Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（仿生運動）
（堅義）
這是鈦合金製的關節
不好意思
沒關係
我常遇到問題
（歡迎）
（環球資信）
先生，你要打開的保險箱是 572號、1058號、1300號吧？
-他在裡面 -上啊
-快 -這邊…
別跑
-趴下 -你無處可逃了
你被包圍了
-快點！ -站住！
快…
-投降吧，該死 -他在那邊
-這是怎麼回事？ -你玩完了，王八蛋
放開那位女士
慢慢跪下，舉起雙手，快！
放開她，你逃不了了
喂！你完蛋了，王八蛋，投降吧
開門！你無處可逃了，快
進去，快
他去哪了？
幹，他媽的
我們離開這裡！來！
我已經玩完了，放棄吧
胡說八道，起來
起來
看著我
我們要一起完成這件事
聽到沒？我們要一起完成這件事
來，拿去
你只能自己完成了
起來
我去騎機車
哥
我不會把你丟在這
我知道
《仿生超極限》
時值2035年
世界已物換星移
但這不重要
因為自從盤古開天闢地以來
人一直都分三種
一種為自己而戰，一種為他人而戰
一種會奮戰到底
我叫瑪莉亞
我的天命就是要成為冠軍
就像我母親一樣
（利物浦，2008年）
神乎其技的一躍
巴西選手海蓮娜桑托斯
我為這個夢想投入畢生心血
拼死命鍛鍊
快，別放棄
就是這樣，繼續加油
我媽訓練我，讓我為接班做好準備
我也準備好了
我一定能成為優秀的冠軍
（桑托斯）
就像她一樣
紀錄保持人海蓮娜桑托斯之女
是跳遠比賽的下一名參賽選手
她追隨母親的腳步
試圖再打破一次世界紀錄
等等…先等一下
這裡只有兩個問題
我不確定你有沒有注意到 那個人不是我
那是我妹嘉碧
而她右腿那個東西是仿生義肢
（新紀錄）
藉著驚人一躍
嘉碧桑托斯成為新任世界紀錄保持人
沒錯，那應該要是我的位置才對
我的天命是要成為 和我媽一樣的女超人
但就在我的前途本來即將起飛之際
仿生革命開始了
還改變了一切
嘉碧桑托斯
第一位成為仿生人的巴西殘疾運動員
她在第一屆泛美仿生大賽拿下金牌
了不起
爽啦，這一躍是要獻給你的
這是要獻給你們的
但我是奮戰到最後的人
畢竟這是我的天命
天命剛剛給了我第二次機會
阿丘拉希爾許，36歲，綽號密烏多
以前是榜上有名的拳擊手
這傢伙本來是業界的明日之星
是
後來仿生人出現 他的前途瞬間煙滅
我們目前知道的是 這個密烏多用假意外截斷自己的手臂
藉以換成仿生義肢
但這場騙局遭到揭穿 仿生義肢就被撤銷了
仿造義肢
要怎麼控制？
這種義肢需要植體吧？
對，需要念姆
要弄到那種東西幾乎是不可能的事
我知道，大約一個月前 有個死於用藥過度的仿生殘疾運動員
屍體在布宜諾斯艾利斯的太平間被偷
幾天後屍體被找到 頭上有個洞，念姆消失無蹤
我敢說那個念姆 最後跑進了這傢伙的腦袋裡
拍下這個刺青
看看能查出什麼相關資訊
就這麼辦
我從你弟小時候就訓練他了
我的孩子
我他媽的兒子
我不知道該說什麼，兄弟
什麼都不必說
沒人需要說話
他是誰？
這傢伙是誰？
這小子前幾天跑來拳館
他很想幫忙
他是科技達人，兄弟
小子，你叫什麼名字？
硬漢叔叔
什麼？
硬漢叔叔
你為什麼想加入我們的大業？
我是你需要的人，兄弟
我剛失去我他媽的親弟弟
你為什麼要來這裡？
我厭倦袖手旁觀了，兄弟
我想成為局內人，我想有所貢獻
-聽到了嗎？ -聽到了
他想有所貢獻
這就是為什麼我們的大業不能停止
也不會停止
你做事吧
（搜尋）
（分析鑽石）
如何？
這些鑽石淨度是S1級
這邊的這些
是SV2級
-那是什麼鬼？ -鑽石的品質
以這種淨度等級
最多能賣到50萬
這不正是我們需要的嗎？不夠嗎？
那些駭客開價一百萬 沒有討價還價的餘地
那我們就照我說的做
重裝上陣，拿出最大火力
我們需要仿生人
你他媽要從哪弄來？說明一下啊
我們要自行打造仿生人
就像我們拿我弟做的那樣
但這次要換個做法
我們得找對人
我有一個人選
臭白人，看什麼？
就是你
你是那種變態吧？
看運動員穿緊身衣就會性奮
我是鬧你的啦，想看儘管看
還有
我弟弟的朋友就是我的朋友
弟弟？
現在是時候 多介紹一下我們桑托斯家了
嘉碧和我一直都在互相競爭
她小時候因為腫瘤而截肢 也無法遏止她想跳得比我遠的慾望
反而正好相反
快…
我弟葛斯則是從小夾在中間
一方面，爸爸負責訓練嘉碧
另一方面 媽媽嚴格監督我的遠大前程
但她在我們萬萬想不到之時 就英年早逝了
我母親的早逝造成極大震撼
我們桑托斯一家再也不如以往
但儘管如此
我和葛斯的感情還是越來越堅強
你好嗎？
很好，你呢？
瑪莉亞，這位是艾多 艾多，這位是瑪莉亞
他是你的忠實粉絲
-真的嗎？ -真的
你要什麼？自拍嗎？
說出自拍透露出你的年紀了
不好意思，我忘記提到我姊很復古了
為什麼要在這訓練？
我喜歡這裡
有家的感覺
我也說不上來，對我有種象徵意義
我認為這裡代表了 一般運動員目前的處境
被遺棄？
葛斯，你從什麼時候 開始會交有水準的朋友了？
-不是葛斯，是硬漢叔叔 -什麼？
硬漢叔叔是我在組織裡的名字
聽著，艾多有個超酷計畫
是一個幫助落難運動員的組織
人們真的很需要，你知道嗎？ 被拋下的那些人們
-還有其他事情… -什麼事？
硬漢叔叔，你還真是驚喜不斷
我叫艾多
艾多
我們有緣再見
瑪莉亞
那我的自拍呢？
每個人都知道我們的義肢一支獨秀
無疑是現代世界
最受矚目、最搶手的商品
一個誕生自歷戰老兵復健計畫的產物
發展成得以造福社會
但沒人料到這種科技
會在運動界找到特殊地位
阿們
仿生運動員在不到四年的時間
使用比大眾版本更強力的義肢
宰制了競技運動圈
在世界引起轟動
但這場革命才剛開始而已
下一次的念姆更新
會讓我們的硬體解更強的力量
多強？
三成
至少增加三成力量和速度
已經批准了，達里歐，對吧？
可以趕上下一屆仿生大賽
你知道大賽會是 畢仿生技今年的行銷焦點吧？
而嘉碧會是焦點中的焦點
你們的品牌 將會登上新奧運神殿之巔
我等於是把黃金雙手奉上，親愛的
好了…
你要多少？我看看
這我們無法接受，會爆預算
我們走
汪妲
我確定她一定會刷新紀錄
一言為定
里卡多，但你給我聽著
我一定要拿到他媽的世界紀錄
大家加油，今天會很漫長
填飽肚子，今天要做高強度訓練
-多吃一點，因為藥很貴 -沒錯
-今天的訓練會很操 -謝謝
-來，小心，很燙哦 -你好嗎？
各位，果汁在這裡
-你可以拿，沒錯 -謝謝
她來了
-果汁 -謝謝
-今天辛苦了 -謝謝
-來，沒錯 -謝謝
不好意思，等一下
很高興你來了
沒錯，專心，繼續加油
你最近訓練都缺席
誰訓練缺席？
-阿維拉，你來了 -沒錯
我好高興
你好嗎？不餓嗎？
快…最後一次，快
最後一次，快…
快一點…
-15秒 -我們奪牌吧
-大家加油 -快…
他很崇拜你，你知道嗎？
就是這樣，快…
我叫他崇拜那個出名的姊姊會比較好
但他就是不聽
我和我弟的關係也差不多
跟我多說一點
寶貝和密烏多
你是寶貝吧？
沒錯
這場革命剛開始時 他的職業生涯正在巔峰
然後義肢出現，一切都變難了
“難”，以前一向都很難，對吧？
現在則是近乎不可能了
我數不清我注射了多少垃圾
卻還是追不上這些傢伙
據說自殘等於如今的禁藥
他媽的
自斷手腳換上仿生義肢…
簡直有病
更別提還是違法的
對吧？
對
但如果你是仿生人 我相信你一定會是第一名
加油
加油，今天天氣那麼好
（增強你的感官）
（歡迎）
（速度）
（有型）
（高性能）
嘉碧桑托斯
（堅義）
現在有請畢仿生技的獨家新星
跳遠世界紀錄現任保持人
嘉碧桑托斯
嘉碧
天啊，她好會跳
你太棒了，女兒
開始吧
天啊，葛斯，你好帥喔
你很興奮吧？
我很高興，很高興你來了
恭喜
得到新贊助商
你就是無法接受，對吧？
-你無法為家裡的殘… -別惹我
我從沒把你當…
不過你可不介意看我拿第二
更爽的是，還排在你之後
沒有這種事，我一向都很支持你
什麼時候？
瑪莉亞，什麼時候？
要是我沒記錯，你一向都是眾人焦點
媽只關心瑪莉亞的訓練 瑪莉亞的冠軍
要不是爸爸，我早就完蛋了
我一輩子都在坐板凳
現在換你吞下去了，吞啊
女兒們，這是怎麼回事？
沒事
-女兒們，這是派對，開心玩吧 -這是派對
現在輪到我出頭了
現在輪到我們出頭了，親愛的姊姊
世界改變了，瑪莉亞，乖乖接受吧
爸，那是什麼？我也要
大家一起來
你還好嗎？
大家聽著，晚安 可以注意這裡一下嗎？
麻煩把這裡騰出來，不好意思
-快… -怎麼回事？
-晚安 -閉嘴
嘉碧，你說得對
世界已經變了
你們打破了所有紀錄
你們變得所向無敵，對吧？英雄
你們超越了所有的一般運動員
瑪莉亞，別鬧了
誰想看運動員跳7公尺、8公尺？
仿生人隨便就能跳兩倍距離
-一個都沒有 -滾出去
我記得你們…
這裡沒人歡迎你
你們以前好多了
你們讓我們相信凡事都有可能
但現在…
現在一切都是向錢看齊，對吧？
贊助商的數量，此外都不重要
-你們曾是真英雄 -里卡多
你們已經不再激勵人心了
滾出去
嘉碧
你已經…
不再激勵我了
-瑪莉亞，你搞屁啊？ -沒關係，嘉碧
我會接受世界已改變，我會適應
-我不准她毀掉我的光輝時刻 -冷靜
-大家聽著 -冷靜…
派對還沒結束，大家聽到了嗎？
-借過… -喂…
-你姊是怎麼回事？ -我不知道，爸
（嘉碧桑托斯）
（慢，前方有急轉彎）
（仿生世代）
我記得我媽在我訓練時常播的一首歌
是一齣義大利歌劇
（瑪莉亞的歌單）
（賈科莫普契尼）
我一開始覺得有點呆板
但這首歌很快就變得有點像我的頌歌
可以讓我冷靜
讓我回歸根源
出自某種原因，甚至或許是因為天命
這首歌
在一切改變的那晚，也在我耳邊播放
瑪莉亞
女兒
發生什麼事了？
瑪莉亞
你離開派對後發生了什麼事？
冷靜點
冷靜
女兒
我的…
-我的腿，爸 -沒事的，女兒
-我的腿 -冷靜
-放開我，我的腿 -姊，冷靜
-爸 -沒事的，寶貝
-冷靜 -我的腿在哪？
-醫生 -我的腿
護理師
-我的腿 -瑪莉亞，小心
別激動
沒事的
2025年時，非仿生運動員 使用了頭骨當象徵標誌
他們進行抗議，要求權利得到保護
這個標誌跟密烏多的刺青一模一樣
沒錯
現在再來看看這個傢伙
艾多希爾許，綽號“寶貝” 密烏多的親哥
他算是他弟的職業經理
他們一起為一般運動員 創立了一個互助組織
他的前科呢？
他被逮捕了幾次，但通通都是小事
例如抗議、公民不服從
典型的惹事生非
不好說，總覺得缺了點什麼
這個密烏多有可能是他們的原型
我聽說這個組織在推廣 所有運動員都要有權利
能自行截肢，成為仿生人
我們得搜集更多艾多的情報
盡量多挖點這個互助組織的情報
（艾多：嘿）
（你好嗎？）
（收到我的禮物了嗎？）
（瑪莉亞：什麼禮物？）
看看我們，姊，誰想得到呢？
一家出了兩個小瘸子
還真巧
也可能是天命
天命啊，好玄
要試試看嗎？
天命小姐不用拐杖會怎麼樣，來吧
我來幫忙，趁我還心軟時好好享受吧
過來
來…
我們得先看看你的狀況，你還行嗎？
好，我數到三就放開你的手
準備好了嗎？
你在笑什麼？快點
三、二、一，你一定行，來吧
糟糕
-糟糕，撐住 -該死
放輕鬆，姊，這很正常 這是你第一次嘗試
聽著，把臀部抬高
重心移動到腳趾尖
-你一定行 -好
你一定行，來吧，表現給我看
三、二、一
瑪莉亞，加油
天啊，我喜歡
你可以教我如何更習慣這種狀況
你說呢？
放過我吧，瑪莉亞
媽的，嘉碧
我失去了一條腿耶
我才不信你在想你失去的東西
反而是在想你會得到什麼，對吧？
飛機
馬
指南針
沙漏
船
建築物
這是念姆
就是這枚晶片讓仿生革命成真
它能捕捉運動皮層的 所有細微差別與訊號
用絕對的精準度傳送至義肢上
火車
-瑪莉亞 -蝴蝶
-你會感到後頸有點壓力 -犰狳
-身體會感到有點刺刺的 -短吻鱷
-訊號如何？ -飛機
-念姆的位置在… -指南針
…L32H76.1
念姆已成功植入運動皮層區
非常好
瑪莉亞，一切都很順利
首先，我要請你移動右臂
很好，再一下
偏移量啟動
創造參數
念姆無線訊號啟動
念姆成功整合
-這跟嘉碧的一樣嗎？ -沒錯
唯一不同的是這是為你量身訂製的
再來呢？
加油，女兒
機械和有機體的互依現象十分優異
-渾然天成 -現在她就會知道狀況不同了
是她那條肉做的腿在拖慢她
嘉碧…
-很好 -她舉得好順
-很好 -150公斤
太厲害了
就今天剛開始的人來說很厲害
-嘉碧 -怎樣？
隊員們，做好準備
三、二、一
裝甲車會走法蘭西斯科馬塔拉佐大道
上高架橋會讓我們很麻煩
只要我們擋住這裡 逼車走進荒涼小街就沒問題，懂嗎？
這是我們最好的選擇
我們擋路，他們走這，我們在這改道
你看，你最愛的姊姊在跑步
我想要試跳一次
瑪莉亞，可以嗎？我們要試跳
-達里歐，可以嗎？ -跳吧
-瑪莉亞，沒問題吧？ -沒問題，就這麼辦
-非常好 -就這麼辦？來
這是你要的歌
-準備要跳了嗎？ -好了
關鍵時刻到了，女兒
這是你第一次跳躍
這對你來說是全新體驗，知道嗎？
保持冷靜，別太勉強
-我知道你很焦慮，爸爸也是 -好
-上吧 -上吧
（念姆B.1）
（警告）
瑪莉亞
女兒
放輕鬆，你這個瘋子
你差點被燒壞腦袋
看看你的顯示器
數字要是降到零，你就會昏迷
我跟你說過很多次了，瑪莉亞
但你好像不當一回事
再看一次你的顯示器
這是你的大腦 能承受念姆訊號的限度，知道嗎？
-好啦，我一時得意忘形了 -好
感覺好像這個機器 一直都是我身體的一部分
危險就在這裡，女兒
焦慮會直接影響神經遞質
這會耗盡你的腦力
這是關鍵，好好控制情緒
-好嗎？ -好
你也一樣，小姐，知道嗎？
你這是在班門弄斧啊？
那我要怎麼讓數字回歸正常？
補充大腦能量
-簡單，我要怎麼補充大腦能量？ -睡覺、休息
睡一晚好覺，瑪莉亞，知道嗎？
你今晚至少會昏睡12小時
是時候了
你為什麼一定要這麼做？
因為我必須這麼做
我這麼做是為了那些血汗
為了那些付出
為了所有 白費畢生訓練的運動員的靈魂
我必須這麼做，瑪莉亞
為了他們
為了我弟
為了你
我只有一個要求
我要我弟退出
（目標確認，車輛移動中）
（安全貨運）
車輛剛走上主大道
要上高架橋了，正在上交流道
喂，那邊有點狀況
高架橋被擋住了？
奇怪，高架橋為什麼會被擋住？
（車輛改道）
在這裡右轉
拜託一定要活著回來 現在去好好表現吧
上吧
寶貝，你興奮嗎？
喂
喂，看著我
不用怕
卡隆叔叔是來保護你的，知道嗎？
喂
我喜歡
我喜歡你的風格
好，晚點再聊
全都被擋住了，好古怪
喂！保持警戒
幹
不准動
有三輛巡邏車走艾斯大道過來了
立刻離開那裡
快離開！
快…
快…我們快撤
-快 -我們走
他媽的快走啊
東西拿好，快走
他媽的
幹嘛一臉見鬼的樣子？
想幹壞事又不想弄髒手嗎，公主？
是嗎？公主，是這樣嗎？
幹得好，你做得很棒
爽啦
他媽的
你他媽的王八蛋，人渣敗類
你不該那麼做的
他看到你的臉了
艾多，你說是要幫人，不是要殺人
每場勝利都有代價，你也心知肚明
比任何人都瞭解
我就說不要把你女友扯進來了
你怎麼會在這裡？
這是什麼鬼？
艾多，我跟你說過了
我說過我不要我弟蹚這場渾水
我是自願在這的
你弟是這整個行動的主腦
瑪莉亞，我們連無人機都不會用
-要開始清點了嗎？ -好
把100元、50元、20元鈔票分好
-那200元呢？ -200元
不錯的額外獎勵耶
那就把200元也分好
你需要這麼多錢做什麼？
聽說堅義會收到一批十顆念姆的貨
但我們不知道方法、地點、時間
這筆錢會變加密貨幣，轉給駭客
他們會追出那批念姆
你幹得太出色了，老兄
我們會多十名仿生運動員
曾被剝奪那項權利的同袍
就像你一樣
好
講得真動人
但我要我弟退出
-跟我來，小子 -你弄痛我了，放手
-他媽的放開我 -我要你離這些人遠遠的
我看到艾多無緣無故就冷血殺人
不然你以為事情要怎麼結束？
我很驚訝，姊
你現在格局反而變小了？
你要知道，這只是革命的開端
葛斯，什麼革命？
-我是在為你的未來著想 -未來個屁
每次都這樣，我什麼都不准做
這個家裡沒有我的立足之地 我不能存在你們身邊
你在說什麼？
我跟你們比起來什麼都不是
你走吧，走開
（財管隊）
我沒看到任何一個人的臉 事情發生得太快
車輛翻覆？
你們開車失控嗎？
不是，不是翻車，不可能
我們被某種東西擊中了
擊中？
對
他們其中一人有一條怪腿 很像仿生義肢之類的
右腿還左腿？
右、左…
我不確定，右腿吧
一樁悲慘車禍 捲入一名前菁英運動員
妹妹是超級仿生巨星
不覺得案情不單純嗎？
說不定只是巧合
巧合啊
艾多希爾許還到堅義內部找瑪莉亞？
誰知道呢 她說不定只是想跟那傢伙親熱
怎麼了？你認為她有可能 涉及這起裝甲車劫案？
我不確定，或許吧
用仿生義肢可以打破紀錄，但…
也能當作武器
聽著
車禍日期和時間是什麼時候？
問這個做什麼？
不好說啊
從這段影片看來不像預謀的
竟然選在滿是攝影機的街上動手
正是為了引人這麼想
調出求救電話
這裡是救難專線，晚安
-我看到一場機車車禍 -是
-很嚴重 -地址是…
等等，監視器上看到的 車禍時間是什麼時候？
凌晨1點45分
求救電話呢？
求救電話…我看看
等一下
沒錯
我真心相信沒有巧合這種事
事情在暗地裡都隨著隱藏計畫發展
這個計畫雖然看起來很神秘
或是一開始有點混亂
但天命就像這樣
我們只需繼續相信就好
深深相信
總有一天
一切都會好轉
姊，早安
一早起床就想玩水哦
昨天呢？小姐，你昨天在哪？
你現在變我媽了嗎？
瑪莉亞，我要是你媽 事情就會很不一樣
對，嘉碧，別忘了她也是你媽
你的義肢是怎麼回事？ 發生什麼事了？
沒什麼，我跌了重重一跤
有一次落地摔到的
是喔
怎麼了？
我有消息要告訴你們兩個
一早就這樣開始啊？ 好消息還壞消息？
-葛斯？ -我不知道
從現在起，這個家會有一些改變
天啊，我現在可好奇了
我們有兩名仿生運動員參加大賽了
等等，隊伍名單不是已經敲定了嗎？
女兒，他們特別破了例
瑪莉亞
你會和嘉碧有一樣的贊助商
畢仿生技很樂於 贊助一對仿生姊妹參加大賽
-你加入了 -哇靠，爸
我們成功了，女兒
天啊，爸
太棒了
葛斯，幫我們拍張照
爸，你沒搞錯吧？
沒錯，快點拍
女兒，過來一起拍
-一定要嗎？ -當然
笑一個
（第四轄區）
畢仿生技堅義小組意氣風發宣布
瑪莉亞桑托斯成為旗下新運動員
她立刻會在…
-瑪莉亞桑托斯 -…今年即將舉辦的仿生大賽初登場
仿生大賽
姊，你真的以為你會打敗我嗎？
我也不知道
這次要是我贏，你就不能再找藉口了
畢竟我們現在是公平競爭了，對吧？
讚，露出你的真面目，我喜歡
我應該要拍下你在派對說的那番話
瑪莉亞，你變成你最討厭的那種人了
嘉碧，是你激勵我的
你是什麼意思？
走開啦，煩死了
-別煩我，媽的 -女兒們
拜託喔，親愛的
我們距離大賽只剩一個禮拜了
你們是團隊
爸
你好像不太清楚，但這不是團體運動
瑪莉亞
（畢仿生技）
愛迪達、Nike、Fila 這次又是哪一方？
警方
快…
那你呢？
不想繼承家族衣缽嗎？
不適合我
我不喜歡運動
而且現在都已經人多嘴雜了
瑪莉亞，你想被燒壞腦袋嗎？
借過
喂
你贏是因為我讓你的 妹妹，知道嗎？
-姊，你最好放尊重點 -別大聲
-你無法接受我是家裡的大贏家 -我懶得理你，死小孩
-別吵了 -不要推我
-你瘋了嗎？ -放開我
-你最好給我放尊重，乖乖接受 -是喔
-別吵了… -接受我是贏家
放開我
不好意思，兄弟
瑪莉亞，他是警察
警察？
我是葛哈刑警
我得和你談談你出的那場車禍
要談什麼？
找到撞我的那個王八蛋了嗎？
沒有
那我們就沒什麼好談的 我要說的那晚都說過了
-你幹嘛那麼火大？ -別煩我
夠了，我不想再看了
我可以再看一遍嗎？
好
你們還沒找到 對我女兒做出這種事的人？
那輛車消失了 而車子是登記在死人的名下
所以她是被鬼撞了？
或是想假裝成鬼的人
我還有別的東西想給你們聽
是救難中心的報案電話
這裡是救難專線，晚安
我看到一場機車車禍
-是 -很嚴重
請問地址是什麼？
維馬威爾遜總統大道
瞭解，先生，我們立刻派人過去
麻煩請盡快，謝謝
我還是不懂
這通電話是在監視器拍到車禍前 就已經先打的
什麼意思？電話是先打的？
很怪吧？
等一下，你是在影射 這場車禍是我女兒假造的嗎？
現在很多人都想要神力，你知道嗎？
-這是在開什麼玩笑？ -爸，別激動
他們只是在查案而已
還有一個問題
你們對艾多希爾許有什麼瞭解？
跟他又有什麼關係？
他很危險，他可能在利用瑪莉亞
-他們認識很久了嗎？ -不要再問了，夠了
你們如果想找我和我的孩子講話
從現在起，就透過我的律師吧
好
我把全部複製了一份 在寄給你的電郵中附了連結
就當作一點心意
還真感謝喔
爸，你是怎樣？
你為什麼要這樣保護她？
別逼我，嘉碧，別逼我
喂…
葛斯，你又在搞什麼鬼？ 這個艾多是怎麼回事？
你有什麼毛病？
瑪莉亞差點就死了耶
但是正好相反，她沒死
她還活得好好的 你明明就知道，卻在裝傻
你們就是這樣，對吧？
你們就是不能…我不知道
-不能怎樣？ -當姊妹
好好當姊妹
你應該要挺她才對
刺拳
再一次
等一下
-鬆掉了嗎？ -感覺怪怪的
我會稍微進行挑整 好讓我們瞭解一下
我想聽你的意見，好嗎？
別停
我離開一下，馬上回來
瑪莉亞，怎麼了？
你還好嗎？
不太好
這…
雖然不知道能不能安慰到你 但我想讓你知道，我會支持你
不管你何時有什麼需要都行，好嗎？
達里歐，你看起來是個好人
但我已經受夠好人了
祝你訓練順利
你沒去訓練？
嗯，我不太舒服
幹，我打了幾百通電話，你在哪？
有個刑警盯上了我姊
他已經把你、她、組織連在一起了
我們死定了，現在怎麼辦？
好，我過去找你
喂？女兒，你還好嗎？
我不確定，想到昨天的事還是很心煩
那你多休息，明天養好精神再練
謝謝爸，我愛你
瑪莉亞
喂
什麼事？
沒事，只是…
你妹今天不會來了
-很好 -今天只有我和你
那我們開工吧
開工吧
這裡是救難專線，晚安
我看到一場機車車禍
-是 -很嚴重
請問地址是什麼？
維馬威爾遜總統大道
瞭解，先生，我們立刻派人過去
麻煩請盡快，謝謝
這裡是救難專線，晚安
我看到一場機車車禍
-是 -很嚴重
請問地址是什麼？
維馬威爾遜總統大道
瞭解，先生，我們立刻派人過去
這裡是救難專線，晚安
我看到一場機車車禍
-是 -很嚴重
請問地址是什麼？
維馬威爾遜總統大道
瞭解，先生，我們立刻派人過去
這裡是救難專線，晚安…
請問地址是什麼？
這裡是救難專線，晚安
瞭解，先生，我們立刻派人過去
這是美國選手的第二次嘗試
能看到男女平等競爭 實在很難得吧？
-又一項因仿生義肢而實現的革命 -知道嗎？
嘉碧，我們開始吧
膝蓋骨調整
股四頭肌力道達到最大輸出
好，現在就看你的了
-達里歐，如何？ -現在就看她的了
現在有請我最愛的運動員嘉碧桑托斯
-大家加油 -嘉碧加油
力量和威力
女兒，關鍵時刻到了
多留意輔助腿，別太勉強
-知道了，爸 -很好
他媽的嘉碧來了
很好，來碰個拳
嘉碧
就是這樣，加油
嘉碧！
（嘉碧桑托斯）
這是她從打破紀錄後 在仿生大賽的第一跳
我們的嘉碧桑托斯要上了
嘉碧，加油
（世界紀錄：15.18公尺）
（新世界紀錄）
各位觀眾，這一跳太神啦
嘉碧桑托斯打破了自己的紀錄
在仿生運動中 拿下了最偉大運動員的寶座
想看我起舞嗎？
這個新義肢世代
將表現推往新境界，實在了不起
下一位參賽者 是巴西選手瑪莉亞桑托斯
-嘉碧桑托斯的姊姊 -上吧，使盡全力
-加油 大家加油
-瑪莉亞上場 -開始吧
女兒
這是為了你媽
桑托斯家
大家小心，野獸來囉
-嘉碧，做得好 -嘉碧好讚
姊，我們就靠實力決勝負吧
靠實力決勝負
妹
女兒，做得好
（桑托斯）
你知道瑪莉亞曾被視為 跳遠界的明日之星嗎？
其實她是她母親的得意門生
也就是已故的海蓮娜桑托斯
但她現在面前有一面高牆
也別忘了這是她在仿生大賽的初登場
沒錯，壓力很大，她來了，注意
（世界紀錄）
（新世界紀錄）
我他媽就知道
這到底是怎麼回事？
17.67
不可思議
瑪莉亞桑托斯打破了妹妹的紀錄
成為了新任跳遠世界紀錄保持人
大家說對吧？
沒錯，雖然看似難以置信 但事實就是這樣
在同一場比賽二度打破世界紀錄
真是歷史性的一晚
真他媽的
做得好，太棒了
汪妲，我他媽就跟你說了吧
新紀錄
朋友，你太神了
等等，美國選手似乎出了問題
是，他本來就已經只能 勉強維持念姆在安全區內
我想大概差不多了
他出局了，馬丁內茲出局了
運動員的安全是第一優先考量
也就是說決賽將會是家人內戰
但這依舊是戰爭 各位觀眾，這會是一場激戰
空氣中瀰漫著火藥味
嘉碧桑托斯要進行第二跳了
在此提醒一下 每位運動員都能有三次機會
嘗試取得最佳成績
各位，嘉碧桑托斯要上了
（新世界紀錄）
太扯了，各位觀眾
實在太扯了
難以置信
又一個世界紀錄
現在瑪莉亞桑托斯的第二跳起跑了
（世界紀錄）
令人驚嘆
瑪莉亞桑托斯再次取得領先
18.25公尺
太誇張了
今晚的戰況將會流傳千古
怎麼了？
駭客交貨了，兄弟
-太他媽讚了 -通通都在這裡
日期、時間、地點
我們他媽的成功了
還沒有，小子
但我們一定會成功
兩位選手都讓我們看了一場好戲
現在壓力落到了嘉碧桑托斯的身上
她需要再次打破姊姊的紀錄
達里歐
麻煩一下
（念姆－7.38%）
她的念姆率太低了
她太緊繃了
-里卡多 -什麼事？
怎麼了
-她的念姆 -怎麼了？
-百分比突然驟降 -媽的，怎麼會這樣？
-冷靜 -怎麼辦？這樣我不能讓她跳
-太危險了，達里歐，想想辦法 -我們也束手無策
太危險了，我不能讓她跳
女兒…
-嘉碧 -等一下
-嘉碧 -放手
-聽達里歐的 -你不能跳
-我就是可以 -不行
-我的念姆還在限度內，達里歐 -是在極限了，很危險
別跳
這是我的決定
嘉碧
嘉碧！
站住，嘉碧，夠了
瑪莉亞，別惹我
你憑什麼跟我說一切結束了？
我能怎麼做？
我要怎樣才能讓你改變心意？
你能撤銷你的上一跳嗎？
她要跳了
嘉碧桑托斯要嘗試超越瑪莉亞的成績
我們有可能看到新紀錄嗎？
不可思議，各位觀眾，我們等著看吧
現在是萬眾期待，精彩萬分
瑪莉亞桑托斯是新任跳遠世界冠軍
瞬間成為運動界的最新當紅炸子雞
毫無疑問在今晚過後
她將會名列 這個新世代最偉大的運動員
這是個無法言喻的時刻
太動人了
暫時先用藥讓她鎮靜了
她…
她會沒事的，別擔心，她不會有事
問題是念姆和運動皮層間的介面
已經徹底損壞
結束了
那就到此為止了
她再也無法比賽了，該死
主啊，我完全沒料到 今天會是這樣收場
爸，不然你想會怎樣？
竟然要我們兩個競爭？
-你沒資格跟我這樣說話 -那你就有嗎？
這對你來說很不錯吧？
你從未想過事情會怎麼發展，對吧？
兩位仿生人
還真方便
方便？
我為你們三個一向盡心盡力
只想著你們的未來
聽好
我們還有工作要完成
艾多想跟你談談
振作一點
瑪莉亞
怎麼了？
你還好嗎？
瑪莉亞，我什麼都知道了
那場車禍不是意外
斷腿車禍是你假造的，對吧？
全都是安排好的
-這裡是救難專線，晚安 -你聽
我看到一場機車車禍
-是 -很嚴重
請問地址是什麼？
維馬威爾遜總統大道
我能聽到，瑪莉亞
我能聽到你的歌
在背景播放
請問地址是什麼？
（艾多）
我看到一場機車車禍
很嚴重
維馬威爾遜總統大道
麻煩請盡快
播那首歌是我的主意
讓機車和汽車同步行動
那個雜碎艾多 跟你要了什麼代價才幫你？
結束了，嘉碧
別管了，好嗎？ 沒別的事了，已經結束了
姊，還沒結束
這整件鳥事才剛剛開始
我們發現那批念姆的一切資訊了
日期、時間、地點
我們會改變世界，瑪莉亞
引起一場新革命
你也知道
但我們必須行動
而且一定要是現在
我不行
對不起
我們他媽的早就說好了
我給了你一條腿
贊助商
你拿了金牌
你欠我人情
我不想傷你，艾多
里卡多，還記得你答應了我什麼嗎？
兩名仿生運動員
我投資了一大筆錢進去
現在嘉碧廢了，我需要瑪莉亞上前線
但你的寶貝女兒 已經放我兩場記者會的鴿子了
這太誇張了，趕快回電！
搞什麼鬼？這是怎麼回事？
瑪莉亞…
瑪莉亞
你幹什麼？
-爸，你說句話 -喂
這是我他媽的家人耶
我們說好要來這裡，帶走嘉碧就離開
你沒照計畫走，不准再動我爸了
-別碰… -喂！給我聽好
他媽的相信我就對了
-相信我，上車 -葛斯…
-葛斯 -走吧，小子，就是這樣
我不是在鬧著玩的
你只能參與到最後
直到最後
（勝者：瑪莉亞桑托斯）
一小時內會有 一架垂直起降飛機離開機場
直接飛到這座堅義企業大樓
有個公事包裡面裝著念姆
唯一取得那個公事包的方法
就是在停機坪和金庫的路線上攔截
金庫位於禁止通行樓層
我們會從隔壁的大樓過去
-你有看到這個嗎？ -讓我看看
兩棟大樓的間距 加上大道是25.6公尺
她上一次的紀錄是18.25公尺
這一跳非同小可
看那邊
就是那個位置
你有三分鐘的時間可以跳
進入那座大樓
在公事包送到金庫前攔截下來
要跳這個距離是不可能的任務
你他媽跳就對了
把念姆搶過來
我保證會放你妹回去
要是被公事包送到金庫，就結束了
是時候了，上吧
上
現在你只要離開那裡就好了
保持冷靜，恪守計畫，知道嗎？
一樓停車場，綠色休旅車
抓住她
快
我就知道你辦得到，瑪莉亞
我的破紀錄寶貝
真是不敢相信
是她吧？
我們還在努力釐清狀況
里卡多桑托斯住院，嘉碧桑托斯失蹤
你確定這是 保護瑪莉亞最好的方法嗎？
看看這個，她的臉完全暴露了
她完全豁出去了
艾多？
王八蛋，我妹在哪？
我妹在…
葛斯？
葛斯
葛斯，醒醒！
葛斯
你他媽怎麼會騎那台機車？
艾多…是艾多逼我的
喂…
快逃
救命啊
葛斯
葛斯…
葛斯
瑪莉亞，你幹了什麼好事？
抱歉，我無法和你單獨碰面
畢竟你有那條殺人凶腿
我要宰了你，你他媽的…
瑪莉亞，爸沒事吧？
葛斯呢？
希爾許先生
我這次能拿到你保證的念姆嗎？
加密貨幣的轉帳已經準備好了
只要我按下按鈕 你的口袋就會多出好幾百萬元
全都在這
瑪莉亞，這是怎麼回事？
所以你從頭就打算賣掉念姆嗎？
你讓我以為這全都是為了運動員
我被你洗腦了，艾多
葛斯也被你洗腦了
我敢說你一定也是這樣對你弟
這番話還真有意思 但我真的得完成這場交易了
我們有密碼嗎？
剛剛傳過來了
打開
等一下，不是只有十個念姆嗎？
-我們要成為億萬富翁了 -先等一下，牛仔
還管什麼幫派
我就要有一支仿生大軍了
瑪莉亞
過來看看
看看你為我們弄到了什麼
過來
王八蛋
不要…
我要宰了你，賤女人
竟敢背叛我
我要宰了你，他媽的賤人
我們走，嘉碧
-瑪莉亞，快跑 -不行
-快跑，你一定辦得到 -不行
瑪莉亞，快跑
快…
這邊，快…
-一個接一個 -上，排成一列
這邊
所有人一起，就是這樣
就是這樣，別用暴力，知道嗎？
瑪莉亞
走，這邊，快…
-瑪莉亞 -另一邊
嘉碧，你還好嗎？有受傷嗎？
各單位注意
我們正穿過通道追捕瑪莉亞桑托斯
南區需要支援
快…
就是這樣，在這轉彎
瑪莉亞
上面，快
注意，嫌犯正穿過體育場看台逃脫
走樓梯，上面
瑪莉亞
瑪莉亞，別跑
別跑
瑪莉亞，夠了
別開槍
瑪莉亞
嫌犯被困住了
她被鐵絲網纏住了
各單位集合
小心
-她會摔下去 -瑪莉亞，讓我幫你
已經太多人受傷了
瑪莉亞！
注意，嫌犯無法動彈
體育場外需要支援
呼叫第六隊，是否收到？
葛哈刑警需要支援上看台
米蘭達，過來 你別亂動，知道嗎？
你們兩個，看好她，知道嗎？
沒問題
我們走
快…
各單位集合
她在那邊，快
快…
她在地上，快
各單位，立刻行動
快
這輛車是怎樣？
快
住手
瑪莉亞
站住
太扯了
他媽的
媽的
她們跑了
（六個月後）
瑪莉亞和嘉碧桑托斯姊妹依然在逃
警方對這對前運動員所在毫無頭緒
不過負責本案的葛哈刑警
依然宣布這次行動大獲成功
因為被盜走的念姆已失而復得
罪犯艾多希爾許帶領的幫派也被瓦解
（海蓮娜桑托斯體育場）
快一點，就是這樣，接下來要更快
加油，妮可，就是這樣
-瑪莉亞加油 -很好，瑪莉亞，加油
下一趟就回來，知道嗎？
我媽一向都說我有天命
但我已經知道天命不會自己找上門 而是要自己去追逐
休息五分鐘，然後就回場上，好嗎？
我以你們為傲，大家都很棒
我最後找到了自己的天命
小心
這東西還真重
我竟然會這麼做
看到你過來真好
並不好
等他們發現東西被我偷走 我就死定了
確實令人驚艷
真動人的使命
很有意義
恭喜
現在我只好奇你們要怎麼維持下去？
我們有計畫
沒錯
諷刺的是，天命往往都是…
會在我們想避免的道路上找到
你們一定要躲這麼偏遠嗎？
你有什麼提議？
你之前不是想要一支仿生大軍嗎？
我現在還是想
你想要，但其實並不需要
那我需要什麼？
三個
只要三個仿生人
你說三個
我只看到你們兩個
我喜歡你，小子
你叫什麼名字？
你可以叫我硬漢叔叔
硬漢叔叔
我喜歡這個名字
走，我們走
-走 -我們走
走吧
硬漢叔叔
你喜歡嗎？
-保持淡定 -我喜歡
老大，還你
現在我們是企業家了
應該沒有人能想像得到 最後我們的天命會是這樣
但你知道嗎？
我去他媽的天命
從現在起，旅程才是最重要的
這一次，我們要一起上路
《仿生超極限》
等等…
先跳個勝利之舞，來
看好了
讚啦
字幕翻譯：韓進