Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DI CHÚC
Xuân Hòa.
Lưu Xuân Hòa!
Bà ngoại.
Xuân Hòa.
Viện dưỡng lão bà đang ở thoải mái lắm.
Nếu không phải mẹ cháu nài nỉ,
không đời nào bà về.
Nhìn cái này đi.
Bà chỉ mới vắng bóng có hơn một năm
mà hũ dưa muối đã mọc mốc luôn rồi.
Không có bà thì cái nhà này cũng thành cái ổ chuột.
Bà nói cháu nghe cái này.
Đàn bà khờ khạo sắm áo quần. Phụ nữ thông minh như bà mua khăn lụa cơ.
Giá vừa rẻ,
muốn đổi thì đổi.
Tâm trạng mỗi ngày đều đổi mới.
Lúc nãy cháu lên sân thượng làm gì?
Cháu... ngắm nhìn bầu trời.
Bầu trời?
Gấp khéo lắm.
Bảo mẹ cháu cắt điện thoại bàn đi rồi mà. Đã thời đại nào rồi?
Phí tiền phí của.
A-lô? Ai vậy?
Phải.
Đợi tôi chút.
- Xuân Hòa. - Dạ?
Cháu gửi hồ sơ đến trung tâm đào tạo hả?
Dạ.
Tuần sau họ muốn cháu đến dạy thử.
Muốn đi không?
Đi.
A-lô? Thằng bé sẽ đến nhé.
Ôi cái cơn mưa này...
Đông đủ hết rồi sao?
Cháu ngoại tôi, Lưu Xuân Hòa.
Kì thi đại học năm nay, nó hơn điểm chuẩn tận một trăm tám mươi điểm.
Đang đợi trường gửi thư nhập học.
Đỉnh quá.
Không phải... nó bị bại não hả?
Bị bại não chứ đâu có bị ngu.
Nào. Để bà giới thiệu với cháu.
Các thành viên cốt cán trong đội hợp xướng của bà.
Cảm ơn mọi người đã đến chung vui sinh nhật Xuân Hòa.
Chúc cháu sinh nhật vui vẻ
Mong mọi điều ước đều được như ý.
Chúc mừng sinh nhật!
Nâng li!
Về địa điểm luyện tập, tôi nghĩ rằng
tập ở công viên sẽ ổn hơn ở khu nhà.
Ít ra không bị hàng xóm mắng vốn.
Các ông bà nghĩ sao?
Tôi sao cũng được. Theo ý bà đi.
Tôi cũng vậy.
Là một ca sĩ thực lực,
tôi tập luyện ở đâu cũng được.
Còn về
cơ hội biểu diễn...
Cứ làm như thường lệ.
Đến siêu thị con trai tôi,
mua ít mì và dầu ăn biếu bà con bạn bè,
rồi nhờ họ đến công viên xem mình biểu diễn.
Nào, cùng nâng li thôi!
- Nâng li nào! - Uống nào!
Cụng li!
Không sao. Thằng bé nuốt thức ăn hơi khó thôi.
Dễ bị nghẹn.
Không sao.
Xuân Hòa à.
Thật ngại quá...
Thằng nhóc này.
Có nghe bà nói không đấy?
Đến nhà rồi.
Lưu Xuân Hòa!
Nếu mẹ nó thấy bộ dạng này của nó,
chắc chắn sẽ mắng tôi chết.
Thế thì đợi vậy. Tôi ở lại đây với bà thêm một lát.
Bà đang làm gì đó?
Bà cho nó uống rượu à?
Không phải! Mẹ dẫn nó ra ngoài ăn
nên nó uống vài li thôi.
Con chưa nói với bà hả?
Nó đang ôn thi lại.
Nên nó phải ở nhà luyện đề!
Bà để nó say xỉn kiểu này rồi nó học thế nào được?
Vậy khỏi học luôn.
Nghỉ một đêm có làm sao đâu?
Kiến thức cơ bản của nó có tệ đâu, hôm nay còn là sinh nhật nữa.
Nó không tổ chức sinh nhật!
Thằng bé lớn rồi. Con sợ cái gì vậy?
Xuân Hòa ơi.
Con xấu hổ khi tổ chức sinh nhật cho con trai hả?
Bà nghĩ con sợ cái gì?
Tất nhiên bà không biết rồi.
Bà thậm chí còn không biết
làm sao con một mình sống sót ngần ấy năm!
Trời phật ơi...
Ăn nói có lương tâm đi.
Mẹ đã giúp con chăm Xuân Hòa từ lúc nó tám tháng tuổi.
Không có mẹ thì con đã vứt nó vào thùng rác cho chó gặm rồi.
Đúng.
Nếu bà không nói,
con cũng không biết trẻ sơ sinh có thể vứt vào thùng rác đó.
Không phải bà
cũng làm vậy với con hả?
Con nói bậy gì đấy!
Chết rồi...
Mèo của tôi chết rồi.
Chuyện gì? Cháu bị sao đó?
Nó chết rồi!
Cháu là người lớn rồi.
Bỏ cái tật xấu này đi.
Lại mê mẩn trò lừa đảo gì nữa đây?
Mẹ đang chơi game mà!
Chơi game hả? Vậy sao không đưa con xem?
Quyền riêng tư của mẹ. Sao phải đưa con xem?
Bà thì quyền riêng tư gì?
Không phải mấy trò lừa đó thì bà đòi riêng tư làm gì?
Đưa con xem!
Con xâm phạm quyền riêng tư của mẹ đó!
Có gì mà phải giấu?
Mẹ không có quyền riêng tư hả?
Con cũng cần riêng tư!
Nhìn đi!
Xuân Hòa à!
Buổi sáng,
ngoài phải tập tay,
con còn phải luyện chữ nữa nhé.
- Dạ. - Chắc chắn chữ viết tay
sẽ ảnh hưởng điểm bài viết.
Hai giờ chiều nay,
thằng bé có thi luyện đề Toán.
Làm trong hai tiếng.
Ừ.
Làm xong thì hâm sữa cho thằng bé uống.
Đi rồi. Bọn nó đi thật rồi!
Cháu đang nghĩ gì đó?
Cháu muốn ra ngoài.
Được. Đợi bà chút.
Thầy này bị sao thế?
Chào cả lớp. Tên thầy là Lưu Xuân Hòa.
Hôm nay chúng ta sẽ cùng phân tích một bài thơ nhé.
Nơi ánh dương chẳng rọi
Sắc xuân vẫn rập rờn
Rêu kia mảnh như thóc
Học mẫu đơn vươn mình
Bài thơ này tên là "Rêu".
Được chắp bút bởi Viên Mai, một đại thi hào ở thời Tần.
Thầy bị bệnh gì vậy?
Bệnh thần kinh đó!
Có ai biết rêu trông như thế nào không?
Có ai biết không nào?
Yên lặng. Tập trung nghe thầy giảng nào!
Mời bạn nhỏ.
Rêu xanh xanh, tươi mát.
Giỏi lắm.
Ta cùng xem nhé.
Sau cơn mưa mùa xuân hoặc mùa hạ, ta có thể quan sát
khe hở giữa những thềm đá,
dưới chân tường.
Những ngọn rêu xanh mát.
Nhỏ bé, hiền hòa,
xanh rì, tốt tươi.
Ta cùng xem nhé.
Gia Đảo đã từng viết
Hoàng hôn sương trắng bay
Bóng cây phủ rêu đầy
Bạch Cư Dị đã viết
Chim non đậu nhành phong đỏ thắm
Trăng soi bóng chân thềm phủ rêu
Dưới ngòi bút Lưu Vũ Tích,
Sân đình rêu biếc dập dờn
Đào vừa rụng cánh, cải liền sắc so
Đây đều là những tuyệt tác,
nhưng rêu chỉ là một nét điểm xuyết.
Rêu chỉ đóng một vai phụ trong những áng thơ này.
Chỉ đến những vần thơ của Viên Mai,
rêu mới có cho mình một cốt cách.
Ngay cả những góc tối tăm vắng bóng mặt trời,
rêu vẫn nỗ lực vươn lên.
Dù có nhỏ bé như hạt gạo,
rêu cũng chưa bao giờ bỏ cuộc.
Rêu không hổ thẹn.
Rêu sử dụng sức mạnh nội tại
để sống kiêu hãnh như mẫu đơn.
Cháu giảng hay quá đi! Nhìn này!
Lưu Xuân Hòa.
- Vâng? - Tôi đây.
Cảm ơn cậu đã đến. Bài giảng rất tuyệt vời!
Chúng tôi rất thích. Giỏi lắm! Tôi nói thật đó!
Nhưng chúng tôi cũng cần cân nhắc
đến cảm nhận của lũ trẻ.
Nhưng bọn nhỏ thích thằng bé mà.
- Đúng. - Bọn trẻ thích...
Đúng. Cậu ấy giảng hay.
Nhưng nếu xét đến
tình trạng của cậu ấy sẽ hơi bất tiện.
Thể trạng nó ổn mà.
Mình tôi không thể quyết định được.
Đến rồi đây!
Không gì mà một bát mì lòng lợn không giải quyết được.
Nhưng nếu có,
chỉ cần thêm tí lòng béo là xong ngay.
Cái trung tâm đào tạo đó
sắp tàn đời rồi.
Không có tương lai gì đâu.
Cháu không sao mà ngoại.
Ông chủ! Một bát mì lòng lợn, thêm lòng giòn!
Lão Điêu này!
Ngồi với bà cháu tôi này!
Nhớ đến công viên tập nhé. Tôi có tin vui đây.
Tôi không đi.
Sao lại không đi?
Nhà có việc hả?
Các người không tôn trọng tôi!
Tôi bảo đến siêu thị con tôi mua.
Nhưng không ai thèm đến!
Không ai biết tay trống quan trọng thế nào nhỉ?
Tay trống là linh hồn của buổi biểu diễn. Ai cũng phải nghe tay trống chỉ huy.
Tôi nói rõ luôn với bà!
Nếu không theo ý tôi,
tôi sẽ rời cái đoàn hợp xướng này mãi mãi!
Có một công ty biểu diễn ở Tân An
đã xem video tôi đăng trên mạng.
Họ muốn mời mình đến lưu diễn ở Tân An.
Được...
Họ nói khán giả cứ để họ lo.
Nghĩa là
mình không cần cất công mua quà nịnh nọt khán giả nữa.
Không phải tốt quá ư?
- Tuyệt ghê luôn đó... - Mừng quá!
- Còn được đi chơi! - Quá hời!
- Chứ gì nữa. - Phải không?
Tôi nói này.
Còn vấn đề của lão Điêu.
Phải làm gì đây?
Ai đánh trống đây?
Đúng đó.
Thiếu tay trống sao mà diễn được!
Vấn đề cũng lớn đó!
Có gì to tát đâu!
Loáng cái là tôi tìm được ngay người giỏi hơn cái ông Điêu đó!
NHẬN XÉT BẢN THÂN
Chào! Ông Phong hả?
Không phải ông Phong hả?
Chuyện lâu chưa?
Chuyện gì thế?
Ông ấy chết rồi.
A-lô, lão Triệu?
Cho tôi xin số điện thoại
ông Lý đánh trống đã nghỉ hưu ở đoàn kịch Tứ Xuyên đi.
Cần ông ta đến buổi diễn.
Sao? Ông là thợ may hả?
Không có à? Tạm biệt.
Gì nữa đây?
Tay trống giờ hiếm vậy à?
Tìm đâu cũng không có.
Thôi giải tán luôn.
Đợi tôi chút!
Tôi có một ứng cử viên
sẵn sàng vào việc luôn.
Sao không nói sớm?
Ai đó?
GỬI THƯ
Cháu chưa bao giờ đánh trống.
Cháu đánh rồi.
Lúc cháu còn học mẫu giáo, mỗi giờ ăn trưa,
cháu đều lấy đũa gõ vào bát mà.
Khác nhau mà bà!
Khác gì mà khác? Đều là đánh cả.
Đã đến trạm Đại lộ Lạc Sơn và Đại lộ Thiên Phủ.
Xin quý khách xếp hàng thứ tự.
Xin cẩn thận khi xuống xe.
- Xin cảm ơn. - Cảm ơn.
Cháu ơi!
Có biết lái xe không vậy? Cháu ơi.
- Có sao không? - Có đau không?
- Không sao đúng không cháu? - Ngồi ngay ngắn đi.
Đừng có chạm vào nó!
Bị như vậy thì đừng có đi xe buýt.
Anh nói cái khỉ gì đó?
Tôi bảo cậu ta ngồi xuống.
Nó sao mà không được đi xe buýt?
Khuyết tật không phải người à?
Tôi có nói thế đâu. Bà nghĩ đi đâu thế!
- Xin lỗi nó đi! - Sao tôi phải xin lỗi?
Bỏ tôi ra! Bà làm gì vậy?
Xin lỗi thằng bé! Xin lỗi nó đi!
Đừng có phí thời gian mọi người nữa!
Ai nói linh tinh gì đó?
- Anh ta không có ý đó đâu. - Kệ đi!
Anh ta không có ý gì đâu mà.
Tôi đang vội!
Chạy đi!
Ăn từ tốn thôi con.
Không sao.
Uống ít nước vào.
Xuân Hòa à!
Hôm nay có luyện viết không?
Có. Viết đẹp lắm!
Quên ăn trưa luôn mà.
Mẹ gọi cũng không nghe. Hoàn toàn tập trung.
Hiệu suất rất cao luôn.
Mẹ đã liên hệ để con thi lại rồi.
Khi con thi lại,
cứ chọn một trường đại học gần nhà.
Nghe mẹ nói không?
Con no rồi.
Cháu mới ăn một tí thôi mà.
- Ăn thêm đi. - Con không ăn cái này.
- Đang kiểm soát lượng đường. - Bổ mà.
Khi nào con mới nói Xuân Hòa con có thai?
Để sau rồi nói.
Bác sĩ bảo nếu không kiểm soát đường,
dễ sảy thai lắm.
Nên thiên hạ có câu "Đông con thì khổ".
Sinh con gian nan lắm.
Tốt hơn là không sinh.
- Đúng đó. - Đặc biệt là người như bà.
Như mẹ? Mẹ làm sao?
Con tưởng con hiểu mẹ lắm à?
Mẹ thấy thương con thôi. Lời tử tế hay lời cay độc,
cũng không phân biệt.
Con không hiểu bà.
Bà cũng đâu có hiểu con.
Cả hai đã bỏ lỡ khoảng thời gian để tìm hiểu nhau rồi.
Trách ai đây?
Cháu gõ gì đó?
Thư khiếu nại.
Bà nghĩ cháu không nên viết?
Nên viết chứ.
Nhưng không có kết quả gì đâu cháu.
Viết ra đã là một kết quả rồi.
Cháu không nghĩ nói dối là tốt đâu.
Cháu không có học bài.
Cháu này. Cháu có phải đàn ông không?
Dạ.
Nhớ cái này nhé.
Đàn ông,
đặc biệt là đàn ông trưởng thành,
đôi khi phải biết nói dối.
Đây. Chọn một mẫu trống đi.
Cháu à!
Giúp bà một vài ngày thôi nhé.
Khi lão Điêu về rồi thì cháu để ông ấy làm.
Cháu biết bọn bà vất vả thế nào mới tìm được
một cơ hội biểu diễn đàng hoàng mà?
- Không được. - Cháu à!
Bọn bà cần cháu mà!
Bọn bà thật sự, thật sự cần cháu đó!
- Thật hả? - Thật!
Thật mà!
THƯ CỦA BẠN ĐÃ ĐƯỢC GỬI ĐI
Nếu vậy thì
cháu cần một bộ trống.
Được.
- Đừng có cười! - Thấy chưa?
Đợi cháu bà học được cách đánh chắc phải mất cả đời!
Sao bà cứ lải nhải hoài thế?
Xuân Hòa đã hồi hộp lắm rồi.
Giờ là lỗi của tôi sao?
Mang một thằng đần đến chơi trống, lãng phí thì giờ của mọi người.
Tôi lặp lại lần cuối.
Xuân Hòa bị bại não. Nó không phải thằng đần.
Có là gì thì cái dùi trống nó còn không cầm chắc.
Bại não hay đần có khác gì nhau?
Khác là bà đã chọc điên tôi đây rồi đó!
Bà đứng lại đó!
Lúc nào cũng vậy hết.
Đề xuất người này,
người kia. Cuối cùng thì sao?
Không được tích sự gì hết!
Tôi từng ra đĩa hát đó!
Miệng quen người này, người kia nhưng chẳng ai biết bà hết!
Cậu không sao chứ?
Ném lại đây đi!
Ném qua đây!
Xuân Hòa! Ra ngăn bà cháu lại đi!
Bà không sao đâu. Bà ấy chưa từng thua trận nào.
Đưa ông ấy về khuyên bảo đi.
Đã tuổi này rồi, cái tốt không chịu học!
Đánh nhau như mấy đứa con nít.
Bố nào có đánh ai đâu!
Bố ngăn mấy người này đánh nhau mà!
Còn bà thì sao?
Tôi không có con cái gì. Sống một mình thôi.
Còn bà?
Tôi không gọi đâu.
Con gái tôi sẽ giết tôi mất.
Nhà cửa tan nát luôn.
Nếu đã biết lỗi rồi,
bắt tay làm hòa rồi xin lỗi nhau đi.
Xin lỗi bà.
Là do tôi ăn nói thô lỗ.
Đánh hay quá đi!
GIẤY BÁO TRÚNG TUYỂN CÓ PHẢI CHỈ ĐƯỢC GỬI QUA ĐƯỜNG BƯU ĐIỆN KHÔNG?
HỘP THƯ ĐẾN - KHÔNG CÓ THƯ CHƯA ĐỌC
Con đem vứt bộ xương này đi có được không?
Sao cứ để ở nhà mình thế?
Xui rủi lắm.
Bố và mẹ
sắp phải ra ngoài một thời gian.
Có thể sẽ hơi lâu đó.
Con ở nhà chăm chỉ học bài
và trông nom bà ngoại nhé.
Đừng có để bà bị người ta lừa nữa.
Có chuyện gì hả mẹ?
Tại sao lại phải đi lâu?
Mẹ ngủ đây.
- Tắt đèn đi. - Uống hết chưa?
Hết rồi. Vậy đi ngủ nhé con!
Nếu Đại học Sư phạm cho con nhập học,
con có được đi không?
Trường đó không được.
Tại sao vậy ạ?
Mẹ không muốn con rời thành phố.
Đi tàu cao tốc có một tiếng rưỡi thôi.
Mẹ nói không là không.
Nếu con vẫn muốn đi,
mẹ sẽ không trả học phí cho con.
Đi ngủ đi.
Xuân Hòa à.
Tiền đầu tư của bà dạo này sinh lời tốt lắm.
Khi nào bà hòa vốn rồi,
bà rút tiền để cháu đóng học phí.
Không sao đâu.
Dự báo thời tiết nói rằng
hôm nay, ba mươi phần trăm là sẽ mưa.
Cho thằng bé mặc cái này nhé.
Nếu trời mưa,
choàng thêm lớp này ở ngoài nữa.
Xuân Hòa! Cháu hai mươi tuổi rồi nhỉ?
Dạ.
Bà còn tưởng hai tuổi chứ.
- Vệ sinh cá nhân đi. - Dạ.
Xuân Hòa, nhìn này.
Tiền lương hưu tháng rồi ông vẫn chưa nhận được.
Ông hỏi Cơ quan Bảo hiểm Xã hội.
Họ bảo ông phải tải cái mã xác nhận gì đó
để chứng minh ông vẫn còn sống.
Nếu không thì về sau,
họ sẽ cắt lương hưu của ông luôn!
Người già thời nay...
- Người già thời nay... - Hả?
- Ông nhìn vào ống kính. - Ừ.
Há miệng ra.
Xoay đầu sang hai bên.
Đóng miệng lại.
Xong rồi.
Thông minh quá đi!
Đủ rồi đó!
Đừng có vắt sức thằng bé.
Cho nó nghỉ ngơi để tí nữa đánh trống.
Giải tán thôi!
Đánh trống có vui không?
Vui lắm.
Cậu không cần phải cầm vậy đâu.
Cầm như vậy nhìn ngầu mà.
Sao lại vác mặt đến rồi?
Nghe nói các bà tìm được tay trống mới!
Ông nghe ai nói?
Chắc chắn là người không đồng ý với quyết định đó.
Không phải tôi nhé!
Tôi chỉ là...
Việc tìm tay trống mới này
là quyết định chung của mọi người.
Còn tưởng là tay trống cừ khôi nào. Hóa ra là một thằng đần.
Đừng nói vậy chứ lão Điêu!
Xuân Hòa không phải thằng đần.
Thằng bé bị bại não thôi.
Bại não rồi đánh sao đây?
Ngón tay còn không duỗi thẳng!
Dùng lực sai toét.
Tiết tấu loạn cào cào.
Cậu cũng tự biết mà đúng không?
Đúng.
Biết thế nào là đánh trống không?
Như này mới là đánh trống!
Hạ ông ấy đi!
- Hay! - Hay lắm!
Tuyệt quá!
Xuất sắc!
Giờ lão Điêu về rồi,
- vậy hãy... - Cạnh tranh công bằng!
Đúng đó!
Ý kiến hay!
- Hai người luyện tập với nhau. - Được!
Sau đó mọi người bình chọn xem ai đánh hay hơn.
Đồng ý!
Đừng bảo... tôi bắt nạt... người khuyết tật.
- Chào cậu! - Chào cậu!
Hôm nào mọi người cũng đến công viên tập hả?
Thứ Ba, thứ Năm, thứ Bảy.
Hai đến bốn giờ chiều.
Trong cái chòi ở đằng kia.
Các cậu thì sao?
Không cố định. Tùy thuộc mẹ tôi có cho đi hay không.
Cậu tên gì thế?
Lưu Xuân Hòa.
Tôi tên Nhã Nhã.
Tôi thích xem cậu chơi trống lắm.
Kết bạn WeChat đi.
Cậu không muốn hả?
Không phải!
Tôi không có WeChat.
Vậy mọi người liên lạc với cậu sao?
Tôi...
Tôi dùng đồng hồ này.
Xin lỗi cậu.
Cậu vẫn còn là học sinh à?
Không phải.
Tôi tốt nghiệp cấp Ba rồi!
Tôi đã hai mươi tuổi rồi.
Chào bạn tốt nghiệp cấp Ba!
Tạm biệt cậu.
Trời đất ơi!
Mình ngồi đến chân tê cứng mà nó biết được mỗi cái tên!
Nhã Nhã!
Nhã Nhã, đợi tôi với!
Chạy chậm lại đi mà!
Nhã Nhã, cậu cầm ngọn đèn làm gì?
Nhìn kĩ đi! Tôi cầm ngọn đuốc mà.
Khi chạy, cậu đẹp trai lắm đó!
Tôi không chỉ chạy thôi đâu. Tôi còn nhào lộn được nữa.
Đọc ám hiệu đi.
Sao?
Chén rượu ngọt cung đình.
Cậu đang nắm tay mình.
Hương vị như thế nào?
Ngọt ngào và đắm say.
Tôi thấy người hơi nóng.
Vệ sinh cá nhân đi cháu.
Bà ra ngoài trước đi.
Ra ngoài đi!
Ở trường
cháu có được học giáo dục giới tính không?
Dạ có.
Thế bà không cần giải thích nữa.
Khi thanh niên đến một độ tuổi nhất định,
có phản ứng như vậy là bình thường.
Nghĩa là cơ thể cháu vẫn đang phát triển bình thường.
- Nếu cháu muốn... - Một lát nữa,
cháu muốn đến quán cà phê xin việc.
- Quán cà phê? - Dạ.
Không phải cháu muốn đến dạy ở trung tâm đào tạo sao?
Cháu muốn thử cho biết.
Tiết kiệm tiền đi hẹn hò à?
Để đóng học phí đại học.
Cứ dùng tạm cái điện thoại cũ này đi.
Nếu tìm được việc thì bỏ cái đồng hồ đi.
Không cần bà đi theo thật à?
Bà đứng yên đó.
Đi đứng chậm rãi thôi nhé.
Đừng có vội.
Một li latte nóng.
- Mua mang đi. - Được ạ.
Cảm ơn.
Cảm ơn, tạm biệt. Tôi giúp anh gọi món.
Chào anh.
Tôi muốn
xin việc.
Sơ yếu lí lịch đây.
- Được, đợi một chút. - Cảm ơn anh.
Sếp ơi, có người đến xin việc.
- Lưu Xuân Hòa? - Vâng.
Cậu bị gì thế này?
Tôi có bệnh bại não.
Bí ẩn không lời giải lâu đời nhất của ngành thần kinh học.
Ta có khách này.
Cậu đứng được bao lâu?
Muốn bao lâu cũng được.
Đi xa được đến đâu?
Tôi có thể đi bộ khoảng mười phút.
Sau đó,
phải nghỉ chút rồi mới đi tiếp được.
Cậu đi cho tôi xem.
Là thế này.
Công việc pha chế cần phải nhớ nhiều loại cà phê và giá cả.
Phải lo việc thu ngân, pha chế, rửa li bát nữa.
Cả IQ và EQ đều có tiêu chuẩn nhất định.
Tôi phải chắc rằng cậu có thể... làm được những việc này.
Được.
Đi vậy được rồi.
Mọi người ơi! Hôm nay,
tôi sẽ biểu diễn tiết mục "Đọc tên món ăn".
Hôm nay, tôi xin được phục vụ...
thịt cừu non hấp, tay gấu hấp,
đuôi nai hấp,
vịt nướng,
gà con nướng,
ngỗng con nướng,
thịt lợn hầm, thịt vịt hầm, gà hầm tương, thịt gác bếp
bong bóng lợn nhồi thịt,
xúc xích,
đồ nguội thập cẩm, lòng gà hun khói,
lợn bát bảo hấp,
vịt ủ nếp.
Chim trĩ hầm nồi đất, chim cút hấp nồi đất,
lợn kho thập cẩm, ngỗng hầm,
lòng gà hun khói, cuộn rau củ hấp, cá ngần,
ếch hấp.
Phương Nam có một vị lạt ma.
Tay cầm theo năm cân cá bơn.
Phía Bắc có một người câm.
Bên hông đeo một cái kèn đồng.
Lạt ma cầm cá bơn,
muốn lấy cá bơn
đổi chiếc kèn đồng của người câm.
Người câm bên hông đeo chiếc kèn đồng,
không muốn đổi cá bơn của lạt ma.
Lạt ma nổi cơn giận,
cầm cá bơn trên tay
đánh vào người câm,
trúng ngay chiếc kèn bên hông.
Người câm cũng tức giận,
cầm kèn trong tay đánh trả,
đập vào lạt ma một cú kèn.
Thật ra, tôi chỉ muốn thuê một người bình thường.
Tôi là một người bình thường có trí nhớ siêu phàm.
Phát hiện ra bà khi nào đó?
Vừa ra khỏi nhà cháu đã biết.
Cháu biết bà sẽ đi theo cháu.
Phỏng vấn thế nào rồi?
Không sao cả.
Không nhận cháu là tổn thất của họ.
Chuyên gia khuyến cáo rằng
cà phê sẽ làm tăng nguy cơ bị bệnh tim.
Giới trẻ đều chuyển sang uống trà cả.
Mấy tiệm cà phê không có tương lai đâu. Mấy hồi rồi dẹp tiệm hết.
- Ngoại ơi. - Hả?
Cháu phải mở tài khoản ngân hàng.
Để làm gì?
- Để nhận tiền lương. - Ừ.
Thằng nhóc ranh mãnh này! Được nhận rồi hả?
Dạ.
Lưu Xuân Hòa!
Rồi cháu sẽ giàu to!
Có thể mua quần áo cháu thích, rồi sắm một cái điện thoại.
Và được đi học trường cháu thích!
Không đâu bà ngoại.
Không chỉ có tiền.
Có công việc nghĩa là cháu có danh dự.
Danh dự.
- Đúng. - Danh dự.
Nói hay lắm!
Ăn hết đi cháu.
Bà vui quá đó mà.
Nước mắt hạnh phúc. Bà không sao đâu.
Cháu biết mà.
Ôm cháu một cái.
Cháu không sao mà.
Cháu không sao.
Các người đòi cạnh tranh công bằng, giờ lại đập vỡ trống tôi!
Thông đồng nhau đúng không?
Có Chủ tịch Mao làm chứng, tôi không cố ý đập trống ông mà!
Tôi phấn khích quá.
- Không kiểm soát được mình. - Chắc tôi tin!
Đập trống của thằng đó thì may ra!
Lão Điêu! Quay lại đây!
- Chào cậu. - Chào cậu.
Họ lại gây gổ nữa rồi.
Cậu có nghe tiếng gì không?
Nghe thấy không?
Quả thông đó.
Cậu làm tôi hoảng hồn.
Đây này.
- Nhanh lên! - Đến đây!
Thả lỏng. Xoay sang phải.
Xoay sang trái.
Của cô đây.
THÔNG TIN SỐ DƯ TÀI KHOẢN
Xuân Hòa, giờ cháu là người có tiền rồi!
EM NHƯ VÌ TINH TÚ, LẤP LÁNH NHỮNG TẦNG MÂY
TÔI DỊ HỢM ĐÓ ĐÂY, NƠI DÒNG SÔNG HIU QUẠNH
Ấn vào chỗ này.
Xong rồi.
Cũng không tệ.
Giỏi lắm!
Rồi sau đó
tìm kiếm ứng dụng mà ông bà cần.
Phía trên sẽ hiển thị từ khóa
"Cài đặt".
Cháu làm gì vậy?
Cháu bị trượt.
Bà ra ngoài đi!
Ngượng nữa sao?
Bà thấy đàn ông còn nhiều hơn ghẻ trên người cháu.
Cháu à.
A-lô?
Thằng bé đang làm gì?
Xuân Hòa hả? Mới uống sữa xong. Đang làm bài tập.
Học cũng nhớ nghỉ ngơi.
Đừng để thằng bé thức khuya.
Đừng lo. Mẹ chăm sóc thằng bé chu đáo lắm.
Con đã đặt lịch phục hồi chức năng rồi.
Thứ Ba, mười giờ rưỡi sáng.
- Được. - Bà nhớ đưa nó đi.
Đừng đến trễ đó.
- Không đâu. - Xuân Hòa đâu?
Xuân Hòa hả? Xuân Hòa!
- Xuân Hòa à! - Dạ.
Xuân Hòa à! Xong việc mẹ sẽ về nhà ngay.
Dạ.
Học chăm chỉ nhé! Con làm được!
Dạ.
Thôi để thằng bé học tiếp.
Mẹ cúp máy nhé!
Hôn cái nha!
Lươn vẫn còn máu kìa.
Xào một chút nữa đi.
- Được rồi, - Tắt bếp đi.
xào lâu sẽ nát hết!
Ông quên cho hành lá vào à?
- Chưa xong mà. - Đũa.
Xuân Hòa à,
biết nảy dùi trống là gì chứ?
Cần kĩ thuật mới làm được.
Tư thế quan trọng lắm.
Nhìn cháu nghiêng ngả thế này. Ngồi còn không vững...
Còn thiếu một cái ghế.
- Còn tuổi tác... - Trong phòng tôi có một cái.
- Những thứ này đều cần... Tôi đi với cậu. - Đi.
Ông bảo này! Còn kĩ thuật bốn nốt, tám nốt nữa...
Cháu chắc chắn cháu có thể biểu diễn sao?
Con đã mua sữa rồi đó mẹ.
Nửa tiếng nữa giao tới. Mẹ để vào tủ lạnh nhé.
Cậu có vẻ thân với mẹ.
Mẹ trả lương cho tôi mà.
Bây giờ tôi làm con gái toàn thời gian.
Nhưng chắc sắp thất nghiệp rồi.
Tại sao?
Tôi đã nghỉ ở nhà được một năm rồi.
Tôi nhận ra
mẹ và tôi không còn giống hình dung về nhau nữa.
Cậu có nhiều sách quá.
Đọc hết rồi à?
Thế cậu đã mặc hết quần áo trong tủ chưa?
Chưa.
Nhưng tôi đọc hết chỗ này rồi.
Khi chân tay không được linh hoạt,
đọc sách liền trở nên dễ dàng hơn thôi.
Đừng có giành mic của tôi!
Không có tiêu Tứ Xuyên thì sao gọi là món cá cay được.
Nhưng cũng đừng bỏ nhiều quá! Cay quá mất vị giác!
Chưa nấu xong nữa à?
Còn một món cuối nữa!
Lưu Xuân Hòa và Nhã Nhã đâu rồi?
Trong phòng.
Tiến triển nhanh đó!
Cậu chép mấy bài thơ này ở đâu đấy?
Chỗ này này.
- Cậu sáng tác hả? - Đúng.
- Cậu làm hết mấy bài thơ này? - Phải.
Cậu là thi sĩ đó Xuân Hòa!
Lợi hại quá đi!
Bài này viết cho cậu.
Em như vì tinh tú, lấp lánh những tầng mây
Tôi dị hợm đó đây nơi dòng sông hiu quạnh.
Có hai câu thôi hả?
Ừ.
Phần còn lại
vẫn phải suy ngẫm thêm.
Tôi thích lắm. Tôi nhận rồi nhé.
Trong hộp có gì vậy? Nhìn xinh quá.
À...
Đựng tro cốt đó.
Tro cốt của ai?
- Của Lôi Chấn Tử. - Ai là Lôi Chấn Tử?
Chú mèo hoang mà tôi nuôi.
Nhặt được trên đường.
Chỉ có ba chân thôi,
nên nó đi cũng giống tôi.
Tôi liền mang nó về nhà,
nuôi cũng được năm năm.
Rồi sau đó...
nó qua đời rồi.
Tắt đi.
CHỦ NỢ
A-lô?
Hai người đang làm gì?
Đang chuẩn bị ăn tối. Sao đó?
Mở cửa đi. Con không mang chìa khóa.
Hả?
Sao con đã về rồi?
- Ăn cơm thôi! - Ăn cơm!
Có nhiều món quá!
Từ sáng bụng tôi đã...
Đây là bạn ở dàn hợp xướng của mẹ.
Cả nhà ơi, giới thiệu nhé! Đây là con gái tôi.
Cậu...
Cậu... có...
cương không?
Cậu thấy rồi đó.
Tôi là một người đàn ông hai mươi tuổi trưởng thành.
Dù gì cũng cảm ơn cậu đã hỏi câu đó.
Một số người nghĩ rằng
ngoài ăn uống bài tiết,
bọn tôi không có nhu cầu gì khác.
Con đang làm gì đó?
Như mẹ của tôi này.
Nào.
Uống nước đi. Nhìn đây kìa.
Ướt sũng hết rồi.
Con biết mà.
Sao con lại không đi tập phục hồi chức năng?
Là lỗi của mẹ.
Mẹ tập hát nên quên giờ luôn.
Không sao đâu. Mẹ sẽ dẫn thằng bé đi bệnh viện
để đặt lịch với bác sĩ.
Cô bé trong phòng con là ai?
- Bạn học của Xuân Hòa. - Không thể nào.
Bạn học của nó con đều biết mặt.
Chưa từng thấy cô bé này.
Con bé học lớp khác.
Cũng đang học để thi lại. Bọn nhỏ ôn bài với nhau.
Con không có học bài.
Đó giờ con không học.
Con chưa từng muốn thi lại.
Vậy con muốn cái gì?
Con muốn học đại học!
Con đã nộp Đại học Sư phạm
và đang làm việc ở quán cà phê.
Con làm việc ở quán cà phê sao?
- Đúng. - Bà cũng biết chuyện này?
Hai người còn giấu con cái gì nữa đây?
Chẳng hiểu sao con lại giao thằng bé cho bà.
- Bà không dạy được nó. - Mẹ đừng có quát bà ngoại.
Là quyết định của riêng con.
Con sẽ tự đóng tiền học Đại học Sư phạm.
Không phải là vấn đề tiền bạc!
Vậy vấn đề là gì?
Họ sẽ không bao giờ gửi giấy báo nhập học cho con đâu.
Con đạt đủ các tiêu chí ứng tuyển.
Cho là con được nhận đi,
rồi sao nữa?
Con sẽ là thầy giáo?
Tại sao lại không?
Giáo viên phải đứng vững
để nói chuyện với học sinh và phụ huynh.
Con làm được sao?
Thí sinh bình thường còn chưa tuyển hết.
Tại sao họ lại nhận con làm gì?
Được rồi.
Là ai đã sinh ra tôi thế này?
Cháu à.
- Tôi bị như thế này là lỗi của ai? - Cháu à.
Bà có dám lên tiếng không?
Xin lỗi đã làm phiền thầy.
Nếu em bị bại não,
có ảnh hưởng kết quả ứng tuyển không?
Xin lỗi đã làm phiền thầy.
Xin chào, đây là Văn phòng Tuyển sinh Trường Đại học Sư phạm Tây Trung.
Giờ làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều.
Xin hãy bấm số đường dây nhánh sau đó nhấn phím #.
Xin cảm ơn.
Mẹ cháu đi rồi.
Ăn chút gì đó đi.
Cháu lấy bằng lái xe được không?
Để làm gì? Chạy trốn cho thật xa hả?
Nếu muốn đi thật xa
nhảy xuống dưới là xa nhất rồi.
Đừng căng thẳng.
Đã lâu không gặp cậu.
Đã lâu không gặp.
Xong đời rồi.
Bình thường ngồi xe buýt thì chẳng sao.
Sao bây giờ lại say ô tô thế này!
Các người lấy bằng lái để làm gì nhỉ?
Để lái xe chứ làm gì!
Không lẽ lái máy bay?
Giảm ga lại cháu ơi.
Còn bảo lái máy bay...
Chạy lên dốc đó! Không phải leo địa hình đâu!
Một phiếu cho Xuân Hòa.
XUÂN HÒA - LÃO ĐIÊU
Một phiếu cho lão Điêu.
Phiếu nữa cho lão Điêu.
Lưu Xuân Hòa!
Một cậu nhóc như cậu đây
sao lại đến dàn hợp xướng của mấy ông bà già?
Lão Điêu.
Một phiếu cho Xuân Hòa.
Một phiếu cho lão Điêu.
Ông Điêu ơi!
Ông Điêu à!
Cẩn thận đó.
- Cẩn thận. - Thăng bằng.
Chậm lại!
Phải! Đúng rồi!
Xe cấp cứu chở ông ấy đi rồi.
Đến Bệnh viện Nhân dân đó.
Còn phải đợi bao lâu?
Này.
Công việc quan trọng hơn bố mình à?
A-lô?
Cháu à.
Cháu xin nghỉ ở quán cà phê hôm nay rồi.
Không cần đi làm.
Cháu sẽ đợi ông Điêu.
Cháu ơi!
Giờ cháu là anh cả rồi.
Cháu có muốn đi xem không?
Để con dìu cô ấy vào nhà vệ sinh.
Vào đi con.
Sao con mổ lấy thai sớm vậy?
Hôm qua tim thai không được ổn định.
Bác sĩ sợ sẽ bị nhau bong non.
Nên mổ bắt con sớm luôn.
Từ lúc đặt ống thông tiểu, em ấy vẫn chưa đi được.
Em không đặt ống đâu.
Nếu đi không được lại đặt đó.
Đừng chạm vào con bé!
Không sao đâu con!
Đừng khóc mà.
Không sao đâu.
Việc mẹ con có thai...
từ đầu bà đã biết rồi phải không?
Ừ. Bà biết.
Sao không ai nói với con hết?
Đường trong máu của mẹ con cao.
Có khả năng bị sảy thai.
Bác sĩ bảo nó chuẩn bị tinh thần.
Không biết có giữ được đứa nhỏ không.
Tôi bị như thế này là lỗi của ai?
Bà có dám lên tiếng không?
Xuân Hòa à.
Là các người đã không làm tròn trách nhiệm của một bậc cha mẹ.
Lỗi lầm của các người, nhưng tôi đang phải gánh chịu đây.
Tôi đã dần chấp nhận rồi. Tôi đang học cách chấp nhận mà.
Nhưng bà năm lần bảy lượt đến trước mặt tôi và nhắc tôi...
Lưu Xuân Hòa.
Con là một con tinh tinh, nên bị nhốt trong sở thú mới phải.
Đừng có mơ nghĩ đến việc ra ngoài.
Đừng mơ đến việc nhìn thấy ánh mặt trời.
Ai nuôi con thật sự là một sự sỉ nhục.
Được thôi.
Người ngoài kia tránh mặt mày,
sợ hãi mày, chế giễu mày.
Nhưng mẹ mày mới là người thật sự ghét và xem thường mày.
Tôi biết tôi là người thừa của cái nhà này.
Đó giờ tôi đều nhận thức được.
Vậy bà còn giả vờ quan tâm tôi làm gì?
Tôi ghê tởm bà, Trần Lộ.
Bà là đồ đạo đức giả!
Phải, tôi đạo đức giả!
Tôi xem thường cậu!
Tôi không quan tâm cậu! Không quan tâm!
Lưu Xuân Hòa!
Đây là số phận của cậu!
Cũng là số phận của tôi!
Tôi chưa từng đòi hỏi được sinh ra!
Chạy chậm lại!
Bước ra ngoài đứng đợi đi.
Đứng ở vệ đường kìa.
Này! Sao cháu chạy nhanh quá vậy?
Muốn chết hay gì?
Tôi nghe bảo quán sắp ra mắt sản phẩm mới.
Vâng.
Chúng tôi sẽ cho ra mắt "kẹo nougat tình yêu".
Được chính Lưu Xuân Hòa, một nhân viên bị bại não, làm ra.
Tiệm "Tiểu Đoàn Viên" luôn tận tâm với công tác thiện nguyện xã hội,
muốn hỗ trợ nhiều người khuyết tật hơn.
Không được giảm thuế, anh ta có thuê tên bại não đó không?
Nhỏ tiếng chút đi.
- Hắn không hiểu đâu. - Nhỡ hắn hiểu rồi sao?
Vừa rồi thế nào ạ?
- Tốt lắm. - Có sai gì không?
Không có. Mọi thứ rất ổn.
Chút nữa tôi có quà cho mọi người.
Chào cậu.
Cậu làm tôi giật mình!
Tôi đang đi gặp bác sĩ với mẹ,
rồi tôi thấy cả đống cuộc gọi nhỡ của cậu.
Tưởng chuyện nghiệm trọng gì cơ.
Cho cậu này.
Cảm ơn cậu.
Cậu không hề nhận ra à?
Nhưng lúc tôi gặp dì ấy,
bụng dì ấy đã khá to rồi.
Cậu nghĩ dì ấy tăng cân hả?
Hay là...
Cậu không ngờ dì ấy lại muốn có một đứa nữa?
Tôi có nghĩ đến chuyện đó.
Nhưng khi thật sự xảy ra,
tôi lại không tin nổi.
Quyền tự do của họ mà.
Có con hay không, có mấy đứa, khi nào.
Họ được tự do chọn lựa mà.
Họ có quyền tự do của họ
thì đừng quản lí việc tôi học trường gì,
đến thành phố nào, mặc cái gì.
Họ nên để kệ tôi đi chứ!
Phải! Họ nên để kệ cậu.
Vậy nên đừng để bản thân giống như họ. Người lớn ích kỉ tiêu chuẩn kép.
Tôi sẽ không như vậy.
Sang đó chơi đi.
Tôi chưa muốn về nhà.
- Được. - Ừ.
Tôi đi vệ sinh chút.
Ừ.
Lưu Xuân Hòa!
Em như vì tinh tú, lấp lánh những tầng mây
Tôi dị hợm đó đây nơi dòng sông hiu quạnh.
Cầu treo lạnh lùng người đao phủ
Bóp nghẹt những ước vọng hão huyền.
Bờ xa vọng về tiếng súng nổ
Tình này tan nát, những cuồng si.
Trên tay tôi cầm một địa chỉ cũ mòn
Trên đó có viết...
Trên ngọn đồi của sự cô liêu tận cùng
có thể bắt gặp dáng hình xinh đẹp nhất của em.
Nhưng giờ đây,
trái tim sục sôi này đã dần tê dại.
Cơ thể tôi
đã già đi rõ thấy.
Tôi sẽ chẳng còn hay thời gian đã bị giam cầm."
Đừng lo mà.
Mẹ sẽ chăm thằng bé.
Cúp máy đây. Được rồi. Tạm biệt con.
Về rồi hả cháu?
- Dạ. - Có đói không?
Dạ không. Cháu ăn rồi.
Cái gì đó?
Cháu có quà cho mẹ.
Tặng mẹ hả?
- Là cái gì đó? - Kẹo cháu tự làm.
- Cháu tự làm sao? - Dạ, tự làm.
Cháu tự làm cái này ấy hả?
Ngon quá đi!
Đường huyết mẹ cháu vẫn còn cao.
Không ăn ngọt được.
Xinh quá đi!
Cháu à.
Cháu thông minh quá đi!
Mùi gì vậy?
Nồi canh giò heo của tôi!
Cháu à, chuyện gì vậy?
Xuân Hòa? Bị sao vậy cháu?
Sao ngốn nhiều vậy nè? Xuân Hòa!
Há miệng ra!
Cháu làm gì vậy? Bị điên rồi hả?
Làm gì vậy nè? Xuân Hòa à!
Xuân Hòa ơi! Xuân Hòa à!
Xuân Hòa à!
Cháu mất trí rồi hả? Mở miệng ra!
Nhổ hết ra đi!
- Xuân Hòa à! - Trốn đi đâu rồi?
- Đi đứng còn không vững. - Tìm thử bên ngoài đi.
Em nghỉ tí. Mệt rồi.
Nếu không tìm ra nó...
anh nghĩ cuộc sống của mình có khá hơn không?
Có lẽ vậy.
Nhưng đó là cuộc sống mình cũng không tưởng tượng nổi.
Đừng! Đừng nói gì!
Lúc bác sĩ phẫu thuật để cứu con,
họ đã rạch khí quản rồi.
Cần thời gian để lành lại.
Gần đây,
mẹ mơ thấy ngày mẹ sinh con ra.
Ba người bác sĩ ấn bụng của mẹ, bảo mẹ dùng sức.
Mẹ dùng sức rồi.
Rặn hết sức bình sinh.
Nhưng vẫn không đúng.
Bác sĩ bảo
mẹ không biết dùng sức.
Những năm tháng qua,
mẹ không tổ chức sinh nhật cho con
và không xin chứng nhận khuyết tật cho con
vì mẹ nhớ về những lời ấy.
Mẹ vẫn nghĩ về hôm mẹ sinh em con.
Mẹ nhớ về những lần mẹ dùng sức sai.
Mẹ lo không biết mẹ có lại làm sai hay không.
Xuân Hòa à.
Ngày hôm đó, mẹ không muốn
đẩy con ra như thế.
Mẹ lo lắng.
Mẹ sợ hãi.
Đây là
cơ hội cuối cùng mẹ được làm mẹ rồi.
Mẹ không muốn phải tiếc nuối.
Xuân Hòa à.
Mẹ xin lỗi.
Mẹ xin lỗi con. Xuân Hòa ơi!
Quỳ xuống đi.
Thưa Quan Công! Tôi thường đóng vai Ngài.
Ngày hôm nay, tôi sẽ là Ngài.
Dưới vạt áo bào của Quan Công.
Cửa cửa khó qua, cửa cửa qua.
Cậu nói tôi biết...
Sao con người ta lại không thể như ve sầu?
Mỗi lần lột xác
đều là một cuộc đời mới.
Cậu làm được mà.
Cháu à?
Sao chưa ngủ thế?
Chỗ này của bà còn đau không?
Không đau nữa.
Hơi ngại ra gió thôi.
Bà chưa bao giờ kể cho cháu
vết sẹo này từ đâu ra.
Lúc bà chuyển đến Tây Tạng,
bà mở một quán ăn.
Một đêm bà đang tính sổ sách.
Một lưỡi dao dài như này...
kề vào cổ bà.
Hắn đến đòi nợ.
Bà bảo tiền này để gửi cho con gái tôi.
Bà không đưa hắn được.
Rồi máu phun ra từ cổ của bà.
Rồi sau đó?
Một tài xế xe tải vô tình đi qua cứu mạng bà.
Mẹ cháu có biết chuyện không?
Có chết cũng không kể cho nó.
Không muốn nó buồn.
Tệ hơn là nó không buồn.
Vẫn còn giận mẹ hả?
Nó không kể cháu nghe về chuyện có thai
vì nó không biết phải mở lời với cháu thế nào.
Có thể cháu nghĩ
nó không phải một người mẹ tốt vì thái độ của nó.
Nhưng cháu không trách nó được.
Không ai dạy nó cách làm một người mẹ tốt.
Bà sinh nó lúc bà hai mươi mốt tuổi.
Sinh nó được một tháng,
bố nó đã bỏ bà
theo người phụ nữ khác.
Bà đơn thân độc mã đến Tây Tạng để kiếm tiền nuôi con.
Đi một cái là hơn một thập kỉ.
Lúc bà về, mẹ cháu đã mười lăm tuổi rồi.
Những năm tháng qua
nó chưa từng gọi bà một tiếng mẹ.
Bà không trách nó.
Là lỗi của bà. Những lúc nó cần bà bên cạnh nhất...
Cháu nghĩ rằng
bà đã làm rất tốt rồi.
- Ngoại ơi. - Hử?
Bà có nghĩ
em gái của cháu sẽ muốn có
một người anh như cháu không?
À đúng rồi!
Lúc cháu ở bệnh viện,
có bưu kiện gửi đến cho cháu đó.
- Của cháu ạ? - Ừ.
GIẤY BÁO NHẬP HỌC
Ngoại ơi...
Ngoại ơi!
Có chuyện gì đó?
- Ngoại ơi. - Chuyện gì đó?
Bà nhìn này.
Đại học Sư phạm nhận cháu rồi.
Xuân Hòa!
Xuân Hòa à!
Xuân Hòa ơi!
Giờ cháu được làm thầy giáo rồi!
Trường Đại học Sư phạm Tây Trung!
Thầy giáo Lưu!
"Bạn học Lưu Xuân Hòa
trường chúng tôi đã quyết định nhận bạn vào học tại Viện Văn
chuyên ngành Văn hóa Hán ngữ.
Xin hãy đến làm thủ tục nhập học
vào ngày 27 tháng Tám năm 2023.
Khi đến nhớ mang theo giấy báo nhập học để làm thủ tục."
Chúc mừng thầy giáo Lưu!
HỒ SƠ BỆNH ÁN
MÁT XA CÓ HIỆU QUẢ
KHÔNG TÌM THẤY THẦN Y
XUÂN HÒA TỪ CHỐI
PHẪU THUẬT
Chia đồ ăn ra đi.
- Nhanh lên! - Mọi người ăn trước đi.
Tôi cần đi vệ sinh! Để vào nhà vệ sinh tí!
VUA LEAR
Này, tôi cảnh cáo cậu!
Giả danh cảnh sát có tội đấy!
Tại sao tôi phải bình tĩnh chứ?
Nói lại đi!
Bà cháu đến rồi! Nào, đi thôi!
Kéo đồ của bà đi.
Cái này của ai?
Khoan đã, mọi người.
- Tôi có việc cần thông báo. - Sao đó?
Cảnh sát mới gọi cho tôi.
Họ nói công ty ở Tân An là lừa đảo.
Mới bị bắt hôm qua.
Vậy còn buổi biểu diễn của mình?
Đành hủy thôi.
Nhưng mà
vì tôi có kinh nghiệm bị lừa,
nên lần này cực kì cẩn thận.
Vẫn chưa chuyển tiền của mọi người cho hắn.
Nên tính đến giờ cũng chỉ mất tiền di chuyển thôi.
Trong rủi có cái may ha?
Giờ tôi sẽ chuyển lại tiền cho mọi người.
Tôi không biết sao cậu lại có số này! Tôi không dễ bị lừa đâu!
Tập đoàn nào cơ?
Mời đi lối này.
Nhân vật chính của buổi gặp mặt "Yêu thương không trở ngại,
đi lại trong ấm áp" của Tập đoàn Vận tải công cộng Thụy Xuyên
và người nhà cậu ấy đã đến rồi!
Xin cho một tràng pháo tay!
BUỔI GẶP MẶT "YÊU THƯƠNG KHÔNG TRỞ NGẠI, ĐI LẠI TRONG ẤM ÁP"
Cách đây một tháng,
chúng tôi đã nhận được một bức thư của cậu Lưu Xuân Hòa.
Ban lãnh đạo công ty vô cùng quan tâm
và ngay lập tức sắp xếp để tài xế khi ấy đi nâng cấp nghiệp vụ.
Chúng tôi cam kết sẽ nâng cao chất lượng phục vụ toàn diện
để cung cấp
những trải nghiệm di chuyển an toàn cho mỗi hành khách.
Cảm ơn Giám đốc Vương
đã xây dựng một văn hóa làm việc chuyên nghiệp.
Chúng tôi đã chuẩn bị một số phần gạo, mì, dầu ăn dành tặng cậu Lưu và gia đình.
Thưa quý vị, những con tim cùng chung nhịp đập,
cùng nhau lan tỏa tình yêu thương.
Xin mời cậu Lưu Xuân Hòa
hãy tiến lên sân khấu.
Cậu Xuân Hòa, xin mời!
Xin hoan nghênh cậu Lưu tiến lên sân khấu để chia sẻ đôi lời.
Được!
Tôi cứ nghĩ đột nhiên tôi được mời đến buổi gặp mặt này
vì bức thư phàn nàn của tôi đã phát huy tác dụng.
Tôi cứ nghĩ
sẽ được nhìn thấy cảnh hai bên với ý kiến đối lập
đứng đây tranh biện.
Đáng tiếc thay,
tôi đã ngộ nhận.
Tôi nhìn thấy ba giỏ mì, gạo, dầu ăn ở đây
dù tôi luôn bị nghẹn mỗi khi ăn.
Mọi người có thể không tưởng tượng nổi
cảm giác đó như thế nào.
Tôi không cảm thấy buồn
cũng không cảm thấy đau khổ
vì tôi đã quen rồi.
Tôi thấy hơi sợ thì đúng hơn.
Tôi sợ một ngày nào đó tôi không còn làm được những việc đơn giản ấy.
Và tôi cũng sợ rằng những người luôn giúp tôi làm những việc ấy
một ngày nào đó cũng sẽ không còn.
Tôi chắc cũng sẽ không tiếp tục được nữa.
Tôi đã hỏi bà ngoại của tôi.
Tôi cũng đã hỏi bố mẹ.
Tôi đã hỏi cả bác sĩ.
Tại sao lại là tôi?
Chưa từng có ai hồi đáp.
Tôi sẽ không bao giờ có câu trả lời.
Trong đám đông,
tôi chịu đủ mọi ánh nhìn.
Những ánh mắt thương xót.
Những cái nhìn sợ hãi.
Cả những cặp mắt kinh tởm.
Nhưng tôi chưa bao giờ
nhìn thấy ai
dám nhìn thẳng vào mắt tôi
và coi tôi cũng giống họ.
Những người cao tuổi này thì lại cho tôi ánh nhìn đó.
Khi tôi nhìn thấy
họ không biết sử dụng điện thoại để thanh toán,
cũng không biết xác thực định danh cá nhân,
tôi cảm giác tôi đã tìm được tập thể của mình.
Mọi người biết lí thuyết Cái Thùng Gỗ chứ?
Dung tích của một cái thùng
được quyết định bởi miếng ván ngắn nhất.
Thế giới này
xem chúng tôi là miếng ván ngắn nhất đó.
Tôi chỉ muốn mọi người thấy rằng,
dù tôi có nhỏ bé ra sao,
hay vụn vỡ thế nào,
tôi cũng là tôi trọn vẹn.
Định nghĩa của hạnh phúc
nên bao gồm tất cả chúng ta.
HI VỌNG
- Ngoại ơi. - Hử?
Bà đã dạy cháu
đàn ông trưởng thành
phải học cách nói dối.
Giờ đến lượt cháu dạy bà một điều.
Phụ nữ trưởng thành
phải học cách thành thật với bản thân.
- Ngoại ơi. - Sao?
Bà dẫn cháu đi nhập học,
cháu sẽ mời bà một chầu cơm ở căn-tin.
Được đó.
Rồi sau đó
bà hãy mua vé tàu
rồi đi đến nơi bà muốn đến.
Ngắm nhìn xung quanh. Tận hưởng cuộc sống.
Hãy để cháu
từ giờ về sau tự bước đi.
Được không bà?
Được.
Đẹp thật. Thật sự rất đẹp.
Bạn tôi ơi, hôm nay bạn phải đi xa rồi
Hãy cùng cạn li này thôi
Quên đi nỗi muộn sầu của chuyến hành trình cô liêu đến tận cùng thế giới
Uống say cho đến tận cùng trời đất
Có lẽ chuyến phiêu lưu từ hôm nay của bạn
Sẽ không còn quãng nghỉ chân nào
Nào hãy cùng nâng li rượu này lên
Cạn li nào, bạn tôi ơi!
Bạn tôi ơi, hôm nay bạn phải đi xa rồi
Hãy cùng cạn li này thôi
Bầu trời kia xanh ngát và tự do
Bạn đã khao khát bấy lâu nay
Tôi mong sao những tháng ngày không trói buộc này
Sẽ không còn là một ước mơ xa vời
Nào hãy cùng nâng li rượu này lần nữa
Cạn li nào, bạn tôi ơi!
Bạn tôi ơi, hôm nay bạn phải đi xa rồi
Hãy cùng cạn li này thôi
Thảo nguyên xanh mát trải dài vô tận
Như ánh mắt của những ngày ấu thơ
Nghĩ đến việc bạn phiêu du bốn bể
Chỉ để tự mình được làm chủ hết thảy
Bỗng dưng không kiềm được giọt nước mắt rơi
Cạn li nào, bạn tôi ơi!
Ngay bây giờ,
dàn hợp xướng cao niên xin trân trọng biểu diễn tiết mục "Tâm Luyến".
Tôi muốn trộm nhìn anh ấy
Giả vờ đang chiêm ngưỡng một bình hoa
Chỉ có thể trộm nhìn anh
Tựa như đang thưởng tranh
Chỉ sợ anh chê tôi ngốc nghếch
Tôi đành tránh đi ánh nhìn ấy
Dù mong ước được cùng anh hàn huyên
Tiếc thay cạnh anh đã có một người con gái
Tôi muốn trộm nhìn anh ấy
Giả vờ đang chiêm ngưỡng một bình hoa
Chỉ có thể trộm nhìn anh
Tựa như đang thưởng tranh
Chỉ sợ anh chê tôi ngốc nghếch
Tôi đành tránh đi ánh nhìn ấy
Dù mong ước được cùng anh hàn huyên
Tiếc thay cạnh anh đã có một người con gái
Biên dịch: Chin Pham