 00:46:52,876 -En klängranka? -En surkärring. 475 00:46:52,959 --> 00:46:57,542 En surkärring, ja. Tack, India. 476 00:46:58,626 --> 00:47:02,167 Det är bara det att jag vill beskydda er. 477 00:47:02,250 --> 00:47:06,334 Men jag inser att ni är så unga. 478 00:47:06,417 --> 00:47:09,375 Jag är ledsen för att jag är sån här. 479 00:47:09,459 --> 00:47:13,125 För att be om ursäkt... 480 00:47:13,209 --> 00:47:18,626 Ha så kul nu, snälla! Vi oroar oss för Nancy imorgon bitti. 481 00:47:18,709 --> 00:47:22,584 -Tack, Polly. -Tack, mamma. Det behövdes inte. 482 00:47:22,667 --> 00:47:27,167 Jag vill ge er det, Chichi. 483 00:47:31,626 --> 00:47:34,834 Nu blir vi packade! 484 00:48:33,959 --> 00:48:35,959 Vad vill du? 485 00:48:41,459 --> 00:48:45,667 Den här är till dig. Vi tyckte att du förtjänade den. 486 00:48:55,667 --> 00:49:00,876 Tack... Jag dricker den i morgon. 487 00:49:00,959 --> 00:49:04,375 Ska du fira nåt speciellt? 488 00:49:06,792 --> 00:49:08,626 Ja. 489 00:50:43,167 --> 00:50:47,375 Sluta... Jag vet inte. 490 00:50:47,459 --> 00:50:50,918 Jag åkte för Keiras skull. 491 00:50:50,999 --> 00:50:55,876 Det hon tvingar oss göra är så tråkigt. 492 00:50:57,584 --> 00:51:02,709 Jag saknar dig också. Jag vet, det är bara några dagar. 493 00:51:55,209 --> 00:51:58,918 Har du sett min mammas halsband, Lily? 494 00:51:58,999 --> 00:52:02,542 -Hur är det? -India är borta. 495 00:52:02,626 --> 00:52:09,083 -Vad? Vad menar du? -Jag hittar henne inte nånstans. 496 00:52:09,375 --> 00:52:14,751 Kom igen, svara! Svara! Cazzo! 497 00:52:14,834 --> 00:52:19,792 -Varför svarar inte era föräldrar, Lily? -De tränar på söndagar. 498 00:52:19,876 --> 00:52:24,083 -De kommer inte hem förrän i morgon. -Tränar på söndagar? Ma che idiozia! 499 00:52:24,167 --> 00:52:26,959 Ingenting därute. 500 00:52:27,751 --> 00:52:29,626 Hon är inte kvar här. 501 00:52:29,709 --> 00:52:32,542 -Vad händer? -Vi hittar inte India. 502 00:52:32,626 --> 00:52:37,209 -Det är lugnt. Vi hittar henne. -Lätt för dig att säga. Ni hatar varann. 503 00:52:37,292 --> 00:52:41,542 Det betyder inte att jag inte vill hitta henne. Hon är nog bara i stan. 504 00:52:41,626 --> 00:52:44,167 -Jag vet vad du tänker säga. -Nej, det tänker jag inte säga. 505 00:52:44,250 --> 00:52:47,334 -Säg det. -Tänk om det var spöket. 506 00:52:47,417 --> 00:52:50,918 -Det är inget jävla spöke. -Ursäkta, finns det ett spöke här? 507 00:52:50,999 --> 00:52:53,751 Sluta snacka om spöket! 508 00:52:53,834 --> 00:52:56,959 -Förlåt, mamma. -Förlåt, Pol. 509 00:52:57,000 --> 00:53:01,250 Vi måste tänka klart nu. 510 00:53:01,334 --> 00:53:05,417 Kan du fråga trädgårdsmästaren om han sett nåt, Nancy? 511 00:53:05,542 --> 00:53:09,042 -Jag gör det. -Okej, bra. 512 00:53:09,125 --> 00:53:14,459 Indias mobil är borta. Vem skulle hon ha ringt? 513 00:53:14,584 --> 00:53:18,250 -En vän, en pojkvän? -Ja, Susie. 514 00:53:18,334 --> 00:53:22,417 -Okej, vad har hon för nummer? -Titta inte på mig. 515 00:53:22,542 --> 00:53:27,626 -Sociala medier, då? -Nej, hon går under radarn. 516 00:53:27,709 --> 00:53:30,999 -Gå ut och leta efter ledtrådar. -Vi har precis... 517 00:53:31,042 --> 00:53:34,999 -Jag vet. Kolla igen. -Okej, mamma. 518 00:53:48,083 --> 00:53:52,584 -Hur kunde jag klanta mig så totalt? -Det är inte lätt med barn. 519 00:53:52,667 --> 00:53:56,959 Jag vet. Jag har gjort en karriär på det. 520 00:54:19,751 --> 00:54:22,209 Charles? 521 00:54:22,709 --> 00:54:25,292 Charles. 522 00:54:26,000 --> 00:54:28,542 -Berätta allt. -Vad? 523 00:54:28,626 --> 00:54:33,375 Allt! Jag vill veta allt om spöket och varför det tagit min syster. 524 00:54:33,459 --> 00:54:36,959 -Vad har hänt med din syster? -Det borde väl du veta. 525 00:54:37,000 --> 00:54:40,792 Du vet ju allt om huset och det sjuka som försiggår här. 526 00:54:42,292 --> 00:54:45,999 Spela inte skum nu, utan berätta för mig. 527 00:54:47,292 --> 00:54:52,959 Du är en envis flicka. Du påminner om nån. 528 00:54:55,999 --> 00:54:58,125 Nå? 529 00:55:01,125 --> 00:55:05,542 Jag ska vara uppriktig. Det är bara skitsnack. 530 00:55:06,626 --> 00:55:12,042 -Vad? -Spöket, historien. Allt är bara skitsnack. 531 00:55:13,626 --> 00:55:18,959 En lögn som mr Cunningham kom på för att locka hit folk. 532 00:55:19,999 --> 00:55:25,125 -Men alla våra saker då? -Är spöket en ficktjuv? 533 00:55:26,792 --> 00:55:32,792 Jag skäms, men det var jag som stal allt. 534 00:55:34,083 --> 00:55:38,000 Han får mig att göra det för att hålla husets historia levande. 535 00:55:39,959 --> 00:55:42,792 Jag förstår inte. 536 00:55:44,751 --> 00:55:48,125 Jag beklagar verkligen. 537 00:55:48,375 --> 00:55:52,000 Men jag har ingen aning om vad som hänt din syster. 538 00:56:03,459 --> 00:56:05,667 Här. 539 00:56:08,042 --> 00:56:12,125 Jag hade tänkt ta fram allt jag stulit i morgon. 540 00:56:12,209 --> 00:56:15,751 Idag...är en viktig dag. 541 00:56:19,417 --> 00:56:21,876 Tack, antar jag. 542 00:56:34,876 --> 00:56:37,584 Vad är det? 543 00:56:38,709 --> 00:56:40,959 -Märken efter däck. -Men bara ett däck? 544 00:56:41,000 --> 00:56:44,959 En motorcykel. Det är ingen här som kör motorcykel. 545 00:56:45,000 --> 00:56:47,626 -Men du vet vem som gör det. -Susie. 546 00:56:47,709 --> 00:56:53,918 -Då var det löst. -Ska vi nöja oss med det? 547 00:56:53,999 --> 00:56:58,709 -Varför skulle hon lämna Lily? -Du vet hur hon är, Keira. 548 00:56:58,792 --> 00:57:02,999 -Hon flippar för ingenting. -Hon är en serieflippare. 549 00:57:03,042 --> 00:57:07,000 Vi går och berättar för Polly. 550 00:57:07,417 --> 00:57:10,667 -Kommer du? -Jag kommer om en stund. 551 00:57:10,751 --> 00:57:14,042 Skyll dig själv då. 552 00:58:26,709 --> 00:58:30,584 -Åh! Hej, Callum. -Hej, Nancy. 553 00:58:30,667 --> 00:58:34,959 -Vad kan jag göra för dig? -Ingenting alls. 554 00:58:35,000 --> 00:58:41,083 Jag vill bara berätta att vi tror att India plockades upp av sin flickvän. 555 00:58:41,167 --> 00:58:45,709 Så krisen är över. 556 00:58:45,792 --> 00:58:51,209 -Vill du komma in? -Absolut. 557 00:58:58,042 --> 00:59:02,125 Jag gillar verkligen det du gjort med stället. 558 00:59:21,834 --> 00:59:26,042 Nancy, Nancy, snälla. 559 00:59:28,834 --> 00:59:33,626 -Vad i helvete? -Det är så hårt jag gillar det. 560 00:59:33,709 --> 00:59:37,999 -Ursäkta? -Så hårt vill jag att vi knullar. 561 00:59:38,042 --> 00:59:41,167 -Jesus! -Han kan inte hjälpa dig nu. 562 00:59:41,250 --> 00:59:47,834 -Du har inte en chans. -Det här händer verkligen. 563 00:59:49,250 --> 00:59:53,000 -Vill du ha det så där? -Hårdare. 564 00:59:53,083 --> 00:59:56,375 Så här? Vill du att jag ska ta dig hårdare? 565 01:00:06,459 --> 01:00:09,999 Andrea? Vad håller du på med? 566 01:00:10,042 --> 01:00:14,959 -Jag kunde inte sova. -Så du lekte Freddy Kreuger istället? 567 01:00:15,000 --> 01:00:19,709 Ja, typ. Varför har du fått det bästa rummet? 568 01:00:19,792 --> 01:00:25,167 Jag är coolast och roligast...och den vackraste. 569 01:00:25,250 --> 01:00:28,542 Du har inte fel. 570 01:00:29,167 --> 01:00:32,959 Jag var rädd i dag. 571 01:00:33,000 --> 01:00:37,459 Hela tiden vi letade efter India 572 01:00:37,584 --> 01:00:41,959 kunde jag bara tänka på att det kunde ha varit du. 573 01:00:50,083 --> 01:00:52,959 Andrea... 574 01:02:36,542 --> 01:02:40,250 Polly, är du uppe först? 575 01:02:40,334 --> 01:02:45,876 Polly? Herregud, vad är det, Polly? 576 01:02:45,959 --> 01:02:52,000 -Vad är det? -Andrea...mi bambino. 577 01:02:53,542 --> 01:02:57,334 -Han är borta. -Vad? Är han borta? 578 01:02:57,417 --> 01:03:02,709 -Vad händer, Lily? -Vi hittar inte Andrea? 579 01:03:02,792 --> 01:03:06,417 -Jag ringer polisen. Det är helt sjukt. -Alla mobilerna är borta. 580 01:03:06,542 --> 01:03:09,292 Ingen vet vad som hänt. Jag ska prata med Charles. 581 01:03:09,375 --> 01:03:14,000 -Var är Callum? -Han pratar med Nancy, tror jag. 582 01:03:21,375 --> 01:03:24,459 Nancy! Det är Callum, öppna! 583 01:03:24,584 --> 01:03:27,792 Kom igen! Det är viktigt. Nancy! 584 01:03:27,876 --> 01:03:31,000 Åt helvete! Jag går in. 585 01:03:33,334 --> 01:03:36,792 -Åh, avslöjad. -Vad fan är det här? 586 01:03:36,876 --> 01:03:42,083 -Vem fan är det här? -Brandon, mannen. Trevligt att träffas. 587 01:03:42,167 --> 01:03:46,959 -Nancy? -Inte nu, älskling. Jag är så bakis. 588 01:03:48,626 --> 01:03:52,417 Det var hårt igår. Vi blev dyngraka. 589 01:03:52,542 --> 01:03:58,542 Vi kan väl säga att min spak var rak. Är du med? 590 01:03:58,999 --> 01:04:04,959 Jag måste lätta nu. Vi ses senare, baby. 591 01:04:10,417 --> 01:04:14,292 Så snygg. 592 01:04:24,083 --> 01:04:28,792 Trevligt att träffas, mannen. Ciao! 593 01:04:30,999 --> 01:04:35,959 Självklart kör han båge. - Jävla svin! 594 01:04:36,000 --> 01:04:39,834 Trodde du att du var den enda killen jag hade? 595 01:04:39,918 --> 01:04:44,834 -Du är väldigt självupptagen. -Dra åt helvete! 596 01:04:55,125 --> 01:04:58,375 -Vad är det med dig? -Jag vill inte prata om det. Var är Polly? 597 01:04:58,459 --> 01:05:01,459 Hon sover däruppe. Jag trodde hon skulle svimma. 598 01:05:01,584 --> 01:05:04,125 Vilka sjuka dagar det varit. 599 01:05:04,209 --> 01:05:08,584 -Vad är det, Lily? -Jag hittar inte Charles nånstans. 600 01:05:08,667 --> 01:05:12,334 Först India, sen Andrea och nu Charles. Det låter ju inte klokt. 601 01:05:12,417 --> 01:05:16,375 -Charles kanske ligger bakom det. -Jag tror inte det är han. 602 01:05:16,459 --> 01:05:21,125 Det är allt vi har att gå på? Spöken har inget skäl att ta folk. 603 01:05:21,209 --> 01:05:24,584 -Det är inte spöket. -Igår trodde du ju det. 604 01:05:24,667 --> 01:05:28,876 Charles sa att det bara var skitsnack. Ägaren har hittat på det för att locka folk. 605 01:05:28,959 --> 01:05:33,334 -Charles har våra grejer. -Vad? Var är grejerna? 606 01:05:33,417 --> 01:05:38,751 Han sa att han lagt dem i skjulet. Han gav mig nyckeln. 607 01:05:38,834 --> 01:05:42,918 -Jag ska hämta mitt halsband. -Mobilerna kanske är där. 608 01:05:43,918 --> 01:05:46,667 Kom igen! 609 01:05:54,250 --> 01:05:56,751 Charles? Charles! 610 01:05:58,667 --> 01:06:01,292 Han lever. Jag tror att han är drogad. 611 01:06:01,375 --> 01:06:04,792 Jag hämtar vatten. Försök hitta mobilerna. 612 01:06:12,209 --> 01:06:14,417 Lily! 613 01:06:23,626 --> 01:06:27,626 -Nancy, hjälp! -Vad är det ni skriker om nu? 614 01:06:27,709 --> 01:06:31,250 Du förstår inte. Spring, Nancy! 615 01:06:32,042 --> 01:06:36,542 Åh, ett skämt. Du får inte filma utan mitt samtycke. 616 01:06:48,667 --> 01:06:54,709 -Vad var det där för sak? -Det var en person! Ta hit nattduksbordet. 617 01:06:57,542 --> 01:07:01,417 Dörren! Kan vi inte gå ut genom dörren? 618 01:07:52,542 --> 01:07:54,792 Polly? 619 01:07:55,709 --> 01:07:58,667 Varför? 620 01:08:01,584 --> 01:08:06,999 Du fattar inte vad en mor kan göra för att skydda sin son från slampor. 621 01:08:45,542 --> 01:08:50,751 Stackars, Keira. Du har alltid haft så fult hår. 622 01:09:13,709 --> 01:09:17,709 Jag vet inte vad som hänt. 623 01:09:19,792 --> 01:09:25,959 Han stal alla sakerna från oss. Stackars barn. 624 01:09:26,000 --> 01:09:31,042 Jag lyckades övermanna honom, men jag kom för sent. 625 01:09:32,667 --> 01:09:37,334 Tack, ma'am. Jag beklagar sorgen. 626 01:09:46,918 --> 01:09:49,959 Andrea. Vi hittade honom i en låda i trädgårdsmästarens hus. 627 01:09:50,000 --> 01:09:55,626 -Mamma, vad har hänt? -Vieni qui cicci. Mamma är här.