Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Es la articulación de titanio.
Disculpe.
No se preocupe.
Siempre estoy causando problemas.
BIENVENIDO
Señor, abrirá las cajas 572, 1058 y 1300, ¿correcto?
- ¡Está ahí! - ¡Vamos!
- ¡Rápido! - ¡Aquí! ¡Por aquí!
¡Alto!
- ¡Al suelo! - ¡No hay escapatoria!
¡Estás rodeado!
- ¡Rápido! - ¡Alto ahí!
- ¡Caminen! - ¡Rápido! ¡Vamos!
- ¡Entrégate, maldita sea! - ¡Ahí está!
- ¿Qué pasa? - ¡Se acabó, hijo de puta!
Suéltala.
Arrodíllate despacio. Levanta las manos. ¡Muévete!
¡Suéltala! ¡No tienes escapatoria!
¡Oye! ¡Se acabó, hijo de puta! ¡Entrégate!
¡Abre la puerta, hermano! No tienes adónde ir. ¡Muévete!
¡Adelante! ¡Vamos!
¿Adónde se fue?
¡Mierda! ¡Carajo!
POLICÍA
¡Vámonos de aquí! ¡Ven!
Ya es tarde para mí. Para.
No digas tonterías. Levántate. ¡Levántate!
Mírame.
Terminaremos esto juntos.
¿Me oyes? Lo terminaremos juntos.
Toma.
Agárralo.
Tendrás que terminarlo por tu cuenta.
Levántate.
Voy a buscar la moto.
¡Hermano!
No te dejaré aquí.
Lo sé.
BIÓNICOS
Es el año 2035.
Y el mundo ha cambiado.
Pero eso no importa.
Porque, desde que el mundo es mundo, siempre ha habido tres tipos de personas:
las que luchan por ellas mismas, las que luchan por otros
y las que luchan hasta el final.
Mi nombre es Maria.
Y siempre estuve destinada a ser una campeona.
Como mi madre.
¡Qué salto increíble!
¡Helena Santos, de Brasil!
Di mi vida por ese sueño. Entrené como una hija de puta.
¡Vamos! ¡No pares!
¡Eso es! ¡Vamos!
Mi mamá me preparó para que ocupara su lugar.
Y estaba lista.
Sería una gran campeona.
Como ella.
Y la hija de la gran plusmarquista Helena Santos
es la próxima competidora en la prueba de salto en largo.
Está siguiendo los pasos de su madre.
Intenta batir otro récord mundial.
¡Esperen!
Esperen un poquito.
Hay dos detalles.
No sé si lo notaron, pero esa no soy yo.
Es mi hermana, Gabi.
Y esa cosa en su pierna derecha es una prótesis biónica.
Con ese supersalto, Gabi Santos marca un nuevo récord mundial.
Así es. Esa debería haber sido yo.
Estaba destinada a ser una mujer superpoderosa, como mi mamá.
Pero, justo cuando mi carrera estaba despegando,
se produjo la revolución biónica.
Y eso cambió todo.
Gabi Santos,
la primera paratleta brasileña en volverse biónica,
gana el oro en los primeros Juegos Biónicos Panamericanos.
¡Qué maravilla!
¡Sí! ¡Esta victoria es para ustedes!
¡Es para ustedes, gente!
Pero yo soy de los que luchan hasta el final.
Después de todo, estaba destinada a hacer esto.
Y el destino me acababa de dar una segunda oportunidad.
Átila Hirsh, 36, conocido como Miúdo.
Exboxeador ranqueado.
El tipo era una verdadera promesa del deporte.
Sí. Aparecieron los biónicos, y su carrera se desvaneció.
Lo que sabemos por ahora es que Miúdo se amputó el brazo en un accidente falso
para conseguir una prótesis biónica.
Pero se descubrió el engaño, y le negaron la prótesis.
Prótesis pirata.
¿Cómo las controlan?
- Necesitan un implante, ¿no? - Sí. Un NIM.
- Es casi imposible conseguir esos chips. - Lo sé.
Hace más o menos un mes,
robaron el cuerpo de un paratleta que había muerto de una sobredosis
de una morgue en Buenos Aires.
Lo encontraron unos días después, con un agujero en la cabeza y sin NIM.
Apuesto a que ese NIM terminó en la cabeza de este tipo.
Tómale una foto al tatuaje. Fíjate qué puedes descubrir sobre él.
Veamos.
Eso es.
¡Bien! ¡Vamos!
Entrené a tu hermano desde que era niño.
Mi muchacho.
Mi hijo, maldita sea.
No sé qué decir, hermano.
No digas nada.
No hace falta que digan nada.
¿Quién es?
¿Quién es este tipo?
Es el que vino al gimnasio el otro día.
Tiene ganas de ayudar.
Es un genio de la tecnología, hermano.
¿Cómo te llamas, muchacho?
Tío Hard.
¿Qué?
Tío Hard.
¿Por qué quieres unirte al movimiento?
Soy la persona que necesitan.
Acabo de perder a mi hermano.
¿Qué haces aquí?
Estoy cansado de ser espectador.
Quiero participar. Quiero hacer la diferencia.
- ¿Escucharon eso? - Sí.
Quiere hacer la diferencia.
Por eso el movimiento no puede parar.
Y no va a parar.
Haz lo tuyo.
PROCESO DE ESCANEO ANALIZANDO DIAMANTE
¿Y bien?
En la escala de pureza, son S1.
Y estos de aquí son…
SV2.
- ¿Qué carajo es eso? - La calidad.
Por diamantes de ese grado de pureza, nos darán 500 000 como máximo.
¿Y no es lo que necesitamos? ¿No es suficiente?
Los hackers pidieron un millón. El precio no es negociable.
Entonces hagamos lo que dije. Armamento pesado y la prótesis gigante.
Necesitamos un biónico.
Claro. ¿Dónde mierda conseguirás uno?
Explícame.
Vamos a crear un biónico.
Como hicimos con mi hermano.
Pero, esta vez, lo haremos de otra manera. Necesitamos a la persona correcta.
Yo conozco a alguien.
¿Qué pasa, blanquito?
Sí, tú.
¿Eres un pervertido?
¿Te excita ver atletas con ropa ajustada?
Es broma. Mira todo lo que quieras, ¿sí?
Además,
los amigos de mi hermano son mis amigos.
¿Hermano?
Es un buen momento para contarles un poco más sobre la familia Santos.
Gabi y yo vivíamos compitiendo.
Le amputaron la pierna debido a un tumor, pero eso no aplacó su deseo de superarme.
Al contrario.
¡Vamos!
Gus, mi hermano, creció en medio de todo esto.
Por un lado, papá entrenaba a Gabi.
Por el otro, mamá manejaba implacablemente mi prometedora carrera.
Pero, mucho antes de lo que imaginábamos, ella partió.
La muerte prematura de mi mamá fue un golpe.
La familia Santos nunca volvió a ser la misma.
Pero, a pesar de todo,
mi relación con Gus se fortaleció con el paso del tiempo.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Bien, ¿y tú?
Todo bien.
Maria, él es Heitor. Heitor, Maria. Es un gran admirador.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Qué quieres? ¿Una selfi? - Eso delata tu edad.
Lo siento. Olvidé mencionar que mi hermana es un poco antigua.
¿Por qué entrenas aquí?
Me gusta este lugar.
Me siento como en casa.
No lo sé. Es simbólico para mí, ¿sabes?
Representa el estado actual de los atletas comunes.
¿Abandonados?
¿Desde cuándo tienes amigos buenos, Gus?
- No me digas Gus. Tío Hard. - ¿Qué?
Tío Hard. Mi nombre en el grupo.
Escucha, Heitor tiene un proyecto genial.
Un grupo que ayuda a atletas con dificultades.
Gente que lo necesita de verdad, ¿sabes? Gente que fue abandonada.
- También hay otras cosas… - ¿Qué cosas?
Tienes muchas novedades, ¿no, Tío Hard?
Heitor.
Nos vemos, entonces. ¿Bien?
Maria.
¿Y mi selfi?
Todos saben que nuestras prótesis son las protagonistas absolutas del show.
Sin lugar a dudas,
hoy en día son uno de los productos más deseados y codiciados del mundo.
Un proyecto para rehabilitar veteranos evolucionó para beneficiar a la sociedad.
Pero nadie esperaba que esta tecnología
tuviera un lugar tan especial en el deporte.
¡Amén!
En cuatro años, los atletas biónicos,
que usan prótesis más potentes que las del público en general,
pasaron a dominar los deportes competitivos
y se volvieron una sensación mundial.
Pero la revolución recién empieza.
La nueva actualización del NIM
liberará un mayor nivel de potencia en nuestro hardware.
¿Cuánto?
Un 30 %.
Un 30 % más de fuerza y velocidad.
Lo están homologando, ¿no, Dário?
Estará listo para los Juegos.
Los Juegos serán el evento principal de marketing de Biona.
Y Gabi será la estrella del evento.
Su marca estará en la cima del nuevo panteón olímpico.
Te ofrezco el oro en bandeja de plata.
¡Bueno! ¿Cuánto quieren?
Déjame ver.
No podemos permitírnoslo. Se sale del presupuesto.
Vámonos.
Oye, Wanda.
Sé que va a marcar un nuevo récord.
Trato hecho.
Pero, Ricardo,
quiero mi puto récord mundial.
Vamos. ¡Será un día largo!
Coman. Entrenaremos mucho hoy.
- A comer, que los medicamentos son caros. - ¡Eso!
- El entrenamiento será duro hoy. - ¡Gracias!
- Toma. Cuidado, está caliente. - ¿Qué tal, amigo?
¡El jugo está aquí, gente!
- Puedes tomarlo. Eso es. - Gracias.
¡Aquí está!
- Jugo. - Gracias.
- ¡Hola! Bien hecho. - Hola. Gracias.
- Toma. Eso es. - Gracias.
Disculpa. Espera.
Me alegra mucho que estés aquí.
Eso es. Sigue así.
- Estuviste faltando a los entrenamientos. - ¿Quién estuvo faltando?
- Avelar, ¡viniste! - Sí.
Qué bueno.
¿No tienes hambre?
¡Vamos! ¡La última! ¡Vamos!
¡La última! ¡Vamos!
¡Más rápido! ¡Vamos!
- ¡Quince! - ¡Por la medalla!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Te adora, ¿sabes?
¡Eso es! ¡Vamos!
Le dije que debería adorar a la hermana famosa,
pero no me escucha.
¡Excelente! ¡Sigan así!
Tenía una relación parecida con mi hermano menor.
¡Eso es! ¡Bien!
Cuéntame.
Baby y Miúdo.
¡Concéntrense!
Tú eras Baby, ¿no?
Así es.
Él estaba en la cima cuando empezó la revolución.
Aparecieron las prótesis, y todo se volvió más difícil.
"Difícil". Siempre fue difícil, ¿no?
Ahora es casi imposible.
Ni sé cuánta mierda tuve que inyectarme. Todo para no acercarme ni un poco a ellos.
La automutilación es el nuevo doping.
Carajo.
Cortarte un brazo o una pierna para conseguir una prótesis es…
Es una locura.
Además de ser ilegal.
¿Cierto?
Cierto.
Pero, si fueras biónica, sé que serías la número uno.
¡Vamos!
¡Vamos, que el día está lindo!
EXPANDE TUS SENTIDOS
BIENVENIDOS
VELOCIDAD
ESTILO
ALTO RENDIMIENTO
Gabi Santos.
Y ahora, la nueva estrella exclusiva de Biona
y poseedora del récord mundial actual de salto en largo,
¡Gabi Santos!
¡Gabi!
¡Guau! ¡Mírenla!
Estuviste genial, hija.
¡Vamos!
¡Guau, Gus! ¡Qué sexi te ves, cariño!
Estás emocionada, ¿eh?
Estoy feliz de que hayan venido.
Te felicito por tu nuevo patrocinador.
No puedes, ¿no?
- No puedes alegrarte por la lisi… - No jodas.
Nunca te traté como una…
Pero te gustaba verme en segundo lugar.
Y, aún mejor, detrás de ti.
No es cierto. Siempre te apoyé.
¿Cuándo?
¿Cuándo, Maria?
Si mal no recuerdo, todo giraba en torno a ti.
A mamá solo le importaban el entrenamiento y los campeonatos de Maria.
Si no fuera por papá, estaría jodida.
Me pasé toda la vida en segundo plano.
Ahora debes aguantártela. ¡Vamos!
¿Qué pasa, niñas? ¿Qué sucede aquí?
¡Nada!
- Es una fiesta. Divirtámonos. - ¡Una fiesta!
Este es mi momento.
Es nuestro momento, cariño.
El mundo cambió, Maria.
¡Acéptalo, nena!
¿Qué es eso, papá? ¡Quiero!
¡Vamos, gente!
¿Estás bien?
¡Atención! Buenas noches.
Les pido un minuto de su atención.
Hagamos un poco de espacio aquí. ¡Disculpen!
- ¡Hagan lugar! - ¿Qué pasa?
- Buenas noches. - Cállense.
Tienes razón, Gabi.
El mundo ha cambiado.
Ustedes batieron todos los récords.
Se volvieron invencibles, ¿no? Héroes.
Superaron a todos los atletas comunes.
¡Basta, Maria!
¿Quién quiere ver a un atleta saltar 8 metros
si un biónico puede saltar el doble de largo?
- ¡Nadie! - ¡Vete de aquí!
Recuerdo que ustedes…
¡Nadie te quiere aquí!
Ustedes eran mucho más que esto.
Nos hacían creer que nada era imposible.
Pero ahora…
Ahora todo se trata de dinero, ¿no? Números para los patrocinadores. Nada más.
- Eran héroes de verdad. - ¡Ricardo!
- Ahora ya no inspiran a nadie. - ¡Vete!
Gabi…
Dios, ¡qué molesta!
- Tú… - ¡Qué tontería!
…ya no me inspiras.
- ¿Qué carajo, Maria? - Está bien, Gabi.
Aceptaré que todo cambió. Me adaptaré.
- No arruinará mi momento. - Cálmate.
- ¡Oigan! - Calma…
La fiesta continúa, ¿sí, gente?
- ¡Disculpen! - ¡Oye!
- ¿Qué le pasa a tu hermana? - No sé, papá.
METRO
DESPACIO CURVA PELIGROSA
GENERACIÓN BIÓNICA
Recuerdo que mi mamá siempre ponía una canción cuando entrenaba.
Era una ópera italiana.
LISTA DE REPRODUCCIÓN DE MARIA
Al principio, me parecía algo anticuada.
Pero luego se volvió una especie de himno para mí.
Me tranquilizaba.
Me transportaba a mis orígenes.
Y, por algún motivo, quizá fue el destino,
esa canción estaba sonando
la noche en que todo cambió.
¡Maria!
¡Hija!
¿Qué pasó?
Maria.
¿Qué pasó cuando te fuiste de la fiesta?
Cálmate.
Cariño.
Mi…
- ¡Mi pierna, papá! - ¡Tranquila!
- ¡Mi pierna! - ¡Calma!
- ¡Suéltame! - ¡Cálmate, hermana!
- ¡Papá! - ¡Todo está bien!
- ¡Cálmate! - ¿Dónde está mi pierna?
- ¡Doctora! - ¡Mi pierna!
¡Enfermera!
- ¡Mi pierna! - ¡Cuidado! ¡Maria!
Relájate.
Todo está bien.
En 2025, la calavera era el símbolo de los atletas no biónicos.
Protestaban para que se protegieran sus derechos.
El tatuaje de Miúdo es ese mismo símbolo.
Exacto.
Ahora mira a este tipo.
Heitor Hirsh, conocido como Baby. El hermano de Miúdo.
Era el representante de su hermano.
Juntos crearon un grupo de apoyo para atletas comunes.
¿Tiene antecedentes?
Lo detuvieron algunas veces, pero solo por cosas menores,
como protestas y desobediencia civil.
Típicas cosas de rebelde, ¿viste?
No sé. Tiene que haber algo más.
Miúdo pudo haber sido su prototipo.
Este grupo promueve la idea
de que todo atleta debería poder amputarse para volverse biónico.
Necesitamos conseguir más inteligencia sobre Heitor.
Intenta encontrar más información sobre este grupo.
HEITOR: HOLA…
¿CÓMO ESTÁS?
¿RECIBISTE MI REGALO?
MARIA: ¿QUÉ REGALO?
Míranos. ¿Quién lo hubiera dicho?
Dos lisiadas en la misma familia.
Qué coincidencia, ¿no?
Quizá fue el destino.
"El destino". Qué sofisticada.
Bueno, vamos a ver
cómo se las arregla la señorita Destino sin las muletas, ¿sí?
Aprovecha que me siento bondadosa.
Ven aquí.
¡Ven!
Primero, tenemos que ver cómo estás. ¿Estás bien ahí?
Bueno. A la cuenta de tres, te soltaré la mano.
¿Preparada?
¿Y la sonrisa? Vamos.
Tres, dos, uno. Tú puedes, vamos.
¡Epa!
- ¡Espera! - Mierda.
Cálmate, hermana. Es normal.
Es tu primera vez.
Mira, mantén la cadera en alto
y transfiere todo tu peso hacia la punta del pie.
- Tú puedes. - Bien.
¡Puedes hacerlo! Vamos. ¡Quiero ver!
Tres, dos, uno.
¡Vamos, Maria!
- ¡Vaya! ¡Me encantó! - Puedes ayudarme a mejorar en esto.
¿Qué te parece?
Por favor, Maria.
Mierda, Gabi.
Perdí una pierna.
No estás pensando en lo que perdiste,
sino en lo que vas a ganar, ¿verdad?
Avión.
Caballo.
Compás.
Reloj de arena.
Barco.
Edificio.
Este es el NIM.
Este chip es lo que hizo que la revolución biónica fuera posible.
Captura todos los matices e impulsos del córtex motor,
y se los trasmite a la prótesis con precisión.
Tren.
- Maria. - Mariposa.
- Sentirás una leve presión en la nuca… - Armadillo.
- …y un cosquilleo. - Caimán.
- ¿Cómo está la señal? - Avión.
- NIM posicionado en… - Compás.
…L32H76.1.
El NIM se implantó con éxito en el córtex motor.
- Excelente. - Todo bien por aquí.
Maria, todo salió bien.
Primero, te voy a pedir que muevas el brazo derecho, por favor.
Eso es. Un poco más.
- Compensación iniciada. - Creando parámetros.
Señal inalámbrica del NIM activada.
NIM integrado con éxito.
- ¿Es igual a la de Gabi? - Así es.
La única diferencia es que esta se hizo a medida para ti.
¿Y ahora qué?
¡Vamos, nena!
Es increíble la simbiosis entre lo mecánico y lo orgánico.
- Es muy natural. - Ahora va a notar que todo cambió.
Su pierna biológica la ralentiza.
Gabi…
- Bien. - ¡Mira eso!
- ¡Bien! - Ciento cincuenta kilos.
Es increíble.
Para alguien que recién empieza, lo es.
- Gabi. - ¿Qué?
Prepárense, equipo.
Tres, dos, uno.
El camión blindado irá por Francisco Matarazzo.
El paso elevado es el problema.
No si lo bloqueamos y los forzamos a ir por una calle desierta, ¿no?
Es la mejor opción.
Lo bloqueamos, van por aquí, y nos desviamos aquí.
Mira. Tu hermana favorita corriendo.
Intentemos hacer un salto. ¿Sí, Maria? Haremos un salto.
- ¿Bien, Dário? - Vamos.
- Maria, ¿todo bien? - Todo bien. ¡Vamos!
- Muy bien. - ¿Lo hacemos? Aquí está.
La canción que pediste.
- ¿Lista? - Sí.
Eso es, cariño.
Es tu primer salto.
Esto es nuevo para ti, ¿sí? Mantén la calma, no te sobreexijas.
- Sé que estás ansiosa como papá. - Bien.
- Vamos. - Vamos.
ADVERTENCIA
¡Maria!
¡Cariño!
Tranquila, loca.
Casi te fríes el cerebro.
Mira tu muñeca.
Si eso llega a cero, terminas en coma.
Ya te lo dije muchas veces, Maria.
Parece que no te lo tomas en serio.
Míralo otra vez.
Esto muestra la capacidad del cerebro para soportar los impulsos del NIM, ¿okey?
- Okey. Me dejé llevar. - Sí.
Es como si siempre hubiera sido parte de mí.
Ahí está el peligro, cariño.
La ansiedad afecta directamente a los neurotransmisores,
lo que te drena el cerebro.
Esa es la clave. Controla tus emociones.
- ¿Bien? - Bien.
También va para ti. ¿Sí, jovencita?
¿Le quieres enseñar a la experta?
¿Cómo hago que el número vuelva a la normalidad?
Recargando el cerebro.
- Fácil. ¿Cómo lo recargo? - Duerme. Descansa.
Necesitas dormir bien. ¿Sí, Maria?
Esta noche, deberás dormir bien profundo. Doce horas de sueño como mínimo.
Llegó la hora.
¿Por qué tienes que hacer esto?
Porque tengo que hacerlo.
Lo hago por el sudor,
por la sangre,
por el alma de los atletas que vivieron entrenando en vano.
Tengo que hacerlo, Maria.
Por ellos.
Por mi hermano.
Por ti.
Solo te pido una cosa.
No metas a mi hermano en esto.
OBJETIVO CONFIRMADO VEHÍCULO EN MOVIMIENTO
TRANSPORTE DE VALORES
Tomó la avenida principal.
Está subiendo al paso elevado.
Oye, hay algo ahí arriba.
¿El paso está cortado? Qué raro. ¿Cómo van a cortarlo?
DESVÍO
Dobla a la derecha.
Por el amor de Dios, no mueras. ¡Dales una paliza!
¡Vamos!
Cariño, ¿estás emocionada?
Oye.
Oye. Mírame.
No tienes que tener miedo.
El tío Carlão está aquí para protegerte.
¡Oye!
Me gusta eso.
¡Epa! Me gusta tu estilo.
Bien, después hablamos.
Está todo cortado.
¡Oigan! ¡Estén atentos!
¡Mierda!
¡Alto ahí!
Se acercan patrullas por la avenida do Estado.
Salgan de ahí ahora.
¡Váyanse, carajo!
¡Vamos!
¡Vámonos, carajo!
- ¡Vengan! - Vamos.
¡Vamos!
¡Vamos, carajo!
Toma esa mierda, y vámonos.
¡Mierda!
¿Por qué tienes esa puta cara?
¿Quieres hacer lo tuyo y no ensuciarte las manos, princesa?
¿Eh, princesa? ¿Es eso?
Te felicito. Estuviste muy bien.
¡Vamos, carajo!
Vamos, carajo.
¡Hijo de puta! ¡Eres una mierda! ¡No deberías haber hecho eso!
Te vio la cara.
Dijiste que ayudabas a la gente, no que matabas.
Toda victoria requiere sacrificios, y tú lo sabes muy bien.
Mejor que nadie.
Te dije que no metieras a tu novia en esto. Te lo dije.
¿Y tú qué haces aquí?
¡Vaya!
¿Qué mierda es esto?
Te dije que no metieras a mi hermano en esto.
Estoy aquí porque quiero.
Es el cerebro detrás de todo esto.
Nosotros ni podíamos hacer que el dron funcionara.
- ¿Empezamos a contar? - Claro.
Separa los de 100, 50 y 20.
- ¿Y 200? - Y 200.
Qué lindo regalito.
Entonces separemos los de 200.
¿Para qué necesitan dinero?
Escuchamos que Solid Limbs recibirá un cargamento de diez NIM.
Pero no sabemos cómo, dónde ni cuándo.
Con esto, compraremos cripto para los hackers.
Ellos rastrearán el cargamento de NIM.
¡Te luciste, amigo!
Habrá diez nuevos atletas biónicos.
Excolegas a quienes les negaron su derecho.
Gente como tú.
Bien.
Bonito discurso.
Pero quiero a mi hermano afuera.
- Ven, muchacho. - Me lastimas. ¡Suéltame!
- ¡Suéltame, carajo! - Te quiero lejos de esa gente.
Vi a Heitor matar a sangre fría sin motivo.
¿Y qué carajo esperabas?
Qué sorpresa, hermana.
¿Ya no piensas en grande?
Bueno, este es solo el comienzo de una revolución.
¿Qué revolución?
- Estoy pensando en tu futuro. - ¡Y una mierda!
¡Siempre lo mismo! Nunca me dejan hacer nada.
No hay lugar para mí en esta familia. ¡No puedo hacer mi propia vida!
- ¿De qué estás hablando? - No soy nada comparado con ustedes.
Lárgate. Vete.
Cuatro, siete…
Okey. Cuatro, siete, ocho.
Muy bien. Gracias.
- Descansa. - Gracias.
No le vi la cara a ninguno. Todo pasó muy rápido.
¿El camión volcó?
- ¿Perdieron el control? - No. No volcó. De ninguna manera.
Recibimos un golpe.
¿Un golpe?
Sí.
Uno de ellos tenía una pierna rara, algo que parecía biónico.
- ¿Pierna derecha o izquierda? - Derecha, izquierda…
No lo sé.
Derecha.
Un trágico accidente que involucra a una exatleta de alto rendimiento
cuya hermana es una estrella biónica.
¿No parece extraño?
Quizá solo sea una coincidencia.
¿Coincidencia?
Heitor Hirsh visitó a Maria mientras entrenaba en Solid Limbs.
Quién sabe. Quizá solo quería darse unos besos con el tipo.
¿Crees que tuvo algo que ver con lo del camión blindado?
No sé. Tal vez.
Una prótesis biónica sirve para batir récords,
pero también es un arma.
Escucha.
Dime la fecha y hora del accidente.
¿Por qué?
No lo sé.
Cuando lo ves, no parece algo premeditado, ¿sabes?
Hacer algo así en una calle llena de cámaras…
Justo eso es lo que quieren que pienses.
Pon la llamada a Emergencias.
Emergencias, buenas noches.
- Acabo de ver un accidente de moto. - Bien.
- Fue grave. - ¿Dirección…?
¿A qué hora fue el accidente según las cámaras?
1:45.
¿Y la llamada?
La llamada… A ver.
Un segundo.
Sí.
Realmente creo que nada es casualidad.
En el fondo, hay un plan secreto.
El plan puede parecer misterioso
o un poco caótico al principio.
Pero el destino es así.
Solo tenemos que seguir creyendo
y confiar en que,
tarde o temprano,
todo se resolverá.
Buen día, hermana.
Vaya, hoy se levantó acuática.
¿Y ayer? ¿Dónde estabas, señorita?
¿Eres mi mamá ahora?
Si fuera tu mamá, Maria, todo sería muy diferente.
Claro, Gabi. No olvides que también era tu mamá.
¿Qué tiene esa prótesis? ¿Qué pasó?
Nada. Tuve una caída fuerte.
Fue en uno de mis saltos.
Claro.
¿Qué pasa?
Tengo una noticia.
¿Empezamos el día así? ¿Es buena o mala?
- ¿Eh, Gus? - No lo sé.
De ahora en más, habrá cambios en la familia.
¡Vaya! Qué intriga.
¡Vamos a tener dos atletas biónicas en los Juegos!
Espera. ¿El equipo no estaba armado?
Hicieron una excepción.
Y, Maria,
tendrás el mismo patrocinador que Gabi.
A Biona le encantó la idea de tener dos hermanas biónicas en los Juegos.
- ¡Participarás! - ¡Mierda, papá!
¡Lo hicimos, cariño!
¡Guau, papá!
¡Qué maravilloso!
Sácanos una foto, Gus.
¿En serio, papá?
En serio. Vamos.
Ven, cariño.
- ¿Es necesario? - Claro.
Sonríe.
IV DISTRITO POLICIAL
El equipo Biona Solid Limbs tiene el orgullo de anunciar
que Maria Santos es su nueva atleta.
Debutará próximamente…
- Maria Santos. - …en los Juegos Biónicos de este año.
Juegos Biónicos.
¿De verdad crees que me vas a ganar, nena?
Bueno, no lo sé.
Si gano, no tendrás más excusas.
Competiremos en igualdad de condiciones, ¿no?
Te quitaste la careta. Me gusta.
Debería haber filmado tu discurso en la fiesta, ¿sabes?
Te convertiste en lo que más odiabas, Maria.
Tú me incentivaste, Gabi.
¿Qué quieres decir?
Déjame en paz. Qué molesta.
- Déjame, carajo. - Oigan, niñas. ¡Oigan!
Por el amor de Dios, mis amores.
Falta una semana para los Juegos.
Son un equipo.
Oye, papá,
no sé si lo sabías, pero no es un deporte de equipo.
¡Maria!
Adidas, Nike, Fila… ¿Cuál es esta vez?
La policía.
¡Rápido! ¡Vamos!
¿Qué hay de ti? ¿No quieres seguir con el legado familiar?
No es lo mío.
No me gustan los deportes.
Además, muchas manos en un plato…
¿Quieres freírte, Maria?
Permiso.
¡Oye!
Te dejé ganar, ¿sí, querida?
- ¡Respétame! - No grites.
- ¡No aceptas que soy la ganadora! - Cállate, mocosa.
- ¡Basta! - ¡No me empujes!
- ¿Estás loca? - ¡Déjame!
- ¡Debes respetarme! - ¿Ah, sí?
- ¡Paren! - ¡Acepta que soy la ganadora!
¡Suéltame!
Disculpa, hermano.
La policía, Maria.
¿La policía?
Detective Guerra.
Quería hablar contigo sobre tu accidente.
¿Hablar de qué?
¿Encontraron al que me atropelló?
No. De hecho, no.
Entonces no hay nada que hablar. Ya dije todo esa noche.
- ¿Por qué estás tan nerviosa? - Déjame.
Basta.
No quiero verlo más.
¿Puedo verlo de nuevo?
- Claro. - Entonces, ¿no encontraron al culpable?
La camioneta se esfumó. Está a nombre de un muerto.
¿La atropelló un fantasma?
Alguien haciéndose pasar por uno.
Hay algo más que me gustaría mostrarles. Del servicio de emergencias.
- Emergencias, buenas noches. - Acabo de ver un accidente de moto.
- Bien. - Fue grave.
¿Dirección, por favor?
Vemag y Presidente Wilson.
Bien, señor. La ayuda está en camino.
Apúrense, por favor. Gracias.
Sigo sin entender.
Llamaron antes de que las cámaras registraran el accidente.
- ¿Qué? ¿La llamada se hizo antes? - Raro, ¿no?
Espere. ¿Está insinuando que mi hija armó el accidente?
Mucha gente quiere superpoderes, ¿sabe?
- Debe ser una broma. - Cálmate, papá.
Solo están investigando.
Una pregunta más.
¿Qué pueden decirme sobre Heitor Hirsh?
¿Qué tiene que ver?
Podría estar usando a Maria.
- ¿Se conocen hace mucho? - ¡Basta! ¡Suficiente!
Si quieren hablar conmigo o con mis hijos,
a partir de ahora, será a través de mi abogado.
Está bien.
Hice una copia de todo y se la envié a su correo.
- Como muestra de buena voluntad. - Se lo agradezco.
¿Qué haces, papá? ¿Por qué actúas así para protegerla?
No me hagas enojar, Gabriela.
¡Oye!
¿Y tú, Gus? ¿Qué carajo? ¿Quién es ese Heitor?
¿Qué te pasa?
Maria podría haber muerto.
Pero no murió. Todo lo contrario.
Está más viva que nunca. No te hagas el tonto.
Ustedes son así, ¿no?
¿No pueden ser…? No lo sé.
- ¿Qué? - Hermanas.
Simplemente hermanas.
¡Y tú deberías estar de su lado!
Jab directo.
Uno más.
Un minuto.
- ¿Se aflojó? - Está raro.
Haré algunos ajustes para ver cómo se siente.
Quiero tu opinión, ¿sí?
No pares.
Ya vengo. Un minuto.
¿Qué tal, Maria?
¿Estás bien?
No. No estoy bien.
Esto es…
Bueno, si sirve de algo, quiero que sepas que estoy aquí
para todo lo que necesites, en todo momento, ¿bien?
Mira, Dário, pareces un buen tipo.
Pero ya he conocido a muchos de esos.
Disfruta la práctica.
¿No fuiste a entrenar?
No me siento muy bien.
Mierda, te estuve llamando. ¿Dónde estabas?
Un detective investiga a mi hermana.
Ya la conectó contigo y con el grupo.
Estamos jodidos. ¿Ahora qué?
Bien. Nos vemos allí.
Hola. ¿Estás bien, cariño?
No sé. Sigo angustiada por todo lo que pasó ayer, ¿sabes?
Bueno, descansa y volverás con más fuerzas mañana.
Gracias, papá. Te quiero.
Maria.
¡Oye!
¿Qué pasa?
Nada, es que…
Tu hermana no vendrá hoy.
- Bien. - Somos tú y yo.
Vamos a trabajar.
A trabajar.
- Emergencias, buenas noches. - Acabo de ver un accidente de moto.
- Bien. - Fue grave.
¿Dirección, por favor?
Vemag y Presidente Wilson.
Bien, señor. La ayuda está en camino.
Apúrense, por favor. Gracias.
- Emergencias, buenas noches. - Acabo de ver un accidente de moto.
- Bien. - Fue grave.
¿Dirección, por favor?
Vemag y Presidente Wilson.
Bien, señor. La ayuda está en camino.
- Emergencias, buenas noches. - Acabo de ver un accidente de moto.
- Bien. - Fue grave.
¿Dirección, por favor?
Vemag y Presidente Wilson.
Bien, señor. La ayuda está en camino.
Emergencias, buenas noches.
Emergencias… ¿Dirección, por favor?
Emergencias, buenas noches.
Bien, señor. La ayuda está en camino.
Y ese fue el segundo intento del atleta estadounidense.
Es increíble ver a hombres y mujeres compitiendo en igualdad de condiciones.
Otra revolución que fue posible…
- ¿OK? - …gracias a las prótesis.
Vamos, Gabi.
Ajuste de rótula.
Cuádriceps a máxima potencia.
Bien, ahora depende de ti.
- ¿Y, Dário? - Depende de ella.
Ahora, mi atleta favorita, Gabi Santos.
- ¡Vamos, equipo! - ¡Vamos, Gabs!
¡Fuerza y poder!
Llegó la hora, cariño. ¿Bien?
Cuida la pierna de apoyo. No te sobreexijas.
- Sí, papá. - Genial.
¡Aquí está Gabi, carajo!
Bien. Choca.
¡Gabi!
¡Eso es! ¡Vamos!
¡Gabi!
Este será su primer salto en los Juegos Biónicos
desde su récord histórico.
Nada más y nada menos que nuestra Gabi Santos.
¡Vamos, Gabi!
RÉCORD MUNDIAL 15.18
NUEVO RÉCORD MUNDIAL
¡Increíble, amigos! ¡Qué salto!
Gabi Santos bate su propio récord
y asegura su lugar como la mejor atleta del deporte biónico.
¿Quieren el baile?
Es increíble cómo esta generación de prótesis
está subiendo el nivel de las actuaciones.
Y la siguiente competidora es Maria Santos, de Brasil.
- La hermana mayor de Gabi Santos. - Vamos. Haz lo mejor.
- Suerte. - ¡Vamos, equipo!
- Maria está en la pista. - Vamos.
Cariño.
Esto es por tu mamá.
La familia Santos.
¡Cuidado con la bestia, gente!
- Felicitaciones. - ¡Bien, Gabi!
Que gane la mejor, hermana.
Que gane la mejor,
hermana.
Bien hecho, hija.
¿Sabían que Maria era una promesa del salto en largo?
De hecho, era la principal protegida de su madre, la difunta Helena Santos.
Pero ahora se enfrenta a un gran desafío.
No olviden que es su debut en competiciones biónicas.
Sí, hay mucha presión. Ahí va. ¡Atención!
RÉCORD MUNDIAL 16.78
NUEVO RÉCORD MUNDIAL
¡Lo sabía, carajo!
¿Qué acaba de pasar, gente?
¡17.67!
¡Increíble!
Maria Santos bate el récord de su hermana
y es la nueva plusmarquista de salto en largo.
¿No es así?
¡Así es! Parece mentira, pero eso fue exactamente lo que pasó.
Se batieron dos récords en la misma competición.
Qué noche histórica.
¡Vamos, carajo!
¡Bien hecho! ¡Buen trabajo!
¡Wanda! Te lo dije, carajo.
¡Nuevo récord!
¡Eres un genio, amigo!
Esperen. Parece que hay problemas con el estadounidense.
Sí. Ya venía teniendo dificultades para mantener su NIM en un nivel seguro.
Creo que eso fue todo.
Y está fuera. Martinez queda afuera.
La seguridad del atleta es lo primero.
Eso significa que tendremos una final en familia.
Pero no deja de ser un duelo.
Y qué duelo, señoras y señores.
Se siente la electricidad en el aire.
Y Gabi Santos va por su segundo salto.
Les recordamos que cada atleta tiene tres intentos
para conseguir su mejor marca.
¡Y ahí va, amigos! ¡Gabi Santos!
NUEVO RÉCORD MUNDIAL
¡Qué locura, señoras y señores!
¡Qué locura!
¡Increíble!
Otro récord mundial.
Y ahora, Maria Santos corre para hacer su segundo salto.
RÉCORD MUNDIAL 18.03
¡Sensacional!
Maria Santos vuelve a ponerse al frente.
Dieciocho metros y veinticinco centímetros.
¡Es una locura!
Bueno, lo que está pasando aquí hoy quedará en la historia.
- Es increíble… - ¿Qué pasa?
Los hackers entregaron el paquete.
Genial.
Está todo aquí.
Fecha, hora, lugar.
Lo logramos.
Aún no, muchacho.
Pero lo lograremos.
Ambas competidoras nos están dando un espectáculo.
Ahora Gabi Santos tiene toda la presión.
Debe superar de nuevo la marca de su hermana.
Dário.
Por favor.
El nivel de su NIM está muy bajo.
Está demasiado nerviosa.
- Ricardo. - ¿Sí?
¿Qué pasa?
- Su NIM. - ¿Qué tiene?
- El nivel se derrumbó. - ¡Mierda!
- Cálmate. - No puedo dejarla saltar así.
- Es riesgoso. Haz algo, Dário. - No podemos hacer nada.
Es riesgoso. No puedo dejarla saltar.
Cariño.
¡Cariño!
- ¡Gabi! - Espera.
Suéltame.
- Escucha. - No puedes saltar.
- De hecho, sí puedo. - No.
- Estoy dentro de los límites, Dário. - Al límite. Es peligroso.
No saltes.
Es mi decisión.
Gabi…
¡Gabi!
Para, Gabi. Basta.
No me jodas, Maria. ¿Quién eres tú para decirme que se acabó?
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer para que cambies de opinión?
¿Puedes deshacer tu último salto?
Va a saltar.
Gabi Santos intentará superar la marca de Maria.
¿Tendremos un nuevo récord?
Increíble, amigos. Veamos.
Cuánta expectativa.
¡Qué momento!
Maria Santos es la nueva campeona mundial de salto en largo biónico.
De forma instantánea, se vuelve la nueva sensación del deporte.
Sin duda, después de lo de hoy, ha puesto su nombre
entre los grandes atletas de esta generación.
Este momento es indescriptible.
Sensacional.
Está sedada por ahora.
Ella…
Va a estar bien. Tranquilo, va a estar bien.
Pero la interfaz entre el NIM y el córtex motor
se dañó por completo.
Eso fue todo.
Se acabó, entonces.
No volverá a competir. Maldita sea.
No imaginé que este día terminaría así.
¿Y qué esperabas, papá?
Nos hiciste competir a las dos.
- No puedes hablarme así. - ¿Y tú sí?
Para ti fue genial, ¿no?
Nunca cuestionaste lo que pasó, ¿no?
Dos biónicas…
- Qué conveniente. - ¿Conveniente?
Siempre hice todo por ustedes tres.
Solo pienso en su futuro.
Escucha.
Tenemos un trabajo que terminar, y Heitor quiere hablar contigo.
Cálmate.
Maria.
¿Todo bien?
¿Cómo estás?
Lo sé todo, Maria.
Sé que no fue un accidente.
Lo de tu pierna no fue un accidente, ¿no?
Estaba todo armado.
- Emergencias, buenas noches. - Escucha.
Acabo de ver un accidente de moto.
- Bien. - Fue grave.
¿Dirección, por favor?
Vemag y Presidente Wilson.
La oí, Maria.
Oí tu canción.
Sonando en el fondo.
¿Dirección, por favor?
Acabo de ver un accidente de moto.
Fue grave.
Vemag y Presidente Wilson.
Apúrense, por favor.
PASTILLAS DE FRENO
Lo de la canción fue idea mía.
Para sincronizar la moto y el auto.
¿Qué te pidió el hijo de puta de Heitor para ayudarte?
Se acabó, Gabi.
Olvídalo, ¿sí?
Eso fue todo. Se acabó.
No se acabó, hermana.
Toda esta mierda acaba de comenzar.
Descubrimos todo sobre el cargamento de NIM. Todo.
Fecha, hora, lugar.
Vamos a cambiar el mundo, Maria.
Una nueva revolución.
Lo sabes.
Pero tenemos que actuar.
Y tiene que ser ahora.
No puedo.
Disculpa.
¡Teníamos un puto trato!
Te di una pierna,
un patrocinador.
Ganaste una medalla.
Estás en deuda conmigo.
No quiero lastimarte, Heitor.
Ricardo, ¿recuerdas lo que me prometiste, amigo?
Dos atletas biónicas.
Invertí muchísimo dinero en esto.
Y, con Gabi fuera de combate, necesito a Maria en el frente.
Pero tu bebé ya me dejó plantada en dos conferencias de prensa, amigo.
¡Es inaceptable! ¡Llámame!
¿Qué carajo? ¿Qué está pasando?
¡Maria!
¿Qué haces, hermano?
- Papá, di algo. - Oye.
¡Es mi familia, carajo!
Dijiste que solo nos llevaríamos a Gabi.
No estás siguiendo el plan. No vuelvas a tocar a mi papá.
- No toques… - ¡Oye! ¡Presta atención!
Confía en mí, carajo.
- Confía en mí. Ve al auto. - Gus…
- Ven, muchacho. Eso. - Gus…
No estoy bromeando.
Estás en esto hasta el final.
Hasta el final.
CAMPEONA
En minutos, un VTOL saldrá del aeropuerto
y volará directo aquí, al edificio de Solid Limbs.
Llevan un maletín con NIM.
Solo podemos quitárselo en el camino entre el helipuerto y la bóveda,
la cual está en un piso restringido.
Entraremos desde el edificio de al lado.
- ¿Lo ves aquí? - Déjame ver.
La distancia entre los edificios, incluyendo la avenida, es de 25.60 metros.
Su último récord fue de 18.25 metros.
Es un gran salto, hermano.
Mira para allá.
Exactamente en ese lugar.
Tendrás tres minutos para saltar,
entrar al edificio y tomar el maletín antes de que llegue a la bóveda.
Esa distancia es imposible.
Solo salta, carajo.
Consigue los NIM,
y prometo que te devolveré a tu hermana.
Si el maletín llega a la bóveda, se acabó.
Es hora. Ve.
¡Vamos!
Ahora solo debes salir de ahí.
Mantén la calma y recuerda el plan, ¿sí?
Garaje de planta baja. SUV verde.
¡Atrápenla!
¡Vamos!
Sabía que lo lograrías, Maria.
Mi plusmarquista.
No lo puedo creer.
Es ella, ¿no?
Aún estamos intentando entender lo que pasó.
Ricardo Santos está en el hospital. Gabi desapareció.
¿Crees que es la mejor forma de proteger a Maria?
Mira. Tiene la cara totalmente expuesta.
Está hecha una kamikaze.
¿Heitor?
POLICÍA
¿Dónde está mi hermana, hijo de puta? Mi hermana…
¿Gus?
¡Gus!
¡Gus! ¡Oye!
¡Gus!
¿Qué carajo hacías en esa moto?
Heitor… Heitor me obligó.
¡Oye!
Huye.
¡Ayuda!
¡Gus!
¡Gus! ¡Oye!
¡Oye! ¡Gus!
¡Gus!
Gus…
¿Qué hiciste, Maria?
Perdón, pero no podía estar a solas contigo.
No con esa pierna letal.
Te voy a matar, hijo de…
¿Cómo está papá, Maria?
¿Y Gus?
Entonces, señor Hirsh,
¿esta vez me darán los NIM que me prometieron?
La transferencia está lista.
Si aprieto un botón, tendrá unos millones más.
Está todo aquí.
¿Qué está pasando, Maria?
¿Tu plan siempre fue vender los NIM?
Me hiciste creer que todo era por los atletas.
Me manipulaste, Heitor.
Manipulaste a Gus.
Seguro manipulaste a tu hermano.
Esta charla está interesante, pero tengo que cerrar este negocio.
¿Tenemos el código?
Acaba de llegar, señor.
Ábrelo.
Espera. ¿No eran solo diez NIM?
- Vamos a ser billonarios. - ¡Agárrate, vaquero!
Olvida la banda.
Voy a tener un maldito ejército biónico.
Maria.
Ven a ver esto.
Mira lo que nos conseguiste.
Ven aquí.
¡Oye, imbécil!
¡No!
Te voy a matar, hija de puta. Me traicionaste.
¡Te voy a matar, hija de puta!
Vamos. ¡Vamos, Gabi!
- Huye, Maria. ¡Huye! - No.
- Huye. Puedes hacerlo. - No.
Vete, Maria. ¡Vete!
¡Vamos!
Por aquí. ¡Vamos! ¡Rápido!
- Uno detrás del otro. - Vamos. En fila.
Por aquí.
Todos juntos. Eso es.
Eso es. Nada de violencia, ¿sí?
¡Maria!
- Vamos. Por aquí. - ¡Vamos!
- ¡Maria! - ¡Por allá!
¿Estás bien? ¿Te lastimaron?
Atención. Perseguimos a Maria Santos por el túnel.
Necesitamos refuerzos.
¡Corran!
Eso es. Dobla aquí.
- ¡Maria! - Ahí arriba. Vamos.
Atención, sospechosa huye por la tribuna.
¡Por la escalera! ¡Arriba!
¡Maria!
¡Para, Maria!
¡Detente!
¡Basta, Maria!
¡No disparen!
¡Maria!
La sospechosa está atrapada.
Se enredó en el alambre de púas. Diríjanse todos allí.
¡Cuidado!
- ¡Se va a caer! - Déjame ayudarte, Maria.
Ya tuvimos suficientes heridos.
¡Maria!
Sospechosa inmovilizada.
Necesito refuerzos afuera.
Unidad seis, ¿me copian?
El detective Guerra necesita refuerzos.
¡Miranda! No te muevas, ¿bien?
Ustedes dos, quédense con ella.
Claro.
Vamos.
¡Vamos!
¡Todas las unidades!
¡Ahí está! ¡Rápido!
¡Vamos!
Está en el suelo. ¡Rápido!
Todas las unidades, ¡ya!
¡Corran!
¿De quién es ese auto?
¡Corran!
¡Alto!
Maria.
¡Alto!
¡Qué locura!
¡Carajo!
Mierda.
Se fueron.
6 MESES DESPUÉS
Las hermanas Maria y Gabi Santos continúan prófugas.
La policía no tiene pistas
sobre el paradero de las ex atletas biónicas.
Aun así, el responsable del caso, el detective Guerra,
declaró que la operación fue un éxito,
ya que recuperaron los NIM robados
y desmantelaron la banda liderada por Heitor Hirsh.
GIMNASIO HELENA SANTOS
Hace mucho que…
¡Rápido! Eso es. ¡Más rápido la próxima!
¡Vamos, Nicole! ¡Eso es!
- ¡Vamos, Maria! - ¡Bien, Maria! ¡Vamos!
Regresa por la otra, ¿sí?
Mi mamá siempre dijo que estaba predestinada.
Pero descubrí que uno debe ir en busca de su destino.
Cinco minutos de descanso, y hacemos el circuito de nuevo, ¿bien?
Estoy muy orgullosa de ustedes. Buen trabajo, chicos.
Y terminé encontrando mi destino.
Extiendan el brazo para estirar.
Eso es.
¡Bien, chicos!
Cuidado.
Traes cosas pesadas, amigo.
- Bien. ¡Bien hecho! - No puedo creer que haya hecho eso.
- Qué bueno que estés aquí. - ¡Eso!
En realidad, no. Cuando sepan que robé esto, estaré jodido.
Sí, es impresionante.
Lindo proyecto.
- ¡Vamos! ¡Sigan! - Es una buena causa.
- ¡Vamos! - Felicitaciones.
Me da curiosidad saber cómo vas a mantenerlo.
¡Vamos! ¡Con más ganas! ¡Vamos!
Tenemos un plan.
¡Eso es! ¡Muy bien!
Así es.
La ironía es que a veces encontramos nuestro destino…
en los caminos que intentábamos evitar.
¿Tenían que esconderse tan lejos?
¿Qué ofrecen?
¿No querías un ejército biónico?
Todavía lo quiero.
Eso es lo que quieres, pero no lo que necesitas.
¿Y qué necesito?
Tres.
Solo tres biónicos.
Dijiste tres.
Solo veo dos.
Me agradas, muchacho.
¿Cómo te llamas?
Puedes llamarme Tío Hard.
Tío Hard.
Me gusta el nombre.
Vengan, vamos.
- ¡Vengan! - ¡Vamos!
Vamos.
Es el Tío Hard, ¿bien?
¿Te gustó?
- Seriedad, chicos. - Me gustó.
Tome, jefe.
Somos empresarios.
Nadie podría haber imaginado que este sería nuestro destino.
Pero ¿saben qué? Al carajo con el destino.
De ahora en más, solo importa el camino.
Y, esta vez, lo recorreremos juntos.
BIÓNICOS
¡Esperen!
¡Baile de la victoria! ¡Vamos!
¡Miren esto!
¡Vamos!
Subtítulos: María Sol Punturere